New Avengers #11
เรื่อง : Brian Michael Bendis
ภาพ : Mike Deodato, Howard Chaykin
วางจำหน่าย: 13 เมษยน 2011
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

 

หนทางเพื่อช่วยชีวิต Mockingbird

Mockingbird (Bobbi Morse) ถูกนำตัวส่งมาโรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุด

และถูกส่งเข้าห้องผ่่าตัดทันที Strange , Ben (The Thing) , Spidey ที่ตามมาส่งก็ทำได้แต่รออยู่ด้านนอก

Ben : เราควรโทรบอกสามีเธอนะ

เฮลซิงกิ ประเทศสวีเดน 1959

Nick Fury และพวกประชุมกันที่หลังร้านเหล้าแห่งหนึ่ง Victor (Sabretooth) ถามว่าจะมาที่นี่ทำไม ถ้าจะล่านาซีก็ควรไปเยอรมันหรืออเมริกาใต้สิ Nick ก็บอกว่าตามข่าวที่ได้รับมา Red Skull มาที่นี่ถึง 2 ครั้งเมื่อปีที่แล้ว

Ernst Sablinova ถามขึ้นมาว่าใครจะเป็นคนแทรกซึมเข้าไป Victor เสนอตัวเพราะเขาฆ่าไม่ตาย แต่ Nick ก็บอกว่าจะไม่มีใครแทรกซึมเข้าไปทั้งนั้น

และจะไม่มีการแทรกซึมใดๆ พวกเขาคือนักสู้ สิ่งที่จะทำก็คือสู้

Nick : พวกนายมีพรสวรรค์ พวกนายคือ Avengers แล้ว
Ernst : นายเอาแต่พูดคำนี้ แต่มันหมายถึงอะไรล่ะ?
Nick : มันหมายความว่านายถูกเลือกให้พูดแทนทุกชีวิตทุกดวงวิญญาณที่สูญเสียจากฝันร้ายจากพวกนาซี นายถูกเลียกให้รับใช้ ไม่ใช่รับใช้ประธานาธิบดีแต่เป็นเหล่าทหารที่สิ้นชีพ ถ้าหนึ่งในพวกเขาต้องการ นายก็จงลุกขึ้นและถล่มอะไรก็ตามที่ Red Skull สร้างขึ้นที่นี่ ชั้นรู้ดี เราต่างรู้ บางคนในพวกนายเคยถามถึงความหมายในชีวิต ชั้นมาที่นี่เพื่อมอบโอกาสให้นายทำเรื่องดี นี่คือโอกาสที่เมื่อพวกนายมองกลับมาก็จะพูดได้ว่า “อย่างน้อยตอนนั้นชั้นก็ทำเรื่องที่ถูกต้อง”
Victor : เออ เออ จะยังก็เอาเหอะ แต่ช่วยบอกแผนออกมาซักทีได้ไหม?

ปัจจุบัน
Logan ที่พึ่งฟื้นขึ้นมา กำลังถูกปืนจ่อ

Jessica รีบวิ่งมาบอกว่านั่นก็เป็น Avengers และไม่ควรจะจ่อปืนใส่เขาแบบนั้น

Logan : เราโดนจัดเต็มเลยสินะ
Danny : เราทำดีที่สุดแล้ว นายช่วยบอกเธอทีเหอะ

คนที่ Danny (Iron Fist) พูดถึงคือ Ms.Marvel (Carol Danvers) ที่นั่งซึมอยู่ข้างๆ

Logan : เฮ้ Danvers เธอไม่เป็นไรนะ?
Carol : ไม่ Logan ชั้นเป็น เราเพิ่งถูกอัดมาโดย Superia Superia ชั้นจะพูดซ้ำๆแบบนี้จนมันเข้าไปในสมอง เราโดนอัดโดย Superia และชั้นไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันคือใคร

