Spider-Man No More : Ultimate Fallout #5 เตรียมการ
เรื่อง : Nick Spencer, Jonathan Hickman
ภาพ : Luke Ross, Billy Tan
วางจำหน่าย: 10 สิงหาคม 2011
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

แผนการของลูกชายแม็กนีโต้คืออะไรกันแน่!? อีกด้านหนึ่งนิค ฟิวรี่พบปัญหาที่คาดไม่ถึง

เมืองนิว ยอร์ก

ประธานนักธุรกิจบริษัทรายใหญ่นาม Philip Hanstend ได้มีนัดกับพบกับผู้ก่อการร้ายซึ่งตัวเขาไม่ชอบใจนัก
Philip Hanstend : ไม่เห็นยักรู้เลยว่านัดกับเขาด้วย–
Devon : ก็คุณเล่นพักผ่อนตามปฏิธินส่วนตัวตั้งสองอาทิตย์ค่ะ คุณ Philip
Philip Hanstend : แล้วจะลงเอยอย่างไซเรียรึเปล่าเอ่ย? จะมีเจ้าตัวฟ้าร่างบึ๊กถือ Ak-47
นั่งคุมโต๊ะห้องประชุมคณะบริหารบนตึก Chrysler มั๊ยล่ะ? หากเป็นงั้น ชั้นขอโหวตผ่านทางไกลดีกว่า
Devon : เขาล้อเล่นน่ะ

บนลิฟต์
Devon : ไม่เป็นอย่างไซเรียหรอกค่ะ แล้วก็ผมคนๆนี้มีดูดีกว่าดิฉันอีกค่ะ
Philip Hanstend : เขาเป็นผู้การร้ายนะ
Devon : อีกสิบนาที คุณจะได้รับฟังในสิ่งที่เขากล่าวค่ะ
Philip Hanstend : แล้วมีเรื่องไรบ้างที่พวกก่อการร้ายมักพูด
Philip Hanstend : อีกทั้งเป็นคนเสนอความคิดให้มาที่นี่ ในตอนกลางวัน แถมพวกกองสื่อบันไรก็มาจอดรอแถวเซ็นทรัลปาร์กด้วย?คิดว่าคนขับเราน่าจะสลัด Helene Cooper กว่าจะมาถึงเนี่ย เธอไม่รู้หรอกว่ามันย่ำแย่แค่ไหนหากสื่อพบเข้าให้–
Devon : คุณ Philip ขอความกรุณาให้ดิฉันทำเงินใหหคุณก่อน? ถึงรู้ว่ามันต้องรอสักระยะ ดิฉันสัญญาว่า มันง่ายเหมือนหัดขับจักรยานเลยละค่ะ

และคนที่Philip Hanstend มาพบก็คือลูกชายของ แม็กนีโต้นี่เอง

Philip Hanstend : จักรยานผู้ก่อการร้ายสิไม่ว่า
Devon : คุมตัวเองด้วยค่ะ
Pietro : อ้า ในที่สุด แขกเราก็มาถึงจนได้
Devon : Philip Hanstend– เชิญพบกับ Pietro Lensherr
Pietro : หัวหน้าฝ่ายบริหารแก้ปัญหาบริษัททั่วโลกด้วยตัวเอง กระผมยินดีอย่างยิ่ง

Pietro : แล้วก็ Devon เธอช่างงามเลิศในปฐพีนี้
หลังจาก Pietro จูบ Devon เป็นการตอบแทนที่เชื้อเชิญแขกเขามาได้ ก็เชิญเขาเข้าห้องประชุม

ในห้องประชุม
ทั้งสองได้แลกเปลี่ยนทัศนคติเกี่ยวกับสินค้าที่มีมูลค่านำเข้ามากที่สุดคำตอบ
Philipก็เหมือนคนทั่วไป นั่นคือ น้ำมัน แต่ของ Pietro ต่างออกไป สิ่งนั้นคือ “ทาส”

