STORMWATCH #4
เรื่อง : PAUL CORNELL
ภาพ : MIGUEL SEPULVEDA
วางจำหน่าย: ธันวาคม 2554
สำนักพิมพ์ : DC Comics

Midnighter : โปรเจคชั่นนิส นี่คือ มิดไนท์เตอร์ หวังว่าเธอยังได้ยินเสียงฉันนะ เพราะสัตว์ประหลาดที่ถูกส่งมาจากดวงจันทร์ เพิ่งจะงาบทีมของเธอไปหมดยกแก๊งค์

Midnighter : พื้นดินแถวนี้ยังคงแตกเป็นเสี่ยงๆ และสัตว์ประหลาดมันกำลังใช้พลังของทีมเธอ ทั้งพลังจิตของ มาร์เชี่ยน ที่พยายามจะสะกดจิตให้ฉันวิ่งไปให้มันงาบอีกคน ฉันพอจะต้านมันได้ แต่คงได้อีกไม่ได้นานนะเว้ยยย

Projectionist : โปรเจคชั่นนิส ได้ยิน ตอนนี้ทีมขบวนการฮีโร่หลายๆทีมกำลังมุ่งหน้ามาแล้ว ถึงฉันจะคุมสื่อก็จริงแต่คุมกระแสปากต่อปากไม่ได้นะ แล้วอีกอย่างมิดไนท์เตอร์ บางสิ่งกำลังมุ่งตรงมาหาคุณอาจจะเป็น สัตว์ประหลาดอีกตัว ฟังดีๆนะ คุณยังไม่ใช่พวกเรา คุณจะหนีไปก็ได้ ฉันสามารถส่งประตูมิติไปรับคุณ…

Midnighter : ไม่ต้อง ฉันไม่สนว่าเธอจะมีปัญหาอะไร แต่ไอ้ปลาหมึกนี่มันเริ่มจะโตขึ้นเรื่อยๆ

Midnighter : แล้วฉันก็จะไม่ปล่อยให้พวกฮีโร่มือสมัครเล่นมาจัดการ เท่าที่เห็นตอนนี้พอจะเดาได้แล้วว่าจะจัดการมันยังไง

ตูมมม

Midnighter : เอ่อ ตอนนี้ฉันไม่ได้อยู่คนเดียวแล้ว!

Adam One : ฉันทำให้พวกเขาติดกับ พอมันดูดพลังเราหมดมันก็จะจัดการเรา

Angie : สัตว์ประหลาดที่สร้างด้วยหิน เคลื่อนไหวด้วยระดับควอนตั้ม

Jenny : ถ้าหนูรู้ว่าตัวเองทำอะไรได้บ้างอาจจะพาพวกเราออกไปได้

J’onn : ผมไม่อาจอ่านใจมันได้ มันเอาพลังจิตของผมไปใช้ แม้ต้องแลกด้วยชีวิต ผมต้องหยุดมันให้ได้

Jack : ฉันกำลังจะตายๆ

Midnighter : เห้ยไอ้ปลาหมึก พลังจิตของแกคงจะได้ยินเสียงฉันนะ ตอนนี้ฉันกำลังแบกร่าง อพอลโล่อยู่ หมอนี้พลังพอๆกับ ซุปเปอร์แมน แต่หล่อกว่าเยอะ เขาอัดแกได้งายเงิบเลยนะเฟ้ย แล้วเรากำลังจะไปที่บ้านหลังนั้น จะว่าไปบ้านมันก็เป็น วัตถุที่แกดูดกลืนได้!