ระหว่างนั้นหน่วย H.A.M.M.E.R. ก็เอาแต่พล่ามไม่หยุดเรื่อง Superia คืออนาคต คือความผิดพลาดของพวกแก แต่ Luke จัดการปิดปากด้วยกำปั้น

Logan ถามถึงคนอื่นๆ Jessica ก็บอกว่าไปส่ง Mockingbird ที่โรงพยาบาลเพราะเธอถูกยิง

Logan : อาการหนักแต่ไหน?
??? : ไม่ค่อยดีซักเท่าไหร่

Strange วาร์ปกลับมาบอกว่า Bobbi อาการหนัก และสิ่งที่ทำได้ก็แค่หวังว่าเธอจะปลอดภัย Jessica บอกว่าควรส่งตัวเธอให้คนของ Nick Fury ดูแลดีกว่า แต่ Strange บอกว่าเธออาการหนักจนย้ายไปไหนไม่ได้แล้ว (ก่อนมาเป็นนักเวทย์ Strange เป็นหมอฝีมือดี)

Danny : เราควรบอก Steve Rogers ถึงเรื่องที่เกิดขึ้น
Spidey : รวมถึงข้อเท็จจริงที่ว่าเราโดนจัดฉาก

Spidey : เรามาทำอะไรที่นี่กันแน่? เราถูกส่งมาที่นี่ทำไม? ใครส่งเรามา?
Luke : นายรู้อยู่แล้วใครส่งเรามา
Spidey : ชั้นรู้ Victoria Hand อดีตมือขวาของ Norman Osborn
Luge : เธอคือผู้ประสานงานของเราแล้วตอนนี้

Spidey : เธอคือหนึ่งในผู้สร้างหน่วย H.A.M.M.E.R. เธอส่งเรามาที่นี่และนี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น? โทษที ชั้นออกจากวิตกจริตกว่าปกติไปนิดหน่อย แต่มีส่วนไหนที่ดูไม่เหมือนการจัดฉากมั้ง?

เฮลซิงกิ ประเทศสวีเดน 1959

Nick และพวกกำลังเฝ้าดูปราสาทหลังหนึ่ง

อีกด้าน Victor ดักรอรถบรรทุกขอพวกนาซี

เมื่อรถบรรทุกมาถึง เขากระโดดขวางหน้ารถ ด้วยระยะประชิดคนขับเบรคไม่อยู่ก็ชนเข้าเต็มๆ

คนขับตัดสินใจจอดรถลงไปดูสภาพชายที่โดนชน

แต่สิ่งที่ตอบแทนสามัญสำนึกของเขาคือความตาย

เมื่อได้รถมา Ernst รับหน้าที่เป็นคนขับ เข้าไปในปราสาทที่พวกเขาเฝ้าดูในตอนแรก ทหารยามถามถึงคนขับรถคนเดิม เขาก็บอกว่าหมอนั่นป่วยเลยให้เขามาขับแทน

ทหารยามดูจะไม่เชื่อ เขาให้ Ernst ลงมาเปิดข้างหลังรถ

Nick และพวกกระโจนออกมาทันที

Nick สั่งให้ทุกคนยืนเป็นวงกลมไว้ ทางฝ่ายนาซีก็ล้อมพวกเขาและสาดกระสุนเข้ามาไม่ยั้ง

มีคนเข้าไปแจ้ง Red Skull ว่ามีคนบุกเข้ามาแล้ว

สู้ไปซักพัก Nick เริ่มเห็นว่าไม่ไหว

Nick : Namora ออกมาแสดงให้พวกมันดูหน่อยว่าพระเจ้าเป็นยังไง!

