Avengers Vs X-Men #0 – Prologue Scarlet Witch

  
เรื่อง : BRIAN MICHAEL BENDIS
ภาพ : FRANK CHO
วางจำหน่าย : 28 มีนาคม 2012
สำนักพิมพ์ : Marvel

   

 

   

 

หลังจากสิ้นสุดเหตุการณ์ Children’s Crusade แล้ว

 Scarlet Witch ก็หายตัวไป

เธออยากมีชีวิตอยู่เพื่อล้างบาปที่เธอเคยได้ก่อขึ้น

ทว่าเส้นทางแห่งการไถ่บาปของเธอ

มันแค่เพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้น

 

เรื่องเริ่มขึ้นในเช้าวันหนึ่งอันแสนสดใส

 

“พบตัวเป้าหมายรึยังวะ?”

 

“ดูเหมือนจะเป็นเหมือนที่เราได้คุยกันไว้นั่นแหล่ะครับ

เอกอัครราชทูตของ Wakanda (บ้านเกิด Black Panther) จัดกำลังพลคุ้มกัน

ดร. Udaku ที่กำลังนั่งขบวนรถหะรูหะรา มุ่งตรงไปยังแพนตาก้อน”

 

“ถ้างั้นก็ขอออกคำสั่งเลยล่ะกัน”

 

“ลงมือได้”

 

“กำลังลงมือครับ”

“อย่างระมัดระวัง”

 

“ตามนั้นเลย”

รถคันหนึ่งขับมาด้วยความเร็วสูง!

 

“เห็นเป้าหมายแล้วครับ”

 

“จัดการได้เลย”

 

“พวกนอกเครื่องแบบเห็นเราแล้ว”

 

“นั่นแหล่ะดี!”

 

“ชั้นอยากให้พวกมันเห็นพวกเรา”

“ชั้นอยากให้พวกมันได้เห็นทุกๆวินาทีที่เราจะทำ!”

 

รถคันนั้นได้พุ่งเข้าหานายตำรวจบอดี้การ์ดนายหนึ่ง

นายตำรวจA:   โอ้ แม่เจ้าโว้…..

   

  

โครมมมมมมมมมมมมมมมม!!!

 

รถพุ่งเข้าชนขบวเข้าอย่างจัง

ทำให้ร่างของนายตำรวจผู้โชคร้ายลอยละล่อง บินไปเก็บดาวกับโกโบริที่ทางช้างเผือก

ไม่นานตัวผู้บงการก็เผยโฉมออกมา เขาก็คือ…….

 

M.O.D.O.K

นั่นเอง!

  

  

M.O.D.O.K:   ให้พวกมันได้เห็น

M.O.D.O.K:   ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

M.O.D.O.K:   กับนักวิทยาศาสตร์ของ A.I.M. (Advanced Idea Mechanics)

M.O.D.O.K:   ที่คิดหักหลังพี่น้องท้องสถาบันแบบหน้าด้านๆอย่างนี้!

   

M.O.D.O.K:   ให้พวกมันได้เห็น

M.O.D.O.K:   ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

M.O.D.O.K:   กับใครที่มันบังอาจคิดจะขายความลับของพงวกเรา

 

M.O.D.O.K:   ให้พวกมันได้เห็น

M.O.D.O.K:   ว่าท่าน M.O.D.O.K. ผู้นี้จะไม่ยอมใหเรื่องแบบนี้เกิดขึ้น!

 

M.O.D.O.K:   ออกมาสิว้อย ดร. Udaku!

M.O.D.O.K:   ใช้นาทีสุดท้ายในชีวิตของแก

M.O.D.O.K:   อย่างแมนๆหน่อยสิว้อย!