Midnighter : เอาล่ะระหว่างที่ปล่อยให้มันดูดบ้านหลังนั้นไป มาจัดการเรื่องนายต่อดีกว่า อพอลโล่

Midnighter : ตื่นซิโว้ย

Apollo : เออๆ รู้แล้ว ก็ฉันมาช่วยแกนี้ไง แต่พลังในตัวฉันมันหมดแล้ว

Midnighter : พลังนายมาจากแสงอาทิตย์ใช่ไหม

Apollo : ใช่ ต้องรอให้เช้าก่อน

Midnighter : เดียวฉันจัดการเอง

Midnighter : โปรเจคชั่นนิส รู้วิธีบังคับระบบยานของเธอทั้งหมดหรือเปล่า เดาว่าไม่รู้สินะ งั้นใช้พลังของเธอเจาะเข้ามาในระบบหมวกของฉันหน่อย  แล้วเอาแผงควบคุมมาให้ฉันดู

Midnighter : นั้นแหละไปทางขวาหน่อย ดีมาก ทีนี้ฉันเห็นและเข้าใจระบบของทีมแล้ว พอจะรู้แล้วว่าจะจัดการยังไง ที่เธอเห็นอยู่คือดาวเทียมที่สามารถยิงพลังงานออกมาได้ ช่วยตั้งเวลาให้มันทำงานภายในสามสิบวินาที

Projectionist : ทำไมล่ะ

Midnighter : ไม่มีเวลาอธิบายแล้ว

Midnighter : นายเชื่อใจฉันไหม

Apollo : ฉันเหรอเอ่อ แน่นอน

Midnighter : โอเค อีกห้าวิ

Midnighter : นับนะ สี่!

Projectionist : สาม!

Midnighter : สอง! หนึ่ง!

!!!!

Apollo : ตอนนี้ฉันรู้สึก….ยอดไปเลย นี่ฉันไม่เคยได้รับพลังแสงอาทิตย์มากแบบนี้มาก่อน

Midnighter : ไว้ขอบคุณทีหลัง ทีนี้นายก็แข็งแรงพอที่จะกระทุ้งท้องมันได้แล้ว

Apollo : ต้องจัดการภายในครั้งเดียวใช่ไหม

Midnighter : ถูกต้องนะคร้าบบบ

Apollo : ถ้าอย่างนั้น…

Apollo : ไปกันเลย…ช่วยพวกนี้กัน

Adam One : สวดยอด อพอลโล่

Midnighter : หุบปากไปเลย ฮอคมูค นายควรจะไปคุยกับเมืองที่สาปสูญไม่ใช่เรอะ!

Jack : เธอต่อต้านฉันนะสิ คงเพราะหลับนานเกินไปพอไปคุยด้วยก็ยังนึกว่าฝันอยู่

Harry : เดียว ฟังก่อน ตอนที่ฉันโดนกลืน ฉันได้ยินเสียงบางอย่างในนั้น แจ๊ค ฉันคิดว่าเสียงที่ได้ยินต้องเป็นชื่อเมืองแน่ๆ

Adam One : แต่ แฮรี่ ในนั้นฉันสัมผัสอะไรไม่ได้เลยนะนอกจาก..

Harry : เมืองมีชื่อว่า อัลบา อัมบรา

Jack : ถ้ารู้จักชื่ออาจจะคุยกับหล่อนได้

Angie : ไม่มีอาจจะแล้วลงมือเลย

Jack : ฉันคือจ้าวแห่งนคร ขอเรียกเธอ อัลบา อัมบรา ได้โปรด….ขานรับ

Alba : ข้าคือนคร อัลบา อัมบรา เจ้าคือจ้าวแห่งนคร คนใหม่รึ ดูอ่อนเยาว์นัก

Jack : ใช่ยังอ่อนวัยอยู่ ฟังนะภัยอันตรายอยู่ใกล้ๆนี้…และมันก็ไม่ใช่ความฝัน

Alba : สัตว์ร้ายกลับมารึ มันฆ่าคนของฆ่าไปหมด ข้าจึงต้องแปรธาตุ ตนเองเพื่อหลบซ่อน

Jack : ไม่แน่ใจนะว่าเป็นสัตว์ร้ายตัวเดียวกันหรือป่าว แต่ตอนนี้มีสัตว์ร้ายตัวนึงอยู่ที่นี่ และมันกำลังโจมตีผืนแผ่นดินของท่าน ถ้าไม่หยุดมันตอนนี้ มันก็จะมาเล่นงานท่าน และสรรพสิ่งอื่นๆ…

Jack : คุณต้องป้องกันตัว นครนี้ต้องตื่นขึ้น!

