Prelude to The Avengers : Fury’s Big Week #1 : คำสั่ง

เรื่อง : Eric Peason & Chirstopher Yost
ภาพ : Luke Ross
วางจำหน่าย : 5 กุมภาพันธ์ 2012
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

ก่อนการรวมพลเหล่าซุปเปอร์ฮีโร่ผู้ทรงพลังของโลกในเดือน พฤษภาคม วันที่ 4 ติดตามการเคลื่อนไหว นิค ฟิวรี่ ที่ต้องเผชิญอุปสรรคต่างๆ กว่าจะถึงจุดที่รวมทีมกันได้!!

อารัมภบท

ปี 1943 [เหตุการณ์ใน Captain America : The First Avenger]
เหนือเส้นอาร์กติก เซอร์เคิล

สตีฟ โรเจอร์ ผู้ถูกเลือกให้เข้าร่วมโปรแกรม REBRITH และได้กำเนิดตำนานยอดทหาร ซุปเปอร์ โซลเยอร์ หนึ่งเดียวคนนี้

และได้รับฉายาว่า “กัปตันอเมริกา”

สตีฟ โรเจอร์ได้ฝ่าสรภูมิรบที่แสนทรหดนับไม่ถ้วน จนมาถึงภารกิจครั้งสำคัญ ที่เปลี่ยนชะตาชีวิตเขาไปตลอดกาล

กัปตันอเมริกา ได้ลอบขึ้นยานบินล้ำยุคเพื่อขัดขวาง Red Skull ไม่ให้ปล่อยหัวระเบิดลงที่เมืองสำคัญของอเมริกา ได้สำเร็จ

ระหว่างเข้าถึงตัวห้องเครื่อง กัปตันก็ถูกลูกสมุนไฮดราขัดขวางเอาไว้

กัปตันอเมริกาปามีดใส่ลูกสมุนไฮดราที่กำลังหนี ทว่าลูกสมุนคนหนึ่งก็หลุดมือไปได้ และกำลังเข้าห้องเครื่องนักบินหัวจรวจ

กัปตันอเมริการีบทำการปล่อยเครื่องบินหัวจรวจนั้นก่อนกำหนด ทำให้ลูกสมุนคนนั้นไม่อาจเข้าเครื่องและตกลงไปในพื้นมหาสมุคร

ด้วยแรงศรัทธาต่อองค์กรไฮดรา ลูกสมุนก็สามารถนำตัวเองเข้าสู่ห้องเครื่องได้สำเร็จ แต่ทว่าก็สายเกินแก้ เครื่องไม่อาจเชิดหัวขึ้นได้ทันการ ก่อนกระแทกลงพื้นน้ำแข็งอย่างแรง

คณะสำรวจในดินแดนขั้วโลกเหนือ  ได้กำลังค้นหาสตีฟ โรเจอร์ผู้หายสาบสูญระหว่างสงครามหลังจากที่ได้ช่วยให้อเมริการอดพ้นจากหายนะ

“นั่นใช่เขาไหม?” หนึ่งในคณะสำรวจถาม

นิค ฟิวรี่ ผู้บัญชาการหน่วย S.H.I.E.L.D.

Nick Fury : ไม่ใช่…

ณ เวลา ปัจจุบัน เวลาก็ร่วงเลยผ่านมาหลายทศตรววษ แต่ความพยายามตามหาร่างสตีฟ โรเจอร์อย่าไม่เลิกรา และพบหลักฐานที่สามารถคลำทางไปถึงตัวเขา

Nick Fury : แต่เราใกล้ทุกทีแล้วล่ะ

ที่ตั้งแคมป์ ฐานทัพของหน่วย S.H.I.E.L.D.
ชายฝั่งทางตอนเหนือสุดของกรีนแลนด์

[ก่อนเหตุการณ์ต้นเรื่อง Captain America : The First Avenger]

ขณะดำเนินภารกิจค้นหาอดีตตำนาน ยอดทหาร ซุปเปอร์ โซเยอร์ ก็ใกล้ลุล่วงเข้าไปทุกขณะ

ฟิป โคลสัน
เจ้าหน้าที่แห่งหน่วย S.H.I.E.L.D.
เมื่อได้รับรู้ความคืบหน้า ก็ระงับความอยากไม่อยู่ก็รีบสวมใส่เสื้อกันหนาว เพื่อออกไปตามหาทันที

Coulson : … ผมขอบอกเลยว่าเราต้องรีบไปทันทีเลย

Nick Fury : ที่ข้าอยากได้ตอนนี้ก็คือออยากให้คุณพี่ช่วยเลิกทำตัวตื่นเต้นซะแบบโอเวอร์ลงหน่อยก็ดี

Coulosn  : ผมไม่ได้ตื่นเต้นแบบโอเวอร์ซะหน่อยครับ ผมน่ะอยู่ในระดับความตื่นเต้นแบบกลางๆไม่มากไม่น้อยไปครับ
แต่หากอากาศหนาวเย็นเยือกที่กำลังเข้ามาทุกขณะอย่างแน่นอนไม่มีเปลี่ยน นั่นก็หมายความว่า ทุกขณะที่….

