HUNTRESS #1 (OF 6)

เรื่อง : PAUL LEVITZ
ภาพ : MARCUS TO และ JOHN DELL
วางจำหน่าย: 5 ตุลาคม 2554
สำนักพิมพ์ : DC Comics

นักล่าสาวสู่อิตาลี!

..

 

ที่อิตาลี่ แม้แต่ก้อนเมฆยังแตกต่างจากที่อื่น

ลมเย็น ๆ แบบเมดิเตอร์เรเนียน เมฆที่ลอยล่องคลุมยอดเขาอัปเปนไนน์ นี่แหละสภาพภูมิอากาศแบบอิตาลี่

 

ฉันกลับมาแล้ว…

อยากรู้จริง ๆ มาเที่ยวคราวนี้จะมีคนตายสักกี่คน?

 

 

เมืองเนเปิ้ลอันโสมม… แบร์ลุสโคนี่* เคยลั่นวาจาว่าขยะเน่าจะหมดไป

แต่เขาก็เป็นเช่นชายอื่น เขาเพิกเฉยต่อสัญญา

 

ผู้ชาย… มีประโยชน์เวลาต้องการเข้าเมืองอย่างไร้ปํญหา…

อยากรู้จริง ๆ ว่ากฏหมายห้ามพกอาวุธเข้าประเทศว่าไว้ว่ายังไง?

 

(*ซิลวีโอ้ แบร์ลุสโคนี่ – ประธานคณะที่ปรึกษารัฐมนตรีแห่งชาติของอิตาลี่ เทียบได้กับตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของประเทศไทย)

 

 

ตู้คอนเทนเนอร์หมายเลข 8894… ดูไร้พิษภัย… แต่ถ้าข้อมูลไม่ผิดพลาด นี่คือโอกาสดีที่จะหยุดไม่ให้สินค้าเปลี่ยนมือ

 

ทั้งขยะที่เกลื่อนอยู่ทั่วเมือง ทั้งขยะที่กำลังจะส่งออกสู่กรุงก็อทแธม

 

 

ต้องจบในคืนนี้

 

 

หลับให้สบาย… หลับให้ยาวไปจนเช้าเลย

 

เอาล่ะ 8894 ทีนี้มาดูกันว่าของอะไรที่จะถูกส่งไปก็อทแธม

 

คืนนี้… ถึงคุณจะเห็นเรื่องเสื่อมทรามมามาก

แต่สวะโสโครกบางตัวก็ยังสามารถหาวิธีที่จะทำให้ตัวเองโสมมยิ่งกว่า

 

ข้างในตู้คอนเทนเนอร์ หญิงสาวจำนวนมากได้ถูกจัดเตรียมไว้เพื่อส่งไปขายในก็อทแธม!

เสียงร้องขอความช่วยเหลือของพวกเธอทำให้เหล่าอันธพาลที่คุมท่าเรือรู้ตัวและพากันแห่มา

แต่มีหรือที่จะเผชิญหน้ากับนักล่าสาวได้

เฮเลน่า: สาว ๆ ได้โปรด… เงียบ ฉันจะพาพวกเธอออกไปให้เร็วที่สุด

ตอนนั้นเอง เธอก็พบสินค้าอีกชนิดที่อยู่ในกล่อง มันคือปืนเถื่อนจำนวนมาก

 

 

เฮเลน่า: ดูเหมือนว่าส่งสองอย่างพร้อมกันมันจะถูกกว่าสินะ

เฮเลน่า: เพราะอย่างนี้ ก็อทแธมถึงยิ่งโสโครก

 

คืนนี้เวรยามไม่เข้มงวด พวกมันคงคาดไม่ถึงว่าจะมีปัญหา

ไอ้สวะที่คิดขายสาวน้อยพวกนี้ไม่มีทางพรากตัวพวกเธอกลับไปได้อีก

เช่นกันกับไอ้สวะเจ้าของปืน พวกมันไม่มีสิทธิ์อีกต่อไป

 

 

บึ้มมมม!

 

“บึ้ม? ทั้งลำเลยงั้นรึ?”

 

ดาวิด: ผมว่าพวกผู้หญิงคงรอด… พวกเธอหนีไปกับคนสวมหน้ากากครับ คุณมอร์เร็ตติ

มอร์เร็ตติ: ผู้หญิงไม่ใช่ปัญหาหรอกว่ะ… เดี๋ยวพวกมาเกร็บก็จัดหามาเพิ่มอีก เนเปิ้ลน่ะคือประตูของโลกใบนี้… เป็นท่าเรือที่เยี่ยมที่สุดของยุโรป

 

มอร์เร็ตติ: แต่ปืนต่างหากที่เป็นปัญหา ดาวิด นั่นคือสินค้าทั้งหมดในรอบเดือนนี้จากเพื่อนของเรา

มอร์เร็ตติ: นั่นต่างหากที่ทำให้เราเสียหาย

 

มอร์เร็ตติ: และฉันไม่ชอบความเสียหาย

มอร์เร็ตติ: จูเซปเป้… มีพวกสวมหน้ากากโผล่มาในเมืองอีกแล้ว คราวนี้เป็นผู้หญิงในชุดหนัง… คงต้องใช้คนเพิ่มเป็นสองเท่า เราต้องระวังลูกค้าใหม่และคอบจับตาดูความเคลื่อนไหวที่ผิดปกติ

 

มอร์เร็ตติ: เอ้อ จูเซปเป้ แกบอกว่าซาลเด็กนายพร้อมทำงานแล้วใช่มั้ย?

