DC Comic : Green Lantern 04 : Admit to your crime.

เรื่อง : Geoff Johns
ภาพ : Doug Mahnke, Christian Alamy, Keith Champagne
วางจำหน่าย: 14 ธันวาคม 2011
สำนักพิมพ์ : DC Comics

การต่อสู้เพื่อปลดปล่อยดาวเคราะห์ Korugar ยังดำเนินต่อไป โดยในครั้งนี้ Sinestro ต้องเผชิญกับผลของสิ่งที่เขาทำลงไปต่อดาวบ้านเกิดของเขา และนั่นก็ทำให้เขาทำในสิ่งที่แม้ตัวเขาเองก็ไม่คิดว่าจะทำมาก่อนเลย

.
.
.
จากตอนที่แล้ว

ความพยายามของ Hal Jordan ที่จะปิด Central Power Battery ของ Sinestro Corps ได้เกิดผิดพลาดอย่างร้ายแรง และมันอาจส่งผลถึงชีวิต!!

ในห้วงเวลาเป็นตายที่พลังงานแสงสีเหลืองกำลังรุกคืบเข้าไปในตัวเขา ในใจของ Hal Jordan กลับหวลนึกถึงใบหน้าของผู้หญิงที่เขารักที่สุด ผู้ที่เขาทำให้ต้องเจ็บปวดครั้งแล้วครั้งเล่า Carol Ferris

แต่ทันใดนั้น ก็มีเสียงดังขึ้นจากภายใน Central Power Battery

[เจ้าไม่ใช่ซิเนสโตร]

[ยกเลิกการเคลื่อนย้ายสู่จักรวาลปฏิสาร]

ชั่วอึดใจต่อมา Central Power Battery ก็ปลดปล่อยพลังงานออกมาอย่างรุนแรง!!

ที่ด้านล่าง Sinestro ที่ทำหน้าที่เป็นตัวล่อก็เห็นสิ่งที่เกิดขึ้น.

Sinestro : อ้า บางทีจอร์แดนอาจจะไม่ได้ทำพลาดก็ได้

แต่ทันใดนั้นก็มีสิ่งหนึ่งถูกพ่นออกมาจาก Central Power Battery

แล้วสิ่งนั้นก็ตกลงมาเบื้องหน้าของ Sinestro ซึ่งมันก็คือตะเกียงพลังงานที่เขาให้กับ Hal ไปนั่นเอง

Sinestro : ไม่ นี่มันไม่…

Sinestro : เจ้านั่นทำเรื่องแค่นี้พลาดได้ยังไง? เจ้านั่น…

Sinestro : จอร์แดน?

ครู่หนึ่งต่อมา ร่างของ Hal ก็ถูกคายออกมาจาก Central Power Battery

แต่พวกสมาชิก Sinestro Corps ดูจะสนใจเรื่องของอดีตผู้นำของพวกมันมากกว่า

Corpsman1 : ติดต่ออาร์คิลโลเร็ว! บอกเขาว่าเราได้ตัวคนทรยศแล้ว! เราได้ตัวซิเนสโตรแล้ว!

(Arkillo กำลังไปตามแหวนพลังสีเหลืองที่ถูกขโมยไปอยู่ ตามอ่านได้ในเล่ม New Guardians)

แต่ทันใดนั้น Romat-Ru ผู้เป็น 1 ในสมาชิกระดับสูงและเป็นอดีตคนสนิทของ Sinestro ก็พูดขึ้น

Romat-Ru : เดี๋ยวก่อน! อย่าให้ซิเนสโตรสัมผัสแหวนพลังของแกเชียวนะ เขาจัดการมองกูลได้ด้วยการใช้ระบบป้องกันที่เขาออกแบบไว้ตอนที่สร้างแหวนพลังสีเหลืองทุกวง

(ในช่วง Blackest Night นั้น Mongul ได้ตั้งตนเป็นกบฎและคิดยึดอำนาจควบคุมองค์กรจาก Sinestro ซึ่งในตอนที่ทั้งสองต่อสู้กัน Sinestro ก็เผยกับดักที่เขาใส่ไว้ในแหวนพลังสีเหลืองทุกวงที่ว่าเมื่อเขาสัมผัสแหวนพลังสีเหลืองวงใด เขาก็จะสามารถยึดอำนาจควบคุมของแหวนวงนั้นมาได้แม้มันจะมีผู้ครอบครองแล้วก็ตาม และเขาก็ใช้แหวนพลังของ Mongul เองในการจัดการกับมัน)

Romat-Ru : แต่ว่า…ทำไมซิเนสโตรถึงได้ทรยศองค์กรที่ตัวเขาเองก่อตั้งขึ้นมาแบบนี้กันล่ะ? ถ้าหากว่าเขาโดนพวกการ์เดี้ยนควบคุมอยู่ล่ะ? หรือไม่ก็เป็นเพราะฮาล จอร์แดน? ถ้าหากว่ามันไม่ใช่เจตนาของซิเนสโตรแต่เป็นแหวนสีเขียววงนี้ควบคุมเขาอยู่ล่ะ?

