The All-New Wonder Woman #602 Odyssey Part 2 – Whispering Gods

เรื่อง : Joseph Michael Straczynski

ภาพ : Don Kramer

วางจำหน่าย: ตุลาคม 2010

สำนักพิมพ์ : DC Comics

ในที่สุด ไดอาน่า ก็ได้พบกับพี่น้องที่ยังรอดชีวิตอยู่ แต่เธอจะช่วยพวกเขาหนีจากกองทหารนับร้อยนายได้ยังไง? เธอจะช่วยพวกเขาได้หมดทุกคนหรือไหม?

ทหาร 1: เอ็งคิดว่ายังเหลือแอม’เมอซอนกี่ตัวในนั้นวะ?

ทหาร 2: สิบ ไม่ก็สิบสองมั้ง แปลกจริงที่ ที่นี่ไม่มีอยู่บนแผนที่ไหนเลย

ทหาร 1: เอ็งคงแปลกใจมากกว่านี้ถ้ารู้ว่า แต่ละที่ๆพวกเราเจอมัน แทบจะไม่มีบนแผนที่เลย บางทีแผนที่ก็เหมือนโดนลบหายไป บางทีก็โผล่ขึ้นมาเองเฉยๆ

ทหาร 2: อย่างน้อยๆที่นี่ก็ไม่หายไปไหนแน่ๆ รวมถึงพวกที่เหลือในนั้นด้วย เมื่อกำลังเสริมของเรามาถึง

ทหาร 2: ถ้าถามข้านะ ข้าไม่เห็นว่าพวกแอม’เมอซอนมันจะแน่ตรงไหนเลยวะ

ทหาร 1: ถูกต้องแล้วหละ ตราบใดที่แกไม่ปล่อยมันพวกมันมาเล่นงานจากด้านหลัง ไม่งั้นเอ็งคง–

 

ทหาร 1&2: อ๊ออาาาคคคค

ทหาร 3: แจ้งพบศัตรู เรามีศัตรูอยู่ในระยะใกล้! ทุกหน่วยเตรียมตัวยิง!

 

ทหาร 4: พวกมันยกกันมาเยอะแน่เลยวะ!

ทหาร 5: ไหนแกบอกว่าพวกเราต้อนพวกมันไว้หมดแล้วไง!

 

ทหาร 4: พวกเราต้อนมันไว้ได้หมดแล้วจริงๆ เว้ย!

ทหาร 5: ยิงๆ! ไม่ต้องพูดมาก ยิงไปก่อน!

 

ยังไม่ทันขาดคำก็มีรถจี๊ปเขวี้ยงมาที่ทหารทั้ง 2 นายอย่างเต็มแรง

ทหาร 4: ระวัง!

นายทหารทั้ง 2 กระโดดหลบได้อย่างหวุดหวิด

 

ทหาร 5: ซวยละไง–

 

ไดอาน่า พุ่งเข้าใส่ทหารที่เหลือ

เหล่าทหารต่างรุมยิงไปที่เธอ หากแต่ดูจะเป็นความพยายามที่ไร้ค่าเหลือเกิน เมื่อเธอปัดกระสุนเหล่านั้นทิ้งราวกับมันเป็นแค่ของเล่น เพื่อเปิดทางให้ตัวเธอเองวิ่งเข้าไปยังที่หลบภัย

 

ไดอาน่า ค่อยๆเดินลึกเข้าไปเรื่อยๆ และแล้วในที่สุดนางก็พบกับกลุ่มพี่น้องของนางที่รอดชีวิตอยู่

Amazon 1: … ท่าน หญิง… ?

 

เหล่าแอม’เมอซอนต่างพากันดีใจที่ได้เห็นองค์หญิงของพวกนางมาช่วยพวกเขาแล้วในที่สุด

Amazon 2: นั่นองค์หญิงนิ–

Amazon 3: ไดอาน่า–

Amazon 4: ในที่สุด พระเจ้าก็ได้ยินเสียงของพวกเรา–

Amazon 5: ท่านเจอพวกเราได้ยังไง–

Amazon 6: ในที่สุด ทุกอย่างก็จะดีขึ้นจนได้

 

Diana: เดียวก่อน ใจเย็นๆ ช้าลงหน่อย ฉันต้องการให้ทุกคนฟังฉัน

Diana: เราสามารถสู้เพื่อเปิดทางหนีออกไปได้ แต่เราต้องไปเลยนะเดียวนี้ พวกมันพึ่งโดนฉันเล่นงานมา เรายังมีโอกาสถ้า–

