Marvel Comic: Omega Effect 01 : Avenging Spider-man 06 : An Unlikely Team-up!

เรื่อง : Greg Rucka, Mark Waid
ภาพ : Marco Checchetto
วางจำหน่าย: 11 เมษายน 2012
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

Spider-man ไม่ฆ่าคน และตอนนี้เขาก็เพิ่ม “ไม่ให้มีใครตาย” เข้าไปในกฎส่วนตัวของเขาด้วย ทว่า…เขาจะรักษามันไว้ได้ตลอดรอดฝั่งหรือไม่ เมื่อเขาต้องร่วมงานกับ The Punisher!!

นี่เป็นโปรเจ็คร่วม 3 ตอนจบที่ผมกับคุณ Voeten ทำร่วมกัน โดยผมจะทำสองตอนแรกและเขาจะทำตอนจบนะครับ

(หมู่นี้ทำแต่สไปดี้รัวเลยแฮะ แต่เอาเฮอะ ก็มันสนุกนี่นา)

.
.
.
ขอแนะนำตัวละครหลักของบทแรกนี้

คนแรก : ในตอนที่เขาเข้าร่วมการแสดงสาธิตเรื่องรังสีวิทยา นักเรียนมัธยมธรรมดานาม Peter Parker ได้ถูกแมงมุมที่ถูกอาบด้วยรังสีกัด และด้วยความมหัศจรรย์ทางวิทยาศาสตร์นี้เอง Peter ได้พบว่าเขามีพลังพิเศษแบบเดียวกับแมงมุม…และนั่นก็ทำให้เขากลายเป็นมนุษย์แมงมุมขึ้นมา! และตั้งแต่วันนั้น เขาก็กลายมาเป็น “Avenging Spider-man”

คนที่สอง : เมื่อตอนที่แม็ต เมอร์ด็อกยังเป็นวัยรุ่ร เขาช่วยคนจากการโดนรถบรรทุกชน แต่ตัวเขากลับโดนสารเคมีที่บรรทุกมานั้นอาบร่าง และทำให้เขาตาบอดอย่างไม่มีทางรักษา แต่ไม่นานหลังจากนั้นเขาก็พบว่าสัมผัสด้านอื่นๆของเขาพัฒนาขึ้นจนถึงระดับเหนือมนุษย์ และเขาก็ได้สัมผัสเรดาร์ที่ครอบคลุม 360 องศารอบตัวมาแทนตา เขาได้กลายมาเป็นทนาย และยังเป็น “ชายผู้ไร้ซึ่งความกลัว” เขาคือ Daredevil!!

คนสุดท้าย : แฟรงค์ คาสเซิ่ลเป็นทหารเรือผู้รับใช้ชาติมาหลายสมรภูมิ แต่เมื่อเขากลับมาหาภรรยาและลูกของเขา เขาก็ต้องสูญเสียครอบครับของเขาไปในการก่ออาชญากรรมที่ไม่ได้เจาะจงที่พวกเขาด้วยซ้ำ และในตอนนั้นแฟรงค์ คาสเซิ่ลก็ตายไปกับครอบครัวของเขา ตอนนี้สิ่งที่เขามีเหลืออยู่คือความต้องการที่จะแก้แค้น และการลงโทษเหล่าคนชั่ว บัดนี้เขาคือ The Punisher!!

/>

เปิดฉากมาที่ภายในเมือง New York

Spider-man กำลังฟัดกับเหล่านินจาของกลุ่ม The Hand อยู่กล่างอากาศ

(แต่เดิมพวกนี้เป็นกลุ่มนักฆ่าที่มีฐานใหญ่ที่ญี่ปุ่น แต่ในช่วง Shadowland ที่ Daredevil ขึ้นเป็นหัวหน้ากลุ่มก็ย้ายฐานมาที่ New York และเมื่อจบช่วง Shadow Land ที่ Daredevil หลุดพ้นจากการครอบงำของปีศาจ พวกนี้ก็ย้ายมารับใช้ The Kingpin (Wilson Fisk) แทน)

“เจ้าพวกนินจานี่พยายามจะเอาดาบเสียบฉัน”
“นี่น่ะนะคือผลตอบแทนของการทำตัวเป็นคนดี”

