NIGHTWING  #1
เรื่อง : KYLE HIGGINS
ภาพ : EDDY BARROWS และ JP MAYER
วางจำหน่าย: 21 กันยายน 2011
สำนักพิมพ์ : DC Comics

 ผมใช้เวลาในหลายๆสถานที่ เหมือนต้องเติบโตไปกับการเดินทางเหล่านั้น แต่ชีวิตพวกนั้นเป็นแค่บางส่วนในชีวิต หลังจากปีที่แล้วผมอยู่แต่ ก็อธแธม ใช้เวลาช่วงนั้นมาแทนที่ แบทแมน ขณะที่ บรูซ เวย์น ไม่อยู่ในเมือง ครั้งนี่ผมเลยตื่นเต้นเป็นพิเศษ ความรู้สึกที่ไม่ได้รู้สึกมานาน

การได้กลับมาเป็นตัวของตัวเองอีกครั้ง ดิ๊ก เกรย์สัน ไนท์วิง

 Dick Grayson กลับมาเป็นนักปราบอธรรมในนามของเหยี่ยวกลางคืน Nightwing อีกครั้งหลังจากที่เขาใช้เวลาเป็น Batman อยู่นานคราวนี้มีการเปลี่ยนสีชุดจากน้ำเงินเป็นสีแดง ตอนนี้เขากำลังไล่ล่านักฆ่ารายนึงบนรถไฟ

 หนึ่งปีที่ผ่านมาในการใส่ชุดของ บรูซ มันทำให้แข็งแกร่งขึ้น

นี่เป็นฆาตกรโรคจิตคนที่สาม ที่ผมเจอในอาทิตย์นี้ แน่นอนว่าผมรับมือกับมันได้ แม้กระทั่งตอนเป็นโรบิ้น หมอนี่ก็ไม่ครณามือผมหรอก ฝีมือของผมดีมาโดยตลอด ต้องขอบคุณทักษะกายกรรมที่เติบโตมาด้วยกัน  และการได้เป็น แบทแมน สอนผมหลายๆอย่าง

 Nightwing กระโจนเข้ารถไฟและเล่นงานเจ้านักฆ่าซะอยู่หมัด

 เมืองนี้พยายามนำสิ่งไม่ดีมาให้ผมเสมอ พวกมันหาจังหวะดีๆ และพร้อมจะเล่นงานผมทุกทาง

 แต่ผมก็ยังยืนหยัดที่นี่ได้อยู่ ตอนนี้ก็อธแธม ไม่มีอะไรที่ผมต้องกลัวมันอีกแล้ว

เพื่อเป็นการแสดงตนว่า Nightwing กลับมาแล้วเขาได้พ่นสีบนตัวนักฆ่าเป็นรูปนกให้คนได้มาเห็นผลงานแล้วรู้ว่านี่คือฝีมือ Nightwing

หลังจากนั้น Nightwing ได้มายืนมองเต๊นท์ของคณะละครสัตว์ที่เขาเติบโตมากับพ่อแม่ของเขาที่ตอนนี้ได้กลับมาแสดงใน Gotham อีกครั้ง

 หรือผมจะพยายามปลอบตัวเองอยู่นะ คณะละครสัตว์ ฮาลี่ กลับมาแสดงในเมืองอีกครั้ง พวกเขาไม่ได้กลับมาในเมืองเลยตั้งแต่ โทนี่ ซุดโค่ ฆ่าพ่อแม่ผมตาย ทำให้ผมฉุกคิดถึงชีวิตวัยเด็ก ผมเพิ่งจะผ่านเต๊นท์พวกเขาระหว่างทางกลับบ้านเมื่อสามเดือนก่อน ผมน่าจะไปพบพวกเขา ไปเจอทุกๆคน

เฮ้อ…ขณะที่ผมกำลังเริ่มชีวิตใหม่ สิ่งเก่าๆ พวกนี้ก็กลับมาหา ทำได้ดีมาก ก็อธแธม

 จุดคนเข้าเมือง ชายรูปร่างหน้าตาเหมือนผู้ว่า อาร์โนล เดินลงมาจากรถบัสพวกกุ๊ยข้างถนนมาเห็นก็คิดจะปล้นซะเลย

