Justice League Dark  #7
เรื่อง : PETER MILLIGAN
ภาพ : DANIEL SAMPERE , ADHIRA WIJAYA
วางจำหน่าย: มีนาคม 2012
สำนักพิมพ์ : DC Comics

ความเดิมตอนที่แล้ว

แวมไพร์ Andrew Bennett เดินทางไปทั่วโลกเพื่อกำจัด Mary หญิงสาวคนรักที่บ้าคลั่งในอำนาจและแต่งตั้งตนเองให้กลายเป็นราชีนีแห่งกลุ่มแวมไพร์จันทร์สีเลือด เธอหมายจ้องจะทำลายเผ่าพันธุ์มนุษย์

เมื่อเขาเดินทางมาถึง Gotham ได้ถูก Tig สาวน้อยน่ารักเข้าใจผิดว่าหากฆ่า Andrew ลงสามารถลบล้างคำสาป Mary และจบเรื่องราวแวมไพร์ได้ แต่เธอคิดผิดเมื่อ Andrew ล้มลง จ้าวแวมไพร์ผู้หลับไหลมานานได้ตื่นขึ้นแทนและมันทรงอานุภาพกว่า Mary เสียอีก

เหล่าจอมขมังเวทย์ Justice League Dark จึงต้องเข้าช่วยเหลือวิกฤต Vampire ก่อนจะสายเกินแก้

พบกับ Crossover ครั้งแรกจากโซน The Dark ของ DC Comics ใน Rise of the Vampires

Xanadu : ดิฉันสัมผัสมันได้ แวมไพร์ แอนดริว เบนเน็ท สิ้นชีพ นอกจากนั้นยังมีบางอย่างได้ตื่นจากการหลับไหล

Constantine : เบนเน็ท สมควรตายอยู่แล้ว ไปเจอหมอนั้นครั้งนึง ไอ้บ้านี่คิดว่าตัวเองเป็น แวมไพร์ ผู้แสนดี*

(เหตุการณ์ใน I,Vampire #4)

Xanadu : เราต้องยุติเรื่องนี้

Constantine : ฉันไม่เอาด้วยล่ะ ซานาตู ถ้าหล่อนอยากจะไปปล้ำกับแวมไพร์ เอาเลยตามสบาย แต่จะมันไม่มี จอนห์ คอนสแตนติน ไปด้วย

Xanadu : เราจำเป็นต้องใช้ประสบการ์ณของคุณ ซาแทนน่า จัดการที

Constantine : โอ้ยก็ได้ แต่ช่วยเขียนโน้ตไว้ด้วยนะ ว่าแผนหยุดแวมไพร์ของเรามันบรรลัยตั้งแต่ต้นแล้ว ก่อนไปขอดื่มน้ำก่อนได้ม่ะ

ดื่มน้ำดื่มท่าเสร็จออกเดินทางสู่นคร Gotham

Xanadu : เชด นี่ไม่ใช่สถานที่ที่ฉันเห็นในนิมิต

Shade : มีบางอย่างทรงพลังต่อต้าน เอ็มเวส ของผมไม่ให้เข้าใกล้สถานที่นั้น

Zatanna : มีใครได้ยินเสียงวีดสูงๆนั้นบ้าง

Constantine : อะไรมันจะเละตุ้มเป๊ะขนาดนี้ ทำให้นึกถึงเมืองแมนแชสเตอร์เลยวุ้ย

พูดไม่ทันขาดคำผู้มาเยือนได้รับการต้อนรับจากฝูงค้างคาว

Xanadu : เชด ทำอะไรเข้าซิี

Shade : ผะ..ผมถูกพลังจิตบางอย่างทำให้สับสน เกราะ เอม เวส มันไม่ยอมรับคำสั่งเลย

Shade : แวมไพร์ มีจริงเหรอเนี่ย เอ่อ..ผมหมายถึงมันมีตัวตนแต่ในตำนานลึกลับ เรื่องแต่งพวก บราม สโต็กเกอร์ กับ ทไวไลท์ แต่นี่มัน…ของจริงแหะ