/>

ย้อนไปก่อนหน้านี้

“เรื่องมันเริ่มขึ้นเมื่อรีด ริชาร์ดมีเรื่องจะขอไหว้วานฉัน”

(เนื่องจากตอนนี้ Johnny Storm กลับมาแล้ว ทำให้ Spidey ไม่ต้องมาร่วมงานกับกลุ่ม FF มากเท่ากับเมื่อก่อน ประมาณว่ามีงานต้องวิ่งรอกน้อยลงนั่นแหละ)

Spider-man : คุณอยากเจอผมเหรอ?

Reed : นายคบหากับแดร์เดวิลอยู่สินะ

Spider-man : ก็ไม่ถึงขั้นจูบกันหรอกน่ะนะ

Reed : ฉันหมายถึงเรื่องงานน่ะ เขาน่าจะฟังนายมากกว่าคนอื่น เห็นด้วยไหมล่ะ?

Spider-man : ก็คงมากกว่าคนอื่นนิดหน่อยล่ะนะ ทำไมเหรอ?

(ปัจจุบัน Daredevil เข้าเป็นสมาชิกทีม New Avenger แล้ว แต่เขาก็เป็นเพื่อนกับ Spidey มานานกว่านั้นมาก นอกจากนี้ยังสนิทกับ Luke Cage กับ Ironfist อีกด้วย)

Reed : เมื่อวานนี้เขามาหาฉันพร้อมกับของที่น่าตกตะลึง เป็นดาต้าไดร์ฟที่สร้างจาก “โมเลกุลไม่สเถียร”จากชุดเครื่องแบบเก่าของแฟนทาสติกโฟร์ที่ฉีกขาดในการต่อสู้ น่าจะเป็นของจอห์นนี่ล่ะนะ…เขาเก็บกวาดของตกค้างของตัวเองได้แย่ที่สุดเลย

Spider-man : ว้าว ขอบังอาจถามหน่อยได้ไหมว่าเจ้าไดร์ฟนั่นมันใส่อะไรไว้น่ะ?

(Unstable Molecule : เป็นสิ่งที่ใช้สร้างชุดเครื่องแบบของ FF เนื่องจากความสามารถของพวกเขาแต่ละคนนั้นไม่ค่อยเหมาะจะใช้กับเสื้อผ้าปกติ Reed จึงใช้สิ่งนี้ทำเป็นเครื่องแบบ ซึ่งมันสามารถเปลี่ยนแปลงคุณสมบัติของมันไปตามผู้สวมใส่ อย่างเช่นของ Reed มันก็จะสามารถยืดได้เท่าที่ตัวเขาเองจะยืดได้ หรือถ้าเป็น Sue มันก็จะสามารถโปร่งใสตามเธอได้)

/>

Reed : ถ้าเป็นอันที่สร้างขึ้นจากโมเลกุลไม่สเถียรน่ะรึ? ทุกสิ่งทุกอย่างที่ผู้ใช้มันต้องการเลยล่ะ มันมีความสามารถเชื่อมต่อค้นหาและบรรจุข้อมูลได้ไม่จำกัด และยังสามารถสร้างไฟร์วอร์ลที่ซ่อมแซมตัวเองได้เป็นจำนวนมหาศาล และ…เมื่อคนใช้คือแดร์เดวิล…ก็เป็นข้อมูลการบริหารและด้านเงินทุนขององค์การอาชญากรรมที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลกห้าองค์กร

Spider-man : HYDRA?, A.I.M. ด้วยหรือ?