Amazon 7: เราไปไม่ได้เพคะ ท่านหญิง

Diana: กำลังเสริมของพวกมันกำลังมา ถ้าเราไม่ไปตอนนี้ เราจะไม่มีโอกาส–

Amazon 7: ท่านนักบวชหญิง อเลร่า บาดเจ็บสาหัสจากการโจมตีเพคะ เราได้ให้ยาเพื่อช่วยชีวิตท่านนักบวชไปแล้ว แต่ผลของมันออกฤทธิ์ช้านัก

Amazon 8: นางยังคงมีชีวิตอยู่ แต่ถ้าหากนางขยับตัวก่อนราตรีนี้ นางคงไม่รอด

 

Diana: แต่ถ้าพวกเธอรอจนกว่ากำลังเสริมของพวกนั้นมาถึง ฉันไม่แน่ใจว่าพวกเราจะสามารถสู้ออกไปได้

Amazon 9: เราเข้าใจ แต่เราจำเป็นต้องรอ เพคะ

Diana: ฉันแค่–

 

Alera: … ท่านหญิง… ?

Amazon 7: ใช่แล้วค่ะ อเลร่า นั้นคือองค์หญิง ไดอาน่า ค่ะ ในที่สุดทุกอย่างก็จะดีขึ้นจนได้

Alera: ขอข้าดู…

 

Alera: ใช่จริงๆด้วย ท่านได้ตาของแม่ท่านมา ท่านไม่ได้อยู่ไกลจากบ้านเลย ไดอาน่า

Diana: ท่านเองก็เหมือนกัน ว่าแต่พวกท่านมาทำอะไรกันไกลถึงที่นี่ ไกลถึงตุรกี?

 

อเลร่า เริ่มเล่าประวัติของวิหารให้ ไดอาน่า ฟัง

Alera: เหมือน วิหารแห่งอ’โฟรดีเซียส และ วิหารแห่งอาร์เทมิส วิหารแห่งนี้ถูกสร้างขึ้นโดยชาวแอม’เมอซอนเพื่อไว้บูชาท่าน อโฟร์ไดธี เมื่อสองพันปีก่อน แต่มันเป็นมากกว่าแค่ที่ๆเอาไว้บูชาเหล่าเทพเจ้า

 

Alera: ท่าน อโฟร์ไดธี นางเองจะคอยแวะมาเยี่ยมพวกเรา นางจะคอยรับฟังคำขอของเรา และทำให้มันกลายเป็นจริง

Alera: แต่เมื่อพวกโรมันเข้ามายึดครองที่แห่งนี้ พวกมันตัดสินใจที่จะเปลี่ยนที่แห่งนี้ให้กลายเป็นสนามต่อสู้ของพวกนักรบกลาดีเอเทอะ ต้องการที่จะเปลี่ยนจากสถานที่อันศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้ให้กลายเป็นสถานที่นองเลือด และความตาย

Alera: แทนที่จะปล่อยให้วิหารของนางต้องแปดเปื้อนไปด้วยมลทิน อโฟร์ไดธี ตัดสินใจที่จะกลบวิหารของนางด้วยดิน ซ่อนมันจากสายตาผู้คน

Alera: มีแค่นักบวชหญิงเท่านั้น ที่จะสามารถอัญเชิญวิหารแห่งนี้ออกมาจากที่ซ่อนของมันได้

 

Alera: ข้าได้อัญเชิญวิหารแห่งนี้กลับขึ้นมาอีกครั้ง พวกเราบางคนกลัวว่าคำเชิญเก่าๆอาจจะใช้ไม่ได้ผลแล้ว แต่มันยังคงได้ผลอยู่ พวกเราอพยพมาที่นี่ และได้ปลุกวิหารแห่งนี้กลับขึ้นมาอีกครั้ง

Diana: แต่ทำไม? ทำไมต้องมาไกลถึงขนาดนี้เพื่อสวดมนต์ด้วย?

