Marvel Comic : Carnage USA : 04 : To Cut The String!!

เรื่อง : Zeb Wells
ภาพ : Clayton Crain
วางจำหน่าย: 14 มีนาคม 2012
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

มามันส์กันอย่างต่อเนื่องเมื่อ Carnage U.S.A. ใกล้จุดไคลแม็กซ์เข้าไปทุกที!! และการมาถึงของ Venom ก็ยิ่งทำให้สถานการณ์ยิ่งคาดเดาได้ยากขึ้นไปอีก!!

.
.
.
เปิดเรื่องมาที่ บ้านพักของครอบครัว Ralsby เจ้าของโรงงานแปรรูปเนื้อ
Spider-man (Peter Parker) กับนายอำเภอของเมืองนี้ Eric Morrell กำลังรวบรวมชาวบ้านเพื่อเตรียมการบุกจู่โจม

Eric : เอาล่ะทุกคนฟังทางนี้! สไปเดอร์แมนมีเรื่องจะพูด!

Spider-man : เอ่อ โอเค…ขอบคุณครับนายอำเภอโมเรล ปกติแล้วผมไม่ค่อยจะทำหน้าที่นี้เท่าไหร่ แต่ -อะแฮ่ม- คลีตัส แคซาดี้ได้ยึดครองเมืองของพวกคุณเอาไว้ ถ้าเราจะช่วยเพื่อนๆและครอบครัวของพวกคุณ เราจะต้อง…ยืนหยัดร่วมกัน! สู้ร่วมกัน! เอ่อ…

ว่าแล้ว Spidey ก็ยื่นปืนที่ถืออยู่ให้ Eric รับไป

Spider-man : คืองี้นะ คุณจะช่วยรับเจ้านี่ไปหน่อยได้ไหม? ผมไม่ใช้ปืนและมันก็ทำให้ผมชักรู้สึกแปลกๆขึ้นมาแล้ว

Eric : อ๋อ โอเคครับ

Spider-man : ขอบคุณนะเอริค

เมื่อเอาปืนไปพ้นมือแล้ว Spidey ก็พูดต่อ

Spider-man : พวกคุณต่างก็รู้ดีว่ามันจะอันตรายขนาดไหน ฆาตกรโรคจิตได้ปล่อยให้กาฝากต่างดาวอาละวาดในเมืองของคุณ

Spider-man : ถึงผมจะไม่อยากให้พวกคุณตามผมไปเท่าไหร่นัก แต่เรามีอาวุธปืนยิงยาสลบจากสวนสัตว์นี่อยู่ และผมก็รู้ว่าถ้าหากว่าพวกคนที่ผมรักอยู่ที่นั่นล่ะก็…

Spider-man : …จะมีใครช่วยทำอะไรกับกอริลล่านั่นให้หน่อยได้ไหมเนี่ย?

เมื่อ Spidey ร้องขอ ชาวบ้านก็ไล่ให้กอริลล่าให้ออกไปจากพื้นที่ ตามสัตว์อื่นๆออกไป

(สัตว์พวกนี้เป็นสัตว์ที่เจ้าของบ้านพักนี้เลี้ยงเอาไว้ ในบางรัฐของอเมริกานั้นอนุญาตให้เอกชนมีสัตว์ป่าไว้ในครอบครองได้ แต่จะขนเข้ามายังไงนั้นให้จัดการกันเอาเอง ซึ่งถ้าต้องขนผ่านรัฐที่ห้ามมีสัตว์ป่าในครอบครองก็ต้องมีเอกสารหรือจ่ายเงินใต้โต๊ะกันไป)

Spider-man : ตกลงเราจะให้สัตว์พวกนั้นออกไปทั้งอย่างนั้นเลยหรือ?

Eric : เราไม่มีทางเลือกมากนัก…เพราะผมขับรถชนประตูจนพังไปแล้ว โทษทีนะ

Spider-man : มันอาจเป็นปัญหาหลังจากนี้น่ะนะ

ตัดมาที่ภายในเมือง

Team Mercury กำลังปะทะกับชาวเมืองที่โดนเปลี่ยนเป็นร่างแยกของ Carnage อยู่

James : ตอนนี้ทางนั้นเป็นยังไงบ้างแล้วล่ะบอส?