Romat-Ru : เรามาถอดมันออกกันก่อนเถอะ

Tekik : แล้วเราจะทำยังไงกับฮาล จอร์แดนดีล่ะ?

Corpsman2 : เอามันไปใส่ในห้องขังสลายพลังงานดีกว่า และทันทีที่มันหมดพลัง…

Corpsman2 : …เราค่อยฆ่ามัน

แล้วพวกมันก็โยน Hal เข้าไปในห้องขัง

Corpsman2 : ไม่ต้องคิดใช้พลังงานของแกให้เสียเปล่าไปเลยว่ะ เจ้าแลนเทิร์นเอ๋ย ผนังของคุกนี่ต่อพลังงานตรงมาจากแบตเตอรี่ศูนย์กลางของเรา แกไม่มีทางทำลายมันได้หรอก

Slushh : !@$#@!

Corpsman2 : ใช่แล้วสลัช! ฮ่าๆ เจ้านี่มันจะไม่เป็นปัญหากับเราอีกต่อไปแล้ว

Corpsman2 : ทีนี้เราจัดการเรื่องของซิเนสโตรกัน!

เมื่อได้ยินที่มันพูด Hal ก็พยายามรวบรวมสติ

Hal : ซิเนสโตรรึ? หมอนั่นอยู่ไหน?

แล้วเขาก็ใช้พลังเพื่อพยายามพังคุกออกไป

แต่ไม่ว่าจะลองสักกี่ครั้งมันก็ไม่ได้ผลเลย

หลังลองไปหลายครั้ง แหวนก็เตือนว่าพลังงานใกล้หมด Hal เลยยอมเลิก

Hal : โอเค เอาล่ะ อย่าใช้พลังงานเสียเปล่าต่อไปอีก หยุด แล้วใช้ความคิด แกมีพลังงานพอจะสร้าง”สิ่งก่อสร้าง” ได้อีกเพียงอันเดียว

Hal : แกจะสร้างอะไรกันล่ะฮาล?

Hal : ถ้าแกจะสร้างอะไรขึ้นมาได้เป็นอย่างสุดท้าย…

Hal : สิ่งสุดท้ายที่แกจะได้เห็น…

Hal : ก่อนที่แสงจะดับลง…

แล้วแหวนพลังของเขาก็ส่องแสงขึ้น

พลังงานจากแหวนก่อรูปเป็นรูปของ Carol Ferris คนรักของเขา

Hal : แครอล…

Hal : ผมขอโทษจริงๆ

แล้วแหวนของเขาก็หมดพลังลง และสิ่งที่เหลือก็มีเพียงความมืดมิด…

ตัดมาทางด้าน Sinestro พวกอดีตลูกน้องของเขากำลังพยายามถอดแหวนสีเขียวของเขาออก

Sinestro : อ๊าคคคค!!!!!

Prof.Insidd : หืม?

Bratha : มีอะไรหรือครับ ศจ.อินซิดด์?

Prof.Insidd : ข้าไม่เคยได้ยินซิเนสโตรร้องด้วยความเจ็บปวดมาก่อนน่ะบราธ่า มันไม่ค่อยเหมือนที่ข้าจินตนาการไว้เท่าไหร่

Bratha : เราควรจะหยุดก่อนไหมครับ?

Prof.Insidd : ไม่แน่นอน เราคงไม่ต้องการให้ซิเนสโตรมีสมาธิมากพอจะใช้พลังกับเราถูกไหมล่ะ? ทำให้เขาเจ็บปวดเข้าไว้ ให้เจ็บมากๆด้วย

Sinestro : อ๊าคคคค!!!!!

Prof.Insidd : แหวนมันควรจะแตกกระจุยไปแล้วด้วยซ้ำนะเนี่ย มันทนทานอย่างไม่น่าเชื่อเลย

Sinestro : ไม่หรอก มันฉันต่างหาก

Sinestro : ศจ.อินซิดด์ เจ้ามีทางเลือกว่าจะปล่อยฉันซะหรือไม่ก็ตาย

Prof.Insidd : ข้าเดาว่าจะมีลำแสงออกมาจากแหวนวงนั้นและระเบิดสมองของข้าสินะ หืม? แต่มันคงเป็นไปไม่ได้หรอก ในเมื่อระดับความเจ็บปวดของท่านมันสูงถึงสิบหกเฮกาท็อกแบบนี้!