A.I.M. (Advanced Idea Mechanics) คือกลุ่มนักวิทยาศาตร์สติไม่ค่อยจะดี

ที่มีเป้าหมายเพื่อโค่นล้มอำนาจรัฐบาลของทั้งโลกดยใช้อาวุธเมพๆ เทคโนโลยีสุดจี๊ดอะไรแบบนั้นครับ

 

M.O.D.O.K. พาลูกสมุนที่….หัวโต….เหมือน…พี่แก

บุกเข้าสู้กับเหล่าบอดี้การ์ดชั้นนำของ Wakanda 

    

เหล่าตำรวจบอดี้การ์ดก็ไม่น้อยหน้า

รีบชักอาวุธสุดล้ำอย่าง ปืนแก๊บ หนึ่งกระบอก และแว่นตาดำสุดสมาร์ท มาสุ้!!

 

โอ้ว เป็นคู่ที่สูสีจริงๆ ซาร่า ทำเอา ดร. Udaku ถึงกับโอดครวญอย่างสิ้นหวัง

 

Udaku:   นั่นแหล่ะ M.O.D.O.K. ละ

Udaku:   ผมบอกพวกคุณแล้ว!

Udaku:   ไม่มีใครจะหนีแรงอาฆาตรของพวก A.I.M พ้นหรอก

 

Udaku:   ไม่ใครหนีพ้น…

 

M.O.D.O.K:   รู้ก็ดีแล้ว ฉะนั้นจงใช้เฮือกสุดท้ายในชีวิตอย่างลูกผู้ชายซะ

 

M.O.D.O.K:   ไม่คิดสู้อะไรรึไงฟระ?

M.O.D.O.K:   งั้นก็ตามใจเอ็ง!

 

M.O.D.O.K:   งั้นก็มอดไหม้ไปซะ!

 

จากนั้น M.O.D.O.K. (พิมพ์ชื่อยากจังวุ้ย!) จึงเอาเลเซอร์บีม

เล็งที่หัวเหม่ง น้อยๆดำๆ ของ ดร. Udaku

  

แล้วก็ยิง!

 

 

เป๊าะ แป๊ะ เป๊าะ แป๊ะ

ฟู่วววววววววววววว

 

   

  

M.O.D.O.K:   อ้าวเฮ้ย! อะไรฟระ!?

M.O.D.O.K:   ทำไมอยู่ๆปืนก็ด้านซะงั้นฟระ?

M.O.D.O.K:   เป็นไปได้ยัง….?

   

   

  คนที่ทำไม่ใช้คนอื่นคนไกลครับ เธอก็คือ

  

Scarlet Witch

(หรือ Wanda Maximoff นั่นเอง)

เธอกลับมา พร้อมเอ่ยประโยคสั้นๆไปว่า

“ยอมแพ้ซะ”

   

   

Scarlet Witch:   ไม่งั้น ชั้นจะทำให้ยอมเอง!

 

ว่าแล้ว Scarlet Witch ก็ยิงพลังฟาด M.O.D.O.K. กับสมุนอย่างไม่ยั้ง

(จะว่าไป นี่ก็เป็นการพบกันครั้งแรกของสองคนนี้เลยนะครับ)

 

M.O.D.O.K:   อ๊ากกกกกกกกกกกกกกก

M.O.D.O.K:   อะไรฟระ? แกเป็นใค….เดี๋ยวนะ!

 

M.O.D.O.K:   ชั้นรุ้จักแกนี่หว่า

M.O.D.O.K:   แกมัน Scarlet Witch

M.O.D.O.K:   ไอ้ความอัปยศของ Avengers นี่หว่า

 

M.O.D.O.K:   แม่เจ้าช่วยชะนีปิ้ง!

M.O.D.O.K:   ง้นไอ้ข่าวลือที่ชั้นด้ยินมาก็…

   

M.O.D.O.K:   ข่าวลือที่ว่า

M.O.D.O.K:   แกเกิดเป็นบ้าแล้วดัดหลังพวก Avengers นั่นก็จริงสิ

 

Scarlet Witch:   เอาแล้วไง

Scarlet Witch:   นี่แกกะจะมาพูดอีกนานเลยใช่มั๊ย

 

M.O.D.O.K:   ข่าวลือที่ว่า

M.O.D.O.K:   แกเป็นต้นเหตุให้พวก Mutant หายจากสารระบบภัยเอ๋ยภัยมานั่นก็ด้วยสินะ!