ปัง!!

มอร์เร็ตติ: ส่งมันไปคุมที่ท่าเรือเลย ดาวิดมันตายแล้ว

 

“เราช่วยผู้หญิงพวกนั้นเท่าที่ทำได้แล้ว คุณ เอ่อ…”

เฮเลน่า: ฉันชื่อเฮเลน่า

เฮเลน่า: เราสนิทพอจะเรียกชื่อจริงกันได้แล้วล่ะ คุณอัลเลสซานโดร…

 

เฮเลน่า: ฉันไม่คิดจะปิดบังนักข่าวคนโปรดหรอก

คริสติน่า: ฉันก็ว่าอย่างนั้น ไม่ว่าเธอจะเป็นใคร ยังไงตอนนี้เราเป็นพวกเดียวกัน

อัลเลสซานโดร: เพื่อนเราที่เดลี่ พลาเน็ตบอกว่าคุณไว้ใจได้ ฉะนั้นผมจะเชื่อคุณ แต่ว่านะ…

 

อัลเลสซานโดร: ตั้งแต่เกิดการปฏิวัติประชาธิปไตยในอาหรับ เมืองเนเปิ้ลก็มีผู้อพยพจำนวนมาก… โสเภณีมากหน้าหลายตาถูกพามาที่นี่เพื่อเตรียมส่งออกไปขายในประเทศเป้าหมายที่ไกลออกไป

อัลเลสซานโดร: ผมเบื่อที่จะต้องเขียนแต่ข่าวโสโครกพวกนี้ให้คนที่ไม่คิดจะเหลือบแลสนใจ

อัลเลสซานโดร: ถึงคุณจะสนใจเรื่องพวกนี้? แล้วคุณจะทำอะไรได้?

ฉึก!!!

 

 

เฮเลน่า: ถ้าทำได้นะ

 

บริกร: มีอะไรให้ช่วยอีกมั้ยครับ ซินญอร่า… เอ่อ?

เฮเลน่า: เอสโปสิโต้ค่ะ

บริกร: โอ้ ผมมีลุงชื่อเอสโปสิโต้อยู่ที่นิวยอร์คด้วย… ท่านตัวใหญ่และใจดี คุณรู้จักท่านรึเปล่าครับ

เฮเลน่า: ก็อาจจะ ว่าแต่คุณพอจะรู้จักใครที่สามารถหาเด็กมาให้ฉันสักคนรึเปล่า?

เฮเลน่า: เรื่องส่วนตัวน่ะ

 

บริกร: สวยก็สวย แต่ดันมีรสนิยมแปลก ๆ น่าเสียดายจัง!

 

น่าเศร้าที่คุณสามารถหาซื้อทุกอย่างได้ในเนเปิ้ล… แม้กระทั่งมนุษย์

 

                  ก๊อก ๆ !!!

หญิงสาวคนหนึ่งถูกส่งมารออยู่ที่หน้าประตูห้องของเธอ

เฮเลน่า: น่ารักจังนะเรา… แบบที่ฉันชอบเลย

นายหน้า: ครับ เอาเป็นว่าจ่ายผมมาก่อนแล้วเดี๋ยวผมค่อยมารับเธอกลับ… อาจจะซักพรุ่งนี้เช้า

เฮเลน่า: แกยังไปไม่ได้

               ผัวะ!!!

 

 

เฮเลน่า: ความสนุกเพิ่งจะเริ่มเท่านั้นแหละ

โสเภณี: อย่า… อย่าทำหนูนะ

 

เฮเลน่า: ไม่… ไม่หรอกจ้ะ… ฉันแค่อยากจะคุยกับเธอ

โสเภณี: ถอยไป!

หญิงสาวล้วงโทรศัพท์ขึ้นมาแจ้งเหตุผิดปกติให้พรรคพวกรู้!

เฮเลน่า: เธอไม่ควรทำอย่างนี้เลย

เฮเลน่า: เอาไว้เราค่อยคุยกัน…

 

เฮเลน่า: แต่คงต้องเป็นหลังจากที่ฉันจัดการหนุ่ม ๆ ที่เธอเรียกมาก่อนนะจ๊ะ

 

ไม่ง่ายเอาซะเลย… อยากรู้จริง ๆ ว่าถ้าเป็นแบทแมนเขาจะจัดการยังไง

 

หรือเขาแค่โชคดีกว่าใครเท่านั้น?

 

                โครมมม!!!