Bratha : ระดับสิบเจ็ดครับศจ.อินซิดด์!

Prof.Insidd : จริงด้วยสินะ!

Prof.Insidd : นี่ท่านถึงกับขู่จะทำร้ายคนที่ท่านคัดเลือกมาเองกับมือเชียวรึนี่? พลังสีเขียวนั่นคงจะส่งผลกับสมองของท่านจริงๆแล้วสิเนี่ย? แต่อย่าห่วงไปเลย

Prof.Insidd : ข้าจะปลดปล่อยท่านจากพิษร้ายสีเขียวนั่นให้เอง แม้มันจะหมายถึงการต้องตัดมือของท่านทิ้งก็ตาม

หลังจากนั้น Hal ที่อยู่ในห้องขังของเขาก็ได้ยินเสียงประตูห้องขังข้างๆเปิดออก

Corpsman3 : พวกนั้นถอดมันออกไม่ได้แฮะ

Corpsman4 : แล้วเราจะเอายังไงต่อไปดีล่ะ?

Corpsman3 : ศจ.อินซิดด์ต้องการให้แหวนวงนั้นใช้พลังงานจนหมดเสียก่อน

Corpsman3 : เพราะงั้นเราจะเอาเขาใส่ในห้องขังนี้ ที่ซึ่งเขาจะต้องใช้พลังแหวนของเขาแน่ไงล่ะ

ในห้องขังนั้น ก็คือที่คุมขังชาว Korugar ไว้นับร้อยนั่นเอง

แต่เมื่อ Sinestro พยายามเข้าคุยด้วย พวกเขากลับถอยหนี

Sinestro : พวกเจ้ากลัวอะไรงั้นรึ?

Arsona : พวกเขากลัวนายน่ะสิ ธาล์ล ซิเนสโตร

Sinestro : เจ้าหน้าที่อาร์โซน่า เธอยังมีชีวิตอยู่งั้นรึ?

Arsona : ก็คงอีกไม่นานนักหรอก พวกเราทุกคนนั่นแหละ รวมทั้งนายด้วย

Sinestro : ฉันดูออกว่าเธอกำลังโกรธอยู่นะ

Arsona : ฉันเคยอยู่ข้างเดียวกับนายในขณะที่ทุกคนต่อต้านนาย ฉันยอมสู้ฝ่าฟันมามากมายเพื่อให้คนยอมรับการปกครองของนายแทนที่จะต่อต้านมัน ฉันเกลี้ยกล่อมให้ผู้คนและพวกตำรวจให้ยอมเชื่อว่านายแค่ต้องการปกป้องพวกเรา

Arsona : ฉันคือผู้ติดต่อเพียงคนเดียวของนาย เป็นแหล่งข้อมูลที่นายเชื่อใจ ที่ช่วยให้นายสามารถจับอาชญากรที่ร้ายกาจที่สุด และเปิดโปงพวกข้าราชการทุจริต

Sinestro : เธอคิดถูกแล้วที่สนับสนุนฉัน

Arsona : เราเชื่อใจนาย! เราเชื่อในตัวนาย! ฉันเชื่อนายหมดใจ!

Arsona : แต่นายทรยศเรา นายทรยศฉัน

Arsona : วันนี้พวกซิเนสโตรคอร์ปสังหารประชาชนของเราเพื่อความสนุก พวกมันยึดครองดาวดวงนี้เป็นของพวกมันไปแล้ว

Sinestro : ฉันไม่เคยต้องการให้มันเป็นเช่นนี้ ฉันต้องการปกป้องโครูก้าให้ปลอดภัย

Arsona : ที่นายนำมาให้พวกเรามันมีแต่ความตาย, ความเจ็บปวด และความทุกข์ทรมาณ

Sinestro : นี่เธอไม่ได้ฟังที่ฉันพูดเลยรึไง? ตอนนี้ฉันมาเพื่อช่วยเหลือพวกเธอนะอาร์โซน่า ฉันมาเพื่อช่วยเหลือ…

Arsona : เราไม่ต้องการความช่วยเหลือของนาย! นายมันเพ้อฝันไปแล้วธาลล์ ถ้านายไม่คิดว่าการที่ดาวบ้านเกิดของพวกเราดวงนี้ต้องกลายเป็นนรกไปแบบนี้มันเป็นความผิดของนายล่ะก็ นายก็กำลังหลอกตัวเองอยู่แล้วล่ะ