ดูท่า Shade จะเริ่มบ่นอะไรไม่รู้เรื่อง หมอผีจึงต้องเตือนสติด้วยการสะกิดบาทา

Constantine : เห้ยเพ้อเจ้ออะไรฟ่ะ ตั้งสติหน่อย นายอาจช่วยเราได้

Deadman : คงเป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นด้วยกับหนุ่มอังกฤษ

Shade : ก็ได้ๆ

พ่อสติไม่ดีใช้พลังหายตัวอีกรอบพวก แวมไพร์ งงไปไหนกันแล้ว

Shade : ได้ผล เอม เวส ยอมให้เราวาร์ปอีกรอบ

Constantine : ยินดีด้วย แล้วตอนนี้เรามาโผล่หัวตรงไหนกันฟ่ะเนี่ย ไอ้คุณเพี้ยน

Shade : ไม่แน่ใจเท่าไร เดียวผมขอเวลา…ตั้งสติแป๊ป

Constantine : อะ แฮม! ถ้าจบเรื่องนี้เมื่อไรแนะนำให้แกไปพบหมอศรีธัญญาด่วน

ด้านล่างมีรถประชาชนตาดำๆขับหนีแวมไพร์ ซึ่งดูจากรูปการณ์ไม่น่าจะรอด

Zatanna : รถคันนั้นคงไปไม่ถึงฝั่ง

Vampire ทุบกระจกรถกำลังจะคว้าตัวผู้หญิงมาได้ แต่แล้วคุณพระ แบทเกริ์ล มาช่วยไว้ทัน

Batgirl : พวกแกว่องไวและอุบาวท์ แต่ก็ไม่ฉลาดนัก

ถึงจะไม่ฉลาดแต่เกฏหมาหมู่มันก็ดีกว่ามาคนเดียวอยู่แล้ว Batgirl เสียท่าโดนจับเข้าให้ เจ้าผีดิบอ้าปากแยกเขี้ยวแหล่มๆ พร้อมจะกินแม่สาวน้อยค้างคาว แต่มันก็ดันหยุดนิ่งพร้อมมีออร่าสีแดงรอบตัว

Vampire : อ๊ากกกก เจ็บปวดอะไรอย่างงี้

Batgirl : โว้วว

Vamprie อีกตัว : แกทำอะไรกับเจ้านั้น

Batgirl : สงสัยจะเป็นขนมปังกระเทียมที่กินเมื่อคืน

ร่าง Vampire ลอยขึ้นเรื่อยๆจน Deadman หลุดออกมาจากร่าง

Deadman : บางอย่างผิดปกติ มีพลังงานประหลาดกระแทกฉันออกมา ไม่เคยเจออะไรแบบนี้มาก่อนเลย แถมในนั้นก็หนาวมาก

Constantine : ฉันไม่รู้ว่าแกบ่นอะไรของแก หมายถึง ก็แกตายไปแล้วทั้งคู่ฉันจะไปรู้ได้ยังไง

ผีดิบตกลงมากระแทกโดนเสียบทะลุไหล่ทั้งสองข้าง ถึงกับร้องจ๊ากกก

Constantine : มีวิธีฆ่าแวมไพร์หลายทาง แต่แบบนี้สนุกสุด ฮ่าๆ (เกรียนจริงๆ)

Deadman : อ๊อกกจะอ๊วกกก

Batgirl : พวกคุณคงจะเป็นทีมของซาแทนน่า แบทแมน เตือนเรื่องพวกคุณกับฉันแล้ว

Constantine : พวกเราน่ะเหรอทีมซาแทนน่า ตลกมาก ไอ้แบทแมนที่เธอพูดถึงคงติดโรคโจ๊กเกอร์มานิดหน่อย

Batgirl : แบทแมน บอกว่าพวกคุณทำงานห่วย แต่ดูเหมือนคุณจะรู้วิธีจัดการกับสิ่งที่เราเผชิญอยู่

Constantine : ห่วยเหรอ ก็พูดถูกนะ ว่าแต่น้องสาวมีอะไรไม่รู้งอกมาจากหัวเธอน่ะ

Shade : โทษที ยะๆอย่างที่เห็น ผมพยายามหาทางควบคุม เกราะอยู่

ผีดิบเริ่มยกพวกมาเล่นงานจอมเวทย์แล้ว Xanadu สั่งการให้ Zatanna จัดการร่ายเวทย์ให้พวกมันหายไปอย่างสิ้นซาก

Xanadu : ซาแทนน่า!