Pietro : การปรับตัวอัตราเงินเฟ้อ ทำให้มูลค่าการแลกเปลี่ยนทาสในประเทศ พูดง่ายๆ อยู่ราวๆสองหมื่นล้านดอลล่าร์วนเวียนอยู่ในระบบเศรษฐกิจของประเทศ
Pietro : อย่างที่คุณกับผมรู้กัน เงินไม่ได้หายไปไหนเลยอย่างที่ควรเป็นใช่ไหม? เงินก็ถูกนำมาหมุนเวียนระบบเศรษฐกิจซ้ำแล้วซ้ำอีกไว้ใช้จ่ายค่าอุตสาหกรรม ให้กองทัพเสริมสร้างคนให้มียอดพลัง สร้างถนนหนทาง บ้านเรือน มหาวิทยาลัย–
Pietro : ทุกอย่างสร้างขึ้นจากความเหน็ดเหนื่อยทุกข์ยากในชีวิตกันทั้งนั้น

Philip Hanstend : ซักไม่แน่ใจแล้วถึงประเด็นตอน–
Pietro : ไม่อย่ารบกวนหรอกนะ ดูมองไปท้องฟ้าสิ เห็นสภาพอากาศที่แปรปรวนมั๊ยล่ะ?
Philip Hanstend : ยินดีต้อนรับสู่นิวยอร์ก

Pietro : ชั้นเองครั้งหนึ่ง ได้รู้จักสาวกลายพันธุ์ คนหนึ่งที่มองเข้าไปในตัวก้อนเมฆ แล้วบังคับมันได้ ผ่านพลังของเธอ
Philip Hanstend : ช่าย งั้น เธออยู่ไหนล่ะตอนนี้ เราต้องการเธอใช่มั๊ยล่ะ?
Pietro : หนวกหูเสียจริงเลย

Philip Hanstend : ฉะ ขอโทษด้วยนะ ฉะ–
Pietro : โอ้ อย่ากล่าวขอโทษเลย รับประกันได้ แม้เราไม่ใช่เพื่อนกัน เราเป็นเพียงพลทหารเท้าที่รอดจากสงครามไร้ค่าของคนสูงอายุสองคนโกรธใส่กันเอง
Philip Hanstend : คุณหมายถึง ซาร์ล เซเวียร์กับพ่อของคุณหรือ?
Pietro : แน่นอนล่ะ แล้วเราก็ต่างเจ็บปวกทนความทุกข์ยากในนามพวกเขามามากเพียงใด

Pietro : ผมขอขึ้นตรงกับคุณ คุณ Hanstend — ผมระวังตัวเองดีว่าที่ชื่อของผมต้องมาแบกรับข้อกล่าวหา
ถึงแม้จะเคยรับใช้ทีมฮีโร่ Ultimates
Philip Hanstend : อย่าพูดแบบนั้นสิ–
Pietro : ผมเองก็ได้รับผลจากบัญญัติที่ตั้งกฎอย่างเร่งรีบเหมือนมนุษย์กลายพันธุ์คนอื่นๆนับตั้งแต่ที่ท่านพ่อโจมตี
สถานะภาพของผมตอนนี้พูดได้ว่าไม่มีตัวตนอยู่ ผมโดนบังคับให้หลบซ่อนจากผู้มีอำนาจ–

Pietro : ผมก็โดนซักไซร้ให้การสละทรัพย์สินที่รัฐแมสซาชูเซ็ท คุณจะเชื่อไม่เชื่อก็แล้วแต่คุณ
Pietro : ตอนนี้ ด้วยกองทุนช่วยเหลือและสายสัมพันธ์ช่วยให้ผมได้โดนกำจัดสิทธิในอาณาบริเวณ ต้องขอบใจอย่างมาก… ถึงแม้จะไม้สลักสำคัญเลยก็ตาม
ก็ให้พูดตามจริง  เนื่องจากผมเป็นคนปัดปฏิเสธที่จะยอมโดนจับขังอย่างไม่เต็มใจ จากเอื้อมมือรัฐบาลของคุณ–