Nick Fury :  เย็นไว้ โคลสัน เดี๋ยวเราก็จะออกไปหาหุ่นฟิกเกอร์ตัวโปรดให้นายแล้ว

มีคนมาแจ้งข่าว

ลูกน้อง : ผู้บัญชาการฟิวรี่ครับ
ลูกน้อง : เอ่อ…มีสายตรงจากสภาความมั่นคงโลกครับ

Nick Fury : กำหนดการ ติดต่อกลับไว้เป็นวันพรุ่งนี้มืด
ลูกน้อง : ตามจริง เขาแจ้งกำหนดการไว้เรียบร้อย ว่าจะจัดในอีก 12 ชั่งโมง แล้วเค้าจะโทรหาท่านที่ ศูนย์ นิวยอร์ก เองครับ

Nick Fury : ไม่ไหวหรอก ไว้อีก 2-4 สัปดาห์ ค่อยว่ากัน พอดีติดต้องไปกับคณะสำรวจด้วย
ลูกน้อง : ผมรู้ครับ ท่านครับ แต่ทางสภาความมั่นคงโลกสั่งผู้บริหารให้ปิดที่นี่ มีคนมารับที่แคมป์ มุ่งตรงกลับบ้าน เค้ายังบอกอีกด้วยเดี๋ยวจะอธิบายทุกอย่างอีกทีตอนอยู่ในสายแล้ว

ฟิวรี่ ทำหน้าบู๊ดบี๊อย่าไม่สมอารมณ์ ส่วน ฟิปก็ผิดหวังไปตามๆกัน

ศูนย์บัญชาการหน่วย S.H.I.E.L.D. นิว ยอร์ก
12 ชั่วโมงต่อมา…
ระหว่างรอการติดต่อจากสภาความมั่นคงโลก

หนึ่งในสมาชิกสภาความมั่นคง เน็คไทดำ : ผู้บัญชาการฟิวรี่ ชอบคุณที่สละเวลาจากตารางงานที่แสนยุ่งของคุณมารับสายนี้

Nick Fury : ก็มีตัวเลือกมันมีน้อยนักเซียว

หนึ่งในสมาชิกสภาความมั่นคง เน็คไทดำ : คุณหาซุปเปอร์ โชล์เยอร์พบงั้นหรือ?

Nick Fury : ไม่หรอก แต่เราหาที่ตั้งของหลักฐานสำคัญเข้าที่อาจนำเราไปถูกทาง แต่เนื่องด้วยพื้นน้ำแข็งที่กรีนแลนด์ สภาพท้องที่ที่เดี๋ยวดีเดี๋ยวร้าย
ผมจินตนาการได้เพียงว่าเราต้นเริ่มต้นจากหนึ่ใหม่

หนึ่งในสมาชิกสภาความมั่นคง หูกระต่าย : น่าเสียดายจริงเชียว

Nick Fury : ท่านมีเรื่องอะไรก็บอกมาเลยครับ หรือมีแค่นี้ ?

หนึ่งในสมาชิกสภาความมั่นคง เนคไทลายขวาง : เราอยากมาเริ่มประเด็นในหัวข้อเรื่องเป้าหมายเดิมของหน่วย S.H.I.E.L.D. ในฐานะเจ้าหน้าที่และในต่ำแหน่งผู้บัญชาการ

Nick Fury : ท่านกำลังเข้าเรื่องถึงทรงสี่ลูกบาศก์รึ
หนึ่งในสมาชิกสภาความมั่นคง เนคไทดำ : การนำทรงสี่ลูกบาศก์ไปใช้น่ะ ถูกแล้วล่ะ

Nick Fury : เฮ้ ไม่มีการถกเถึยงกันที่นี่นะ ข้าชอบเป้าหมายนี้รู้มั้ย มันติดหนึ่งในสามไม่ก็สี่เป้าหมาย ที่ข้าน่ะหลงรักเข้าไส้จากทั้งหมดที่ได้อ่านคู่มือเล่มปะเอิ๊กเลยว่ะ
แต่หลังจากที่ลอง นิวเคลียร์ จีโอ-เธอร์มอ,อิเล็กตริก,แม็กนิติก, อิเล็กโตรแม็กนิติก,สเตติก,พลังงานจนล์,โซล่าร์์ แล้วก็นำแหล่งพลังแปรปรวน อีก 47 ชนิด มาผสมกันอีก แล้วก็ไร้ผลสรุปใดๆ…
ตอนนี้ทางเราก็เริ่มขาดแคลนไอเดียแล้วด้วยสิ

หนึ่งในสมาชิกสภาความมั่นคง เนคไทดำ : ยังมีหนทางอยู่นะ ผู้บัญชาการ ฟิวรี่ ทั้งประวัติศาสตร์และตำนานก็ได้พิสูนจ์ยืนยันให้เห็นแล้ว แรงบัลดาลใจอาจมาชนกันได้

