DC Comic : FLASHPOINT : Wonder Woman and the Furies 01 : Where it all begin

เรื่อง : Dan Abnett, Andy Lanning
ภาพ : Scott Clark, David Beaty
วางจำหน่าย: 15 มิถุนายน 2011
สำนักพิมพ์ : DC Comics

การแต่งงานการเมืองเพื่อเชื่อมสัมพันธ์ระหว่างสองชนชาติ กลับกลายมาเป็นจุดเริ่มต้นที่จะนำไปสู่สงครามที่จะทำลายล้างโลก! สาเหตุของความบาดหมางระหว่าง Aquaman กับ Wonder Woman ถูกเปิดเผยแล้ว!!

เมื่อสิบสี่ปีที่แล้ว ณ. Themysscira เกาะสวนสวรรค์อันลี้ลับ

“เธมิสไคร่านั้นตัดขาดตัวเองจากโลกภายนอกเสมอมา”

“เป็นสถานที่ลับแห่งความสงบสุข, ความภาคภูมิ และ ความอดทน…”

“สิ่งที่ปกป้องมันเสมอมาคือเขตแดนเวทย์ลวงตาอันเก่าแก่ ซึ่งช่วยกันความโง่เขลาและความป่าเถื่อนของโลกภายนอกออกไปจากที่นี่”

“ทว่าในสังคมซึ่งทั้งเจริญและทรงปัญญา…มันย่อมมีบางครั้ง ที่ใครสักคนจะรู้สึกอยากรู้อยากเห็นและใคร่รู้ขึ้นมา”

และใครคนที่ว่านั้นก็คือ Diana บุตรสาวของราชินี Hipolyta ผู้ซึ่งสนใจใครรู้เกี่ยวกับโลกภายนอกสวนสวรรค์ที่เธออยู่นี้

เมื่อออกไปอาณาเขตเวทย์ Diana ก็ได้เห็นโลกภายนอกเป็นครั้งแรก

แต่ทันใดนั้นเธอก็ถูกสัตว์ร้ายแห่งท้องทะเลเข้าเล่นงาน

ตอนนั้นเองที่มีใครบางคนปรากฎตัวขึ้น และเข้าต่อสู้กับสัตว์ร้าย!!

เขาก็คือ Aquaman (Arthur Curry) ราชาแห่ง Atlantis!!

จากการที่ Diana เองก็เป็นนักรบผู้ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดี

ทันทีที่หลุดจากการยึดกุม เธอก็เข้าต่อสู้กับสัตว์ร้ายร่วมกับผู้ที่มาช่วยเหลือเธอ

Diana : เฮ้อ!! นั่นมันตัวอะไรกัน?

Arthur : มันคือคราเก้น มันกำลังออกล่าอยู่ มันคงจะเห็นเจ้าอยู่บนผิวน้ำ เป็นสิ่งที่ตัดกับท้องฟ้าใต้แสงตะวัน

Arthur : แต่ที่ข้าสนใจมากกว่าคือ…เจ้าเป็นใคร? ส่วนข้าน่ะชื่ออาร์เธอร์

Arthur รีบยกมือขึ้นเพื่อแสดงเจตนาว่าไม่ได้ต้องการจะสู้ เมื่อโดน Diana ชี้ดาบใส่

Diana : เจ้าเป็นใครกัน? ตอนที่อยู่ข้างล่างนั่นเมื่อกี้ เจ้าพูดได้ทั้งที่มีน้ำอยู่เต็มปากแบบนั้นได้ยังไง? เจ้าไม่ใช่มนุษย์ธรรมดาแน่ เจ้าเป็นพวกเดียวกับเจ้าสัตว์ประหลาดที่เจ้ารู้จักดีนั่นหรือไง?

Arthur : เจ้านั่นยังเป็นแค่ตัวอ่อน ยังโตไม่เต็มที่เลย

Diana : แค่ตัวอ่อนเยี่ยนะ? ยังกับ…โอ๊ะ ข้ารู้สึก…

Arthur : ถึงจะยังเป็นตัวอ่อน แต่มันก็มีพิษอยู่ดี เจ้าโดนเข็มพิษของมันเข้าแล้ว เจ้าต้องได้รับความช่วยเหลือโดยเร็ว ก่อนที่หัวใจเจ้าจะหยุดเต้นไปเสียก่อน