Pietro : คุณจะฆ่าผมตอนนี้เลยก็ได้นะครับ แล้วทำใจเจอกับการแค้นเคืองใต้ดินเอาเอง

Philip พยายามเบี่ยงหนีประเด็น Pietro จึงฉวยโอกาสบรรยายถึงสรรพคุณพลังของคนกลายพันธุ์
หากนำไปใช้เชิงธุรกิจก็จะเกิดประโยชน์มหาศาล
Pietro : คงท้อแท้อย่างแน่หากบุรุษอย่างคุณยังเห็นโอกาสเปิดอ้านี้เสียเปล่า ผมล่ะอยากจะเห็น
ปวงมนุษย์ ลดอคติ ความหวาดกลัว ลงมาบ้าง ในเมื่อมีโอกาสดีมานอนก่ายกองตรงหน้าก่อนหน้าพวกเราเสียอีก

Philip Hanstend : โอกาสดีงั้นเรอะ คุณ Lensherr? อ้อ แน่ล่ะสิ เราต่างก็เห็นโอกาสดีมาแล้วทั้งนั้น
แต่ก็ยังมีบางคน ไม่-ประสงค์ ก็เลยมีความเสี่ยงตามมา–
Philip Hanstend : “แล้วเราก็เพิ่งพาแมนฮัตตันรอดจากน้ำท่วมเอง“นั่นล่ะเสี่ยง หากคุณตามทันนะ

Pietro : แน่นอนครับ ผมจะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวหากปราศจากการคุ้มครองและการฝึกที่เหมาะสม
มนุษย์กลายพันธ์ก็สามารถทำเรื่องเลวร้ายได้เช่นกัน ไม่มีใครรู้ดีไปกว่าผมอีกแล้ว น่าเศร้าจัง–

Pietro : และเป็นเหตุผลสำคัญที่ผมต้องมีส่วนรับผิดชอบอย่างยิ่งเพื่อช่วยเหลือเหล่าผู้มีพรสวรค์ที่ได้ตามหลังเรา
ผมรู้สึกได้ ว่านี่เป็นหน้าที่– ชะตากรรมของผม แม้ต้อง–รวบรวมคนกลายพันธุในประเทศที่กำลังโดนประหัตประหารอยู่
มาอยู่ในความคุ้มครองของผม และสร้างแรงบันดาลใจให้พวกเขาเหล่านั้นย่างก้าวถัดไป ตามกระบวนวิวัฒนาการของโลก

Pietro : และผมเต็มใจยอมเสี่ยงเพื่อความมุ่งหวังนี้ไว้–

Pietro : ด้วยชีวิตดวงนี้–

Philip เข้าใจว่า Pietro จะรวมกลุ่มของเขาก่อสงครามซึ่งไม่เป็นผลดีต่อธุรกิจอย่างแน่นอนจึงขอบาย
Pietro พยายามแก้ความเข้าใจผิดเพื่อไม่ปล่อยโอกาสเช่นนี้หลุดมือไป

Pietro : ผมไม่ได้ตั้งใจก่อสงครามใดๆครับ ไม่สิ ผมรวบรวมกลุ่มคนกลายพันธุ์มากๆเข้าไว้
รวมตัวกันเป็นปึกแผ่นภายใต้การชี้นำของผม เพราะว่า–

Pietro : เพราะจากนั้นผมจะขายพวกเขาให้กับคุณ

เวลาถัดมา
ฐาน Triskelion ใหม่เอี่ยมได้ทำการสร้างใหม่ใกล้เสร็จแล้ว

นิค ฟิวรี่ก็ได้กลับถึงฐานด้วยสีหน้าห่อเหี่ยว

ทำตัวแกเองให้แน่เจ๋งเข้าไว้ จะได้ไม่มีใครสังเกตเห็นหยาดเหงื่อเมื่อไหลออก

Nick Fury : ตรูกลับมาล่ะ Clint หรุปมาทีซิ
Clint : คร่าวๆครับท่าน ท่านอยากทราบมากแค่ไหนครับ
Nick Fury : โอ้ ชอบฟังไปทีละส่วนมากกว่า ทหารเอ๊ย…

Nick Fury : แต่เนื่อด้วยมีวิกฤตด้านเวลา งั้นรายงานมาสามเรื่องสำคัญ จากดีไปแย่ซิ
Clint : ได้ครับ ช่วยฉายภาพ E.U.S.S. อุรุกวัย บนจอใหญ่ทีสิ  ลำดับแรกเรื่องปัญหาล่าสุดกับทางแฮสการ์ดครับ

