DETECTIVE COMICS #1
เรื่อง : TONY.S DANIEL
ภาพ : TONY.S DANIEL
วางจำหน่าย: 7 กันยายน 2554
สำนักพิมพ์ : DC Comics

“ตลอดหกปีที่ผ่านมา มันฆ่าคนไปร้อยสิบสี่คน เฉลี่ยปีละสิบเก้าศพ แค่ผมดูสภาพศพก็รู้ว่าเป็นฝีมือมัน ถึงแม้เจ้าพนักงานจะบอกไม่ได้ว่าใครฆ่า”

“ชาย หญิง และ เด็ก แต่ละคนที่มันฆ่ามีทั้งบีบคอ โดนยิง และโดนพิษจากแก๊สหัวเราะที่มันทำเอง”

“ชีวิตประจำวันของมันเปลี่ยนไปตามสายลม และสายลมนั้นพัดผ่านอยู่ใน ก็อธแธม”

 

“มันคือฆาตกรที่แย่ที่สุดในการลงมือจะกระทำการโดยไม่มีรูปแบบ จนกระทั่งเหตุการณ์ฆาตกรรมเมื่อเดือนก่อน ศพทั้งหมดใบหน้าถูกลอกออกมา เหยื่อส่วนใหญ่จะรู้จักกับ โจ๊กเกอร์ และผมพึ่งรู้ว่าเหยื่อบางรายจะได้รับโทรศัพท์จากโรงแรมฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของเมือง โทรศัพท์นั้นเพิ่งโทรออกเมื่อสิบห้านาทีก่อน คืนนี้ผมจึงรู้สึกว่าตัวเองน่าจะโชคดี”

 

โรงแรมแถวตะวันออกเฉียงใต้ของเมือง ชายไม่ทราบชื่อกำลังต่อสู้กับ Joker เพื่อหวังจะฆ่าตัวตลก
ฟันศอกตีเข่าบีบคอ Joker จนหมดรูปแต่ดันเผลอตัวเปิดโอกาสให้ Joker กัดกระชากคอเลือดพุ่ง

ในขณะที่ชายคนนี้กำลังจะตายเขากลับไม่กลัวตัวตลกที่ยืนอยู่ข้างนอก แถมยังรู้สึกดีด้วยถ้าโดน Joker ฆ่า

“ขอบอกไว้อย่างนะโจ๊กเกอร์ การให้นายฆ่านี่ถือว่าเป็นเกียรติของฉันมาก ฉันเนี่ยแฟนพันธุ์แท้แกเลยล่ะ”

Joker : ขอบใจมาก ฮู้ววว โฮะๆๆๆ  งั้นมาให้อั๊วเซ็นลายเซ็นให้มาม่ะ

ตัวตลกเลยเซ็นลายเซ็นให้แบบ Hardcore เอามีดฉึกๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

 

 แต่แล้วก็มีคนมาขัดจังหวะ

Joker : เฮ่ย นี่มันอะไรกัน แกมารบกวนในพื้นที่ของฉันนะ ควรจะปล่อยให้ฉันฆ่าคนแบบสงบบ้างเซ่! แกนั่งรอไปก่อนนะฉันจะไปเรียกทนาย

ตัวตลกโยนกระเป๋าที่บรรจุระเบิดใส่หน้าต่างเพื่อหวังถ่วงเวลาให้เขาหนีได้

มนุษย์ค้างคาวพังกระจกเข้ามา มองเห็น Joker วิ่งออกไปทางหน้าต่างตรงข้ามเขาไม่ลังเลเลยที่จะตามมันไป

Batman : ลืมไปซะเถอะโจ๊กเกอร์ แกหนีไม่รอดหรอกคืนนี้เป็นของฉัน

“คืนนี้มันมันเสร็จผมแน่…”

แต่แล้วดันมีเสียงเด็กน้อยดังออกมาจากทำให้เขาต้องชะงัก

“ช่วยด้วย ใครก็ได้ช่วยที”

 

Batman : ออกมา ฉันไม่ทำอะไรเธอหรอก

“ผมเกือบไม่ได้ยินเธอแล้ว”

“ได้โปรดอย่าให้โจ๊กเกอร์ฆ่าหนูอีกคนเลยนะ”

“เสียววินาทีที่ผมเกือบจะกระโดดออกจากหน้าต่างไป โชคดีของมัน”

Batman : โจ๊กเกอร์ไปแล้ว มาเถอะ

 