   

Scarlet Witch:   โอ๊ย ขอล่ะ

Scarlet Witch:   ถ้าชั้นอยากจะได้ยินคนบ้ามาโม้เรื่องไม่เป็นเรื่องอยู่คนเดียวหัวโดด

Scarlet Witch:   ป่านนี้ชั้นย้ายไปอยู่กับคุณพ่อชั้นนานแล้ว!

 

M.O.D.O.K:   (หาว่าตรูหัวโดดเรอะ!)

M.O.D.O.K:   ฟาดปากมัน!!

M.O.D.O.K:   สั่งสอนให้ นังหนูลูกโอ๋ของไอ้ Magneto คนนี้

M.O.D.O.K:   ให้รู้จักสงบปากสงบคำอยู่ในบ้านของตัวเองบ้าง!

 

เหล่าลูกสมุนของ M.O.D.O.K. ทั้งหมดต่างเข้ามาลุมล้อม Scarlet Witch

   

   

M.O.D.O.K:   แกน่าจะหดหัวอยู่ในท่อท่แกออกมานะ

M.O.D.O.K:   ชั้นล่ะอยากรู้จริงๆเลยนะจ๊ะที่รัก

M.O.D.O.K:   ค่าหัวของแกน่ะจะมีรางวัลเท่าไรกันหนอ

 

M.O.D.O.K:   ดเหมือนว่าฮีโร่แบบแกน่ะ

M.O.D.O.K:   จะทำร้ายโลกน้อยนี้หนักกว่าทุกๆแผนการที่วายอย่างพวกเราได้ทำกันซิอีกนะ

 

Scarlet Witch:   อ๊าาาาา

 

เมื่อรุมมากๆ Scarlet Witch  ก็เริ่มจะเอาไม่อยู่ซะแล้ว!

อันนี้พอเข้าใจได้ครับ เพราะหลังจากจบศึก Children’s Crusade พลังเธอไม่เมพเหมือนเมื่อก่อนแล้วครับ

อย่างน้อยๆ เธอก็ไม่มี พลังของ Life Force ที่จะล้างหรือสร้างโลกอะไรได้อีกแล้ว

 

M.O.D.O.K:   รีบจัดการมันได้แล้ว

M.O.D.O.K:   พวกเราคงไม่อยากให้พวกฮีโร่หน้าตาแตกๆหักๆงอๆทุกตัว

M.O.D.O.K:   ได้มายืนเรียงคิวมาที่นี่หรอก น……

 

!!!ตูม!!!

 

แอร๊ยยยยยยยยยยยยย!!!!

 

ไม่ทันที่ MODOK จะพูดจบประโยค

Ms.Marvel (Carol Susan Jane Danvers)

และ Spider-Woman (Jessica Miriam Drew)

ก็มาสมทบพอดี

 

Ms.Marvel:   หัก?

Ms.Marvel:   แกว่าใครหักๆงอนะ?

 

Spider-Woman:   ชั้นว่า ใจชั้นมันแตกๆหักๆนิดหน่อยนะ

 

M.O.D.O.K. โดน Ms.Marvel ฟาดปากกระเด็นไปอีกด้านของถนน

ส่วน Spider-Man ก็ปล่อยพลังใส่พวกลิ่วล้อ

 Spider-Woman:   กระปู้ม! ชั้นพูดจริงๆจากใจเลยนะจ๊ะ สาวๆ

Spider-Woman:   ชั้นล่ะชอบยิงอะไรตอกหน้าพวกมันแบบนี้จัง

 