Reed : และอันอื่นๆด้วย เขาให้ฉันดึงข้อมูลของ “แบล็คสเป็คเตอร์” ให้เขา

(Black Spectre : เป็นชื่อองค์กรอาชญากรรมอันหนึ่งที่เป็นศัตรูกับ Daredevil)

Spider-man : แล้วจากนั้นเขาก็คืนไดร์ฟนั่นให้คุณ เพราะว่าไปแล้วมันก็เป็นของๆคุณงั้นสิ

Reed : จริงๆแล้วมันตรงกันข้ามเลยล่ะ พอฉันหันไปทางอื่นนิดเดียวเขาก็ไปแล้ว เขาถือโอกาสจากความจริงที่ว่าฉันไม่สามารถทิ้งการทดลองที่ฉันกำลังทำอยู่นี่โดยไม่ทำลายจักรวาลคู่ขนานที่อยู่ข้างเคียงได้

(แล้วเฮียจะทำการทดลองที่มันอันตรายแบบนั้นไปเพื่อ??!! พวกนักวิทยาศาสตร์สติเฟื่องนี่มันน่าปวดหัวจริงๆ…)

Spider-man : แต่ถ้าเป็นผมก็สามารถไปจากห้องแล็ปนี้ได้โดยไม่ทำลายจักรวาลแห่งหนึ่งไป ผมจะไปจัดการให้ เดี๋ยวมานะ

Reed : ระวังตัวด้วยนะปีเตอร์

/>

Reed : ถ้าพวกโลกใต้ดินรู้ถึงการมีอยู่ของไดร์ฟนั่นล่ะก็…พวกตัวแสบๆจะต้องตามรอยของมันมาแน่

และเมื่อ Spidey มาถึงแถวที่ทำงานของ Matt Murdock

Spider-man : เจ๋งเลย พวกนินจาของกลุ่มเดอะแฮนด์นี่นา ทำไมคุณถึงต้องคิดถูกอยู่ตลอดเลยน่ะ รีด…?

“พวกนี้กำลังจับตาดูห้องทำงานของแดร์เดวิลจากตึกใกล้ๆ”

“ซึ่งที่พวกมันทำแบบนี้ได้ก็เพราะนายแดร์เดวิล..หรืออีกชื่อคือทนายความ แม็ต เมอร์ด็อก…โดนคนรู้ตัวจริงกันหมดเรียบร้อยแล้ว

(ก็ไม่แน่ว่าจะมีคนรู้มากขนาดไหน แต่พวก The Hand นี่รู้แน่ๆเพราะเคยเป็นหัวหน้ากลุ่มอยู่พักหนึ่งนี่นะ)

“และฉันก็หวังว่าไม่ว่านายจะกำลังทำอะไรอยู่ ก็คงไม่ใช่การสู้กับนินจาอยู่นะ DD…”
“…หวังว่าคืนนี้นายคงไม่เจอเรื่องหนักๆเท่ากับที่ฉันเจอ”

ที่ใน Office ของ Matt Murdock เขากำลังต้อนรับแขกที่มาเยือนยามวิกาลอยู่

/>

Matt : มาเยี่ยมเยียนดึกไปหน่อยนะแฟรงค์ ถึงแม้คราวนี้นายจะพกขวดเหล้ามาแทนปืนก็เถอะ

Matt : แถมยังเป็นของชั้นดีเสียด้วย นายต้องการอะไรอยู่ล่ะสิ

The Punisher (Frank Castle) ไม่ตอบ แต่เดินไปหยิบแก้วเหล้ามารินวางไว้บนโต๊ะให้ Matt

แต่ตอนนั้นเอง Matt ก็ชิงพูดขึ้นก่อน

Matt : เพื่อนของนายเป็นใครหรือแฟรงค์?

The Punisher : อะไรนะ?

Matt : กลิ่นวิสกี้เกือบจะกลบมันได้ก็จริง แต่ก็ยังมีกลิ่นจางๆให้รู้สึกได้

Matt : กลิ่นราสเบอร์รี่กับน้ำมันหอมโจโจบา…

/>

Matt : …ไม่ใช่กลิ่นแชมพูที่ฉันคิดว่านายจะใช้นะ

Matt : ฉันจะได้พบกับ “หล่อน” ไหมล่ะเนี่ย?

