DC Comic : FLASHPOINT : Deathstroke & The Curse of The Ravager 03 : Betrayal & Reunion

เรื่อง : Jimmy Palmiotti
ภาพ : Tony Shasteen, Alex Massacci
วางจำหน่าย: 3 สิงหาคม 2011
สำนักพิมพ์ : DC Comics

โจรสลัด Slade Wilson ได้พบกับผู้ที่สามารถเป็นกำลังสำคัญในการช่วยลูกสาวของเขากลับมา ทว่า…เหล่าลูกเรือของเขากลับมีแผนการที่จะยึดอำนาจและฆ่าเขาซะ!!

“วอร์ลอร์ดกับกองเรือของมันโดนทำลายเกลี้ยง ด้วยฝีมือเด็กสาวที่ชื่อเจนนี่ บลิธซ์ ผู้มีพลังเหนือมนุษย์ที่ถูกวอร์ลอร์ดใช้เป็นสินค้า จนกระทั่งฉันกับลูกน้องชิงตัวเธอมา”

“เชื่อเหอะ ที่ว่าตอนแรกน่ะฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับพลังของเธอเลย”

“เพียงแค่โบกมือเท่านั้น เธอก็ทำลายเรือไปถึง 20 ลำ กวาดกองเรือที่ตั้งมั่นจะส่งฉันกับลูกเรือลงหลุมเสียหมดเกลี้ยง”

“ฉันติดหนี้ชีวิตเธอ แต่ไอ้การต้องยอมไปเป็นลูกน้องคนอื่นนี่ มันไม่ใช่เรื่องที่ฉันถนัดเอาเสียเลย”

“ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเด็กคนนี้เลย…อย่างเธอมาจากไหน, ได้พลังนั่นมาได้ยังไง ฉันไม่รู้กระทั่งว่าเธออายุเท่าไหร่ด้วยซ้ำ”

Slade : เธอกับฉันมีเรื่องต้องคุยกันหลายเรื่องเลยล่ะคุณหนู

Jenny : รอก่อน ฉันอยากจะล้างสารเคมีพวกนี้ออกไปจากตัวฉันซะก่อน ไอ้เจ้าตู้จำศีลแช่แข็งนั่นมันน่าขยะแขยงมากเลย”

Jenny : เอาละ…ก่อนที่คุณจะเริ่มถาม ขอฉันถามอะไรง่ายๆที่คุณตอบได้แน่ๆเสียก่อน คุณไปได้ตัวฉันมาได้ยังไง? คุณไปเจอฉันที่ไหน…

Slade : กองเรือที่เธอเพิ่งจมไปนั่นอยู่ใต้การบัญชาการของวอร์ลอร์ด เราแย่งเธอมาจากมันเมื่อสัปดาห์ก่อน ที่มันมาโจมตีเราอาจเพราะมันต้องการตัวเธอคืน หรือไม่มันก็ยังคงแค้นเรื่องที่เราโจมตีมันคราวก่อน ถึงแม้ว่านั่นจะไม่ใช่วิธีตายที่ฉันอยากจะมอบให้กับเจ้านั่นก็ตาม แต่ตอนนี้เธออยู่บนเรือของฉัน แล้วก็…

Jenny : จะเรือของคุณ…หรือเรือของใครก็ช่างเหอะ…ขอพูดตามตรงนะว่า แค่คุณไปส่งฉันลงที่ฝั่งไหนซักแห่งแล้วให้ฉันไปตามทางของฉัน แค่นั้นฉันก็แฮปปี้พอแล้วล่ะ

Slade : ฉันยินดีทำให้ แต่ฉันยังต้องการเธออยู่

Jenny : คุณต้องการฉันงั้นหรือ? คงไม่ใช่ว่าคุณเกิดตกหลุมรักแรกพบกับฉันเข้าแล้วหรอกนะ?

Slade : ลูกสาวของฉัน…เธอชื่อโรส…เธอถูกขังอยู่ในสถาบันวิจัยผู้มีพลังเหนือมนุษย์ ที่ตั้งอยู่ทางเหนือของที่ๆเราอยู่นี่ และฉันกำลังคิดจะไปช่วยเธอออกมา

Jenny : เจ๋งเลย เข้าใจละ สายสัมพันธ์พ่อลูกงั้นสิ ไม่นึกว่าจะได้เห็นจากคนแบบคุณนะเนี่ย งั้นคุณก็ต้องการให้ฉันช่วยคุณเอาตัวเธอมางั้นสิ? แล้วฉันจะได้อะไรตอบแทนกันล่ะ?