 

 

 

การตะลุมบอนเริ่มต้นขึ้นและจบลงในพริบตา

 

เฮเลน่าไล่ตามชายคนสุดท้ายที่วิ่งหนีไปแล้วกระโดดเข่าปิดเกม!

 

คืนนั้นเอง…

ลูกสมุน: ผู้หญิงคนนั้น… มันคือปิศาจร้าย… มันพาตัวเด็กเราไป

จูเซปเป้: แล้วแกบอกอะไรปิศาจตัวนั้นบ้างล่ะ?

ลูกสมุน: ไม่เลย เราไม่ได้บอกอะไรมันเลย จูเซปเป้ นั่งนั่นไม่ได้อะไรจากเรา… ผมขอสัญญา พรุ่งนี้ผมจะคุ้มครองสินค้าของมอร์เร็ตติด้วยชีวิต

 

“งั้นฉันขอก่อนเลยก็แล้วกัน”

 

..

โปรดติดตามชมตอนต่อไป

..

คุยกันท้ายเล่ม

ก่อนจะเข้าสู่ New 52  ดีซีได้ประกาศแล้วว่า เหล่ายอดมนุษย์จากยุคสงคราม JSA จะมีตัวตนอยู่ใน Earth-2 และจะมีมินิซีรี่ย์ของตัวเองออกมาในปีหน้า พร้อม ๆ กันนั้น ดีซีก็ได้ประกาศออกมาอีกว่า มินิซีรี่ย์ Huntress จะครอสฯกับ JSA และ Mister Terrific มันจะไม่มีปัญหาเลยครับ ถ้าเกิดซีรี่ย์นี้ไม่ได้ไปครอสฯกับ Birds of Prey ด้วย

          สำหรับ Mister Terrific นั้น ผมไม่แปลกใจเท่าไหร่ (เพราะในซีรี่ย์ของแกพี่ก็เล่นข้ามมิติเป็นว่าเล่นอยู่ แถมในจักรวาลเก่าไมเคิลยังเป็นสมาชิกตัวหลักของ JSA อีกด้วย) แต่ BOP นั้นเหมือนจะเป็นเรื่องที่อยู่ใน Earth-1 ชัดเจน เพราะมีไปโผล่ในเล่ม The Dark Knight #2 ด้วย ผมจึงมองไม่เห็นว่า BOP E-1 จะเกี่ยวพันกับ JSA E-2 ได้ยังไง

          ทุกท่านอาจสงสัยว่าผมจะพูดถึง BOP กับ JSA ทำไม

          เรื่องของเรื่องคือในจักรวาลเก่า ฮันเตรสมีสองคนครับ (ถ้าไม่นับ Tigress ที่ไม่เกี่ยวข้องใด ๆ) นั่นคือ ฮันเตรส E-1 กับ E-2

          ฮันเตรสของ Earth-1 คือ เฮเลน่า เบอร์ติเนลลี่ ลูกสาวของเบอร์ติเบลลี่แฟมิลี่ ตระกูลมาเฟียชื่อดังแห่งก็อทแธม เมื่อยังเด็กเธอถูกคนของแก๊งตรงข้ามข่มขืน ตั้งแต่นั้นพ่อของเธอจึงส่งเธอไปอยู่ที่ยุโรปพร้อมบอดี้การ์ด เธอฝึกวิชาจากบอดี้การ์ดของเธอ และเมื่อโตขึ้น แก๊งของศัตรูได้ทำลายล้างตระกูลของเธอ จากนั้นเธอก็ออกปฏิบัติการในนามฮันเตรส เธอคนนี้แหละครับที่เราเห็นหน้าบ่อย ๆ ในทีม Birds of Prey เดิม

          ส่วนฮันเตรส Earth-2 นั้น คือ เฮเลน่า เวย์น ดูจากนามสกุลก็รู้ได้ทันทีว่าเธอคือลูกสาวของบรู๊ซ เวย์น Earth-2 กับเซลิน่า ไคล์! เธอเป็นฮันเตรสคนแรก จนกระทั่งเกิดเหตุการณ์ Crisis on Infinite Earths ตัวตนของเธอถูกลบไปเพื่อความเป็นเอกภาพของจักรวาล (หลังจากนั้นดีซีก็สร้างเบอร์ติเนลลี่มาแทน) และกลับมาอีกครั้งพร้อมกับ Earth-2 ในเหตุการณ์ 52

          เฮเลน่า เวย์นนั้น เป็นตัวละครที่ถูกสร้างขึ้นจากปลายปากกาของพอล เลวิทซ์เอง ผมจึงแปลกใจมากที่ซีรี่ย์นี้พอลไม่ใช่เวย์น แต่กลับใช้เบอร์ติเนลลี่แทน แล้วเรื่องราวจะเกิดขึ้นใน Earth-1 หรือ Earth-2 และจะเกี่ยวข้องกับ JSA อย่างไร? คงต้องตามต่อไปในเล่มหลัง ๆ ครับ

          ขอบคุณที่รับชมครับ 🙂