DC Comic: Rise of The Third Army : Green Lantern : New Guardians 13 : เรียนรู้ความโกรธแค้น
เรื่อง : Tony Bedard
ภาพ : Andrei Bressan, Amilcar Pinna
วางจำหน่าย: 17 ตุลาคม 2012
สำนักพิมพ์ : DC Comics

เพื่อให้ได้มาซึ่งพลังที่จะใช้ต่อต้านพวก Guardians ทำให้ Green Lantern Kyle Reyner ต้องเรียนรู้ที่จะใช้พลังของแสงสีต่างๆที่แฝงอยู่ในตัวเขา

และในครั้งนี้ เพื่อให้เขาสามารถดึงเอาพลังของแสงสีแดงออกมาเขาจึงต้องไปเรียนรู้วิธีใช้พลังจากผู้ที่รู้จักมันดียิ่งกว่าใครในจักรวาล นั่นก็คือ…Red Lantern Atrocitus!!!

.
.
.
ในสถานที่แห่งหนึ่ง

Green Lantern Kyle Reyner กำลังโดน Atrocitus ซัดล้มกลิ้งไปครั้งแล้วครั้งเล่า

ทว่า…สิ่งที่วนเวียนอยู่ในหัวของเขา กลับเป็นภาพของชีวิตของเขาในสมัยก่อนที่จะมาเป็น Green Lantern สมัยที่เขายังอยู่กับคนรักคนแรกของเขา Alexandra DeWitt

ในตอนนั้น…เขาไม่แม้แต่จะคิดเลยด้วยซ้ำ ว่าเส้นทางชีวิตของเขาจะพลิกผันได้ขนาดไหน…

Atrocitus : นี่เจ้าเป็นอะไรของเจ้ากันหาเจ้าหนู? มันต้องมีความโกรธซุกซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งในหัวใจของเจ้าแน่…ก็เจ้าเคยได้สวมแหวนพลังสีแดงมาแล้วด้วยซ้ำ!

Atrocitus : แต่ไม่ว่าข้าจะกระตุ้นเจ้าขนาดไหน ข้าก็ไม่สามารถแม้แต่จะจุดประกายความโกรธของเจ้าได้เลย!

เมื่อเห็นว่าชักจะหนักมือไปแล้ว Carol Ferris ก็เข้ามาเตือน Atrocitus

Carol : นี่ชักจะเกินเหตุไปแล้วนะอโตรซิตัส ที่นายต้องทำคือฝึกสอนเขา ไม่ใช่…

Atrocitus : ข้ารู้ว่าข้ากำลังทำอะไรอยู่น่าสตาร์แซฟไฟร์!

Atrocitus : เจ้าบอกข้าว่าถ้าข้าช่วยเจ้าหนูนี่ให้สามารถควบคุมพลังแสงสีแดงในตัวมันได้ มันก็จะจัดการกับเจ้าพวกการ์เดี้ยนศัตรูของข้าให้!

Atrocitus : แต่ถ้าเจ้ายังคอยมาขัดจังหวะอยู่เรื่อยๆแบบนี้ล่ะก็ มันก็มีแต่จะเสียเวลาเปล่าเท่านั้น!

ว่าแล้ว Atrocitus ก็จับ Kyle โยนเข้ากระแทกกับป้ายหลุมศพอันหนึ่ง ซึ่งเมื่อเขาเงยหน้าขึ้นมามองก็พบว่ามันคือป้ายหลุมศพของ Alexandra อดีตคนรักของเขานั่นเอง

Atrocitus : ใช่แล้วไคล์ เรย์เนอร์ ดูให้เต็มตาแล้วจงรำลึกถึงมัน นางตายเพราะความอ่อนแอของเจ้า

Kyle : …นายพูด…ถูกแล้ว…

Kyle : เมื่อตอนที่กานเธทมอบแหวนพลังให้กับฉันนั้น…ฉันก็ไม่แน่ใจว่าจะทำอะไรกับมันดี