 แต่กลับกลายเป็นว่า กุ๊ยโดนพี่ อาร์โนล เล่นงานกระอักเลือดแทน

 เช้าวันรุ่นขึ้น Dick ตื่นขึ้นมาในห้องเช่าแถบชานเมือง เขาชอบใช้ชีวิตในห้องเล็กๆ แบบนี้มากกว่าใน คฤหาสน์เวย์น หรือ ห้องพักในตึก Wayne Tower ซะอีก

 วันนั้นเองที่ Dick ตัดสินใจไปเยี่ยมเพื่อนเก่าในคณะละครสัตว์ เมื่อเดินเข้าไปเขาก็พบชายสองคนที่คุ้นหน้ายืนโต้เถียงกันอยู่

!!

Haly : นายจะให้ฉันพูดว่าอะไร จิมมี่ เรามีสีแค่นี่เอง

Jimmy : งั้นฉันไม่แต่งหน้านะ

Dick : ไง สองหน่อ

 Haly : ดิ๊ก เกรย์สัน ยังไม่ตายเหรอเนี่ย ฉันพนันกับจิมมี่ ยี่สิบต่อหนึ่ง ว่านายจะโผล่หัวมา

Dick : แล้วพ่อคุณพนันด้วยหรือป่าว

Haly : ไม่ล่ะ เขาเลิกงานนี้แล้วตอนนี้ฉันเป็นหัวหน้าที่นี่

Dick : ว้าว ไม่รู้มาก่อน ดีใจด้วยนะครับ แล้วจิมมี่ คุณล่ะสบายดีไหม

Jimmy : คิดว่าสบายดีป่าวล่ะต้องมาแต่งหน้าเป็นตัวตลกเล่นในก็อธแธมเนี่ย

Dick : ยังขี้หงุดหงิดเหมือนเดิม

Haly : ไม่เคยเปลี่ยน

 Haly : ดิ๊ก จริงๆ นายไม่ต้องมาเยี่ยมเราก็ได้ พวกเราเข้าใจตั้งแต่เกิดเรื่อง

Dick : ผมอยากเจอทุกคนเองครับ ใช้เวลาทำใจนานหน่อยกว่าจะมาที่นี่ได้

Raya : ไม่ใช่ว่ายุ่งหาคนช่วยตัดผมอยู่เหรอจ๊ะ

Dick : อ้าว รายา

Raya : นึกว่าบรูซ เวย์น มีช่างตัดผมประจำให้ซะอีก

Dick : บางทีเขาก็ยุ่งๆ น่ะ เอ๋เดียวนะ นี่คุณกลับมาช่วย ฮาลี่ เหรอ

Ray : เรื่องมันยาวไว้ค่อยเล่านะ คุณเจอมาร์คหรือยังเขาเป็นนักกายกรรมคนใหม่

Dick : ดิ๊ก เกรย์สันครับ

Marc : ผมได้ยินเรื่องคุณมาบ้างแล้ว ขอบอกว่าเรื่องที่เกิดกับคุณมันแย่มาก

Raya : มาร์ค พูดอะไร

Marc : เออ โทษทีผมไม่ได้จะ..

Dick : ไม่เป็นไรครับ

Marc : เรากำลังไปทดสอบพวกสาย ถ้าคุณจะไปช่วยก็ไม่ว่านะ

Dick : เอ่อ ผมไม่แน่ใจว่าจะทำได้นะ

Raya : ไม่เอาน่า ดิ๊ก ลืมกำพืดไปแล้วเหรอยะ

เมื่อได้ยินแบบนั้นจะมีเหรอที่ Dick จะปฏิเสธไม่ขึ้นไปบนนั้นอีก

 Dick Grayson ได้กลับมาห้อยโหนราวอีกครั้ง ความรู้สึกนี่มันช่างดีเหลือเกิน เขารู้ตัวดีว่านี่เป็นแค่การทดสอบเท่านั้น ถ้าเขาทำดีเกินไปเดียวคณะจะชวนเขากลับมาเล่นอีก Dick จึงแกล้งทำพลาด เพื่อไม่ให้การแสดงนี่ดีเกินไป

