Marvel Comic : Spider-Island : Deadly Hands of Kung Fu 01 : ลางร้าย
เรื่อง : Antony Johnston
ภาพ : Sebastian Fiumara
วางจำหน่าย: 31 สิงหาคม 2011
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

จงระวังฝ่ามือพิฆาตปรมาจารย์กังฟูคนนี้จะฟาดฟันฝ่าอุปสรรคต่างๆ แต่ครั้งนี้เขาจะฟาดฟันฝ่าหายนะที่กำลังมาเยือนในไม่ช้านี้ได้รึไม่!!

ฉันคือแมงมุม

ฉันโจมตีใส่ผู้คน ที่ไม่ถูกปลุกปลั่นให้ร่วมกลางท้องถนน ในบ้านของคนเหล่านั้นตอนอยู่โดดเดี่ยวและอ่อนแอ

ฉันไม่อาจช่วยตนเองได้เลย

ฉันห่อร่างด้วยใยไหม แล้วซ่อนพวกเขาให้พ้นจากโลกภายนอก

แต่ฉันไม่ได้ทำด้วยความยินยอม แต่โดนบังคับให้ทำเท่านั้น

ถูกบังคับ ในใจลึกๆแล้ว ฉันโศกเศร้าเสียใจ…

…ในโชคชะตาหยื่อของข้า

Shang-Chi ได้ตื่นขึ้นมาจากฝันร้าย พร้อมใส่เสื้อออกและไปข้างนอก

ฝันร้ายแบบนี้มาเยี่ยมเยือนผมมาตลอดสัปดาห์แล้ว

คืนนี้ ชายที่ผม ‘โจมตีเข้าใส่’เป็นFat Corbra หนึ่งในกลุ่ม Immortal Weapons

ทำไมต้องเป็นแบบนั้นด้วยล่ะ? ผมไม่ได้ตีสนิทใกล้ชิดกับหมอนั่นเท่าไหร่

ผมต้องเล่าเรื่องนี้กับเพื่อนๆ

บางทีนี่อาจเป็นผลรับที่ร่วมมือแแบบสนิทชิดเชื้อกับสไปเดอร์แมน…

…หรือเพราะพลังแมงมุม ที่ผมได้พลังมาเป็นที่ครอบครองแล้ว ตอนนี้

(Fat Corbra ปรากฏตัวครั้งแรกในเล่ม Immortal Iron Fist#8 ปี2007 เป็นหนึ่งในลูกทีมของ Iron Fist)

มุมหนึ่งของเมือง
ภายหลังจากที่ช่วยสไปเดอร์แมนเสร็จแล้ว Shang-Chi
ก็กลับขึ้นไปหา Madame Web และเล่าฝันร้ายให้ฟัง

Madame Web : ฝันของเธอฟังดูแล้วสงบใจไม่ค่อยลงซะเสียเลย แต่ฉันไม่อาจตีความฝันของเธอได้ แล้วก็ตอนนี้ เราเจอปัญหาหนักกว่า
นายไม่ใช่คนเดียวที่มีพลีงแมงมุม    ทั่วทั้งเมืองเต็มไปด้วยอันธานพาลและอาชญากร

Shang-Chi : ผมเห็นแล้วล่ะ

Shang-Chi : ผมจะกลับลงไปต่อสู้ Madame Web แต่ทางผมล่ะ? เธอเชื่อมต่อกับสายใยแห่งชีวิตไม่ใช่หรือ
ฝันที่ฝันไปเป็นลางบอกเหตุโชคชะตาผมรึเปล่า?

Madame Web : ฉันเองก็อยากบอกกับเธอเหมือนกัน แต่ตอนนี้เส้นใยของเธอจะขาดได้ง่าย

Madame Web : อนาคตของเธอไม่แน่นอน เต็มไปด้วความมืดและสับสนปนเป มีบางสิ่งกำลังมาหาเธอ และสไปเดอร์แมนก็จะช่วยเหลือเรื่องนี้ไม่ได้ด้วย

Shang-Chi : ผมเข้าใจดีถึงแม้จะไม่มีใครมาช่วยก็ไม่ถือเป็นเรื่องผิดปกติสำหรับผมเท่าไหร่หรอก ผมจะเผชิญหน้าความท้าทายนี้โดยลำพัง

Madame Web : ก็นะ… ไม่ใช่ลำพังเสมอไปหรอก

Madame Web : ฉันเห็นผู้หญิงสองคนในซอกหงีบเงามืด คนหนึ่งส่องแสง อีกหนึ่งคนซีดจาง

Madame Web : ฉันเห็นชาย คนที่ไม่ใช่มนุษย์และเป็นแมงมุม คนที่ไม่ใช่แมงมุม

Shang-Chi : เอ่อ นี่เธอจะพูดให้กำกวมยิ่งไปกว่านี้อีกหรือ?