Alera: เรามาที่นี่เพื่อสวดมนต์ให้ท่าน องค์หญิง ในสถานที่สุดท้ายที่พวกเราคิดว่า คำขอของเราอาจจะยังส่งไปถึงพวกเขาอยู่

Alera: เรามาที่นี่เพื่อสวดมนต์ขอให้ท่านองค์หญิงของพวกเรา สุขภาพแข็งแรง และปลอดภัยจากศัตรูของเธอ และเพื่อ–  –เพื่อวันหนึ่งเธอจะกลับมาหาพวกเราอย่างยิ่งใหญ่อีกครั้ง

 

Amazon 9: ท่านนักบวชอาจจะไม่เป็นอะไรมากนัก แต่ท่านยังคงต้องการการพักผ่อนอยู่

Diana: ฉัน… ฉันไม่เคยรู้เลย ฉัน–

Amazon 9: ท่านไม่จำเป็นต้องรู้เพคะ

Amazon 9: พวกเราทุกคนต่างเข้าใจดีว่าการมาที่นี่นั้น มีความเสี่ยงอยู่มาก แต่เราทุกคนก็เตรียมใจกันไว้แล้วเพคะ รู้ว่าบางที พระเจ้า ต้องการการเสียสละก่อนที่พวกท่านจะตอบคำขอ และพวกเราหลายคนก็–

 

Amazon 9: –พวกเราหลายคนก็เสียสละกันมามากนักแล้ว ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าการแวะวิหารมากมาย และบทสวดนับร้อยจะเพียงพอหรือเปล่า–   –แต่แล้วท่านก็มา พวกเรารู้ในทันทีว่าพระเจ้ายังคงได้ยินคำขอของพวกเราอยู่

Diana: พระเจ้าไม่ได้พาฉันมาที่นี่ เครื่องบินต่างหากที่พาฉันมา เครื่องบินที่พาทหารอีกมากมายมาด้วย

Amazon 9: เหมือนกับลมที่พัดพาใบไม้ไปมานะหรอ

Diana: นั่นละ

Amazon 9: แต่ท่านหญิง นั่นยังคงไม่ได้ตอบคำถามของข้า–

Amazon 9: สายลมนั้น เริ่มพัดมาจากที่ใดกัน?

 

Amazon 9: ภาพบนโล่นั่น คือภาพของแม่ท่าน องค์ราชินี

 

Amazon 9: ข้าทำมันขึ้นมาจากความสงจำของข้าที่ยังคงหลงเหลืออยู่ ทำมันขึ้นมาเพื่อที่ข้าจะได้พกนางไปด้วยในสนามรบ เพื่อที่ข้าจะได้สรรเสริญนางในเวลาแห่งชัยชนะ หรือภาวนาถึงนางในเวลาที่ข้าสงสัยในตัวเอง และเผื่อในวินาทีสุดท้ายของข้า ข้าสามารถเรียกหานางได้ และให้นางรู้ว่าข้าตายอย่างสมศักดิ์ศรี

 

Diana: ฉัน… ฉันไม่รู้เลยว่าจะพูดยังไงดี

Amazon 9: งั้นจงพูดสิ่งที่อยู่ในใจของท่าน ไม่ใช่จากความคิด

 

Diana: เมื่อเธอมาไหว้บูชาเหล่าเทพเจ้า พวกเขา… ฉันหมายถึง… เธอเห็นอะไรมั่ง? พวกเขาได้–

Amazon 9: ฉันคิดว่าท่านควรลองเดินสำรวจพระวิหารที่เหลือดูเพคะ องค์หญิง ฉันคิดว่าพระองค์ควรที่จะรีบ ก่อนที่ความมืดมินจะเข้ามา และเวลามันมา มันมักจะมากับ.. ไฟ 

 

Diana: ไม่มีอะไรเลย…

เทพเจ้า: ไดอาน่า…

 

เทพเจ้า: ทำไมเจ้าถึงปฏิเสธว่าพวกข้าไม่ได้พาเจ้ามาที่นี่

Diana: ฉันไม่เคยเห็นพวกท่าน ไม่เคยเลย ฉันเห็นแค่เครื่องบิน

เทพเจ้า: แต่เจ้ารู้ดีกว่านั้น

Diana: ถ้างั้นทำไมพี่น้องของฉันถึงต้องล้มตายกันเยอะนัก? ทำไมทุกอย่างนี้ต้องเกิดขึ้นด้วย? ทำไมพวกท่านถึงอนุญาตให้ทุกอย่างนี้เกิดขึ้น?

เทพเจ้า: มันมีเหตุผลบางอย่างที่พวกข้าไม่อาจอธิบายให้เขาฟังได้ หากแต่เจ้าต้องเชื่อพวกข้า

 

Diana: ถ้างั้นพวกท่านกำลังจะบอกว่าพวกท่านก็เหมือนพระเจ้าองค์อืนๆสินะ พูดเหมือนกันหมด จงเชื่อพวกข้า พวกข้ารู้ดีเสมอ ทุกอย่างจะกระจ่างในที่สุด อย่างนั้นหรอ? พวกท่านทำดีที่สุดได้แค่นี้ใช่ไหม?