Marcus : ริโค่พบตัวคาซาดี้อยู่ในบาร์ทางด้านโน้น! ถ้าเราไม่จัดการมันให้ได้ก่อนอาทิตย์ขึ้น รัฐบาลจะทิ้งระเบิดถล่มเมืองนี้ทันทีไม่ว่าเราจะออกไปแล้วหรือไม่ก็ตาม เพราะงั้นรีบไปกันเลย

ที่ภายในบาร์เหล้า Cletus Kasady กำลังอยู่กับลูกเมียของนายอำเภอ Eric

Hannah : ฉัน…ฉันบอกแกแล้วว่าจะต้องมีใครมาที่นี่ จะต้องมีใครมาหยุดนาย

Kasady : ชู่ว!! ฉันพูดกับเธอไปพร้อมๆกับควบคุมคนทั้งเมืองไม่ได้หรอกนะ! แล้วก็ให้เด็กนั่นร้องไห้เข้าไว้ด้วย! มันทำให้ฉันมีสมาธิดีขึ้น!

Kasady : แล้วเจ้าพวกซิมไบโอตตัวอ่อนพวกนั้นมันอะไรกัน? นี่พวกมันเห็นฉันเป็นพี่เลี้ยงเด็กหรือไง?!

ที่ด้านนอก พวก Mercury Team เริ่มตกที่นั่งลำบาก เพราะจำนวนที่เหนือกว่ามากของพวกร่างแยกของ Carnage

Howard : ตอนนี้นายมีกระสุนเหลืออยู่อีกเท่าไหร่?

Rico : เหลือไม่มากแล้ว ปืนพกของนายก็ไม่ค่อยได้ผลเท่าไหร่ด้วยสินะ?
ทันใดนั้นก็มีเสียงตะโกนดังขึ้น

??? : เฮ้ย เจ้าพวกเด็กบ้า!!

Carnage : ออกไปจากที่ของฉันนะว้อย

การรับมือกับพวกร่างแยกของ Carnage นั้นก็ยากพออยู่แล้ว แต่เมื่อต้องมาเจอกับพวก Avenger ที่อยู่ใต้การควบคุมของมันด้วยก็ทำให้สถานการณ์มันแย่หนักข้อขึ้นอีกมากมาย!!

ที่ภายในโรงงานแปรรูปเนื้อ Scorn (Dr.Tanis Nieves) กำลังใช้ความสามารถพิเศษในการรวมร่างกับเครื่องจักรของ Symbiote ของเธอสร้างอะไรบางอย่างขึ้นจากเครื่องจักรที่อยู่ในโรงงาน

ตัดมาทางพวก Mercury Team พวกเขาเริ่มเสียท่าให้กับพวก Avenger ไปทีละคน

แต่ตอนนั้นเอง Spider-man ก็นำกำลังชาวบ้านมาสมทบได้ทันเวลาพอดี

Carnage : แกคือผัวของฮันน่าห์งั้นเรอะ? ลืมไปเลยนะเนี่ยว่าฉันจะต้องฆ่าลูกเมียของเจ้านายอำเภอซะน่ะ…

Spider-man : ไปหาภรรยาของคุณซะเอริค ผมจะจัดการมันเอง

Carnage : สไปเดอร์แมน! ฮ่าๆ เลิกทำเก่งต่อหน้าเพื่อนแกได้แล้ว!

แล้ว Spidey ก็เข้าลุยกับ Carnage

Carnage : แกมันไม่เก่งพอจะมาทำอวดหรอก!

Spider-man : แกจะไม่ได้เข้าใกล้คนเหล่านี้อีกเลยตลอดชาติ!

Carnage : “เข้าใกล้” เรอะ? ฉันไม่ได้ไปไหนด้วยซ้ำนะไอ้หนู! ฉันน่ะอยู่ทุกหนทุกแห่งเลยล่ะ!

Eric เข้าไปในบาร์ ก็เห็น Hannah ภรรยาของเขาถูกมัดติดกับเก้าอี้โดยมีรยางค์ของ Symbiote พันคออยู่!

Carnage : เพื่อนแกมันเข้าไปในบาร์นั่นแล้ว มันจะได้ดูฉันรัดคอเมียมันตายไปต่อหน้าต่อตาไงล่ะ?

Spider-man : อั๊ค!

Carnage : ฉันก็ไม่รู้หรอกนะว่าทำไมอีกครึ่งของฉันถึงเกิดอยากจะขยายขนาดของตัวเองขึ้นมาแบบนี้ แต่ฉันก็กะจะสนุกให้มากที่สุดขณะที่ยังสนุกได้ไปเลย!

Carnage : ตาแกที่อยู่หลังหน้ากากนั่นมันคงสวยดีใช่ไหมล่ะ? ฉันจะควักมันออกมาจากหน้ากากของแกทั้งอย่างนี้เลย…เอาให้เหมือนทำคลอดให้หัวของแกเลยไง!