Slade : สิ่งที่เธอจะได้ก็คือ…

ว่าแล้วทั้งสองก็ประกบปากกันอย่างแนบแน่น!

(ร้ายนี่นาป๋า)

หลังแลกเปลี่ยนของเหลวกันครู่หนึ่ง Jenny ก็ผละออกมาแล้วตบหน้า Slade ไปฉาดหนึ่ง แบบไม่แรงนัก

Jenny : คุณมันแก่พอจะเป็นพ่อฉันได้ด้วยซ้ำ

แต่ Slade ก็ไม่มีท่าทีโกรธขึ้งอะไรเลย ดูจะถูกใจเสียด้วยซ้ำ

Slade : แล้วมีปัญหาตรงไหนล่ะ?

Jenny : คุณน่ะกล้าดี ฉันต้องขอชมเรื่องนั้น ฉันจะช่วยคุณหาตัวลูกสาวของคุณให้ โดยแลกกับส่วนแบ่งครึ่งหนึ่งของอะไรก็ตามที่เราหาได้ระหว่างทาง ตกลงไหมล่ะ?

Slade : คำตอบของฉันคือ : ตกลง ฉันรับข้อเสนอของเธอ เธอขอให้คำมั่นกับเธอได้เลย

Jenny : ฉันต้องการมากกว่าแค่คำพูดนะพ่อกะลาสี

ทันใดนั้น Jenny ก็ผลัก Slade ล้มลง…บนเตียง…

ขณะกัปตันทั้งสองกำลังออกกำลังกายกันอยู่ เหล่าลูกเรือที่มีอดีตรองกัปตัน(เป็นได้ไม่ถึงชั่วโมง)อย่าง Sonar ก็กำลังวางแผนจะก่อกบฎ เนื่องจากไม่พอใจที่ส่วนแบ่งของพวกตนต้องน้อยลงไปอีก

ซึ่งเมื่อ Hanscarl ผู้เป็นลูกเรือของ Slade มายาวนานไม่เห็นด้วยกับแผนนี้ เขาก็โดนพวกมันฆ่าทิ้งทันที

คนต่อมาที่ถูกจัดการก็คือลูกน้องมือขวาของ Slade อย่าง Briggs

แต่สิ่งที่พวกมันลืมนึกถึงก็คือ น้องสาวของ Briggs ที่เป็นร่างวิญญาณที่สิงสู่ใช้ร่างร่วมกับพี่ชายของเธออยู่นั้น แม้เธอจะไม่สามารถหยุดยั้งพวกมันได้ แต่เธอก็สามารถไปสืบรู้แผนการและความลับทั้งหมดของพวกมันได้ โดยพวกมันไม่รู้ตัว

เธอเข้าไปเตือน Slade และ Jenny ให้รู้ตัวถึงการก่อกบฎ และการที่พวกมันฆ่าพี่ชายของเธอกับ Hanscarl ไปแล้ว

“เธอบอกให้ฉันรู้ถึงทุกสิ่งที่เธอได้เห็น และได้รู้มา ก่อนที่เธอจะตายตามพี่ชายของเธอไป”

“ไม่อยากเชื่อเลยว่าพวกมันจะฆ่าลูกเรือที่ดีที่สุดทั้งสองคนของฉันไป”

“บริกก์กับฮันสกาลทำงานให้ฉันอย่างซื่อสัตย์มาตั้งแต่ก่อตั้งกลุ่ม และพวกเขาก็ต้องมาตายเพราะความซื่อสัตย์ต่อฉัน”

“ตอนนี้เรื่องภารกิจของฉันมันไม่สำคัญแล้ว พวกมันต้องชดใช้กับสิ่งที่พวกมันทำลงไป”

เมื่อพวกลูกเรือขบถเข้ามาถึงหน้าห้องกัปตัน

คู่โหดทั้งสองก็เตรียมรับมืออยู่แล้ว!!