 ไม่กี่อึดใจหน่วยสวาทบุกเข้ามาในตึก เป้าหมายของพวกนั้นคือการจับกุม Batman

“ถอยออกจากเด็กนะแบทแมน ยกมือให้เราเห็น”

“พวกนักสู้แห่งก็อธแธม งานพวกนี้เยอะแล้วจากสิ่งที่เกิดขึ้นในเมือง ผมอาจจะเป็นหนึ่งในงานของพวกเขา สิ่งสำคัญตอนนี้ คือเด็กปลอดภัย”

 

 “ผมไม่ต้องการให้พวกตำรวจตายเพราะผม ดังนั้นผมต้องลากพวกเขาออกมา”

แบทแมนพยายามหลบหนีกระโดดพุ่งออกมาจากตัวตึกแล้วหายไป
ส่วน Jim Gordon ที่ดูแลสถานการณ์งงว่าทำไมลูกน้องถึงยิงปืนใส่ Batman ทั้งๆ ที่เขาไม่ได้บอก

Gordon : เฮ้ย ใครออกคำสั่งให้ยิง

“นายกครับ”

Gordon : พาทุกคนออกไปที่นี่ เดียวฉันจัดการนายกเอง

 

หลังจากหนีออกมาได้ Batman ขับ Batmobile มายัง Batcave ที่ทางเข้าซ่อนตัวจากผู้คนด้วยภาพ Hologram

Batman : อัลเฟรด ระบบบอกผมว่า โฮโลแกรม ของคุณอยู่ข้างหน้าทำไมผมถึงไม่เห็นคุณ

Alfred : เพราะผมเพิ่งอัพโหลดเสร็จครับ เห็นผมรึยัง

Batman : ชัดแจ๋ว

 

Alfred อธิบายว่า Bruce ผิดนัดกับนักข่าวที่ชื่อ Rivers Rang อีกแล้วเขาจึงบอกให้ Alfred
ส่งของขวัญไปขอโทษเธอ เพราะตอนนี้เขาคงไม่มีเวลาไปใช้ชีวิตสองหน้า ต้องสะสางเรื่อง Joker ก่อน

Batman : คืนนี้โจ๊กเกอร์ระวังตัวมากเป็นพิเศษ ผมต้องรู้ให้ได้ว่าเขาคิดอะไรอยู่

Alred : แน่นอนครับ ผมรู้ว่าคุณจะสืบได้

Batman : ถ้าผมทำไม่ได้ จะต้องมีคนตาย

 

 ที่ดาดฟ้าสถานีตำรวจ Gotham
Jim Gordon กำลังเปิดสัญญาณไฟค้างคาว เพื่อเรียก Batman มาคุยเกี่ยวกับคดีของ Joker

“ให้ตายเถอะผมไม่ต้องการให้ตำรวจของผมไปทำร้าย แบทแมน หลังจากสิ่งที่เขาทำให้เมืองนี้มาทั้งหมด รู้กันอยู่ว่า แบทแมน อยู่ข้างเรา จะว่าไปข้างผมซะมากกว่า ผมยินดีให้เขาช่วยเสมอ ผมเชื่อใจเขายิ่งกว่าคนในหน่วยซะด้วยซ้ำ”

เปิดไปได้แป็บเดียว Batman ก็โผล่มาแล้ว

Gordon : กว่าจะมาได้

Batman : เราต้องคุยกัน

 

Gordon : เรื่องไอ้เจ้าฆาตกรนี้ทำให้ นายก ดูไม่ดีเท่าไรเจ้าบ้านั่นเห็นแต่ภาพพจน์ตัวเองมันเคยสนใจคนอื่นบ้างไหม

Batman : การที่เขาหันมาเล่นงานผมก็มีแต่จะทำให้คะแนนเสียงเขาแย่ลง

Gordon : เขาคิดว่าเรื่องแย่ลงตั้งแต่คุณเปิดตัว

Batman : ผมอยู่ในก็อธแธมมาเสมอ ผมคือก็อธแธม

Gordon : แล้วก็อธแธมที่คุณอยู่มันคือขุมนรก และมันก็จะเป็นอย่างนั้นตลอดไป มาพูดเรื่องโจ๊กเกอร์เถอะ

Batman : ผมเกือบได้ตัวมันแล้วแต่ดันมีบางอย่างมาขัดจังหวะ

Gordon : ถ้าหมายถึงเด็กผู้หญิงล่ะก็เธอชื่อ โอลิเวียร์ คารร์ อายุสิบเอ็ดปี คนที่โดนฆ่าคือลุงเธอเอง คงต้องใช้เวลาอีกสักพักกว่าจะระบุตัวตนของศพได้

 