Madame Web : ก็ว่างั้น

Shang-Chi : ผมเห็นเพื่อนผม Iron Fist สู้อยู่ด้านล่าง แล้วก็แก็งตัวปลอมสไปเดอร์แมนของ Jackal เดี๋ยว…

Shang-Chi สังเกตเห็นใครบางคน

Shang-Chi : นั่นนักข่าว ปีเตอร์ ปาร์คเกอร์ ไปทำอะไรอยู่ตรงนั้นล่ะ?

Madame Web : บางทีเขาอาจอยากมีส่วนช่วย

Shang-Chi : แต่เขาเป็นคนบริสุทธิ์นะ เขายอมเสี่ยงทุกอย่างเลยรึ…!

Shang-Chi : ผมคงยืนสบายตัวแบบนี้ไม่ได้อีกแล้ว ลาก่อน  Madame Web

Madame Web : ไปเถอะ…ทำในสิ่งที่พอทำได้

(จากจุดนี้รู้นัดชัดแล้วว่าShang-Chiไม่ได้รู้ตัวจริงของสไปเดอร์แมน แต่ Madame Web รู้นะ)

Round 2  Flight!!

คุณแม่เรียกผมว่าชาง-ชี “จิตวิญญาณอันลุกโชนและโชติช่วง”

คนอื่นๆเรียกผมว่า ทรยศบ้าง สายลับบ้าง ฮีโร่บ้าง แม้กระทั่งคนรักก็ด้วย

แต่มีอย่างหนึ่งที่ทุกคนเรียกผม

เรียกผมด้วยเสียงเดียวกันว่า

ปรมาจารย์กังฟู

Shang-Chi และ Iron Fist บังเอิญพบกันระหว่างการต่อสู้ และทั้งสองก็ได้พบว่าทั้งคู่ต่างฝันร้าย

แต่นั่นเป็นนามที่ขนานนามกันเอาเอง ผมไม่ได้เอี่ยวเลยนะ

มันเป็นเรื่องอันตรายอย่างใหญ่หลวง ที่ให้ตัวผมเองเชื่อว่าเป็นปรมาจารย์ศิลปด้านการต่อสู้

ในความเชื่อที่ว่า วิชากังฟูคือยอดปรมาจารย์ในตัวมันเอง แต่ผมยังเป็นคนรับใช้มันนี่

ระหว่างต่อสู้ Iron Fist ก็ได้เล่าฝันตัวเอง และตรงกับที่ Shang-Chi ฝันไว้เป๊ะเลย

และวันนี้…ด้วยพลังที่ได้รับมาเหมือนคนอื่น ผมสู้ได้อย่างนี้ก็เพราะ “โรคระบาดแมงมุม”
วันนี้ กังฟูคือยอดวิชา

ทั้งสองได้ตกลงจะคุยเรื่องฝันหลังจบการต่อสู้ตรงนี้ให้เสร็จ

พลังแมงมุมนี่ช่างยั่วยวนใจมาก พลังทำให้ผมเร็วขึ้น…

…คล่องแคล่วขึ้น…

…แข็งแกร่งขึ้น

ความจริงแล้ว… ผมก็แอบรู้สึกอิจฉาสไปเดอร์แมน แอบอิจฉาที่ไม่ได้เป็นแบบเขา

แต่พลังเหล่านี้มันเป็นพลังชั่วคราว พลังจอมปลอม

ผมต้องไม่พึ่งพาพลังมากเกินไป

ยังก็ตาม ยังมีศาสตร์กังฟู ที่เกื้อหนุนด้วยการรวมตัวของ ชี(พลังแห่งชีวิต) และ ทักษะ

ฟังดูแล้วเหมือนง่าย ช้าก่อนนี่มันสุดจะแสนเข็ญ

ต้องฝึกซ้อม พร้อมกับสมาธิ แล้วกังฟูจะมอบชัยชนะให้แก่ชายใดก็ตาม

…หรือผู้หญิงด้วย

Bride of Nine Spiders เข้าร่วมต่อสู้ด้วย

(เธอปรากฏตัวครั้งแรกใน The Immortal Iron Fist #8 ปี2007)

มีเรื่องเล่าว่า Bride of Nine Spiders เป็นคนปกปิดเกรียติ์และเรื่องน่าสาปแช่งไว้ภายใต้รูปลักษณ์ภายนอกของเธอ

เหมือนว่าเธอจะเข้าร่วม Immortal Weapon กลุ่มของIron Fist เหมือนกับเธอจะไม่ได้ติดเชื้อ

แล้วก็เหมือน Iron Fistด้วย เธอมีพลังเป็นของตัวเธอเอง

พวกเค้าได้แชร์สายสัมพันธ์ความตั้งใจอันเดียวกันและจิตวิญญาณ

บางทีเธอก็อาจทรมานจากฝันร้ายเหมือนกัน?