Kyle : ฉันไม่รู้สึกว่าฉันคู่ควรจะได้รับมันด้วยซ้ำ…

Kyle : แต่สำหรับอเล็กซ์น่ะรึ? เธอไม่แม้แต่จะสงสัยในตัวฉันเลย

Kyle : เธอเป็นคนที่ย้ำเตือนให้ฉันคิดเรื่องการเป็นกรีนแลนเทิร์นอย่างจริงจัง…และให้ยอมรับความรับผิดชอบที่มันนำมาให้ฉัน

Kyle : ฉันรู้สึกว่าหากมีเธออยู่เคียงข้างฉันล่ะก็ ฉันก็พร้อมจะเผชิญหน้ากับทุกสิ่งทุกอย่าง

Kyle : แต่ฉันกลับไม่เข้าใจว่าการทำงานแบบนี้มันสร้างศัตรูขึ้นมากมายขนาดไหน

Kyle : ฉันไม่น่าจะทิ้งเธอไว้ตามลำพังในวันนั้นเลย…

(เหตุการณ์ตรงนี้ยังเหมือนในจักรวาลเดิมแฮะ แต่เท่าที่ดูสภาพการตายจะดูโหดน้อยกว่า้เดิมเล็กน้อย…)

Kyle : นี่…ฉันรู้ว่านายพยายามจะทำอะไรอยู่นะอโตรซิตัส แต่ว่า…

Kyle : …การที่มาอยู่ที่นี่…ได้เห็นหลุมศพของเธอ…มันไม่ทำให้ฉันรู้สึกโกรธแค้นอีกต่อไปแล้ว…

Kyle : …มันเพียงทำให้ฉัน…เศร้าใจ…เศร้าใจอย่างมากเท่านั้น…

Atrocitus : เจ้าคนน่าสมเพชเอ๊ย!!

Carol : หยุดนะ!

Atrocitus : เฮ่ย!!

Atrocitus : ถ้าเจ้ามาขัดจังหวะอีกแม้แต่ครั้งเดียวล่ะก็พวกเจ้าก็ไปลงนรกที่ไหนก็ไปได้เลย!

Carol : ระวังน้ำเสียงของนายหน่อย “อาตรอสแห่งไรอัท” ฉันไม่ใช่สตาร์แซฟไฟร์ทั่วไป ฉันเป็นราชินีของพวกนั้นต่างหาก

Carol : และฉันก็รู้ด้วยว่าทำไมนายถึงมาเป็นเรดแลนเทิร์น ฉันรู้ว่านายสูญเสียอะไรไปในวันอันเลวร้ายนั่น ความรักคือจุดอ่อนของนาย ในบรรดาแลนเทิร์นทั้งหมดในจักรวาล ฉันคือคนที่นายควรจะกลัวที่สุดแล้ว

Atrocitus : เฮอะ! อย่าทำเป็นอวดเก่งไปนักเลย เจ้ามันก็อยากจะใช้ประโยชน์จากเจ้าหนูนี่มากพอๆกับข้านั่นแหละ

Carol : ไม่ใช่นะ ฉัน…

Atrocitus : ไม่ต้องแก้ตัวกับข้าหรอก ถ้าเจ้าไม่ได้ต้องการเจ้านี่เพื่อช่วยฮาล จอร์แดนคนรักของเจ้าล่ะก็ เจ้าคงไม่เสียเวลากับมันแม้สักวินาทีแน่

Atrocitus : วางใจเถอะ ข้าจะไม่ทำลายมันหรอก…แต่ข้าไม่สามารถดึงเอาความโกรธในตัวมันออกมาได้หากเจ้ายังคงทำตัวเป็นพี่เลี้ยงเด็กแบบนี้

Atrocitus : จงอยู่รอที่นี่ซะ เมื่อมันกลับมาที่นี่อีกครั้ง แลนเทิร์นเรย์เนอร์จะเป็นคนใหม่…

ในเวลาต่อมา ในอีกมุมหนึ่งของโลก

พวกกองโจรกำลังเข้าโจมตีหมู่บ้านแห่งหนึ่ง

บนยอดตึกแห่งหนึ่ง Atrocitus กำลังล็อคตัว Kyle เอาไว้แล้วบังคับให้เขาดู

Kyle : นี่มันอะไรกันอโตรซิตัส? ทำไมนายถึงพาฉันมาที่นี่?

