Blackest Night #2
เรื่อง : ฺGeoff Johns
ภาพ : Ivan Reis
วางจำหน่าย: 12 สิงหาคม 2009
สำนักพิมพ์ : DC Comics

พิพิธภัณฑ์ Stonechat

ในห้องของ Hawkman และ Hawkgirl มีเสียงโทรศัพท์ดังขึ้นหลายครั้งแต่ก็ไม่มีคนรับ

Atom : ไม่เอาน่าคาเตอร์ รับซิ
Hawkman : ฮัลโหล เรย์
Atom : คาเตอร์เหรอ ฟังฉันก่อนนะอย่าพึ่งวาง

Hawkman : มาคุยกันที่นี่ซิเรย์
Atom : เดียวฉันไปหานะ

ที่ Gotham

ผู้บัญชาการ Gordon และลูกสาว Babara ขึ้นมาบนดาดฟ้าของสถานีตำรวจเพื่อเปิดสัญญาณไฟค้างคาว

Gordon : ท้องฟ้าดูมืดมากนะคืนนี้ พ่อล่ะกลัวว่าต้องปิดสัญญาณ
Barbara : งั้นก็อย่าปิดค่ะพอ
Gordon : พ่อมีความรู้สึกแย่ๆ เหมือนตอนนั้นเลย
Barbara : รู้สึกอะไรค่ะ?
Gordon : ความรู้สึกเดียวกับวันที่ แบทเกิร์ล หายตัวไป ไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ แต่ทุกคนรู้ว่าเป็นเรื่องแย่
แถมพ่อก็ช่วยอะไรไม่ได้ซักอย่าง

Barbara : ตอนที่หนูทำกายภาพบำบัด ตรงกำแพงในโรงยิมมีคำว่า “ไม่ว่าคืนนี้จะมืดเพียงไหน พระอาทิตย์ก็จะขึ้นตอนเช้าเสมอ” ทุกๆ วันหนูตื่นขึ้นมาสองชั่วโมงก่อนตะวันตก เพื่ออาบน้ำล้างเก้าอี้ แล้วออกไปดูตะวันตก หนูรักชีวิตแบบนี้ค่ะพ่อ  หนูเอากาแฟพอกินถึงพรุ่งนี้เช้าเลยล่ะ
Gordon : ลูกเป็นคนทีวิเศษมากรู้ไหม?
Barbara : พ่อเป็นยังไงลูกก็เป็นอย่างนั้นแหละค่ะ

ทันใดนั้นเองก็มีร่างของชายคนนึงในชุดสีเขียวตกลงมาใส่ สัญญาณค้างคาว

ที่อ่าว Amnesty

สถานที่ฝั่งศพของ Aquaman ปรากฏว่าหลุมของเขาโดนขุด Mera ภรรยาของ Aquaman และ Garth หรืออดีต Aqualad ต่างก็ตกใจและสงสัยว่าเป็นฝึมือใคร

Mera : อาเธอร์?
Garth : ฝีมือ โอเชียน มาสเตอร์ หรือ แบล็ก แมนทา กัน?

แต่อยู่ๆ ด้านหลังของทั้งสองก็มีเสียงคนดังขึ้น

“ศัตรูข้าทำอะไรข้าไม่ได้อีกแล้ว การธ์”

Garth เมื่อได้ยินเสียงนี้ก็รู้เลยว่าเป็น Aquaman

Garth : อควอแมน?

Aquaman : ใช่ ราชาของพวกเจ้า ผู้ที่สมควรฝังไว้ข้างหลุมศพพ่อของเขาแทนคนของพวกเขาเอง

Aquaman ปรากฏตัวขึ้นก็ควักหัวใจของ ทหารน้ำทันที

ที่ Gotham หลุมศพของ Deadman หรือ Boston Brand

Deadman ได้ยินเสียงคำสาบานของเหล่า Black Lantern และเห็นภาพเหตุการณ์ต่างๆของพวกมันก็ปรากฏขึ้นบนหัว ดูเหมือนว่า Deadman จะไม่อยากกลับมาคืนชีพ (Deadman คือวิญญาณของ Boston Brand ที่ตายไปแล้ว)

ในที่สุดแหวนดำก็สามารถยึดศพของ Boston ได้และกลับมาคืนชีพอีกครั้ง

ที่ วอชิงตัน หลุมศพของ Hank Hall และ Don Hall สองฮีโร่จากอดีต เหล่าแหวนก็มาเยือนเพื่อนำทั้งคู่เป็นสมาชิก แต่พอมาถึงหลุมของ Don Hall แหวนกลับไม่สามารถนำเขามาเป็นสมาชิกได้

“ดอน ฮอล แห่งโลก จงลุ….”
“ดอน ฮอล แห่งโลก สงบแล้ว”

แต่หลุมของ Hank Hall แหวนสามารถเข้าไปยึดศพมาได้

Hank : ก็เหมือนตามเคยใช่ไหมไอ้น้อง ต้องให้ ฮอค ทำทุกอย่างด้วยตัวเอง!