Batman : ผมอยากจะถามคำถามเด็กหน่อย

Gordon : ลืมไปได้เลย มีญาติมารับเธอไปแล้วแต่เธอช่วยเราได้เยอะจากการสอบสวนเด็กได้ยินมาว่า โจ๊กเกอร์ แอบไปหลบที่ร้านขายารอสโค กลัวจังว่าลูกน้องฉันจะยิงมันทิ้งก่อน..เราจะไปถึง

แค่ได้ยินสถานที่ฆาตกรอยู่ Batman ก็รีบไปแล้ว

 

 “มีบางอย่างไม่ถูกต้อง โจ๊กเกอร์ ไม่เคยบอกที่ซ่อนกับใคร ถ้ามันบอกคงต้องมีแผนอะไรบางอย่าง ผมปฏิเสธความคิดนี้ไม่ได้มันอาจจะปล่อยให้ โอลิเวียร์ รอดเพื่อให้เธอบอกแผนของมัน ผมพลาดมาหลายครั้งกับการเข้าถึงจิตใจโจ๊กเกอร์ บางทีคงมีแต่คนที่บ้าจริงๆ เท่านั้นที่จะเข้าใจมันได้”

 

ตอนเหนือของเมืองหน้าร้านขายยา Roscoe
เจ้าหน้าที่ Harvey Buldock กำลังสั่งการให้หน่วยขึ้นไปจับตัว Joker
เมื่อ Batman มาถึงเขาใช้กล้องส่องทางไกลมองขึ้นไปชั้นบนของตึกพบร่าง Joker นั่งนิ่ง
เขาสังเกตได้เลยว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง แต่จะเตือนพวกตำรวจตอนนี้ก็ช้าไปแล้ว

ร่าง Joker กลายเป็นแค่หุ่นตัวตลกที่บรรจุระเบิดไว้เต็ม Batman พยายามพุ่งเข้าไปเตือนตำรวจ
แต่ไม่ทันการ มันระเบิดร่างเจ้าหน้าที่ตำรวจด้านบนเสียชีวิตทั้งหมด และแรงของมันทำให้ Batman
กระเด็นลงมาด้านล่าง

ถึงแม้ร่างจะบาดเจ็บจากแรงกระแทก Batman ยังคงตั้งสติและมองเหตุการณ์รอบๆ และพบสิ่งผิดปกติบางอย่าง

“ตำรวจพวกนั้นตายกันหมด และพวกฝรั่งมุงพวกนี้ก็เป็นพยาน ยกเว้นอยู่คน”

 

Joker หลังจากเห็นทุกอย่างไปตามแผนก็พร้อมจะออกนอกเมือง

บนรถไฟ เด็กน้อยที่ได้เห็น Joker ก็ร้องเรียกแม่ว่าคนนี้น่ากลัวจัง

“แม่ค่ะทำไมถึงมีคนแปลกหน้าเยอะแยะบนรถไฟจัง”

“ลูกแม่เงียบก่อน”

“แต่แม่คะ”

“อย่ามองแคททารีน”

“แต่หนูกลัวนี่”

“อย่าไปมองเขา เล่นตุ๊กตาของหนูไป”

“แต่เขาเหมือนสัตวประหลาดนะคะแม่ เหมือนค้างคาวยักษ์เลย”

Joker : หา!

ตัวตลกถึงกับหันขวับ ไม่ใช่ฉันเหรอที่เด็กมันกลัว

 

ใช่แล้ว Batman ตามมาบนรถไฟและพร้อมจะหยุดตัวตลกไม่ให้ทำร้ายใครอีก

Batman : แกต้องลงป้ายนี้แล้วโจ๊กเกอร์

Joker : โอ้ฉลาดจริงๆ เฮ่ๆๆๆ แกตามตัวฉันเจอสองครั้งในวันเดียว ต้องบันทึกสถิติหน่อยแล้ว

ค้างคาวโจมตีก่อนโดยใช้ Battarang ปาเข้าไปที่ร่ม

แต่ร่มดันปล่อยแก็สหัวเราะออกมา Batman เลยใช้ผ้าคลุมสะบัดให้แก็สลอยออกห่างจากผู้คน

ไม่่ใช่ว่า Batman จะมีของเล่นคนเดียว Joker ก็มีด้วยใช้ปืนฉมวก เกาะตึกข้างนอกลอยหนีไป
แต่ Batman เร็วกว่าพุ่งมาคว้าตัวไว้ได้และประเคนศอกให้ Joker แต่ตัวตลกสวนมาด้วยการ
เอามีดปักเข้าที่ตัว Batman  สองเล่มและเล่มที่สามหวังจะปลิดชีพค้างคาว