Ms.Marvel:   โอ้ว เรื่องนั้นชั้นรู้ดีจ๊ะ

Ms.Marvel:   ชั้นก็อยากจะกระทืบขยี้ทุกๆอย่างของมันเหมือนกัน

Ms.Marvel:   ไม่รู้ว่าจะเป็นเพราะไอ้ชุดเหมือนพนักงานเลี้ยงผึ้งของไอ้พวกนักวิทยาศาตร์เพี้ยนๆนี่

Ms.Marvel:   หรือว่าจะไอ้กลิ่นเหมือนโหลดองไส้ติ่งของไอ้พวกหุ่นยนต์ของพวกมันดี

 

Ms. Marvel บินไปขยี้รถที่พวกนักวิทยาศาสตร์ของ A.I.M จนเละเป็นโจ๊กคะนอ

 

Spider-Woman:   ชั้นว่าไอ้เรื่องพวกนี้มันก็คงมีเหตุของมันล่ะมั้ง

Spider-Woman:   แต่ว่า แม่เจ้าเอ๋ย นี่ชั้นไม่ได้จะ….

 

ขณะที่ทั้งสองคนกำลังสนทนากันตามประสาผู้หญิงอย่างสนุกสนาน

โดย ไม่ดูไอ้ปืน M16 ที่อยู่ข้างหลังของ Spider-Woman เลย นั่นเอง!!

  

Scarlet Witch รีบร่ายมันตร์!

 

โผล๊ะ

 อ๊ากกกกก

   

ปืนแตกจิ้มตาพวกลิ่วล้อ จนหมดสภาพ

ส่วน M.O.D.O.K. ก็กำลังจะหมดสภาพ (แค่หมัดเดียวนะนั่น!)

  

M.O.D.O.K:   นี่พวกแกกล้า…

 

 

เปรี้ยง

แย้ยยยยยยยยยยยยยยยยยย

….แหง่ก…

 

Spider-Woman:   เงียบปากไปเลย!

 

Spider-Woman สะบัดลำแสงกระแทกหน้า M.O.D.O.K. ไปหนึ่งที

จน M.O.D.O.K. ก็หมดสภาพ (แค่แสงเดียวนะนั่น!)

   

Spider-Woman:   เอาล่ะ นักฆ่าโดนจัดการเรียบแล้ว

Spider-Woman:   Scarlet เธอนี่ยังแจ๋วเหมือนเดิมเลยนะ

  

Ms.Marvel:   Wanda เหรอ?

  

จะว่าไป หลังจากจบช่วง House of M ไป

นี่อาจเป็นครั้งแรกเลยมั้งครับที่ Ms.Marvel ได้พบกับ Scarlet Witch

(ในช่วง Children’s Crusade เธอ็ไม่ได้พบกับ Scarlet Witch ครับ)

   

Ms.Marvel:   Wanda นี่ชั้นเองไง Carol

Ms.Marvel:   Carol Danvers ไง

 

Ms.Marvel:   เธอยังจำ Spider-Woman ได้มั๊ย

 

Spider-Woman:   เอ้อ ว่าไงจ๊ะ

 

Scarlet Witch:   ชั้นนึกว่าชั้นจะสามารถจัดการเรื่องนี้ได้ตัวคนเดียวซะอีก

 

Spider-Woman:   พูดอะไรแบบนั้น? เธอก็ทำได้ดีออก

 

Scarlet Witch:   ชั้นว่าคงต้องกลับไปเคาะสนิมออกอีกซักหน่อย

Scarlet Witch:   ตอนนี้ชั้นคงยังไม่พร้อมจะสู้อะไรเท่าไรน่ะ

   

  

เมื่อพูดจบ Scarlet Witch ก็ทำท่าเหมือนจะจรลีจากเพื่อนทั้งสองไป

   

Ms.Marvel:   เฮ้ เดี๋ยวสิ

Ms.Marvel:   นั่นเธอจะไปไหน?

 

Scarlet Witch:   ดีใจที่ได้พบเธออีกครั้งนะ Carol

Scarlet Witch:   เธอดีแถมยังสุขภาพดีด้วย

 

Ms.Marvel:   ก็แล้วนั่นเธอจะไปไหนน่ะ?