หนึ่งในสมาชิกสภาความมั่นคง หูกระต่าย : ทางเราหวังว่านี่อาจเป็นตัวเร่งให้งานคืบหน้าต่อไปได้ ก็คือ อัตราส่วนแบ่งที่ให้แก่ฝ่ายทรัพยากรหน่วย S.H.I.E.L.D.
จะนำไปทุ่มให้กับเรื่องทรงสี่ลูกบาศก์

Nick Fury : ว่าอีกทีซิ

หนึ่งในสมาชิกสภาความมั่นคง หูกระต่าย : ระเบียบการคร่าวๆถึงงบประมาณการจัดแบ่งส่วนจะมาส่งถึงในไม่ช้านี้ ซึ่งส่งมอบคำสั่งให้แก่หน่วยงานราชการแล้ว ทุนส่วนใหญ่จะไปอุทิศให้แก่การวิเคาระห์เรื่องทรงสี่ลูกบาศก์
ซึ่งใช้รหัสว่า โครงการ P.E.G.A.S.U.S

หนึ่งในสมาชิกสภาความมั่นคง เนคไทลายขวาง : เป้าหมายของการจัดสรรงบใหม่ก็คือการเลิกสนใจโปรแกรมที่สูญเปล่า และเปลี่ยนทิศทางมุ่งเน้นไปยังโครงการ P.E.G.A.S.U.S.

Nick Fury : อะไรนะที่ว่า “โปรแกรมสูญเปล่า”กันฮึ!?

“มันเป็นการเสียทรัพยากรอันมีมูลค่าอย่างสูญเปล่าในการยืดเวลาค้นหาร่างสตีฟ โรเจอร์ เมื่อพิจารณาตามหลักปัจจุบัน จุดประสงค์การตามหาก็ตกเป็นเรื่องรองแล้วล่ะ”
“มันเป็นการเสียเวลาอันมีค่าอย่างสูญเปล่าในการตามใจเจ้าโทนี่ สตาร์ค เมื่อคุณนึกถึงแต่จะเอาอาวุธ เทคโนโลยี มาไว้ครอบครอง”
“มันเป็นการเสียบุคลากรนับไม่ถ้วนอย่างสูญเปล่าเพื่อคอยจับตาดู ดร.แบนเนอร์อยู่ตลอด คนที่ทำให้คุณต้องพิศวงงงงวยและลังเลใจต่อการกระทำใดๆของเขา ซึ่งเกี่ยวเนื่องกับตัวตนของเขา”

หนึ่งในสมาชิกสภาความมั่นคง หูกระต่าย : เราต่างก็ศรัธทาในตัวคุณ แต่ว่าการเข้าไปตีสนิทก็นำไปผิดทาง เรื่องที่เราวินิจฉัยไปก็คือเรื่องทรงสี่ลูกบาศก์ที่ถือได้ว่าเป็นตัวสำคัญอย่างยิ่งยวด ณ เวลานี้

Nick Fury : แล้วหากผมเลือกจะไม่ทำตามแนวทางที่เขียนไว้ใน “ระเบียบการ”ของคุณล่ะ?

หนึ่งในสมาชิกสภาความมั่นคง เนคไทลายขวาง : งั้นคุณก็จะถูกแทนที่โดยใครสักคนที่เต็มใจ ก็ถือว่าช่วยหน่อยล่ะกัน ช่วยนำระเบียบการไปพิจารณาผ่านตาคุณด้วยล่ะ ท่านผู้บัญชาการฟิวรี่

โคลสันยืนรอนิค ฟิวรี่ ที่ประชุมอยู่ นานแสนนาน

และฟิวรี่ก็ก้าวออกมาด้วยสีหน้าผิดหวังอย่างแรง

Coulson : นั้นนานไปสักพักนึงเลยนะท่าน

Nick Fury : พวกนั้นพูดมากเหลือเกิน

Coulson : มีอะไรที่ควรค่าต่อการเอ่ยซ้ำไหมครับท่าน

Nick Fury : กูคงยั้งคำหยาบละโลนต่อหน้าเพื่อนไม่ได้หรอกว่ะ

เมื่อนิค ฟิวรี่สรุปเรื่องๆหลักให้โคลสันฟัง

Coulson : สรุปแล้ว…เราจะทำอะไรต่อดีครับ

Nick Fury : เราก็ทำงานของเราต่อไป แล้วก็เบี้ยวบอกพวกมันไปว่า เราทำตามที่พวกเค้าสั่งเรามา

Coulson : ยังไงล่ะครับท่าน?

Nick Fury : แสรด กรูไม่ใช่คนจำพวกหัวทึบนะ ไม่ว่าต้องแลกกับอะไรก็ตาม เราต้องทำหน้าที่นี้ต่อให้เสร็จ

Coulson : เอ่อ ท่านครับ นั่นเป็นแผนที่ดีที่สุดในการตอบโต้เพื่อก้าวต่อไปรึยังครับ?

Nick Fury : หากนี่ไม่ใช่ละก็ เราคงเจองานเข้าแล้วล่ะโว้ย

โปรดติดตามฉบับต่อไป…