ที่ห้องชั้นบนของสำนักงาน ผู้ช่วยของ Punisher ที่เป็นผู้หญิงอย่างที่ Matt คาดไว้ก็กำลังเตรียมการอะไรบางอย่าง…

ส่วน Punisher ที่เห็นว่า Matt ดูออกแล้วก็ไม่อ้อมค้อมอีก

The Punisher : นายกำลังมีปัญหานะเมอร์ด็อก

The Punisher : และฉันก็สามารถช่วยแก้ให้นายได้

Matt : ด้วยวิธีที่นายใช้แก้ปัญหาทุกเรื่องน่ะรึ? ฉันว่าไม่เอาดีกว่า

The Punisher : ใครๆก็รู้กันหมดแล้วว่านายมีไดร์ฟนั่นอยู่ พวกมันจะฆ่านายเพื่อเอามันไป

The Punisher : ฉันสามารถใช้มันเพื่อทำร้ายพวกมันได้ ฉันสามารถป้องกันมันให้ปลอดภัยได้ เอามาให้ฉันซะ

/>

Matt : “นายใช้มันได้” งั้นหรือแฟรงค์? นายจะใช้มันเพื่อฆ่าคน ถึงไม่นับเรื่องศีลธรรม นั่นก็ยังทำให้ฉันกลายเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดกับนายไปด้วย แล้วนายว่านายจะปกป้องมันได้งั้นรึ?

แล้ว Matt ก็ดึงเอา Data Drive ที่ห้อยคออยู่ออกมา

Matt : ตอนนี้มันก็ปลอดภัยดีเท่าที่มันจะเป็นได้แล้วล่ะ

Matt : นายพยายามได้ดีนี่นะแฟรงค์ การมาเยือนอย่างเป็นมิตร พร้อมกับเหล้าเพื่อให้ประสาทสัมผัสฉันทื่อลง

Matt : แต่ฉันดูกับดักออกทันทีที่ฉันเห็นมันแหละน่า

The Punisher : นายคงไม่ลืมนะว่านายน่ะตาบอดนะเมอร์ด็อก

แล้ว Punisher ก็สั่งให้ผู้ช่วยลงมือ

The Punisher : เอาเลย

/>

ทันใดนั้นเพดานก็ระเบิดเสียงดังสนั่น และแรงระเบิดยังทำให้ของในห้องตกกระแทกพื้นเสียงดัง ซึ่งสำหรับ Matt ที่ประสาทหูดีกว่าคนธรรมดามากนั้น มันก็ทำให้เขามึนงงกว่า Punisher ที่โดนแบบเดียวกัน

/>

แต่ Matt ก็ยังสามารถรับรู้ด้วยประสาทสัมผัสอื่นและกันไม่ให้ Punisher ชิงเอา Data Drive ไปได้

และในขณะที่ต่างฝ่ายต่างก็คุมเชิงกันอยู่นั่นเอง…

/>

แขกกลุ่มใหม่ก็ทะลุหน้าต่างเข้ามา

/>

แต่เมื่อ Spidey เห็นปืนหันมาทางเขา…

Spider-man : เดี๋ยว!

“เป็นพันนิชเชอร์จริงๆ…แล้วเขายังพาเพื่อนมาด้วย”
“ผู้หญิงคนนี้เป็นใคร”
“อย่าพูดออกไปเชียวล่ะ กลั้นเอาไว้ ไม่งั้นหมอนี่ฆ่าฉันแน่ อย่า อย่า…”

แต่สัญชาติแมงมุมต้องชักใยฉันใด ปากนาย Spidey ก็ต้องพูดงี่เง่าออกมาฉันนั้น…

Spider-man : อ้อ ท่าทางนายจะมีแฟนใหม่แล้วสินะ

“ไอ้ปากงี่เง่าเอ๊ย…!”

แต่ก่อนที่จะยิงกัน Matt ที่เปลี่ยนชุดเป็น Daredevil แล้วก็พูดขัดขึ้นเสียก่อน

Daredevil : เรามีปัญหาแล้วล่ะ

“เดวิลช่วยชีวิตไว้พอดีเลย”

Spider-man : ใช่! นั่นแหละ! ใช่เลย!!