Namora ขี่ปลาวาฬนำหน้าคลื่นยักษ์เข้าถล่มปราสาท

Avengers Tower ปัจจุบัน

Steve : บอกผมอีกทีสิ คุณ Hand

Victoria : ชั้นขอโทษจริงๆ ที่ต้องนำเรื่องนี้มาให้ท่านจัดการ ผู้บัญชาการ Rogers
Steve : แค่พูดอย่างที่พูดกับชั้น Victoria พูดได้เต็มที่เลย
Victoria : อย่างที่พวกคุณรู้ ชั้นคือมือขวาของ Norman Osborn ตอนที่เขาสร้าง H.A.M.M.E.R.
Victoria : H.A.M.M.E.R. ประกอบไปด้วยพวกนอกคอกของหน่วย S.H.I.E.L.D. บวกกับอดีตพวก HYDRA และ A.I.M. แค่เพราะว่า
Norman Osborn ติดคุก ไม่ได้หมายความว่าสมาชิกที่เชื่อมั่นในตัวเขาจะหยุดเชื่อในฝัน
Clint : ฝันอะไร

อีกคนที่ร่วมวงสนทนานี้คือ Hawkeye (Clint Barton)

Victoria : นั่นไม่ใช่ประเด็น Hawkeye… ชั้นเตือนท่านผู้บัญชาการ Rogers ถึงการกลับมาของ H.A.M.M.E.R. และมันก็ได้เริ่มขึ้น
Victoria : ชั้นถูกเชิญกลับเข้าร่วม H.A.M.M.E.R. ในยุคใหม่ พวกเขาสร้างฐานที่โรดไอแลนด์ ถ้าชั้นเข้าร่วมพวกเขาจะดีใจมาก ชั้นส่ง (New) Avengers ไปจัดการเรื่องนี้ ไปล้มมันก่อนที่จะลุกขึ้นยืน

Clint : ก็ดีแล้ว
Victoria : ภารกิจสำเร็จเพียงครึ่งเดียว ผู้นำของพวกมัน Superia หนีไปได้ และพวกเขาได้รับบาดเจ็บ

Clint : ใคร
Victoria : Mockingbird

เมื่อรู้ว่าภรรยาได้รับบาดเจ็บ Clint วิ่งออกจากห้องทันที Steve ตะโกนไล่หลังว่า Jessica Drew (Spider-Woman) จะเป็นคนขับยานไปส่ง

Victoria : อาห์ นี่มันยากมากๆ
Steve : ส่วนหนึ่งของงาน
Victoria : คุณเห็นปัญหาของชั้นแล้วใช่ไหม
Steve : H.A.M.M.E.R. จะรู้ว่าคุณส่ง (New) Avengers ไปจัดการพวกเขา
Victoria : ใช่ และ (New) Avengers บางคนจะคิดว่าใช่ส่งเขาไปหากับดัก
Steve : มีแค่ Wolverine ที่คิดแบบนั้นแหละ
Victoria : ไม่ พวกเขาส่วนใหญ่จะคิดแบบนั้น ถ้า Mockingbird ตาย พวกเขาต้องโทษบางคน และคนๆนั้นคงจะเป็นชั้น

คราวนี้ Steve ไม่ตอบแต่ทำท่าครุ่นคิดแทน

เฮลซิงกิ ประเทศสวีเดน 1959

Nick และพวกบุกเข้าปราสาทได้แล้ว

Victor ขู่ทหารคนนึง จนยอมบอกที่อยู่ของ Red Skull

ประตูที่ทหารชี้เกิดระเบิดขึ้น

ทั้งห้องเต็มไปด้วยเปลวเพลิง และตัว Red Skull ก็หนีไปแล้ว

Nick พยายามเก็บเอกสาร แต่สุดท้ายก็ยอมแพ้ เปลี่ยนไปตามล่า Red Skull แทน

Nick : Red Skull ต้องหนีไปทางเรือแน่ เราจะต้อง…

บางอย่างหยุดไม่ให้ Nick พูดจบประโยค และพวกเขาทั้งหมดถึงกับนิ่งอึ้ง

Captain America ที่ในเวลานี้ควรหลับไหลอยู่ใต้ทะเลอาร์ติกกลับเดินฝ่าเปลวเพลิงเข้าหาพวกเขา

ตอนหน้า
Captain America แห่งนาซี?!