พวกเขาออกไปด้วยกัน Iron Fist ไม่ได้หันมาบอกลาเลย

แล้วก็ไม่ใช่ธุระผมที่ต้องไปยุ่งเกี่ยวเรื่องของเขา

ชี(พลังแห่งชีวิต) ก็ได้บอกผ่านลมปราณ ว่าหนทางนี้มีคำตอบที่นอนรอไว้อยู่แล้ว

ปีเตอร์ที่นำทัพ คนนิวยอร์ก เข้าต่อสู้ด้วยสังเกต Shang-Chi ที่กำลังออกจากสนามต่อสู้

ปีเตอร์ : อ่า…นั่นใช่คุณ ชาง-ชี รึเปล่าครับ? ที่ของคุณแบบว่าอยู่ข้างล่างไม่ใช่หรือครับ

Shang-Chi : โทษทีนะ คุณปาร์คเกอร์ ระวังตัวด้วยล่ะ
Shang-Chi : …ผมจะกลับมาให้เร็วที่สุด

Shang-Chi ได้ไต่ตึกขึ้นไปตามแอบดูทั้งสองคน

Iron Fist และ The Bride ทั้งคู่ได้ถือครองพลังด้านเวทมนต์ทั้งคู่ เหตุนั้นละมั้งที่ว่าทำไมทั้งสองมีภูมิต้านโรคเชื้อแมงมุมระบาด

ผมเป็นมนุษย์เดินดินธรรมดานะ

ถือเป็นสักครั้งละกัน ถือซะว่าเป็นข้อได้เปรียบอย่างหนึ่ง

เสียดายที่พลังแมงมุม ไม่ได้ครอบคลุมไปถึงขยายการได้ยิน

ผมต้องเข้าใกล้กว่านี้และให้พ้นจากสายจากเพื่อดักฟัง

The Bride ได้ถามถึงฝันร้าย ก็ได้รับรู้ว่า Iron Fist คือคนที่ใช่

จึงลอบเล่นงานเข้าแบบไม่ทันตั้งตัวทันที

Iron Fist คือเหยื่อรายถัดไป

Iron Fist ไม่ทันได้ระวังตัว เพราะมัวแต่ไปเชื่อแม่หญิงคนนี้สนิทใจเลย

แต่เห็นได้ชัดเลยว่ามีจุดประสงค์อื่นนอกจากความมุ่งร้าย

รังไหม..ใยแมงมุม!

เธอก็แชร์ฝันร้ายร่วมด้วยจริงๆ แต่ไม่ได้ในแบบเดียวที่ผมหรือ Iron Fist ฝันเจอเข้า

ผู้จู่โจมในฝันคือ Bride of Nine Spdiers นั่นเอง

Shang-Chi เข้าไปเตะเพื่อยั้งตัวเธอไว้

Shang-Chi : เธอ Bride of Nine Spdiers! เพื่อนข้าIron Fist ได้พูดส่วนดีของเจ้าในอดีตมาแล้ว
แต่วันนี้เจ้าได้กลายเป็นศัตรูของเพื่อน… ก็ถือเป็นศัตรูร่วมกับข้าเช่นกัน

The Bride : แกไม่ได้มีส่วนเอี่ยวเรื่องนี้ เจ้ามนุษย์ หลบไปซะ ตอนที่ยังหลบได้อยู่

Shang-Chiได้จู่โจมเธอสายฟ้าแลบ หลังจากที่หลบการโจมตีได้เขาก็หยิบแท่งเหล็กมาใช้เล่นงานเธอ

Shang-Chi : เจ้าทำให้ข้ามีส่วนในฝันร้ายด้วยสิ !

The Bride : ฉันไม่ได้สนใจเจ้าแม้แต่น้อย ยกเว้นกล้ามากวนส้นเท้า

Shang-Chi : เธอจะไม่มีเรื่องต้องกวนใจ วันนี้อีกแล้ว

ระวังที่กำลังจะเผด็จศึก ก็โดนท่าโต้กลับอย่างไม่คาดฝัน

(ร่างกายของเธอที่เป็นที่พักของเหล่าแมงมุมตัวน้อยๆ)

เลยโดนเตะสลบคาที่แทนเลย ก่อนเธอจะอุ้มตัว Iron Fist ที่โดนพันร่างและจากไปด้วยเสียงหัวเราะประหลาด

The Bride : เจ้าต้องเป็นอาหารมื้อเลิศแน่ Daniel Rand…

The Bride : นายท่านต้องยินดีเป็นอย่างยิ่งแน่นอน

The Deadly Hand of Kung Fu : 01 : Deadlier Than The Male

หลังจากที่เพื่อนสนิทเขา Iron Fist (Daniel Rand) โดนลักพาตัวไปหานายลึกลับ
Shang-Chi จะตามหาช่วยเหลือเพื่อนของเขาได้หรือไม่ แล้วลางร้ายนั่นต้องการเตือนอะไรกันแน่

โปรดติดตามตอนต่อไป…