Spider-man : ฉันไม่คิดว่าพวกนี้จะมาเพื่อช่วยซ่อมหน้าต่างนะเนี่ย…

/>

ที่ด้านนอกตึก เหล่านินจากลุ่ม The Hand นับสิบกำลังปีนผนังตึกขึ้นมา

The Punisher : ถอยก่อน…ยิงกราดคุ้มกันด้วย

Alves : รับทราบ

แต่ Spidey ที่รู้วิธีทำงานของ Punisher ดีก็รีบเข้าไปหาทันที

Spider-man : เดี๋ยวๆๆ…ห้ามฆ่าคนนะ ห้ามไม่ให้มีใครตาย…

แต่ Punisher ก็ตอบกลับแบบเรียบๆว่า…

The Punisher : ทุกคนต่างก็ต้องตายกันทั้งนั้นแหละเจ้าหนู

The Punisher : และบางครั้งเราก็ยังสามารถเป็นคนเลือกเวลาตาย(ให้คนอื่น)ได้ด้วย

“ไอ้หมอนี่มันน่ากลัวเป็นบ้า”
“แถมยังบ้าสุดๆเลยด้วย”

/>

แต่ Daredevil ที่เป็นเพื่อนของ Spidey ก็เข้ามาช่วยพูดอีกคน

Daredevil : นายอยากได้ข้อมูลในโอเมก้าไดร์ฟใช่ไหม? ถ้าใช่นายก็ต้องทำตามกฎของสไปดี้ซะ

Daredevil : ถ้าเข้าใจแล้วเราก็ไปจากที่นี่กันได้แล้ว

” ‘เรา’ งั้นหรือ? โอ้ เจ๋งเลย”
“ทีนี้ปัญหาก็คือคู่หูของเขาล่ะนะ”
“…ตรงที่ว่าเธอบ้าเท่ากับเขาหรือเปล่า?”
“คำตอบมาเร็วมาก เพราะหล่อนเพิ่งโดดหน้าต่างตามหมอนั่นไปอยู่เดี๋ยวนี้เอง”

/>

แล้วทั้งสี่ก็เข้าลุยกับกองทัพนินจา

Punisher ที่ดูจะนับถือ Daredevil อยู่พอสมควรก็ยอมที่จะไม่ยิงที่จุดตายให้ด้วย (ถ้าเป็น Spidey คนเดียวล่ะก็รับรองว่าตานี่ไม่สนใจแหงๆ)

/>

สุดท้ายก็จัดการได้โดยไม่มีใครตาย

(สำหรับพวกนินจา The Hand นี่จะดูง่ายมาก เพราะถ้าพวกนี้ตายศพจะสลายไปจนหมด ตามวิถีของนินจาที่เมื่อตายจะต้องไม่เหลือร่องรอย ดังนั้นถ้าร่างไม่สลายก็หมายความว่ายังไม่ตาย)

เมื่อเสร็จเรื่องแล้ว Spidey ก็ใช้ Spider-sense ร่วมกับสุดยอดประสาทสัมผัสของ Daredevil ตรวจสอบโดยรอบจนแน่ใจว่าไม่มีศัตรูอื่นอีก

/>

แล้วพวกเขาก็มาคุยกันถึงที่มาที่ไปของเรื่องนี้

Spider-man : …อะไรนะ? นายทำอะไรลงไปนะ? นี่นายไปให้เส้นตายกับองค์กรอาชญากรรมเนี่ยนะ? นายเข้าใจไหมว่ามันมีคำว่า “ตาย” อยู่ด้วยน่ะ?

Daredevil : ใช่ และฉันก็รู้ด้วยว่าแผนการรบทุกอย่างจะต้องมีความยืดหยุ่น จริงไหมล่ะแฟรงค์?

The Punisher : เชอะ

Daredevil : ฉันก็ไม่ได้ชอบเวลาที่นายกับฉันมีความเห็นตรงกันนักหรอก แต่มันก็เกิดขึ้นอยู่ดีล่ะนะ แถมนายยังติดหนี้เพดานออฟฟิศของฉันด้วย

Daredevil : ทีนี้ฟังนะ เหตุผลเดียวที่ฉันสามารถปกป้องโอเมก้าไดร์ฟจากไฮดร้าและองค์กรอื่นๆมาได้นานขนาดนี้…

Daredevil : ก็เพราะพวกมันต้องหาวิธีที่จะเอามันไปโดยไม่ก่อสงครามกับองค์กรอื่นๆไปด้วย

Daredevil : จนกระทั่งฉันเบื่อที่จะต้องรอพวกมันแล้ว ฉันเลยดึงข้อมูลของแบล็คสเป็คเตอร์ให้พวกมันดูต่อหน้า…และบอกพวกมันว่าตอนนี้นิ้วฉันอยากกดไกปืนใส่พวกมันเต็มทีแล้ว

Spider-man : ถ้างั้นแผนขั้นแรกของนายคือการบังคับให้พวกมันติดต่อกับนายสินะ แล้วแผนขั้นที่สองล่ะ?