Atrocitus : เพื่อเตือนให้เจ้ารู้ว่าจักรวาลนี้เต็มไปด้วยความชั่วร้าย…แม้แต่บนก้อนดินที่เจ้าเรียกว่าบ้านแห่งนี้

ในขณะที่พวกโจรกำลังจะฆ่าเด็กคนหนึ่ง พ่อของเด็กคนนั้นก็เข้ามาขัดขวางเพื่อปกป้องลูกของเขา

Kyle : โอเค ปล่อยฉันเดี๋ยวนี้เลยนะ แบบนี้มันเกินไปมากแล้ว

Atrocitus : นี่มันเป็นเพียงแค่เริ่มต้นเท่านั้น อีกเดี๋ยวใจของเจ้าจะร้อนรุ่มไปด้วยความรู้สึกว่าตัวเองไร้พลังและความโกรธแค้น…เหมือนกับที่ข้ารู้สึกในวันที่ข้าเกิดใหม่…

Kyle : ฉันเข้าใจแล้วน่า! นายเคยสูญเสียทุกสิ่งที่มีไป และนายก็โกรธแค้นทุกอย่างตั้งแต่นั้นมา! ทีนี้ก็ปล่อยฉันได้แล้ว! ฉันพูดจริงๆนะ!!

Atrocitus : เจ้ายังไม่ “เข้าใจ” หรอกเจ้าหนู แต่เจ้าจะเข้าใจแน่…
พวกกองโจรหันไปเอาปืนจ่อพ่อผู้กล้าหาญคนนั้นแทน

Atrocitus : พ่อของเจ้าเป็นคนยังไงเรอะ? เขามีความกล้าหาญเหมือนชายคนนั้นหรือเปล่า?

Kyle : ฉันไม่รู้! -ฮึ่ม- ฉันไม่เคยได้รู้จักเขา -ฮึ่ม- บ้าเอ๊ย! ปล่อยฉันเดี๋ยวนี้นะ!!!

แล้วเสียงปืนก็ดังขึ้น และชายคนนั้นก็ล้มลงกับพื้น…

Atrocitus : เด็กคนนั้นจะเติบโตขึ้นเป็นคนแบบเจ้าหรือเปล่านะ? เป็นคนไร้ประโยชน์? เป็นคนไร้หัวใจ? หรือเจ้าจะได้รู้ตัวเสียทีว่าการตอบโต้แบบไหนที่เหมาะสมกับอาชญากรรมเช่นนี้?

เมื่อความโกรธแค้นของ Kyle พุ่งขึ้นสุดขีด แหวนของเขาก็ตอบรับและเปล่งแสงสีแดงที่แรงกล้าออกมา!!

และเขาก็กลายสภาพเป็น Red Lantern!!

Kyle เข้าจู่โจมพวกกองโจรอย่างดุร้าย!!

กรงเล็บของเขาฉีกร่างของพวกมัน

เลือดเพลิงของเขาเผาผลาญพวกมัน

Atrocitus : ในที่สุดเจ้าก็ทำได้เสียทีนะ

แต่ความโกรธของ Kyle ก็ยังคงอยู่!

Kyle : แกเอาแต่ยืนดูโดยไม่ทำอะไรเลยอโตรซิตัส!! แกมันก็เลวพอๆกับพวกมันนั่นแหละ!

ว่าแล้ว Kyle ก็พุ่งเข้าโจมตี Atrocitus แต่อีกฝ่ายก็ฉากหลบได้ง่ายๆ

Atrocitus : ผิดแล้วเจ้าหนู…

แล้วฟาดกำปั้นเข้าใส่ Kyle เต็มๆ!!

Atrocitus : …ข้าน่ะเลวร้ายกว่าพวกมันมากนัก!!