เทพเจ้า: ไม่

 

Diana: ถ้างั้นก็ปรากฎตัวสิ ปรากฎตัวให้ฉันเห็นพวกท่านหน่อย

เทพเจ้า: ข้าไม่สามารถทำตามที่เจ้าร้องขอได้

Diana: สำหรับสิ่งที่เรียกตัวเองว่าพระเจ้า ดูเหมือนพวกท่านจะทำอะไรไม่ได้เยอะเหลือเกินนะ

Diana: ฉันจะรู้ได้ยังไงว่าท่านไม่ใช่แค่เสียงที่ฉันได้ยินไปเองในหัว

เทพเจ้า: เพราะเจ้าไม่เคยได้ยินพวกข้าในหัวของเจ้า ไดอาน่า

เทพเจ้า: เจ้าได้ยินพวกข้ามาโดยตลอดผ่านทางใจของเจ้า

 

Diana: อย่างนั้นหรอ ถ้างั้นก็รู้เอาไว้ด้วยนะว่าช่วงนี้ใจฉัน กับตัวฉัน มันไม่ค่อยลงรอยกันเท่าไหร่

เทพเจ้า: เจ้าต้องพาพวกเขาออกไปจากที่นี่ ไดอาน่า เจ้าต้องช่วยพวกเขา

Diana: ท่านรู้ถึงอะไรที่กำลังจะมาหรือเปล่า? ได้ลองมองออกไปข้างนอกนั่นบ้างไหม? ได้เห็น–

Diana: — แน่สินะ พวกท่านต้องเห็นสิ พวกท่านรู้ทุกอย่างนิ

 

Diana: อาวุธของพวกมันฆ่าพวกเราได้สบาย ฆ่าได้แม้แต่ตัวฉันเอง แล้วไหนจะกำลังพลของพวกมันอีกตั้งมากมาย
ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถช่วยพวกเขาได้ทุกคนหรือเปล่า

เทพเจ้า: เจ้าไม่สามารถช่วยพวกเขาได้ทุกคนหรอก ถึงแม้เจ้าจะพยายามแค่ไหนก็ตาม เจ้าก็ไม่สามารถช่วยพวกเขาได้ทุกคน

Diana: ถ้างั้นจะมีประโยชน์อะไร?

เทพเจ้า: เพื่อเรียนรู้ ที่จะแบกรับภาระของราชินี ไม่ใช่เพื่อให้มันทำลายตัวเจ้าเอง จงช่วยให้มากที่สุดเท่าที่เจ้าจะทำได้

 

Diana: ถ้างั้นท่านก็ลงมาแล้วทำมันเองสิ! ลงมาแล้วมาเลือกเลยว่าจะให้ใครอยู่ จะให้ใครไป!

Diana: ลงมาคลุกดินเหมือนกับพวกเราทุกคนที่นี่! ลงจากภูเขาโอลิมปัส หรืออะไรก็ตามที่พวกท่านซ่อนตัวอยู่ แล้วหัดทำอะไรเองมั่ง!

เทพเจ้า: มันยังไม่ถึงเวลา ข้าไม่สามารถ…   …ข้าไม่สามารถ…

Amazon 9: ข้าได้ยินเสียง ท่านพูดกับใครอยู่หรอ เพคะ?

Diana: เปล่า ไม่มีใครหรอก

Diana: ไม่มีใครเลยสักนิด

 

Diana: นางขยับได้แล้วหรือยัง?

 

Amazon 9: ได้แล้วเพคะ ยาเริ่มออกฤทธิ์แล้วค่ะ พวกเราสามารถแบกนางไปได้โดยที่ไม่ทำอันตรายให้นางได้แล้ว

Diana: ไม่ใช่พวกเธอหรอกที่ฉันเป็นห่วงว่าจะทำอันตรายท่านนักบวช

Diana: พร้อมกันแล้วหรือยัง เราจะเริ่มออกเดินทางเมื่อฉันให้สัญญาณ

 

Amazon 9: ทำไมพวกเขาไม่โจมตีเข้ามา

Diana: ไม่จำเป็น พวกเขาแค่รอจนกว่าเราจะเดินออกไปในระยะกระสุนของพวกเขาแค่นั้นก็พอแล้ว

Amazon 9: คงอย่างนั้น หรือบางทีเราอาจจะทำให้พวกมันแปลกใจ เราเจออาวุธเก็บไว้ด้านใต้ของวิหาร และ–

 

Amazon 10: เสร็จแล้ว— รูอาจจะไม่ใหญ่มากนัก แต่พอที่จะผ่านไปได้ทีละคน

Amazon 9: ดี แค่นั้นก็เพียงพอแล้ว

Diana: อะไรพอ?

