Batman : Li’l Gotham #1
เรื่อง : DUSTIN NGUYEN และ DEREK FRIDOLFS
ภาพ : DUSTIN NGUYEN
วางจำหน่าย: 31 ตุลาคม 2012
สำนักพิมพ์ : DC Comics

พบกับตอนพิเศษ Batman เพื่อฉลองวันฮัลโลวีนปีนี้

นี่เป็นอีกหนึ่งวันของมหานครก็อธแธมที่ไม่เคยหลับไหล แต่คืนนี้พิเศษกว่าทุกคืนเพราะไฟค้างคาวสว่างตลอดไม่มีปิดเลย

Robin : มันจะอยู่ตลอดคืนเลยเหรอท่านพ่อ

Batman : ในทุกปีมีเพียงคืนนี้เท่านั้นที่มันจะยังคงอยู่จนเช้า

*คืนนี้ที่หมายถึงคือคืนวันฮัลโลวีน

Robin : หึ ดีจริงๆ ที่ท่านพ่อรวยพอจ่ายค่าไฟพวกนั้นได้

Batman : แต่พ่อไม่ได้…

Robin : ชูว์! ข้างล่างนั้นท่านพ่อ! เจ้าพวกโจรมาแล้ว!

ถึงจะเป็นวันหยุด ฮัลโลวีน โรบิ้นก็ไม่ปราณี เขามองลงไปยังเบื้องล่างได้เห็นพวกโจรมารวมตัวจึงไม่รอช้าลงไป คาเมนไรเดอร์คิก ใส่ พอกำลังจะอัดต่อพวกโจรพวกนั้นก็เปล่งเสียงออกมา

อ๊ากกกกก อย่าทำพวกเรานะ

Batman : โรบิ้นหยุดเดียวนี้! พวกนั้นแค่เด็กๆ

อ้าวสุดท้ายเป็นแค่เด็กที่แต่ตัววันฮัลโลวีนเองหรอกเหรอ

Robin : พวกนั้นแค่เด็กหรอกเรอะ! เจ้าพวกโจรชั้นต่ำใช้งานเด็กทำงานสกปรกรึ?…เอ่อ…แต่ก่อนที่ท่านจะตอบคำถามของข้า…ข้าไม่เด็กแล้วนะ

รู้ตัวว่าทำผิดเจ้าหนูก็ยังแถไปได้เรื่อย

Batman : ดูไปรอบๆ ลูกสิ วันนี้มันวันฮัลโลวีนนะ

วันฮัลโลวีน แบบนี้ผู้คนแต่งตัวออกมาเดินเล่นเต็มถนน แบทแมน และ โรบิ้น ตัวจริงจึงกลมกลืนไปกับเขาด้วย ขนาดเดเมี่ยนยังโดนเด็กมาดึงผ้าคลุม

Robin : ทีนี้ก็แยกไม่ออกว่าอันไหนตัวจริงอันไหนตัวปลอม..พวกนี้มันแต่งซะเหมือนจริงเลย…เฮ่ ปล่อยนะ!

Batman : นี่ลูกไม่เคยฉลองฮัลโลวีนกับเขารึไง

Robin : หืมมมมมม..นึกก่อนนะ

Robin : ครั้งเดียวที่ข้าได้ฉลองอะไรกับครอบครัวก็แค่ตอนที่ท่านแม่กับท่านตา ทดสอบบ่อลาซาลัสโดยการโยนศพคนตายลงไป

Robin : การสู้กับซอมบี้พวกนั้น..มันเป็นช่วงเวลาที่ดี

Robin : ว่าแต่ข้าขอถามหน่อย วันฮัลโลวีน นี้มีไปเพื่ออะไร?

Batman : มันเป็นวันหยุดของทุกปีเพื่อฉลองฤดูเก็บเกี่ยว ไม่ก็เป็นเทศกาลแห่งความตาย ว่ากันว่าเป็นช่วงเวลาที่สิ่งธรรมชาติและสิ่งเหนือธรรมชาติได้มาบรรจบกัน เพื่อสร้างสรรค์เวทมนต์

แต่ดูท่าเจ้าหนูจะไม่เข้าใจ คุณพ่อเลยต้องอธิบายแบบสั้นๆ

Batman : จะเอาเข้าใจง่ายๆ ใช่มั้ย…มันก็แค่วันที่แต่งตัวประหลาด และไปขอขนมแค่นั้น

Robin : ค่อยเข้าใจหน่อย!

พอพูดว่าขอขนม โรบิ้น จึงจัดการไปเอาขนมด้วยกัน ทำลายข้าวของเพื่อเอาขนมออกมาจากตู้กด

Batman : เดี๋ยวนะ ลูกจะทำอะไร….ไม่ใช่แบบนั้น

แถมยังเอา บาทอน อาวุธคู่กายไปแกล้งคนเพื่อแย่งขนมอีก

Robin : พนันเลยว่าไนท์วิงแกล้งคนแบบนี้บ่อยๆ

Batman : ไม่ใช่แบบนี้นะลูก

ดูท่าเจ้าหนูจะยังไม่เข้าใจวิธีการขอขนมในวันฮัลโลวีน

Batman : ลูกเข้าใจจุดประสงค์ของวันนี้ผิดแล้ว ลูกต้องไปเคาะประตูและพูดด้วยประโยคมหัศจรรย์ ” หลอกหรือเลี้ยง” เพื่อขอขนม

Robin : น่าเบื่อจะตาย

Batman : ก็ลองดูซะก่อน

แบทแมน ไล่ โรบิ้นให้ลองไปขอขนมแบบถูกวิธี ส่วนตัวเองกลับมาที่ แบทโมบิล โทรศัพท์นัดใครบางคนให้ไปที่ร้านอาหาร