ตัดกลับมาที่ อ่าว Mera และ Garth ก็ร่วมกันต่อสู้กับ Black Lantern Aquaman

Garth : แกไม่ใช่ อควอแมน!
Aquaman : เพราะว่าตอนนี้แกครองตำแหน่งราชาหรือไง อควอแลด แกไม่ใช่ราชา แกเอาดอลฟินของฉันไป แต่แกจะไม่มีวันได้อาณาจักรของข้า!

ทันใดนั้น Mera เล่นทีเผลอ รีบแทงเข้าไปที่ตัวของ Aquaman

Mera : ถอยไปนะไอ้สัตว์ประหลาด
Aquaman : เมร่า เหรอ?

ขณะที่ Mera กับ Aquaman สู้กัน Garth ก็ต้องตกใจเพราะ Aquaman ไม่ได้มาแค่คนเดียว คนรักเก่าของเขา Aquagirl ก็กลับมาด้วย

Garth : ตูล่า?

Tula : ไหนแกบอกว่าจะรักแค่ฉันคนเดียวไง การธ์ แกบอกว่าคนบนผืนโลกจะน้อมรับ อควอเกิร์ล แล้วแกดันปล่อยฉันตายใน บ่อน้ำพิษเนี่ยนะ แกมันเป็นแฟนเฮงซวย

ทางด้าน Mera พวกทหารกำลังเสริมจาก Atlantis ก็มาถึงแล้ว
แต่ Aquaman ก็ใช้พลังจิตเรียกเหล่ากองทัพซอมบี้ปลามาจัดการเสียหมด

มาที่หลุมศพของ Boston Brand อีกครั้งหลังจากที่ร่างของ Boston โดนแหวนดำสิงแล้ว เหล่าผู้ใช้พลังเวทย์มนต์ก็มาสำรวจหลุมศพของเขาดูว่าเกิดอะไรขึ้น ได้แก่ Spectre , Blue Devil , Phantom Stranger , Zantana

แต่แล้วก็มี Black Lantern ปรากฏตัวขึ้นด้านหลังคนๆ นั้นคือ Pariah นักวิทยาศาสตาร์ที่เป็นต้นเหตุของเหตุการณ์จัดระเบียบจักรวาล DC Comics ใน  Crisis On Infinite Earth

ทันใดนั้นร่างของ Pariah ก็ระเบิดขึ้นแหวน Black Lantern ก็พุ่งไปที่ตัวของ Spectre

Black Hand : ฉันรู้รสความตายในอากาศรอบๆ ตัวแกเลยล่ะ สเป็คเตอร์ ส่วน ซาตาน่า และ บลู เดวิล คือรสชาติของชีวิต ส่วนแก แฟนทอมสเตรนเจอร์ แกไม่ใช่ทั้งสองอย่างใช่ไหม เป็นบางสิ่งที่เป็นอมตะ บางสิ่งที่ประหลาด

Black Hand : เวทมนต์ของพวกแกไปรบกวน พลังของเจ้านายข้า แต่มีอยู่หนึ่งคนที่มีชีวิตเหนือความตาย ดังเช่น ฮอว์คแมน และ ฮอว์คเกริล์  นั้นก็คือแก สเป็คเตอร์ เจ้าต้องหลีกทางให้พวกเรา เพื่อหนทางสงบสุขของจักรวาล

และแล้วแหวนก็ตรงไปสิงร่างของ Spectre ทำให้เขากลายเป็น Black Lantern ไปด้วย

หลังจาก Hal Jordan โดนกระแทกเข้ากับไฟค้างคาว
พวก Gordon และ Barbara ก็เข้ามาถามว่าเกิดอะไรขึ้น

Barbara : กรีน แลนเทิร์น เองเหรอ?
Gordon : คุณเป็นอะไรหรือป่าว?
Hal : ยังพอโอเคอยู่ ขอโทษด้วยเรื่องข้าวของ คุณจะส่งใบเสร็จไปเก็บค่าเสียหายที่ จัสติส ลีก ก็ได้นะ

ระหว่างนั้น Flash ก็คอยเบี่ยงเบนความสนใจของ Martian ไม่ให้ไปยุ่งกับ Hal

Barbara : เกิดอะไรขึ้น?
Gordon : มีอะไรให้เราช่วยไหม?
Hal : อันทีจริงแล้วมีครับ ผมขอยืมรถหน่อยได้ไหม?

พอตัดกลับมาที่ Garth เขาใช้พลังยิงไปที่หัวของ Dolphin ทำให้หัวของเธอกลายเป็นน้ำแข็ง

Mera เลยอาศัยจังหวะนี้ทำลายหัวของหล่อนซะ

แต่ Tula ก็โจมตี Garth กระเด็นไปบนหอคอย

Dolphin ที่หัวแตกกระจายปรากฏว่ายังไม่ตายคุยต่อได้อีก!

Dolphin : เธอโกรธฉันหรือป่าว เมร่า หรือโกรธตัวเอง?