ขณะที่ Spider-man กำลังจะเสียท่านั้นเอง…

??? : อยู่เฉยๆนะสไปเดอร์แมน

ทันใดนั้นก็มีใครบางคนยิงกระสุนใส่ Carnage!

ซึ่งเมื่อกระสุนกระทบเป้ามันก็ระเบิดคลื่นเสียงพลังสูงที่เป็นจุดอ่อนของ Symbiote ออกมา! ซึ่งนั่นก็ทำให้การควบคุมที่มีต่อรยางค์ที่พันคอ Hannah คลายลงและทำให้เธอรอดตายได้อย่างหวุดหวิด!

ผู้ที่มาก็คือ Venom (Eugene “Flash” Thompson) นั่นเอง

Venom : ถึงฐาน นี่เวน่อมพูด ผมพบกับเป้าหมายแล้ว อเวนเจอร์รวมพลกันแล้ว

แต่สิ่งที่ออกมาจากปากของ Spidey ก็คือ

Spider-man : โอ ตายล่ะ นั่นมันพันนิชเชอร์แต่งตัวเป็นฉันหรือน่ะ

(อืม…ผู้ชายตัวใหญ่ถือปืน, ใส่ชุดรบสีดำที่มีลายสีขาวขนาดใหญ่ที่หน้าอก…เออแฮะ คล้ายกันจริงๆด้วย)

Venom : อย่าห่วงไปเลย ฉันเป็นพวกเดียวกัน

จากการที่ Venom ปรากฎตัวออกมา พวก Symbiote ตัวอื่นๆก็ส่งเสียงร้องออกมาราวกับจะตอบรับการมาถึงของ “พ่อ” ของพวกมัน

Marcus : ทุกคนอดทนเข้าไว้! ดูเหมือนว่าขาใหญ่จะปรากฎตัวแล้ว! รักษาชีวิตตัวเองเอาไว้ ได้ยินไหม?!

Carnage : มีอาวุธแปลกๆซะด้วย…ดูเหมือนว่าจะมีใครให้งานใหม่แกทำสินะ “พ่อ”! แกมีกระสุนนั่นอยู่อีกสักกี่นัดกันล่ะ?

Venom : 93 นัด

[เปรี้ยง!]

Venom : ตอนนี้เหลือ 92 แล้ว

เมื่อ Carnage โดนกระสุนซ้ำเข้าไปมันก็เริ่มอ่อนแรงจนมันเริ่มหลุดจากร่างของ Kasady

Kasady : กระสุนหัวระเบิดคลื่นเสียง…ไม่แฟร์นี่หว่า…

พูดมากนัก Venom เลยเอาหัวโหม่งเข้าให้

[โป๊ก!]

Venom : เงียบไปได้แล้ว

เมื่อ Carnage Symbiote เริ่มอ่อนแรง การควบคุมพวกร่างแยกของมันก็อ่อนลงตามไปด้วย

Hawkeye : ไอ้เจ้าเสียงหนวกหูที่ก้องในสมองฉัน…มันเริ่มเงียบลงแล้ว…

Cap : สู้มันเข้าไว้

เมื่อเห็นว่าได้ผล Venom เลยแถมให้อีกโป๊ก แล้วเอาปืนยัดเข้าไปในปากของ Kasady

Venom : อ้าปากกว้างๆเข้าไว้ล่ะ

ทว่า…

Spider-man : หยุดก่อน!

Spider-man : ห้ามไม่ให้มีใครตายนะ!

(Spider-man ไม่ฆ่าคน และช่วงหลังๆมานี้ก็เพิ่ม “ไม่ให้มีใครตาย” เข้าไปในกฎของตัวเองด้วย ซึ่งนั่นก็รวมถึงคนร้ายด้วย)

ซึ่ง Venom เมื่อเจองี้เข้าก็เล่นเอาชะงักไปเลย

Venom : แต่เจ้านี่มัน…

Kasady : อ๊าไออ่ะ..

ทันใดนั้น Captain America กับ The Thing ก็เข้ามาซัด Venom จนกระเด็น! พลังควบคุมของ Carnage กลับมาแล้ว!!

Carnage : ขอบใจว่ะ ฮี่ๆๆ

สถานการณ์พลิก Venom โดน Carnage บีบคอยกจนตัวลอยซะแล้ว!

Carnage : ตะกี้ฉันบอกว่า “ช้าไปว่ะ” ไงล่ะ เมื่อตอนที่แกเอาปืนยัดปากฉันนั่นน่ะ!!