 

Amazon 9: ข้าให้คนของเราไปช่วยกันขุดหลุมที่ด้านหลังวิหารเพื่อใช้เป็นทางหนี ดูเหมือนว่าพวกเราจะทำสำเร็จ แต่พวกเราคงออกไปได้ทีละคน มันคงจะกินเวลาสักหน่อย–

 

Diana: แต่พอเริ่มมีคนของเราออกไปทางด้านหลัง พวกทหารข้างนอกก็จะแห่กันไปตรงนั้น

Amazon 9: คงจะเป็นอย่างนั้น เพคะ

Diana: ถ้างั้นฉันเดาว่าพวกเธอคงต้องการตัวล่อ

 

Diana: ไปกับคนอืนๆสะ… เอาให้แน่ใจว่าทุกคนได้หนีออกไปจากที่นี่

Amazon 9: ท่านจะสู้กับพวกมันคนเดียวไม่ได้นะเพคะ พวกเราจะช่วยท่านสู้เพื่อถ่วงเวลาให้คนอืน

Diana: ไม่ ฉันอยากให้พวกเธอทุกคนไป… ฉันต้องการให้พวกเธอทุกคนรอดไปจากที่นี่….

Diana: … เพื่อที่ฉันจะได้หันกลับไปด่าพวกพระเจ้า แล้วบอกว่าพวกเขาผิด

 

ทหาร 1: เนื้อสเต็ก ซาวส์เบอรี่ (ชื่อเมืองหลวงของประเทศซิมบับเว) … ทำไมต้องเรียกมันแบบนั้นด้วยวะ มันก็แค่เนื้อบดธรรมดา… พวกแกจะเอามั่งไหม?

ทหาร 2: ก็ดีกว่ารู้ว่ามันทำมาจากอะไรละวะ กินๆมันไปเหอะ

ทหาร 3: จะเรียกไรก็ไม่สำคัญหรอก ข้ามานี่เพื่อมาสู้ แต่ถ้าจะชนะด้วยการปล่อยให้พวกมันอดตายก็โอเค

 

ทหาร 2: เห้ย พวกเอ็งได้กลิ่นไฟมั่งไหม?

ทหาร 3: ก็เอ็งนั่งอยู่ข้างๆ มันนี่ไง ไอ้โง่นี่

ทหาร 2: ไม่ใช่ นั่นมันกลิ่นเหม็นไหม้ไม้ แต่อันนี้กลิ่นเหมือน… น้ำมัน

 

ทหาร 2: เห้ย ไฟ! ทุกคนประจำที่พร้อมรบ!

 

ลูกไฟนับไม่ถ้วนถูกยิงออกมาจากวิหาร

 

Diana: ไม่ต้องตามฉันออกมา… ไปสะ เอาให้แน่ใจว่าทุกคนหนีออกไปอย่างปลอดภัย

Diana: ปล่อยพวกมันเป็นหน้าที่ของฉันเอง

 

ไดอาน่า กระโจนเข้าใส่พวกทหาร หวังว่าจะถ่วงเวลาให้พี่น้องของเธอได้

Amazon 10: เจ้าจะไม่–

Amazon 9: ไม่ ยังก่อน ข้า… มันยังไม่ถึงเวลา

 

ไดอาน่าสู้กับพวกทหารอย่างสุดกำลัง ถึงแม้ว่านางจะเก่งแค่ไหนก็ตาม แต่ด้วยความต่างของจำนวน ความเก่งกาจของนางก็ไม่อาจทดแทนข้อเสียเปรียบเรื่องจำนวนคนได้  และแล้ว…

 

Diana: อ้าาา—

ไดอาน่าไม่สามารถปัดกระทุนนับร้อยที่พุ่งตรงมาที่นางได้ทั้งหมด ในที่สุดนางก็ถูกยิงเข้าที่ต้นแขนซ้าย

Amazon 9: องค์หญิง..