Zatanna : ได้เลย นี่เป็นคาถาที่พ่อฉันสอนมาให้กับมือ มนตร์สะกดกลับหลังจะทำให้ความต้องการของฉันเป็นจริง

งอสงั้ทเจ้า เซย งอส เอาวท์ ยาหไป (เจ้าทั้งสอง ใช่แล้ว จงหายไป)

แวมไพร์หนึ่งตัวโดนเวทย์มนตร์ร่างละลายไปกับพื้นส่วนอีกตัวยังไม่เป็นไรและวิ่งตรงเข้ามาหาสาวๆ

ย๊ากกกกกก

ยาหไป! ยาหไป!

แต่ร่ายคาถาเท่าไรมันไม่ได้ผลซะที

Xanadu : เกิดอะไรขึ้นซาแทนน่า

พระเอกขี่ม้าขาวมาช่วยแล้ว

Constantine : ดัม ดี ดัม ดี ดัม

หมอผีเขวี้ยงขว้านใส่ทีเดียวผีดิบนอนหงายเงิบเลบ

Batgirl : ข้างนอกมันอันตรายนะแล้วพวกคุณยังแก้ปัญหาได้ไม่ตรงจุด บางทีพวกคุณน่าจะออกจากเมืองไปซักเมื่อยังมีโอกาส

Xanadu : ดิฉันสัมผัสได้ ว่าพวกดิฉันมาเพื่อช่วย

Batgirl : อาห่ะ แล้วพวกคุณได้ช่วยไปแล้วไง ตอนนี้แบทแมนสั่งให้ฉันไปดูอีกด้านของเมือง โชคดีละกัน เราคงต้องต่างหาทางกันเองแล้วล่ะ

ค้างคาวสาวเดินลาดสายตาไปเมื่อ มาดาม เจน ญาณทิพย์ เอ้ย! ซานาตู หันกลับมาก็เห็นพ่อหมอ จอนห์ คอนสแตนติน กำลังวาดตราไสยเวทย์ที่พื้น

Xanadu : จอนห์ คุณกำลังทำอย่างที่ฉันคิดรึเปล่า

Constantine : ไม่ได้อยากจะมางานนิทัศการแวมไพร์ด้วยซะหน่อย ถ้าเธอไม่ปล่อยให้ฉันไป ฉันจะปกป้องตัวเองด้วยการอยู่ในตราเวทย์นี้ ขณะที่พวกแวมไพร์มาฆ่าเธอไง ส่วนฉันจะรอดปลอดภัยอย่างไม่มีปัญหา เฮ้ยเดี่ยวๆ

เวทมนตร์บนพื้นค่อยจางหายไปเรื่อยๆ Constantine คงเอาตัวรอดคนเดียวไม่ได้แล้วล่ะ

Constantine : แกคลายมนตร์ฉันใช่มั้ยห่ะ นังแม่มดตัวดี

Xanadu : ต้องเป็นผู้ที่แกร่งกว่าฉันถึงจะทำเรื่องแบบนั้นได้ ดิฉันสัมผัสได้ถึงชายผู้นั้น

ไม่กี่ช่วงตึก ณ Gotham Courthouse จ้าวแห่งแวมไพร์ Cain ผู้ซึ่งตื่นขึ้นจากการหลับไหล ได้ออกมาเปล่งวาจาแก่แวมไพร์สมุนของตน

Cain : บริวารข้า ข้ามีชีวิตหลายชั่วอายุและได้หลับไหลไปนานแสนนาน แต่ตอนนี้ข้าได้กลับมาแล้ว เมื่อเจ้าเบนเน็ทสิ้นชีพ พลังที่แท้จริงของพวกเราจึงกลับคืนมา เวทมนตร์แห่งโลกนี้เราจะถือครองมันเอง พวกเจ้าสัมผัสถึงพลังได้หรือไม่บริวารของข้า ช่วงเวลานี้เราจะแข็งแกร่งขึ้น!!