(Atrocitus ดูออกว่า Kyle จะไม่มีทางโกรธแค้นเพื่อตัวเอง แต่เขาจะโกรธแค้นเมื่อผู้บริสุทธิ์ต้องรับเคราะห์ ดังนั้นจึงให้เขาเห็นฉากการสังหารโหดต่อหน้าเพื่อปลุกพลังความโกรธในตัวของเขา แต่ว่า…Atrocitus ก็ไม่ได้คิดว่าสิ่งที่ตัวเองทำนั้นถูกต้องเช่นกัน ทั้งยังยอมรับออกมาตรงๆว่าสิ่งที่ตนทำนั้นเลวร้ายกว่าการกระทำของพวกกองโจรเสียอีก!!)

เมื่อเสร็จเรื่องแล้ว Atrocitus ก็บินจากไป

Atrocitus : บอกเพื่อนสตาร์แซฟไฟร์ของเจ้าด้วยล่ะว่าข้าทำตามข้อตกลงแล้ว ทีนี้ข้าก็จะกลับไปจัดการเรื่องของเรดแลนเทิร์นคอร์ปของข้าต่อล่ะ

Atrocitus : แล้วเมื่อถึงเวลาที่เจ้าจะทำลายเจ้าพวกการ์เดี้ยนล่ะก็ เจ้าต้องเหลือพวกมันไว้ให้ข้าด้วยล่ะ!

เมื่อ Atrocitus จากไปแล้ว Kyle ก็เปลี่ยนไปใช้พลังแสงสีฟ้า และใช้พลังของมันรักษาบาดแผลให้กับเหล่าเหยื่อของพวกกองโจร

ที่สุสาน Green-Wood ใน Brooklyn New York

Carol กำลังทำอะไรบางอย่างอยู่เมื่อ Kyle มาถึง

Kyle : ภารกิจเสร็จแล้ว ไปจัดการเรื่องแสงสีอื่นกันต่อเถอะ

Carol : คุณทำสำเร็จแล้วหรือ? คุณใช้พลังแสงสีแดงได้แล้ว?

Kyle : ก็กำลังบอกอยู่นี่ไง?

Carol : โอเค แต่ฉันขอจัดการตรงนี้ให้เรียบร้อยก่อนนะ

Kyle : จัดการอะไรล่ะ? ผมบอกว่าเราจะไปเรียนวิธีใช้แสงสีเหลืองต่อไง

Carol : แต่ฉันกำลังซ่อมป้ายหลุมศพของแฟนคุณอยู่น่ะ…

Carol : ฉันปล่อยให้มันแตกกระจายเป็นชิ้นๆอยู่ไม่ได้หรอก

Kyle : เอาไงก็เอาเถอะ แหวน : ค้นหาตำแหน่งของเยลโลว์แลนเทิร์นอาร์คิลโลซิ

[ตำแหน่งปัจจุบัน : ดาวเคราะห์วอร์น ในเขตอวกาศ 674]

เมื่อ Carol สังเกตุถึงความเปลี่ยนแปลงของ Kyle ก็รู้สึกกังวลขึ้นมา

Carol : ไคล์ นี่อโตรซิตัสทำอะไรกับคุณกัน?

Kyle : ก็ที่คุณขอให้เขาทำไงล่ะ พอใจรึยัง?

Kyle : ถ้าด้วยอัตราความเร็วขนาดนี้ล่ะก็ ผมจะช่วยแฟนคุณกลับมาจากพวกการ์เดี้ยนได้ในเร็วๆนี้แน่ล่ะ!

Carol : ไม่เอาน่าไคล์ นั่นไม่ใช่เรื่องเดียวที่ฉันสนใจนะ!

แต่ Kyle ก็ออกบินไปโดยไม่ตอบ Carol จึงทำได้เพียงตามไปเท่านั้น

ขณะเดียวกันนั้น

ในเขตอวกาศ 2819

พวก Third Army ก็ยังคงสร้างพรรคพวกของมันเพิ่มขึ้นอย่างไม่หยุดยั้ง!

ตอนต่อไป : Kyle Vs. Arkillo!