เมื่อเห็นว่าองค์หญิงของตนตกอยู่ในอันตราย แม้คำสั่งคือให้หนีไปสะ แต่เลือดแห่งแอมเมอซอนของนางบอกให้นางต้องขัดคำสั่ง

 

บาดเจ็บและเหนื่อยล้าจากการต่อสู้ ไดอาน่าทรุดลงกับพื้น กลายเป็นเป้านิ่ง โชคดีของนางที่หญิงชาวแอมเมอซอนได้เข้ามาช่วยนางไว้

Amazon 9: องค์หญิง ไดอาน่า!

 

หญิงชาวแอมเมอซอนเขวี้ยงโล่ที่มีใบหน้าของราชินีเข้ามากัน ไดอาน่า จากกระสุนอย่างหวุดหวิด แต่เพราะเหตุนี้ เธอจึงกลายเป็นเป้าแถน

Amazon 9: ขอบคุณพระเจ้า ข้า-

ยังไม่ทันได้จบประโยคของนาง หญิงชาวแอมเมอซอนถูกยิงต่อหน้าต่อตาของ ไดอาน่า

Diana: ไม่!

ไดอาน่าร้องด้วยความโกรธที่ต้องเสียพี่น้องของเธอไปอีกหนึ่งชีวิต และโกรธที่ทุกอย่างเป็นไปตามที่เหล่าพระเจ้าได้บอกเธอไว้

 

ไดอาน่า คว้าดาบและโล่ขึ้นมา นางพุ่งเข้าไปจัดการกับเหล่าทหารที่เหลือ

ทหาร: อ๊าคคคค!

 

เหล่าแอมเมอซอนที่หนีรอดออกมาได้ ค่อยๆเดินทางไปยังท่าเรือพร้อมแบกท่านนักบวชหญิงไปด้วย

Amazon 1: อีกไกลไหมกว่าจะถึงท่าเรือ?

Amazon 2: อีกยี่สิบไมล์

 

Amazon 2: ถึงเราหนีไปได้ พวกมันยังคงตามล่าเราอยู่ดี มันเจอเราครั้งหนึ่ง มันต้องเจอพวกเราอีกเป็นแน่

Amazon 1: ให้พวกมันมา หลังจากสิ่งที่ข้าเห็นแล้ว–

Amazon 2: เจ้าแน่ใจนะว่าเข้าเห็นสิ่งที่เจ้าเห็นจริงๆ

 

Amazon 2: สำหรับข้า ข้ารู้เท่าที่ข้าได้ยิน เสียงแห่งความตาย เสียงแห่ง–

Amazon 1: มันเป็นเสียงบางอย่าง เสียงบางคน… ถือกำเนิด

Amazon 1: นะที่แห่งนี้ ตามรอยบรรพบุรุษของนาง และในพระวิหารของเหล่าเทพเจ้า นางได้เกิดใหม่แล้ว และมันย่อมมีเลือดเสมอในการให้กำเนิด

Amazon 2: ถ้างั้นเจ้ากำลังจะบอกว่านี่คือคำตอบที่เราได้จากการสวดของพวกเรางั้นหรอ… การกลับมาขององค์หญิง   เจ้ากำลังจะบอกว่าพระเจ้ายอมฟังเสียงของพวกเราแล้วงั้นหรอ

Amazon 1: มันอาจจะไม่ใช่คำตอบที่พวกเราร้องขอ หรือคำตอบที่องค์หญิงต้องการ แต่เป็นคำตอบที่ดีที่สุดนะตอนนี้ เพราะการเดินทางนี้ยังอีกยาวไกล และยังคงมีความมืดมิดปกคลุมเส้นทางข้างหน้าของเราอีกเยอะ

Amazon 2: พวกเราถูกสะกดรอยตาม

Amazon 1: ข้ารู้…

 

Amazon 1: … ข้ารู้

เกร็ดความรู้ท้ายเล่ม

 

อยากขอชี้แจงเรื่องผิวหนังของ WW นะครับ เพราะเท่าที่รู้มา คนส่วนมากจะเข้าใจผิดคิดว่าเธอมีผิวหนังที่ทะลุไม่ได้เหมือน Superman แต่ในความเป็นจริงแล้ว เธอสามารถโดนยิงได้เหมือนคนปกติ โดนแทง โดนฟันได้ ไม่อยากให้เข้าใจผิด คิดว่าภาคนี้เธอโดนลดความสามารถจนโดนลูกกระสุนปืนยิงได้