แต่ทันใดนั้น Scorn ก็ควบรถบูลโดเซอร์มันตักทั้ง Venom และ Carnage ขึ้นมาแล้วก็บึ่งรถจากไปอย่างรวดเร็ว

Spider-man : นั่นทานิสหรือน่ะ?

Marcus : แล้วนั่นเธอจะไปไหนกันน่ะ?

Venom : ที่ฉันต้องทำก็แค่เหนี่ยวไกให้มันจบๆเรื่องไป แต่ฉันดันไม่ได้ทำซะงั้น…

Carnage : ย๊าก!!!

รยางค์ของ Carnage เฉี่ยวหัวของ Venom ไปนิดเดียว

ทางด้าน Scorn ที่ที่นั่งคนขับ ก็ได้รับการติดต่อทางวิทยุ

Marcus : สกอร์น! นี่เธอมัวไปทำอะไรอยู่มาเนี่ย?!

Scorn : เราต้องการเวลาที่จะคิด และเวลาที่จะสร้าง

Marcus : สร้างอะไร?!

Scorn : คลีตัสมันเชิดคนทั้งเมืองอยู่ ฉันต้องตัดการควบคุมของมัน ฉันต้องสร้างบางอย่างที่จะแยกมันออกจากคนอื่นๆ

Scorn : และฉันก็สร้างขึ้นมาได้แล้ว

ว่าแล้ว Scorn ก็โยน Carnage และ Venom เข้าไปใน “สิ่งประดิษฐ์” ของเธอ

เมื่อเข้าไปข้างใน คลื่นเสียงความถี่สูงที่ก้องอยู่ภายในก็ทำให้ Symbiote ทั้งสองออกจากร่างของ Host ของพวกมันไป!

และที่ด้านนอก พวกร่างแยกของ Carnage ที่สูญเสียผู้ที่ควบคุมมันไปก็ออกจากร่างที่พวกมันสิงสู่จนหมด
.

Rico : สกอร์น ตอบด้วย ผลเป็นยังไงบ้าง?

Scorn : มันได้ผล คาร์เนจซิมไบโอตหลุดออกมาจากร่างของมันแล้ว คลีตัส คาซาดี้ไม่ได้ควบคุมมันอีกต่อไปแล้ว

แต่ทันใดนั้น Spidey ก็นึกเรื่องสำคัญขึ้นมาได้…

Spider-man : แล้วอีกคนนั่นเป็นยังไงบ้างน่ะ?

ที่ภายในห้องคลื่นเสียงความถี่สูง

Flash ที่สูญเสีย Symbiote ไปเช่นกันนอนสลบอยู่จากการกระแทก
(ดูเหมือนว่ามาอยู่กับ Avengers นี่ได้อัพเกรดขึ้นแฮะ มีการใส่ชุดอยู่ใต้ชุด Symbiote เสียด้วย)

ตอนนั้นเอง

Kasady : เฮ้ย…ตื่นๆ

เมื่อ Flash ลืมตาขึ้นมา ก็เห็น Cletus Kasady กำลังยืนจังก้าอยู่เหนือร่างของเขา!!

Kasady : นี่ขาของแกหายไปไหนซะล่ะเจ้าหนู…?

ตอนนี้ต่างฝ่ายต่างก็เสีย Symbiote ไปแล้วทั้งคู่ ตอนไปนี้จะเป็นการต่อสู้ระหว่าง Cletus Kasady Vs. Flash Thompson! ฆาตกรโรคจิตสุดโฉด Vs. ทหารพิการยอดอึด!

ใครจะเป็นฝ่ายชนะและรอดไปจากที่นี่ได้?! ติดตามได้ในตอนจบของ Carnage U.S.A. ฉบับหน้า! วางตลาดในเดือนเมษายน

(สถานการณ์นับว่าน่าลุ้นเพราะถึง Kasady จะเป็นฆาตกรโรคจิตที่โหดเหี้ยม แต่มันก็เป็นแค่คนธรรมดาที่ไม่เคยได้รับการฝึกฝนการต่อสู้มาก่อน ส่วน Flash นั้นแม้จะขาพิการ แต่เขาเป็นทหารที่ฝึกฝนมาอย่างดี ทั้งยังพิสูจน์ให้เห็นมาหลายต่อหลายครั้งแล้วว่าเขาไม่ใช่คนอ่อนแอไร้ทางสู้เลยแม้แต่น้อย! แต้มต่อในตอนนี้จึงถือว่าสูสีทีเดียว!)