Batman : สรุปคือที่ร้าน กัลเลี่ยโน่ อิตาลีโน่ ใช่มั้ย โอเคเดียวเจอกันที่นั้น และพาทุกคนมาด้วยนะครับ

พอโรบิ้นเดินคอตกกลับมา คุณพ่อก็ขอดูผลงานซะหน่อย

Batman : เป็นไงบ้างลูก

Robin : ได้มาแค่ชิ้นเดียว แต่ก็คุ้มละนะ

Batman : เดี๋ยวนะ เราออกมาทั้งคืน เราต้องพาลูกไปกินของหนักก่อนแล้วค่อยกินขนมพวกนี้

Robin : ท่านพ่อทำเป็นเรื่องตลกซะทุกเรื่อง

ตัดมายังร้าน  กัลเลี่ยโน่ อิตาลีโน่ พบว่าด้านใน จอมวายร้ายชื่อดังมาสุมหัวกันเพื่อฉลองวันฮัลโลวีน

Scarecrow : เมื่อแก็สกลัวเข้าตามันก็เหมือนใส่บิ๊กอาย นั้นแหละโอปป้าอาร์แฮมสไตล์ ลั้ลลา

Joker : มามามียา ฮาเล่ย์ เธอนี่มันช่างเป็นลูกชิ้นอันแสนเร่าร้อน

Harley : อ้าาาา พ่อขนมหวานของฉัน

Catwoman : ไอวี่ ร้านนี่ไม่มีสลัดให้เธอกินเหรอฮ่ะ

Ivy : อ้ำๆๆๆๆ

Croc : ฉันอยากให้ทุกวันเป็นฮัลโลวีน จริงๆ

Two-Face : หากเป็นแบบนั้นได้ เราจะได้กินได้อยู่ปกติเหมือนคนอื่นเขา

กริ๊งๆ เสียงประตูดังขึ้นมีคนเข้ามาในร้าน ใครหว่า

พรวดดดดดด วายร้ายในร้านมองเป็นสายตาเดียวกันไปที่ประตู เห็นแบทแมน กับ โรบิ้น เดินเข้ามา จากที่สนุกสนานก็ เงียบ กันหมด (สงสัยไม่ช็อต)

พนักงานต้อนรับทักทายอย่างปกติ และไม่รู้ว่านี่แบทแมนและโรบิ้นตัวจริง

“มัลโต้ บัวโน่! (เยี่ยมมาก) รู้มั้ยแบทแมนตัวจริงหูยาวกกว่านี่นะจ๊ะ แล้วโรบิ้นนี่มีฮู้ดตั้งแต่เมื่อไรหว่า…อ้อ ลุงเข้าใจแล้วนี่เล่นมุกโรบิ้น ฮู้ดใช่มั้ย ฉลาดมากเจ้าหนู ทานที่นี่ใช่มั้ยครับ”

Batman : ขอ คัลโซน สองที่กลับบ้านครับ

พอ แบทแมน จ่ายตังค์ ก็หยิบเงินออกมาให้มากมายเกินกว่าค่าอาหารเสียอีก

“โอ้ เงินมันเยอะไปมั้ยครับเนี่ย”

Batman : เงินนั้นมันพอสำหรับอาหารของทุกคนคืนนี้

“เยี่ยมไปเลย”

แบทแมน ทำหน้าเคร่งเครียด เขารู้ดีว่าพวกโจรในร้านคือตัวจริง แต่….

Batman : แต่งตัวได้เก่งมากทุกคน กินเผื่อผมด้วยนะ สุขสันต์วันฮัลโลวีน!

อ้าว ไม่จับไม่ทำอะไรทั้งนั้นแถมอวยพรซะด้วย อย่างงี้พวกโจรก็…

ฟิ้ววว ฮู่เร่!!!!

Robin : ท่านพ่อปล่อยพวกมันไปทำไม เจ้านั้นไม่ใช่พวกเด็กๆ นะ!

Batman : พ่อรู้

Robin : ถ้างั้นเราจะทำอะไรกับพวกเขา

Batman : ไม่ทำอะไรทั้งนั้น

พอเดินออกมานอกร้านก็เจอกับ กอร์ดอน มารออยู่

Gordon : ขอบใจที่เรียกมานะ แบทแมน แหม รู้สึกแปลกจริงๆ ที่หลอกวายร้ายให้มันอยู่รวมกันในนั้นได้

กอร์ดอนมาพร้อมกับตำรวจมาล้อมร้านอาหารไว้หมดแล้ว ที่แท้จะจับยกแก๊งนี่เอง

Batman : ก่อนพวกคุณจะบุกเข้าไป ให้เวลาพวกเขากินมื้อค่ำให้เสร็จก่อน ผมเลี้ยงเอง

สุขสันต์วันฮัลโลวีน นะจ๊ะหนูๆ  แล้วมาร่วมสนุกกับเราอีกครั้งในวันที่ 15 พฤศจิกายน ในวันขอบคุณพระเจ้า ในตอนต่อไปของ แบทแมน ลิล ก็อธแธม!

…. จบ ….

คุยกันหลังอ่าน

เล่มนี้ก็สนุกเพลินๆ ไปอีกแบบครับ ลายเส้นของ Dustin Nguyen  นี่น่ารักกันจริงๆ อ่านไปก็อมยิ้มไป ไม่ค่อยได้เห็นแบทแมน ทำตัวน่ารักแบบนี้เท่าไรนะ 😀