Arsona : คู่หูของฉันก็คงจะพูดอย่างเดียวกันนี้นั่นแหละ ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่ล่ะก็นะ

Arsona : แต่ฉันว่ามันก็ไม่ใช่ความผิดของนายด้วยงั้นสิ

Sinestro : ฉัน…

เมื่อได้ฟังสิ่งที่คนที่เคยเป็นผู้สนับสนุนเขามากที่สุดกล่าวโทษเขา Sinestro ก็มีท่าทีเปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัด

Sinestro : เดี๋ยวก่อน อาร์โซน่า

แล้ว Sinestro ก็พูดสิ่งที่เขาไม่เคยพูดมาก่อนเลยสักครั้งเดียวออกมา

Sinestro : ฉันทำ…ผิดพลาดไป ฉัน…ขอโทษ ฉันขอโทษ

ซึ่งนั่นก็ทำให้ Hal ที่แอบฟังอยู่ต้องเบิกตากว้างด้วยความแปลกใจสุดๆ เพราะตั้งแต่เขารู้จัก Sinestro มา นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้ยิน Sinestro กล่าวคำขอโทษออกมา!!

Arsona : คำขอโทษกลวงๆของนายมันไม่สามารถเปลี่ยนอะไรได้หรอก โครูก้านั้นมันเกินกว่าจะช่วยได้แล้ว

แต่ทันใดนั้นก็มีเสียงพูดดังออกมาจากห้องขังข้างๆ

Hal : มันอาจมีวิธีอยู่นะ

Arsona : นั่นใครน่ะ?

Sinestro : นั่นแกรึจอร์แดน?

Hal : นายสร้างแหวนขึ้นมาให้ฉันใช้นะซิเนสโตร

Hal : ถึงมันจะไม่เก็บพลังไว้มากเท่ากับของจริงก็ตาม ซึ่งนายก็ไม่ได้บอกให้ฉันรู้…แต่ถึงอย่างนั้นมันก็ยังใช้งานได้จริงๆ

Hal : ถ้านายต้องกายจะมอบพลังกับผู้คนของนายเพื่อให้พวกเขาสามารถต่อสู้กลับได้ล่ะก็…

Sinestro : แกจะให้ฉันสร้างแหวนขึ้นมาเป็นร้อยๆวงงั้นรึ? ต่อให้ฉันทำได้ก็เถอะ…
Hal : ถ้าจะมีใครทำได้ ก็ต้องเป็นนายนั่นแหละ

Sinestro : ถึงฉันจะทำได้ก็เถอะ แต่การแบ่งพลังที่สะสมอยู่ในแหวนไปขนาดนั้น…มันก็น่าจะใช้ได้เพียงห้านาที หรืออย่างมากก็สิบนาทีเท่านั้น

Hal : ขอแค่สิบนาทีก็พอที่เราจะหยุดพวกมันได้ เราทำได้แน่น่า นายทำได้แน่ โครูก้ายังไม่จบสิ้นหากเรายังไม่ยอมแพ้ใช่ไหมล่ะ?

Hal : ว่าไงล่ะซิเนสโตร?

และ Sinestro ก็ตัดสินใจ

ประกายพลังแสงสีเขียววาบออกมาจากแหวนของ Sinestro ในขณะที่เหงื่อไหลออกมาเต็มหน้าของเขา แสดงให้เห็นว่าเขาต้องใช้พลังอย่างมากทีเดียว

Hal : นายต้องทำได้นะซิเนสโตร นายต้องทำได้

Sinestro : จอร์แดน หุบปากไปได้แล้ว

แล้วทันใดนั้น ก็ปรากฎแหวนพลังนับสิบๆวงออกมาจากร่างของ Sinestro!!

[แหวนพร้อมแล้ว]

แล้วแหวนพลังเหล่านั้นก็พุ่งเข้าสวมกับนิ้วของชาว Korugar

Hal : นายทำสำเร็จแล้วสินะ?

Sinestro : ฉัน…ฉันทำสำเร็จแล้ว

Arsona : นายทำสำเร็จแล้วจริงๆนั่นแหละซิเนสโตร

Arsona : นายได้มอบโอกาสให้เราสามารถชำระความแค้นของเรา…กับนาย!!

ในขณะพวกเขามีเวลาเพียงสิบนาที แล้วนี่พวกชาว Korugar จะสามารถอดกลั้นความโกรธแค้นของพวกเขาเอาไว้ก่อนแล้วใช้พลังที่พวกเขาได้รับมาให้เป็นประโยชน์สูงสุดได้หรือไม่? : โปรดติดตามตอนต่อไป