Arthur : …สูดลมหายใจลึกๆแล้วกลั้นหายใจไว้…

ทันใดนั้น Arthur ก็พา Diana ดำลงใต้ทะเล

Arthur : …แล้วข้าจะช่วยเจ้าเอง

เขาพา Diana มายังนครใต้สมุทร Atlantis

หนึ่งเดือนให้หลัง ที่ Themysscira เมื่อ Arthur พา Diana ที่หายดีแล้วมาส่ง พร้อมกับ Orm Marius (Ocean Master) น้องชายของเขา และ Garth

Hippolyta : ข้าคือฮิปโปลิต้า ราชินีแห่งเผ่าอมาซอน จากที่ไดอาน่าลูกสาวของข้ากลับมาอย่างปลอดภัยในครั้งนี้ ข้าขอขอบคุณเหล่าผู้แขกผู้มีเกียรติ์ของเราอย่างสุดหัวใจ

Hippolyta : เธมิสไคร่าของเราขอเจริญสัมพันธไม่ตรีต่อแอตแลนติส เพราะพวกเรานั้นต่างก็คล้ายคลึงกันอย่างยิ่ง จากการที่เราต่างเป็นเผ่าพันธุ์เก่าแก่ ที่แยกตัวออกจากโลกของเหล่ามนุษย์ธรรมดา

Hippolyta : อีกทั้งเรายังต่างเป็นชาตินักรบ ผู้พร้อมรบอยู่เสมอ พวกท่านต่างก็ได้เห็นแล้ว ถึงความสามารถของกองทัพของเพนเตซีเลียน้องสาวของข้า ผู้ซึ่งเข้าใจผิดว่าพวกท่านเป็นศัตรู เมื่อตอนที่ท่านพาไดอาน่ามาส่งที่นี่

Penthesilea : อาเธมิส นักรบของข้าได้ขออภัยต่อความเข้าใจผิดครั้งนี้เพคะ องค์ราชินี

Orm : ทางเราขอรับคำขอโทษพะย่ะค่ะฝ่าบาท เพราะทั้งตัวข้าและการ์ท มหาดเล็กส่วนพระองค์ของฝ่าบาทของเรานั้น ต่างก็เชื่อคำเล่าลือของความดุดันของชาวอมาซอนมากจนเกินไปเช่นกัน

(Garth ใน Time-Line หลัก เขาคือผู้ช่วยของ Aquaman ในฉายา Aqualad ซึ่งภายหลังเขาก็กลายมาเป็นผู้สืบบัลลังค์ Atlantis ต่อจาก Arthur เมื่อตอนที่ Arthur ตายไป แต่เขาก็โดน Black Lantern ฆ่าตายในช่วง Blackest Night ซึ่ง Arthur ก็ฟื้นคืนชีพมาด้วยพลังของ The Entity ร่างอวตารแห่งแสงสีขาวในตอนท้ายของ Blackest Night)

(ปัจจุบันใน Time-Line หลัก มีคนรับเอาฉายา Aqualad ไปใช้ต่อจากเขาแล้ว นั่นคือเด็กหนุ่มที่ชื่อ Jackson Hyde ซึ่งเปิดตัวในช่วง Brightest Day)

Hippolyta : ไม่จำเป็นต้องขอโทษกันไปมาหรอกลอร์ดออร์ม เอาล่ะไดอาน่าลูกรัก จงกล่าวอะไรกับเหล่าผู้ที่มาชุมนุมกันที่นี่หน่อยซิ

Diana : เหตุการณ์ที่นำพาตัวข้าไปยังแผ่นดินแอตแลนติสนั้น ข้าขอยอมรับว่ามันเกิดมาจากความหุนหันพลันแล่นของข้าเอง แต่ข้าเชื่อว่ามันเป็นโอกาสอันดี ของความเป็นไปได้ใหม่ๆสำหรับผู้คนของเราทั้งสองฝ่าย

Diana : พวกเราทั้งสองประเทศต่างก็ขบคิดกันมานานว่าจะรับมือกับโลกภายนอกอย่างไร…และเราต่างก็หวาดกลัวต่อผลที่จะตามมาหากเราเปิดเผยตัวต่อโลกภายนอก ข้าเชื่อว่านี่คือสิ่งที่ทั้งอมาซอนและแอตแลนติสควรจะเผชิญหน้ากับมันร่วมกัน เราสามารถแบ่งปันความรู้และประสบการณ์ของวัฒนธรรมอันรุ่งเรืองทั้งสองนี้ กับเหล่ามนุษย์ที่อยู่ในโลกภายนอก…