“ผมรู้ว่าท่านได้คุยกับธอร์เป็นการส่วนตัวแล้ว เขาก็ให้คำมั่นกับท่านว่าไม่มีอะไรต้องมากลัวเรื่องทางนี้หรอก…
“แต่ทางสหภาพยุโรปนี่สิหวาดกลัวกันยกใหญ่ พวกเขาเลยรื้อโปรแกรมซุปเปอร์โซล์เยอร์ขึ้นมาใหม่
“แล้ว…ท่านคงต้องชอบตรงส่วนนี้มาก…เราเพิ่งพบว่า Jamie Braddock เป็นคนนำทีม”
“มหัจรรย์ไปเลย”

“อันดับสอง สถานการณ์ความขัดแย้งกึ่งตอบโต้กึ่งควบคุมระหว่าง อุรุกวัย-อาร์เจนตินา
ได้เพิ่มไปถึงจุดที่คาดว่าจะรุกล้ำเต็มรูปแบบ
“เอกราชทูตยูเอสก็ได้สัญญากับทางยูเอ็นไว้แล้วว่าจะส่งทีม Ultimates ไปสนับสนุนหากทางสภาความมั่นคงเลือกที่จะปฏิบัติตัวได้
“จากการตรวจสอบก็บอกเป็นลางว่าเรื่องนี้จะเป็นจริงได้ทุกขณะ

“และตรงส่วนนี้รบกวนใจผมมากที่สุด
“เราได้ยินเสียงบ่นจากทางหน่วยข่าวกรองประเทศที่สามว่าใน S.E.A.R. ได้มีการรวมระบบอาวุธชีวภาพ/เมต้าฮิวแมนเข้าด้วยกัน
“ที่เราทราบได้จนถึงบัดนี้ก็มีเพียง เสียสายลับไปสามนายและข่าวกรองเพิ่มเติมเป็นศูนย์
“มีเรื่องบางอย่างเกิดขึ้นครับ ท่านนายพล”

Nick Fury : แล้วเกิดอะไรขึ้นกับทางกัปตันไบรอันคนเก่าล่ะ
Clint : มีการวินิจฉัยโรคเมื่อสี่วันก่อนบอกมาว่าเป็นมะเร็งครับ
Nick Fury : สลัดเอ๊ย
Clint : แล้วเราควรทำอะไรกับทาง S.E.A.R. ดีครับท่าน?
Nick Fury : เอาเป็นว่าแกขึ้นเครื่องบินคืนนี้เลย

Nick Fury : โอเคเลย ติดนัดไว้ด้วยสิ ส่งบัญชีรายชื่อมาให้ด้วยเมื่อเสร็จเรียบร้อย
Clint : ได้เลยครับ บอส รู้มั๊ยสีหน้าคุณบอกเป็นนัยว่าคุยออกไปพบเมียเก่า..ผมขอเดานะว่าหล่อนขอค่าเลี้ยงดูอุปการะบุตรเพิ่ม
Nick Fury : โฮ้ แย่กว่าเรื่องนี้อีก คนใส่สูทจากวอชิงตันมาน่ะ

นิค ฟิวรี่ได้เดินทางไปหาเขา เพื่อคุยเรื่องให้เรียบร้อย

เมื่อนิค ฟิวรี่เข้า ก็พบชายใส่สูท รอเขาอยู่

Nck Fury : ระวังตัวด้วย เดี๋ยวก็เผลอลั่นไกใส่ลูกกะตาตัวเองหรอก
Jasper : อ้า ตลกเหลือร้าย สปิริตช่างสูงส่งจริงๆ นายพลฟิวรี่ กระผม Jasper Sitwell จากสภา–
Nck Fury : รู้ดีอยู่แล้วว่าคุณเป็นใครผมรู้ว่าท่านมากจากทำเนียบขาว
แล้วมาแจ้งข่าวเรื่องงบประมาณสำหรับดำเนินงานโครงงานในปีถัดไป งั้นเข้าเรื่องกันเลยดีกว่า

Jasper : ประธานาธิบดีก็บอกมาแล้วว่าคุณเป็นคนตรงไปตรงมา ยุติธรรมดี มาบอกว่าเราต้องลดงบประมาณส่วนของคุณลงถึงสามสิบเปอร์เซ็นตร์

ทันทีที่ได้ยินนิค ฟิวรี่ตาค้าง
Nick Fury : ห๊าา?