Adam One : เห้ ฉันว่าฉันจำเมืองนี้ได้นะ คุ้นๆอยู่แต่นึกไม่ออก

Jack : ช่างมันก่อน อดัม ฟังนะ เมืองนี้มีพลังเล่นแร่แปรธาตุ ที่สามารถเปลี่ยนธรรมชาติได้ ซึ่งนั้นอาจจะอธิบายเราได้ว่าพวกนั้นส่งสัตว์ประหลาดตัวแรกมาที่นี่ทำไม เพื่อจะทำลายบางสิ่ง…

Angie : พอเถอะแจ๊ก อดัม สติหลุดไปแล้ว

Angie : แจ๊กพา มิดไนท์เตอร์ ไปดูพลังของเมืองหน่อยพา เจนนี่ กับ แมนฮันเตอร์ ไปด้วย ส่วน อพอลโล่ แฮรรี่ อยู่กับฉัน เราจะต้านตัวที่เหลือ

Midnighter : เยี่ยม ในที่สุด มีคนสั่งการซะที

Angie
ฉันไม่ชอบสั่งงานคนอื่นเท่าไรหรอก แต่ฉันคือ เอนจิเนียร์ งานของฉันคือแก้ไขสิ่งที่ใช้ไม่ได้ พอจำได้ว่าเมื่อก่อนทีมเราทำงานดีแค่ไหน และตอนนี้เราก็ยังสามารถเป็นทีมที่ดีได้

Jack : ห้องแปรธาตุอยู่ตรงนั้น

Angie : ต้านไว้จนกว่าพวกเขาจะไปถึง

J’onn : ผมตรวจไม่พบความผิดปกติของอุปกรณ์นี้

Jenny : โอ เฮ้ คุณพูดถูกมิดไนท์เตอร์ หนูเปิดให้มันทำงานได้

Angie
แต่ตอนนี้สิ่งที่อดัมทำอยู่มันช่วยอะไรเราไม่ได้เลย ยังดีที่ อพอลโล่ กับ มิดไนท์เตอร์ ช่วยเราไว้แม้ทั้งสองยังไม่ได้ร่วมเป็นสมาชิกในทีม ส่วนแฮรี่ก็ไม่รู้ว่าอะไรทำให้ดวงจันทร์บ้าขึ้นมา รวมทั้งแตรยักษ์และเมืองศักดิ์สิทธิ์นี้เราก็ไม่รู้ว่ามันคืออะไร

Harry : เมืองทำงานแล้วมันกับเปลี่ยนเจ้านั้น…กลายเป็นน้ำแข็ง

Adam One : สวยแหะ

Adam One : ดูเหมือนขณะที่ฉันกำลังสติแตก แองจี้ จะเป็นใหญ่เป็นโตแล้วใช่ไหม ทำได้ดีมากแองจี้

Angie : ไม่ขอบคุณนายละกัน

Apollo : พอพวกฮีโร่คนอื่นมาถึงคงสงสัยว่าใครกันนะที่ทำให้ สัตว์ประหลาด กลายเป็นน้ำแข็ง

Jenny : ใครที่ไหน ก็สตอร์มวอช ไง

Apollo : เกิดอะไรขึ้น!

Adam One : สัญญาณเรียกตัวด่วน!

Shadow Cabinet : ถูกต้อง เราดีใจที่วันนี้ยังมีคนทำสิ่งที่ถูกต้อง ข้าคือตัวแทนรัฐมนตรีเงาแห่งสตอร์มวอช ข้ามา ณ ที่นี้เพื่อลงโทษ อดัม วัน ผู้ที่ล้มเหลวในการเป็นผู้นำของพวกเจ้า และนี่คือเวลาตายของเจ้าแล้ว อดัม วัน