Daredevil : ก็ตามน้ำไปน่ะสิ

The Punisher&Spidey : กะแล้วเชียว

/>

The Punisher : แล้วก่อนที่พวกแบล็คสเปคเตอร์จะหลบไปซ่อนตัวก็ทิ้งของฝากไว้ด้วย พวกมันปล่อยข่าวออกไป ให้แน่ใจว่าทุกคนตั้งแต่พวกเดอะแฮนด์จนถึงโซดิแอครู้ว่านายมีไดร์ฟนั่นอยู่…

Spider-man : …และก็เป็นการเอาเป้าเบ้อเริ่มไปติดไว้ที่ “ชายผู้ปราศจากความกลัว” ด้วย

Spider-man : เห็นแก่พระเจ้าเหอะแม็ตตี้ ทำไมนายถึงได้ไม่เอาไดร์ฟนั่นไปให้ชีลด์หรืออเวนเจอร์ หรือ…

Daredevil : เพื่อเป็นหลักประกันไงล่ะ ตราบที่ฉันมีมันอยู่ พวกองค์กรใหญ่เหล่านั้นก็จะไม่กล้ามาเล่นงานพวกเพื่อนและเพื่อนร่วมงานของแม็ต เมอร์ด็อก

Alves : พวกมันต้องมาแน่ๆอยู่แล้วล่ะ พวกมันชอบที่จะทำให้พวกผู้บริสุทธิ์ต้องรับเคราะห์อยู่แล้ว และนายก็โง่มากที่ไม่คิดแบบนั้น

The Punisher : พอได้แล้วน่าโคล

Alves : บอกแล้วไงให้เรียกว่า “อัลเวส”

Spider-man : โคล…อัลเวส…?

“แล้วตรงนั้นเองฉันก็นึกออกขึ้นมา…”

Spidey นึกถึงข่าวพาดหัวเมื่อไม่นานมานี้

[การฆ่าหมู่ในวันแต่งงานมีคนตายไป 29 คน]
[จ่าทหารเรือราเชล โคล-อัลเวส อาการเป็นตายเท่ากันหลังจากสามีที่เพิ่งแต่งงานกันได้เพียงสองชั่วโมงถูกฆ่าตาย]

“…ก็คงเป็นวิธีรับมือกับความเศร้าอย่างหนึ่งล่ะนะ

The Punisher : นายอยากแก้ปัญหาของนายไหมล่ะ? ส่งไดร์ฟนั่นมาให้ฉันสิ

Spider-man : ให้ไอ้นั่นกับนายไปมันก็เหมือนให้เครื่องพ่นไฟกับพวกคลั่งวางเพลิงน่ะสิ

Spider-man : เอามันไปให้กับอเวนเจอร์เถอะน่าแม็ต รีดก็คงต้องเข้าใจแน่

/>

Spider-man : แถมจะว่าไป เขาจะเอามันไปทำอะไรได้กันล่ะจริงไหม? เจ้านั่นมันไม่ใช่ USB นะ มันมีไฟร์วอลและป้องกันการก็อปปี้ไปจนถึงระดับอนุภาคเลยใช่ไหมล่ะ?

Daredevil : นายควรจะรู้นะว่าไม่ควรจะดูแคลนฉันน่ะ

Spider-man : อย่าเพิ่งเถียงแล้วฟังให้จบก่อน ในตอนนี้มีแต่คนระดับรีดเท่านั้นที่จะดึงข้อมูลในไดร์ฟออกมาได้ ใช่ไหม?