Jasper : สามสิบเปอร์เซ็นต์ครับ เราจำเป็นต้องลดครับ
Nick Fury : คุณเพิ่งจบรายงานโดยบอกให้ผมขยายด้วยจำนวนเงินแค่นี้หรือ ดูทางจอนี่ครับ :
Nick Fury : ไม่นับรวมฐาน Triskelion ที่นี้และที่อิหร่าน เร็วๆนี้เราจะสร้างฐานเสร็จมากกว่าสี่ฐานไปทั่วทุกมุมโลก
เราได้รื้อระบบยาน Helicarrier กันทั้งกอง นรกเลยครับ เราก็ได้สร้างแท่นอาวุธบนวงโคจรสองอันอย่างลับๆ

Nick Fury : เมื่อทุกอย่างเสร็จเรียบร้อย เราก็ใช้ได้ตามความประสงค์ใช้มันดำเนินงานภารกิจทั่วโลก ได้นะครับท่าน

Jasper : เรายังคาดหวังในตัวคุณว่าจะหาทางออกได้เอง ก็เป็นคำที่ทหารแบบคุณพูดตลอดใช่ไหมล่ะ? หาทางน่ะ

Nick Fury : คุณตัดงบประมาณผมตั้งครึ่งนึงเชียวนะ
Jasper : ประธานาธิบดีฝากแสดงความเสียใจมาด้วยล่ะครับ ท่าน

Nick Fury : คุณต้องเข้าใจหน่อยสิ…คนมากมายจะต้องมาตายเพราะเรื่องแค่นี้

Jasper : ผมเสียใจจริงๆนะครับท่าน นอกจากนี้ผมคงช่วยอะไรไม่ได้อีกแล้ว

นิค ฟิวรี่ ก้มหน้ารับกรรม

Nick Fury : เราโดนตามใจเคยชินจนอ่วมเลย

เพนเฮาซ์ของ Pietro หลังเจรจาธุรกิจประสบสำเร็จ

Pietro ได้ฉลองดูดดื่มกับ Devon ฉลองชัยของตน

ระหว่างเพลิดเพลิน Pietro ก็ได้เห็นภาพหลอนแวนด้าซ้อนทับร่าง Devon

(หมายเหตุใน Ultimate Comics X #5 เผยแวนด้ายังไม่ตาย)

Pietro : ชะ? ใช่จริงหรือ– พระคุณช่วย–พี่คิดถึงน้อง– คิดถึงน้องมากเลย–

Pietro : เดี๋ยวนะ น้อง–?

Pietro : เมื่อกี้น้องเพิ่งบอกพี่ว่าล่วงลับไปแล้วห้า อีกหนึ่งจะตามไป

Wanda : ดี

Wanda : น้องภูมิใจในตัวพี่มาก พ่อของเราก็ภูมิใจ

Pietro : น้องก็ยินดีด้วยหรือ ?พะ พี่พยายามแสนเข็นแล้ว แต่ก็ยัง

Wanda : น้องรู้ดี ท่านพี่ น้องรู้ว่าพี่โดดเดี่ยวเยี่ยงไรจนได้ยินเสียพี่ร้องไห้ แต่บาปของพี่นั้นใหญ่หลวง
หนทางการไถ่บาปไม่ได้รอยด้วยกลีบกุหลาบหรอกนะ

Wanda : เพราะงั้นไง พี่ถึงต้องไปอียิปต์

ทุกอย่างกลับมาเหมือนเดิม แต่ตอนนี้ Pietro โกรธอย่างมาก
จึงไล่ Devon ให้ออกจากห้องไป Pietro นั่งครุ่นคิดสิ่งที่น้องสาวพูด…

โปรดติดตามตอนต่อไป

ฉบับต่อไป

“The End of The Beginning”

Preview #6