Slade : โทษของการก่อกบฎบนเรือราเวเจอร์ลำนี้คือตายสถานเดียว!!

เมื่อพวกมันเห็นว่าสู้ Slade กับ Jenny ไม่ได้ ก็คิดจะถอยไปตั้งหลักก่อน

แต่มีหรือจะหนีพ้น!!

Jenny : พวกแกคนไหนอยากตายก่อนดีล่ะ?

Slade : การสั่งสอนเจ้าพวกนี้เป็นหน้าที่ของฉัน เธออยู่เฉยๆไปก่อน

Jenny : ว้า ไม่สนุกเลย

แล้ว Slade ก็พุ่งเข้าหา Eel ที่ยิงพลังไฟฟ้าใส่เขา

Slade : ฉันมอบบ้านให้กับพวกแก มอบสถานที่ๆพวกแกสามารถใช้ชีวิตอยู่ได้ และเมื่อฉันให้ได้…

แต่ด้วยความพริ้ว Slade ก็เดินเข้าไปเสียบมันจนคมดาบทะลุออกด้านหลัง!!

Slade : …ฉันก็สามารถพรากทั้งหมดนั้นไปจากแกได้เช่นกัน

เมื่อเห็น Eel โดนเสียบทะลุ Icicle ก็คิดหนีเอาตัวรอด แต่ก็โดน Jenny ดักทางเอาไว้

Slade : ไปตายซะให้หมด! เจ้าพวกเนรคุณ!!

ขณะที่ Slade เก็บกวาดลูกเรือขบถจนเกลี้ยง Jenny ก็เอาตัว Icicle ตามขึ้นมา

Jenny : เดธสโตร์ค ขอฉันจัดการเจ้านี่ได้ไหม?

Slade : มันฆ่าบริกก์ ลูกน้องที่ดีที่สุดของฉัน เธอจะทำอะไรก็ตามสบายเลย แต่ให้มันเจ็บปวดมากๆเข้าไว้ล่ะ เรายังต้องจัดการโซนาห์อีก

เมื่อสิ้นคำสั่งของ Slade หัวของ Icicle ก็โดน Jenny ระเบิดจนเละ!

Jenny : เดธสโตร์ค ได้เวลาอุดหูกันแล้วล่ะ

“อย่างที่กะเอาไว้ โซน่าห์เป็นคนสุดท้ายที่เหลืออยู่ และมันก็รอเราอยู่ด้วย”

“แต่ที่มันไม่รู้ก็คือ…เรารู้ดีอยู่แล้วว่ามันทำอะไรได้บ้าง”

(น้องสาวของ Briggs บอกความสามารถของ Sonar ที่ว่ามันใช้พลังคลื่นเสียงโจมตีได้กับ Slade มาก่อนแล้ว)

ด้วยความเก๋าเกมกว่ามาก Slade รับมือ Sonar อย่างง่ายดาย

เริ่มจากยิงขามันเพื่อให้มันหยุดส่งเสียงซุปเปอร์โซนิคออกมา จากนั้นก็สับสันมือเข้าที่คอมันเพื่อให้มันใช้พลังเสียงไม่ได้

แต่ขนาดสิ้นท่าแล้ว Sonar ก็ยังไม่เลิกปากมาก…

Sonar : คอฉันน่ะรักษาหายได้ แต่สำหรับพวกแกสองคนน่ะมันสายไปแล้ว ฉันตกลงกับแคร์เทคเกอร์ไปเรียบร้อยแล้ว แฟนสาวของแกจะกลับไปที่ๆมันควรอยู่ และแกก็จะไม่มีทางได้ตัวลูกสาวแกคืน เพราะตอนนี้แคร์เทคเกอร์กับกองเรือของมันกำลังมาที่นี่แล้ว

Slade : อ้อ…ฉันก็ต้องยอมรับว่านั่นมันไม่ค่อยดีเท่าไหร่น่ะนะ เพราะนั่นหมายความว่าเราไม่มีเวลาจะมาเสียกับแกแล้ว

Sonar : ไปลงนรกซะไอ้แก่เอ๊ย!