ผมเดินกลับบ้านหลังจากสัญญากับ รายา ว่าจะมาเจอเธออีก แต่การแสดงจะมีแค่ไม่กี่วัน แต่อาจจะมากกว่านั้นก็ได้ สาวผมแดงทำให้ผมคลั่งได้เสมอ ใช่ไหมล่ะพ่อหนุ่มดิ๊ก

หลังจากได้กลับไปเยี่ยมเพื่อนๆ จนดึกดื่นเขาก็ตัดสินใจกลับบ้านและระหว่างทางนั้นเอง…มีชายแปลกหน้าอยู่ดีก็กระโดดมาโจมตี

Dick : อะไรกัน

“ฉันมองหาแกอยู่ คุณเกรย์สัน”

 หมอนี่หุ้มเกราะตั้งแต่ขายันหัว ใช้ดาบเป็นอาวุธ รูปพรรณของเขาบอกได้เลยว่าเจ้านี่คือ นักฆ่ารับจ้าง

พวกตำรวจที่เห็นเหตุการณ์รีบวิ่งเข้ามาช่วยประชาชนที่โดนทำร้าย

 ต้องหาทางเบี่ยงเบนความสนใจเขาหน่อย เอาล่ะนะ

“หยุดนะ”

 พวกตำรวจแค่เห็นชุดก็ยิงใส่โดยไม่ถามอะไรทั้งนั้น

Dick ใช้โอกาสนี่รีบซ่อนตัวแต่งชุดเป็น Nightwing

 หวังว่าตำรวจจะยืดเวลาให้ผมมากพอเปลี่ยนชุด

แต่ตำรวจที่เข้ามายืดเวลาให้ Dick ดันโดนฆ่าตายซะแล้ว

 ผมน่าจะระวังตัวมากกว่านี่ น่าจะเห็นเจ้านี่ก่อน

จังหวะที่เผลอ Nightwing ก็กระโดดออกมาโจมตี

Nightwing : มาเลยคราวนี้มาเล่นกฎฉัน บอกมาว่านี่มันเรื่องอะไรกัน และฉันจะหักแค่กรงเล็บกับคางแกเท่านั้น

“โอ้ เด็กกำพร้ามีฮีโร่ระวังหลังให้ด้วย ขอเตือนนะไอ้ฮีโร่ อย่ามายุ่งกับเรื่องนี้”

Nightwing : งั้นต้องทานโทษด้วยเพราะแกฆ่าคนที่ไม่รู้เรื่องไปแล้ว

มันขึ้นบนดาดฟ้าอย่างว่องไว เร็วกว่าผมอีก

 “แกไม่รู้หรอกว่ากำลังปกป้องใครอยู่”

Nightwing : ก็บอกมาซะซิว่าใครจ้างให้แกมาฆ่าเขา

“เกรย์สัน มันไม่ได้เป็นคนดีหรอกมันคือนักฆ่าที่ทรงพลังของก็อธแธม และตัวมันเองก็ยังไม่รู้ตัว”

Nightwing : หา อะไรนะ

ขณะที่กำลังตกใจกับสิ่งที่ชายชุดดำพูด Nightwing ก็โดนน้ำจากแท๊งค์ที่แตกกระแทกตกลงมาที่พื้น

และชายชุดดำก็ไม่ปล่อยให้โอกาศนี่หลุดมือ กระโจนตามมาด้านล่าง

และพร้อมจะปลิดชีพ Nightwing เปียกน้ำ

….. ตอนต่อไป เผาให้หมด …..

เกร็ดน่ารู้

• ดูเหมือนว่าเล่มนี้จะเกี่ยวเนื่องจาก Batman #1 ครับหลังจากตอนท้ายเล่มนั้นเฉลยว่า DNA ที่เจอในมีดเป็นของ Dick แล้วในเล่มนี่ Dick โดนกล่าวหาว่าเป็นฆาตกรอีก

• หลังจาก Relaunch แล้วอายุของ Dick โดนลดมาเหลือ 21 ปี

• ประวัติของเขาที่เคยคบกับ Starfire ยังคงอยู่รวมถึงตอนเป็นสมาชิก Teen Titans