ส่วนบนตึก Gotham Courthouse ชายหญิงสามคนประกอบด้วย Batman , John Troughton และ Tig สาวน้อยผู้ปลิดชีพ Andrew Bennett จน Cain ตื่นขึ้น กำลังฟัดอยู่กับ Vampire อีกฝูง

Batman : ให้ตายเถอะ ทรอฟตั้น มันเกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้น

Troughton : คู่หูสาวน้อยของเราน่ะสิ เกิดปิ๊งไอเดียว่าฆ่า แอนดริว อสูรกายตนสุดท้ายแล้วจะช่วยล้างบางพวกนี้หมด

Tig : เฮ้! ก็หนูนึกว่ามันช่วยได้น่ะสิ

Troughton : ฉันไม่คิดว่าการจุดชนวนให้แวมไพร์มาฆ่าเราคือการช่วยนะ

ฝั่ง Constantine กำลังมันส์มือในการฆ่า Vampire

Constantine : นี่มันเยี่ยมไปเลย ดีใจที่เธอชวนฉันเขามาร่วมทีมนะ ซานาตู

Xanadu : ฉันเห็นเขาแล้ว และฉันเข้าใจ

มาดามดูจะเข้าใจอะไรมากขึ้นที่พลังเวทมนตร์อ่อนแรงเพราะว่า Cain ขโมยพลังพวกนั้นมาใช้เสริมพลังตัวเอง

Xanadu : หวังว่าสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่คงไม่สายเกินไป

แม่มดนั่งสมาธิเพ่งจิตอธิฐาน

Xanadu : ฉันต้องไปยังสถานที่อื่น จอนห์ คอนสแตนติน บอสตั้น แบรนด์ ฉันมีงานให้คุณทำ

Constantine : ลืมไปได้เลยฉันกำลังฟัดพวกมันอยู่

Xanadu : ดิฉันจะไปยังดินแดนแห่งความตาย และนำ แอนดริว เบนเน็ท กลับคืนมา คุณต้องช่วยฉัน โอ้ เมอร์ลิน  มอร์แกนเดเฟย์ ช่วยมอบความแข็งแกร่งให้ข้าด้วย อ๊ากกกก

Constantine : ซานาตู ตะกี้มันอะไรฟร่ะนั้น โอ้ว เยี่ยมเธอถอดจิตไปโลกวิญญาณแล้ว เดาว่าเธอคงให้เราปกป้องร่างเน่าๆของเธองั้นซิ

Zatanna : เชด! บางทีคุณน่าจะพาร่างของเธอไปจากที่นี่ได้

Shade : ปัญหาของผมคือเอ่อ…จิตสำนึกของผมมันไม่ยอมเชื่อว่า แวมไพร์ มีจริง

Zatanna : ให้ตายเถอะ นี่มันจริงยิ่งกว่าจริงซะอีก

Constantine : เบนเน็ท ไอ้ขยะแวมไพร์แอ๊บแบ๋ว สลิ่มรักโลก แม้เราจะตามตัวมันเจอมันคงไม่กระดิกนิ้วมาช่วยพวกเราหรอก

Deadman : นี่รู้อะไรมั้ย ฉันว่านะ แกพาเราไปโลกวิญญาณไม่ได้หรอก อย่างแกนี้จะมีเวทมนตร์พาเราไปได้ด้วยเหรอ

แหมมาว่าพี่หมอเราแบบนี้ Constantine เลยโชว์ให้ดูเลยว่าเขาน่ะเจ๋งจริง ว่าแล้วหยิบหนูขาวกับขวดเหล้ามาจากกระเป๋า

Constantine :  มาเลยดูซะ จะได้รู้ว่าที่ทำอยู่เสียแรงเปล่า

Deadman : นั้นจะทำอะไรกับเจ้าหนูน่ะ

Constantine : จะเปิบพิศดารยัดเจ้าหนูนี้เข้าปากยังไง เรียกได้ว่าเป็นมื้อสุดท้ายของชายชาตรี