 

Scarlet Witch:   เดี๋ยวชั้นจะแวะมาหาบ่อยนะ

 

Ms.Marvel:   เดี๋ยว! เดี๋ยว! แล้วก็เดี๋ยว! หยุดเลยนะยะ

 

Ms.Marvel:   เธอต้องกลับไปแมนชั่นกับพวกเราเดี๋ยวนี้เลยนะยะ

 

Scarlet Witch:   โอ้ ชั้นว่าอย่าดีกว่า

 

Ms.Marvel:   ไม่เอาน่า ไปเถอะ!

 

Scarlet Witch:   ไม่..ไม่เอาดีกว่า ชั้นยงไม่พร้อมที่จะไปน่ะ

 

Ms.Marvel:   พร้อมสำหรับอะไรกัน? เพื่อนเธอเหรอ?

Ms.Marvel:    เพื่อนๆเขาเป็นห่วงเธอกันทั้งนั้นแหล่ะ

Ms.Marvel:   แค่เข้าไปทักทาย ไปกอดซักที

Ms.Marvel:   แล้วบอกให้ทุกคนรู้สักหน่อยว่าเธอสบายดี

Ms.Marvel:   ชั้นว่าแบบนั้นก็ไม่เสียหลายอะไรใช่มะ

Scarlet Witch:   ชั้นว่าชั้นขอบินเดี่ยวแบบนี้ไปซักพักดีกว่านะ

 

Ms.Marvel:   ไม่เป็นไรหรอก แค่ไปทักไปทายหน่อยเดียวเอง

 

Scarlet Witch:   จริงๆนะ ชั้นว่าชั้นไม่…

 

Ms.Marvel:   เธอเข้าใจคำว่า “มัดมือชกให้ไป” ใช่มะ?

 

Scarlet Witch:   โถ่ Carol เธอนี่…..

   

 

และแล้ว Ms.Marvel ก็ลาก Scarlet Witch มาที่

Avengers Mansion 

จนได้

 

Scarlet Witch:   อ้า นี่มัน…

Scarlet Witch:   นี่มันเป็นไอเดียที่แย่มากถึงมากถึงมากๆมากที่สุดเลย

 

Ms.Marvel:   ทุกๆคนเขาเป็นห่วงเธอทั้งนั้นแหล่ะ

Ms.Marvel:   ทุกๆคนจะต้องดีใจมากๆแน่ที่ได้เจอเธออีกครั้งน่ะ

 

Scarlet Witch:   แต่ว่า….

 

Ms.Marvel:   นี่ฟังนะยะ

Ms.Marvel:   เมื่อเป็น Avengers ครั้งนึงแล้ว ก็จะเป็น Avengers ตลอดไป

Ms.Marvel:   เข้าไปทักทายคนอื่นๆได้แล้ว!

 

Spider-Woman:   จริงๆนะ เธอน่าจะได้เห็นว่าพวกนั้น….

 

ขณะที่ทั้งสองกำลังคุยกันไป ลา Scarlet Witch เข้าไปพลาง

 

Vision

 

สามีของเธอก็โผล่ออกมาจากประตู!

(ทำไมไม่เปิดประต! กลัวคนไม่รู้ว่าทะลุประตูได้เรอะ!)

 

หลังจากที่ร่างของ Vision 2.0 โดนทำลายไปในเหตุการณ์ Children’s Crusade

เหล่า Avengers จัดการทำอะไรซักอย่าง จนสามารถกู้ Vision ดั้งเดิมกลับมาได้

และนี่คือครั้งแรกที่ Vision ดังเดิม ได้พบกับภรรยาของเขา Scarlet Witch

 

Scarlet Witch:   Vision ….

 

Vision:   คุณมาทำอะไรที่นี่ Wanda

 

Ms.Marvel:   เอ้อ ชั้นว่าคงจะดีถ้าทุกๆคน..