Diana : …เพราะโลกภายนอกนั้นยังเยาว์และขาดความยังคิด มันจึงควรที่จะเป็นหน้าที่ของทั้งอมาซอนและแอตแลนติส ที่จะช่วยปกป้องดาวดวงนี้จากตัวของมันเอง

Arthur : เราสามารถให้ผู้นำซึ่งเปี่ยมคุณธรรมให้กับโลกนี้ และเราก็คิดที่จะกระทำสิ่งนี้…

ทันใดนั้น ราชาแห่ง Atlantis และ เจ้าหญิงแห่ง Amazon ก็กุมมือกันต่อหน้าเหล่าทหารหาญของทั้งสองชาติ

Arthur : …ด้วยการผูกพันทั้งสองราชวงศ์เข้าด้วยกันผ่านการอภิเษกสมรส

ตัดมาที่เมื่อ 1 ปีก่อนเวลาปัจจุบัน

Vicci : จากที่โลกทั้งโลกยังไม่หายตกตะลึง จากการได้รู้ว่าวัฒนธรรมอันรุ่งเรืองที่ซ่อนเร้นตัวเองจากโลกภายนอกถึงสองวัฒนธรรมนั้นมีอยู่จริง

Vicci : ตอนนี้เรากำลังอยู่ท่ามกลางแขกผู้มีเกียรติ์นับพันจากทั่วโลก ที่มายังเธมิสไคร่าเกาะของชาวอมาซอนแห่งนี้ เพื่อเป็นสักขีพยานการอภิเษกสมรสขององค์หญิงไดอาน่า และราชาอาเธอร์แห่งแอตแลนติส..

Vicci : การอภิเษกสมรสที่จะรวมเอาประเทศอันยิ่งใหญ่ทั้งสองนี้เข้าด้วยกัน และจะเป็นส่วนเสริมต่อการเข้าร่วมในเวทีโลกของพวกเขา ฉันวิคกี้ เวล และที่ด้านหลังของฉันนี้ ก็คือวิหารอันงดงามที่ซึ่งจะเป็นที่จัดพิธีการขึ้น ทว่ามีการกล่าวกันว่าการอภิเษกครั้งนี้เป็นการแต่งงานการเมือง ที่มีขึ้นเพื่อเสริมกำลังให้แก่ราชวงศ์ของทั้งอมาซอนและแอตแลนติส…

Vicci : …และเรายังได้ยินมาว่ามีกลุ่มหัวรุนแรง ที่ไม่เห็นด้วยกับการอภิเษกครั้งนี้อยู่ในทั้งสองฝ่ายด้วย ซึ่งทั้งสองประเทศต่างก็เป็นชาตินักรบ และก็ไม่ใช่ทุกคนที่จะพอใจกับการรวมประเทศเข้าด้วยกัน แต่ก็มีบางเสียงบอกมาว่า นี่เป็นวิถีทางที่ทุกราชวงศ์ต่างก็กระทำกัน ตลอดทั้งประวัติศาสตร์ที่ผ่านมาอยู่แล้ว

ขณะนั้นเอง เจ้าบ่าว ราชาแห่ง Atlantis กำลังยืนอยู่กับน้องชายของเขา

Orm : มันยังไม่สายเกินไปที่ท่านจะหยุดเรื่องเหลวไหลนี่ซะนะอาเธอร์

Arthur : ให้ตายสิออร์ม เจ้าไม่คิดบ้างหรือว่าทั้งสองประเทศรวมถึงโลกทั้งโลก จะได้รับประโยชน์ขนาดไหนจากการสมรสครั้งนี้น่ะ?

Orm : ไม่ ข้าไม่คิดเลยสักนิด

Arthur : เจ้าทำให้ข้าผิดหวังมาก…”

Arthur : แต่ก็ไม่เท่ากับที่ข้าผิดหวังกับการ์ธ…ข้ายังไม่อยากเชื่อเลยว่าเขาจะไม่อาจมองข้ามความไม่พอใจส่วนตัวของเขา จนถึงขนาดไม่ยอมโผล่หน้ามาร่วมงานในวันนี้

ตอนนั้นเอง โดยที่ไม่มีใครรู้ ทหาร Atlantis คนหนึ่งเดินออกจากจุดที่เขาประจำการอยู่