Spider-man : เขาสามารถดึงเอาข้อมูลทั้งหมดในนั้นออกมาได้ ไม่ใช่แค่ข้อมูลเล็กๆน้อยๆของแบล็คสเปคเตอร์…ที่นายขอไปนั่น

Daredevil : เรามีเวลาไม่พอจะทำแบบนั้นหรอก แต่ฉันก็ยังมีข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับองค์กรอื่นๆอยู่อีก

Spider-man : เจ๋งเลย และพวกเราทุกคนต่างก็เก่งเรื่องรุกมากกว่ารับ ถูกไหม?

The Punisher : แล้วที่นายพูดถึงการรุกนี่…

Alves : เดี๋ยวนะ นายกำลังเสนอให้พวกเราเตรียมแผนการร่วมมือกันจู่โจมพวกมันงั้นรึ?

Spider-man : ถูกต้องแล้วคนสวย นาย DD นี่จะล่อพวกมันออกมาด้วยข้อมูลที่เขามีอยู่แล้วนี่…แล้วพวกนายสองคนก็นำพวกเราตรงเข้าถ้ำเสือไงล่ะ

Daredevil : โอ้ ฉันชอบแผนนี้นะ

Spider-man : แล้วขณะที่เราให้รีดช่วยดึงข้อมูลทั้งหมดในนั้นออกมา เราก็จะทำให้พวกองค์กรใหญ่พวกนั้นยุ่งเกินกว่าจะมาเล่นงานแดร์เดวิล…

Spider-man : ด้วยการบุกจู่โจมพวกมันอย่างใหญ่โตและเออะมะเทิ่งที่สุดเท่าที่เคยมีมาไง

The Punisher : ไม่…

Spider-man : ฉันว่านายหมายความว่า “เอาด้วย” นะ เพราะไม่งั้นนายก็จะพลาดโอกาสการเล่นงานองค์กรอาชญากรรมถึงสี่แห่งในคืนเดียวไงล่ะ

The Punisher : …เราต้องการเวลาเตรียมตัวสักสี่สิบนาที

Spider-man : โดยไม่ให้มีใครตายด้วยนะ?

The Punisher : ถ้างั้นก็สี่สิบห้านาที

/>

Daredevil : งั้นก็เป็นอันตกลง แผน “ค่ำคืนแห่งความวุ่นวาย” ที่จะดึงเอาพวกองค์กรใหญ่ทั้งหมดออกมา…

Spider-man : …และจากนั้น เราก็จะทำการทำลายโอเมก้าไดร์ฟต้อหน้าพวกมันอย่างยิ่งใหญ่…และทำให้ชีวิตของนายกลับสู่อะไรก็ตามที่นายจะเรียกว่า “ปกติ” ล่ะนะ

The Punisher : ทำลายมันทิ้งงั้นรึ? แล้วฉันจะได้อะไรตอบแทนจากเรื่องทั้งหมดนี้กันล่ะ?

Spider-man : ก็แล้วพวกเรามีใครได้อะไรจากเรื่องนี้กันบ้างล่ะ? โอกาสได้ร่วมงานกับนายหรือไง…?

Daredevil : รับข้อเสนอไปซะเถอะน่าแฟรงค์ เว้นแต่ว่านายจะกลัวน่ะนะ

คนอย่าง Punisher จะยอมโดนปรามาสได้อย่างไร…?

The Punisher : ไปพบกับพวกเราตามที่อยู่นี้ในอีกหนึ่งชั่วโมง เตรียมตัวสำหรับค่ำคืนที่ยาวนานได้เลย

เมื่อตกลงกันเรียบร้อยแล้ว ต่างฝ่ายต่างก็แยกย้ายกันไป

Spider-man : ฉันชักจะนึกเสียใจขึ้นมาแล้วนะเนี่ย ว่าแต่นายรู้ไหมว่าอะไรคือข้อพิสูจน์ว่าเราเป็นเพื่อนกันน่ะ?

Daredevil : อะไรล่ะ?

Spider-man : ก็เพราะเพื่อที่จะช่วยปกป้องตัวตนของนาย ฉันเพิ่งจะยอมร่วมมือกับพันนิชเชอร์ไปน่ะสิ

/>

โปรดติดตามตอนต่อไป ใน : Punisher เล่ม 10 และต่อด้วย Daredevil เล่ม 11