 

Vision:   ผมกำลังพูดกับภรรยาของผม

Vision:   ตุณมาทำอะไรที่นี่?

Scarlet Witch ไม่ได้ตอบอะไร ทั้งสองสามีภรรยาต่างจ้อมมองกัน

และเมื่อเหล่า Avengers คนอื่นๆตามมาสมทบ

สิ่งที่อยู่ในใจของ Vision จึงเริ่มพลั่งพลูออกมา

Vision:   ผมเข้าอกเข้าใจในเรื่องความยากลำบากในชีวิตคุณ

Vision:   และผมก็เข้าอกเข้าใจในเรื่องที่คุณต้องเผชิญการเปลี่ยนแปลงต่างๆในตัวคุณดี

Vision:   ทว่า สิ่งที่ผมไม่อาจเข้าใจหรือเห็นใจก็คือความคิดที่ว่า…

Vision:   ในยามที่ใจคุณแตกหักที่สุดใน คุณได้เลือก…

Vision:   หนึ่งในตัวเลือกอีกมากมายนับไม่ถ้วน

Vision:   จากตัวแปรต่างๆนับล้านที่กองอยู่ตรงหน้าคุณ…

   

Vision:   คุณกลับเลือกที่ควบคุมตัวผม

Vision:   และใช้ร่างของผมเป็นเหมือนอาวุธให้มาทำร้ายพวกพ้องและบ้านของผมเอง

 

Vision:   เรื่องนี้ผมไม่อาจจะอภัยให้คุณได้

 

“คุณพูดถูกค่ะ….”

   

 

“ชั้นขอโทษ”

   

Vision:   ที่นี่ไม่ใช่บ้านของคุณอีกต่อไปแล้ว

Vision:   ที่นี่ไม่ต้อนรับคุณ!

 

Iron Man:  เฮ้ย Vision ไม่เอาน่า!

 

Vision:   ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณอยากจะรู้

Vision:   ตอนนี้คุณก็ได้รู้แล้ว

 

Scarlet Witch:   ค่ะ

Scarlet Witch:   ชั้นรู้อยู่แล้วล่ะ

 

คำพูดของ Vision เสียดแทงใจของ Scarlet Witch จนเธอไม่อาจกลั้นน้ำตาไว้ได้

 

Ms.Marvel:   ว้าว! นายจะพูดอะไรให้มัน…..

 

Vision:   นี่ไม่ใช่เรื่องของคุณ!

 

เมื่อโดนตอกกลับไปแบบนี้ Ms.Marvel จึงอุ้ม Scarlet Witch แล้วบินจากไป

เธอแค่จะพาเพื่อนของเธอมาทักทายเท่านั้น

แต่ดูเหมือนแผลที่ Scarlet Witch ทำไว้จะลงลึกกว่านั้นมาก

   

หลังจากที่ Scarlet Witch ไปแล้ว Vision ก็เดินกลับเข้าแมนชั่น

ท่ามกลางความอึ้ง+ทึ่ง ของเพื่อนๆ

Iron Man: ไม่คิดว่ามันจะแรงไปหน่อยเหรอวะ? หืม?

  

Wolverine:  เจ้าตัวเขาอยากจัดให้เองนา

 

Iron Man:  รู้แล้วน่า

 

Iron Man:  ชั้นเข้าใจดี

Iron Man:  ชั้นก็แค่….

Iron Man:  แบบว่า ชั้นชอบให้ทั้งคู่อยู่ด้วยกันมากกว่าว่ะ

 

 

และแล้วในวันนั้นเอง

 

…..หุ่นยนต์ได้หลั่งน้ำตา….

 

บทบาทของ Scarlet Witch ยังไม่จบเพียงเท่านี้ครับ

เธอจะสามารถลบล้างรอยแผลที่เธอได้ทำไว้กับเพื่อนที่เธอรักได้หรือไม่

ติดตามได้ใน Avengers Vs X-Men ตอนต่อๆไปครับ!