Batman เอาเข่าสวนกลับทันและคว้าตัว Joker มาอีกรอบ

Batman : แกเสร็จแล้วโจ๊กเกอร์

Joker : อู้ยยย คิดว่าแกฉลาดนักเหรอ อะฮิๆๆๆ

Batman : ถ้าเป็นคนอื่นมันคงฆ่าแกไปแล้ว

Joker : แกไม่กล้าพอฆ่าอั๊วอยู่แล้ว

มนุษย์ค้างคาวเผลออีกแล้วโดนไฟฟ้าช็อตจากแหวนของ Joker จนทรุด
Joker ใช้โอกาสนี้กระโดดพุ่งตัวเอามีดไปแทงอีกรอบ  แต่ Batman ยังคงไวกว่าต่อยสวนได้ทัน

ร่างของ Joker ร่วงลงมาด้านล่างชนขอบระเบียงกระจัดกระจาย หมดสภาพจะต่อกรกับ Batman

Batman : แกห้ามตาย โจ๊กเกอร์

Joker : อู้ยย อะไรมันจะมันส์ขนาดนี้วะเนี่ย!

Batman : งั้นเอาไปอีกซักหมัด

หลังจากนั้น Batman นำตัว Joker ไปส่งที่ Arkham Asylum
พวกพนักงานต่างมองดูอาการของ Joker ที่ไม่ยอมพูดจาเอาแต่นั่งตาค้าง

“ฮัลโหล สวัสดี มีใครอยู่บ้าง คุณหมอคิดว่ามันจะนั่งจ้องแบบนี้อีกนานเท่าไร”

“ก็คงจนกว่าเราจะยอมแพ้แล้วออกจากห้องนี้ไป”

“ผมเริ่มเห็นหน้ามันแสดงอารมณ์บางแล้ว ดูมันทำหน้า…ขยะแขยงใส่เรา”

“ไม่ใช่หรอก มันกำลังจะหลับต่างหาก”

“ไม่ก็เสแสร้งว่าหลับ”

“ตำรวจอยู่ข้างล่างน่ะครับ เขาต้องการย้ายโจ๊กเกอร์ไปขังที่คุก แบล็คเกท ให้ผมบอกอะไรเขาดี ด็อกเตอร์ อาร์คแฮม”

Jeremiah Arkham ผู้ดูแล Arkham Asylum คนปัจจุบันมองว่า Joker ควรจะถูกรักษาตัวใน Arkham ดีกว่าไปอยู่คุกนักโทษ Blackgate

Jeremiah: บอกตำรวจว่า อย่ามายุ่งกับซาตานคนนี้ เขาเป็นคนไข้ของผม แบทแมน คิดถูกแล้วที่พาเขามาที่นี่ สถานที่ที่เขาจะได้รับความเสมอภาค ไอ้นี่มันไม่ได้โหดร้ายอะไรหรอก มันแค่ป่วย

Jeremiah: โจ๊กเกอร์ เดียวจะมีหมอมาเช็คอาการแก หลังจากนั้นแกถึงจะไปพักได้

พอหมอปิดประตูเสร็จซักพักก็มีชายลึกลับเขามาในห้อง และดูเหมือนว่าการโดนขังใน Arkham ยังเป็นส่วนนึงในแผนของ Joker

“แกทำสำเร็จ”

Joker : ก็บอกแล้วว่าฉันจะมา ฉันต้องแน่ใจก่อนว่าใช่แกจริงๆ ไม่ใช่พวกญาติงี่เง่า ของแก แบบคนที่แล้วที่ฉันฆ่า

Joker : คนที่จะวุ่นวายกับฉันได้ต้องเก่ง

“คนที่แกฆ่าไปคือลูกฉันเอง แกน่าจะดีใจที่กับผลงานของเขา”

Joker : หึๆ แต่นี่คือกฏของฉัน แกเข้าใจบ้างหรือป่าว

“แน่นอน ฉันเข้าใจดี และฉันเนี่ยเป็นแฟนพันธุ์แท้แกเลย”

Joker : ดีมาก เอาล่ะได้เวลาลงมือแล้ว…ดอลล์เมคเกอร์

Joker : อืมมม รู้สึกดีชิบเป๋ง

Dollmaker : ฉันรู้ว่ามันดีแค่ไหน คืนนี้เราจะมาฉลองการเกิดใหม่ของพวกเรา

….. ตอนต่อไป Dollmaker เผยโฉม …..