Garth : ตูล่า ถ้านี้คือเธอจริงๆ ฉันก็หวังให้เป็นจริง สู้กับพลังมืดนั้นซะ
Tula : ใช่ ฉันเองการ์ธ

Tula เธอใช้มือกระซวกเข้าไปที่อกของ Garth เหมือนตอน Hawkman โดนฆ่าไม่มีผิด

Tula : หวังเพื่อฉัน หวังเพื่อแอตแลนติส นั้นแหละที่ฉันรอคอย

Mera เธอพยายามเข้ามาหยุด Tula แต่….

Mera : การ์ธ!!!

มันสายไปแล้ว

“การ์ธ แห่ง โลก”

“จงลุกขึ้น”

Mera : ไม่!!!

และแล้ว Black Lantern ก็ได้สมาชิกเพิ่มอีกคน

Mera เห็นท่าไม่ดีเลยหนีออกไปก่อน

ทาง Barry และ Hal ยังคงหนีตามไล่ล่าของ Martian Manhunter ที่ Gotham

J’onn : แกนึกว่าแกเร็วนักเหรอ แบรี่ แกหนีไม่พ้นหรอก

Barry พยายามหนีการโจมตีพร้อมทั้งยังไปเปิดวาวล์ ทำนู่นทำนี้เขาต้องมีแผนอะไรบางอย่างแน่ๆ

Barry : ฉันไม่หนีหรอก นายรู้ไหมว่า กำมะถันคาร์บอน เฮกเซน และ เมทานอล รวมกันแล้วจะเกิดอะไรขึ้น
Hal : ฉันรู้

Hal Jordan ปรากฏตัวด้านบนพร้อมเอารถตำรวจมาด้วย

Hal : มันก็จะติดไฟง่ายไง

แล้ว Hal ก็โยนรถลงไปด้านร่างเสียงระเบิดดังขึ้นกึกก้อง

เท่านั้นยังไม่พอ Barry ยังวิ่งวนเป็นรอบๆ ตัว Matrian เพื่อสร้างเปลวเพลิงความร้อนสูงที่สามารถเผาทุกสิ่งทุกอย่างได้เพราะ Martian มีจุดอ่อนตรงที่เขากลัวไฟ

แต่มันจะได้ผลหรือป่าวนะ….

Barry : ฉันเติมเชื้อ นายก็จุดไฟ ฉันรู้ว่ามันยากสำหรับนาย แต่ก็ขอบใจนะที่ทำตามแผน
Hal : ในแผนไม่ได้บอกว่าฉันต้องถูกฟาดไปโดนไฟค้างคาวซะหน่อย
Barry : บางเรื่องที่ไม่อยู่ในแผน นายก็ทำได้ดีนี่
Hal : มันคงอยู่ใน เข็มขัดสารพัดประโยชน์ของฉันมั้ง
Barry : เอาล่ะ คงไม่ต้องสืบกันมากมายก็รู้ว่า หลุมศพที่โดนขุดไปไม่ใช่เรื่องบังเอิญแน่ๆ คิดว่าพวกเพื่อนนาย สอยพวกแหวนดำได้บ้างไหม?
Hal : ฉันยังติดต่อกับ โออา ไม่ได้เลย

Hal : ใครก็ตามที่อยู่เบื้องหลัง คงรู้ว่าเราได้เผชิญหน้ากับคนอย่าง จ’อนน์ โจนซ์
คือการโยนเราออกจากเกมชั่วคราว
Barry : นายคิดว่านี้เป็นการถ่วงเวลาเหรอ หรือนายคิดจริงๆ ว่าข้างนอกนั้นยังมี
หลุมศพที่โดนขุดกับพวกแหวนดำอีก?

ในที่ห่างไกลก็ปรากฏว่าแหวนดำได้ไปที่หลุมศพของ Abin Sur Green Lantern ผู้ที่ทำให้ Hal ได้เป็น Green Lantern

Hal : ฉันเดาว่าใช่
Barry : พอไฟดับเมื่อไร ฉันอยากจะเอาเถ้าของ จ’อนน์ กลับไปที่ดาวอังคารนะ เขาสมควรอยู่ที่นั่นมากกว่าโดนลบหลู่แบบนี้ มาร์เที่ยน แมนฮันเตอร์ เคยเป็นหัวใจของ จัสติส ลีก

พอ Barry พูดจบก็มีเสียงพูดแทรกขึ้นมาจากกองไฟ

“หัวใจเหรอ แบรี่? ฉันไม่มีหัวใจ”

ทั้งสองหันกลับไปมองก็ปรากฏว่าเหล่า Black Lantern ตัวอื่นก็ปรากฏตัวขึ้น แถม Martian ก็ยังไม่ตายอีกต่างหาก!

J’onn : ฉันให้หัวใจ ลีก ไปแล้ว
Ralph : เราก็เหมือนกัน และฉันจะบอกว่า ถึงคราวของพวกแกแล้วที่จะเอาหัวใจมาให้เรา เพื่อนเอ๋ย
Sue : เราจะช่วยเขาเอาออกมาใช่ไหมล่ะ?
Ronnie : แบบรุนแรง! ฉันขอควักเจ้า แฟลช!

… ตอนหน้า เผชิญหน้ากับ Black Lantern Justice League …

เรียบเรียงโดย :