คนสติไม่ดีอย่าง Shade ได้ยินว่าหมอผีจะกินหนูถึงกับอึ้ง

Shade : ซาแทนน่า เอ่อ ได้ยินที่เขาพูดมั้ย จะกินหนูเนี่ยนะ

Zatanna : สิ่งที่ จอนห์ คอนสแตนติน พูดน่ะฟังหูซ้ายทะละหูขวาไปเลย

และแล้ว Shade ได้ใช้พลังย้ายร่าง Xanadu และ Zantanna ไปยังที่ปลอดภัย….

นั้นก็คือ ดาดฟ้า ที่พวก Batman กำลังซัดกันอยู่ – -”

Zatanna : เชด อยู่บนนี้ไม่ต่างอะไรกับอยู่ข้างล่างเลยนะ

Shade : คุณช่วยเลิกวิจารณ์ผมซะทีได้มั้ย คุณมันแย่กว่า ซานาตู ซะอีก

Troughton : นั้นใครน่ะ

Batman : กำลังเสริม

จริงๆแล้ว Constantine ไม่ได้เอาหนูมากิน เขาจัดการทุบหนูตายเพื่อทำพิธีเปิดประตูมิติสู่โลกวิญญาณ

Constantine : เอาล่ะ หลังจากพาหนูกลับบ้านเก่าไปแล้วเราจะราดศพมันด้วยน้ำมนตร์ศักดิ์สิทธิ์

Deadman : น้ำมนตร์อะไรของแก นั้นมันเหล้าชัดๆ

เมื่อราดเหล้าปุ๊บทางเขาสู่โลกวิญญาณได้เปิดขึ้น

Deadman : แค่เนี่ยก็เปิดประตูโลกวิญญาณได้แล้ว อืม คอนสแตนติน พอเข้าไปแล้วเราออกกลับมาได้ใช่มั้ย

Constantine : น่าจะนะ กลัวรึไงแก อย่างแกต้องกลัวด้วยเหรอเนี่ย ตายเป็นผีแล้วนะ

Deadman : ไม่ได้หมายความว่าอยากจะติดในนั้นนิเว้ย

Constantine : แล้วชีวิตข้างนอกนี้มันดีขนาดนั้นเลยเหรอฮะ กินดื่มก็ไม่ได้ กอดสาวๆยังไม่ได้เลย

Deadman : ดูมันประชด เอ่อๆไปก็ไป ทำงานเถอะ

Constantine : ดินแดนแห่งความตาย โลกแห่งวิญญาณ เฮ้อ ฉันต้องบ้าแน่ๆ

ณ โลกแห่งวิญญาณ

จิตของ Xanadu กำลังขอความช่วยเหลือกับใครบางคนที่รูปร่างหน้าตาดูแปลกๆ

Xanadu : หากดิฉันไม่ตัดสินใจทำอะไรบางอย่างที่ร้ายแรงไปละก็ พวกเราคงถึงจุดจบ ดิฉันพยายามเหลือเกินเพื่อรวบรวมทีมมืดขึ้นมาเพื่อป้องกันภัยร้ายอย่างวันนี้

Xanadu : แต่ตอนนี้ดิฉันต้องการความช่วยเหลือจากเบื้องบน

“ซานาตู เจ้ารู้ตัวบ้างหรือไม่ ในสิ่งที่เจ้าร้องขอจากเรา”

Xanadu : ค่ะ เรื่องดิฉันร้องขอมันเป็นสิ่งที่ผิดมหันต์ แต่ เคนท เริ่มทรงพลังขึ้นทุกนาที

“อืมมม แล้วเจ้าเตรียมตัวรึยังว่าหลังจากนี่พวกเขาจะเกลียดเจ้าแค่ไหน”

Xanadu : แน่นอนค่ะ

Justice League Dark จะสามารถช่วยเหลือวิญญาณ Andrew Bennett ได้รึไม่ติดตาม Part 2 ได้ใน I,Vampire #7