Slade : แกลงไปรอก่อนแล้วกัน

เมื่อสิ้นเสียงปืนนัดเดียวนั้น ทุกอย่างก็จบลง

Slade : เจ้าแคร์เทคเกอร์นั่นมันเกี่ยวข้องกับเธอยังไงน่ะ?

Jenny : เจ้าโรคจิตน่ารังเกียจนั่น คิดว่าแค่เพราะมันสร้างฉันขึ้นมาแล้วมันจะเป็นเจ้าของฉัน

Jenny : ถ้าให้อธิบายสั้นๆล่ะก็ ฉันหนีจากมันเมื่อเดือนที่แล้ว และเจ้านั่นก็ต้องการตัวฉันกลับไปตั้งแต่ตอนนั้น มันได้ตั้งค่าหัวฉันไว้สูงลิบลิ่วเลย

Jenny : พวกมันมาตรงตามกำหนดการเลยเชียว มีเรือมากันเพียบเลยแถมยังติดอาวุธมาเต็มอัตราศึกกันทุกลำเลยด้วย

Jenny : เออ คุณอยากจะดูนี่หน่อยไหม? ที่เรือลำที่นำหน้ามาน่ะ…

Slade : มีอะไรรึ?

Jenny : เจ้าตัวเบิ้มนั่นแหละคือแคร์เทคเกอร์ แต่ข้างๆตัวเจ้านั่น มีเด็กสาวที่ถูกมัดไว้อยู่ เธอดูคล้ายกับ…คุณมาดูเอาเองแล้วกัน

Slade : นั่นมันโรส! ไอ้สารเลวเอ๊ย!!

Slade : บางทีพวกมันอาจคิดใช้เธอเป็นเครื่องต่อรอง หรือไม่ก็คิดจะใช้แลกเปลี่ยน

Jenny : โซน่าห์อาจจะตกลงกับพวกมันว่าจะฆ่าคุณแล้วส่งฉันให้กับมัน แย่หน่อยที่แผนของมันล้มไปแล้ว

Slade : จะว่าไปแล้ว…นั่นถูกแค่ครึ่งเดียวน่ะนะ

ทันใดนั้น Slade ก็ใช้ปืนฉีดยาฉีดยาสลบใส่ Jenny?!?!

“ฉันรอให้แคร์เทคเกอร์เคลื่อนไหวก่อน”

Caretaker : เรือของแกถูกล้อมไว้หมดแล้ว และเราก็รู้ว่าพวกแกทั้งสองคนอยู่ในนั้นนะ ฉันมีลูกสาวแกอยู่กับฉันนะเดธสโตรค ถ้าแกไม่ยอมแพ้ซะฉันจะฆ่าเธอเดี๋ยวนี้เลย

“นั่นแหละ แคร์เทคเกอร์ เข้ามาใกล้ๆอีกสิ ความมั่นใจของแกจะนำแกไปสู่หายนะ”

Slade : งั้นฉันก็ขอเสนอให้แลกเปลี่ยนกัน แกมีสิ่งที่ฉันต้องการอยู่ ส่วนฉันก็มีสิ่งที่แกต้องการอยู่ที่นี่เช่นกัน

เมื่อ Caretaker ทำท่าว่าจะไม่ตกลง Slade ก็ขู่มันว่าถ้ามันไม่ตกลง เขาก็จะกดปุ่มจุดระเบิดหัวรบนิวเคลียร์บนเรือของเขาให้ตายไปพร้อมๆกันหมด

เจอแบบนี้ Caretaker ก็ต้องตกลงจะแลกเปลี่ยนตัวประกันกัน

Rose ได้รับการปล่อยตัว ในขณะที่ Slade ก็นำตัว Jenny ขึ้นไปบนเรือของ Caretaker

Slade เสนอให้พวก Caretaker ปล่อยให้ Rose ขับเรือ Ravager จากไปก่อน โดยให้เหตุผลว่าเมื่อเรืออยู่ห่างออกไปมากพอ ระเบิดนิวเคลียร์ก็จะทำอะไร Caretaker ไม่ได้ นั่นทำให้มันไม่มีอะไรต้องเสียอยู่แล้ว ซึ่งมันก็เห็นด้วยและยอมตามนั้น

เมื่อเรือ Ravager อยู่ห่างออกไปมากพอแล้ว ทันใดนั้น Slade ก็กดปุ่มรีโมทในมือ แต่มันกลับไม่ใช่ปุ่มจุดระเบิดหัวรบนิวเคลียร์ แต่มันใช้เปิดตู้จำศีลแช่แข็งที่บรรจุ Jenny เอาไว้ต่างหาก!!

ซึ่งเมื่อ Jenny ออกมาแล้วเห็น Caretaker ก็เหมือนนรกแตกขึ้นมาทันใด!!

“ฉันกะไว้ว่าถ้าเจนนี่เห็นหน้าแคร์เทคเกอร์ เธอจะต้องอาละวาดแน่ ซึ่งฉันก็คิดถูกเสียด้วย”

“แกพลาดไปแล้วแคร์เทคเกอร์”

“แกคงไม่คิดว่าฉันจะปล่อยแกไปหรอกนะ ใช่ไหม?”

ว่าแล้ว Slade ก็โยนระเบิดมือไปที่คลังเก็บอาวุธของเรือของ Caretaker

“โอเค บางทีฉันอาจจะควรคิดให้ดีกว่านี้ก่อนจะทำแบบนั้นลงไป”

“มันรู้สึกแย่จริงๆที่มารู้ตัวทีหลัง ว่าปล่อยให้อารมณ์โกรธพาไปอีกแล้ว”

“เจนนี้ทำตามที่ฉันขอไว้ กองเรือของมันโดนทำลายไปหมด และทุกอย่างก็เป็นไปตามแผน ยกเว้นเรื่องนี้ ฉันทำพลาดไปครั้งใหญ่เลย…”

“…แล้วตอนนี้ฉันก็กลับมาอยู่ที่จุดเริ่มต้นอีกครั้ง ขอโทษนะโรส…เจนนี่…”

“เจ้าคนตายคนนี้บอกเล่าเรื่องราวสุดท้ายไปแล้ว…”

แล้ว Slade ก็หมดสติไป แต่ในความมืดมิดที่เขารู้สึกนั้น มีเสียงหนึ่งเรียกเขา

Rose : พ่อคะ…

Rose : พ่อ…

Slade : นี่ฉัน…รอดมาได้ไง…

Rose : ข้อความที่พ่อทิ้งไว้บนสะพานเดินเรือบอกว่าให้ย้อนกลับมารอรับพ่อ แล้วเมือหนูเห็นการระเบิด หนูก็รีบมาทันทีแล้วก็ทำให้ช่วยพวกพ่อเอาไว้ได้

Jenny : ลูกสาวคุณว่ายน้ำเก่งมากๆเลยล่ะนะ

Slade : เจนนี่…

Jenny : ไม่ต้องพูดอะไรหรอก ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณทำแบบนั้น มันเป็นแผนการที่ดี…แต่จะดีกว่านี้ถ้าบอกฉันให้รู้ด้วย อย่าทำแบบนั้นอีกเชียวล่ะ แต่ก็เอาเถอะ ฉันติดหนี้คุณที่ช่วยฆ่าเจ้าสวะแคร์เทคเกอร์ให้น่ะนะ

Rose : หนูก็ด้วย ขอบคุณที่มาช่วยหนูนะคะ หนูรู้ว่าพ่อต้องมา มันคือสิ่งที่ทำให้หนูทนอยู่มาได้กับวันคืนที่โดนกักขังนั่น

Slade : โรส พ่อจะไม่ยอมให้ลูกหายไปไหนอีกแน่

Rose : หนูก็เหมือนกันค่ะพ่อ หนูก็เหมือนกัน

ในที่สุดหลังผ่านความยากลำบากมามากมาย Slade ก็สามารถนำเอาลูกสาวของเขากลับมาจนได้ และต่อจากนี้ไม่ว่าจะมีอะไรรออยู่ข้างหน้า พวกเขาก็คงจะร่วมฝ่าฟันมันไปร่วมกันได้แน่

FLASHPOINT : Deathstroke & The Curse of The Ravager : จบบริบูรณ์

หลังจาก Reboot จักรวาลไปแล้ว

Deathstroke ก็จะได้มีหนังสือเป็นของตัวเองด้วย และนี่คือภาพชุดใหม่ของ Slade