ตัดมาทางด้านเจ้าสาว

Hippolyta : ไดอาน่า ลูกสวยมากจริงๆ และลูกก็ทำให้แม่ภูมิใจมาก…ลูกได้แสดงความสามารถในศิลปะการเมืองการปกครองอย่างยอดเยี่ยม จนกระทั่งเกิดการอภิเษกครั้งนี้ขึ้นมาได้ นี่คือความเสียสละอย่างไม่เห็นแก่ตัว ของผู้ที่จะเป็นราชินีผู้ยิ่งใหญ่ในอนาคต

Penthesilea : มันก็แค่การแต่งงานการเมืองเท่านั้นแหละท่านพี่

Hippolyta : อย่างไรเสียอาเธอร์ก็ดูจะเป็นผู้ชายที่ดีนะ

Penthesilea : เราไม่ต้องการผู้ชายหรอก

 

 

Diana : ที่ท่านว่ามาก็ถูกอยู่เสด็จน้าเพนเตซีเลีย แต่เราจำเป็นต้องออกสู่โลกภายนอก และเรายังต้องคิดถึงอนาคตด้วย…เพราะหากเราไม่ระวังเธมิสไคร่าจะกลายเป็นประเทศที่อ่อนแอและถูกมองข้ามไป

ขณะที่พิธีกำลังจะเริ่ม ทหาร Atlantis คนก่อนหน้านี้ได้สังหารทหารยามชาว Amazon และแอบซุ่มดูอยู่ที่ระเบียง

Orm : เธอมาโน่นแล้ว ท่านรักเธอจริงๆหรือเปล่าน่ะอาเธอร์?

Arthur : ทั้งไดอาน่าและตัวข้า ต่างรู้ว่าการอภิเษกนี้เพื่อประโยชน์ของโลกทั้งโลก

Hippolyta : เหล่าสหายและแขกผู้มีเกียรติ์ทั้งหลาย บัดนี้เราจะเริ่มพิธีการอภิเษกสมรสตามประเพณีโบราณของเธมิสไคร่า…

Arthur : เจ้าทำเอาข้าลืมหายใจไปเลยนะเนี่ย

Diana : ในเมื่อมันเป็นคำพูดจากคนที่สามารถหายใจอยู่ก้นสะดือทะเลได้ ข้าก็จะถือว่ามันเป็นคำชมก็แล้วกัน

Hippolyta : ทีนี้ ขอทุกคนจงร่วมฟังคำสาบานของนักรบหนุ่มสาวทั้งคู่นี้…และขอให้เราอย่าได้สงสัย ต่อความตั้งใจมั่นของทั้งสองคนที่ทำเพื่อให้เรา…

ทันใดนั้นราชินี Hippolyta ก็เห็นประกายแสงสะท้อนจากบนระเบียง

ในพริบตาที่มือสังหารลงมือ

เธอก็เอาตัวเข้าขวางทางของฉมวกที่มุ่งเป้าไปยังลูกสาวของเธอ!!!

ขณะที่ทุกคนกำลังตกใจและงุนงง Penthesilea ก็ร้องบอกทุกคนถึงคนใส่ชุดทหาร Atlantis ที่อยู่บนระเบียง

ขณะที่มือสังหารกำลังจะหนีไป มันก็โดนใครบางคนขวางไว้

คนที่มาขวางก็คือ Garth มหาดเล็กส่วนตัวของ Arthur และคนในชุดเกราะก็คือ Artemis ลูกน้องคนสนิทของ Penthesilea

Garth : เป็นเจ้าเองหรือเนี่ย? อาเธมิส? เจ้าคือคนที่ขโมยเกราะของข้าไปและทำร้ายราชินีของเจ้าเองงั้นรึ?

Artemis : ถ้าเห็นแบบนี้ยังต้องออกปากถาม เจ้าก็ไม่ใช่นักรบหรอก!

ว่าแล้ว Artemis ก็เสยเท้าเข้าที่ลูกกระเดือกของ Garth

Artemis : ถูกอย่างที่ออร์มว่าไว้

Artemis : นี่มันง่ายกว่าที่เราคิดไว้เสียอีก

Artemis : เพราะทีนี้ข้าก็มีฆาตกรแล้ว!

Artemis ซัด Garth จนร่วงลงไป แล้วก็จับเขาใส่เกราะแล้วหิ้วมาให้ฝูงชนดู

Artemis : ข้าจับเจ้ามือสังหารได้แล้ว!

Garth โดนโยนลงมาเบื้องล่าง ซึ่ง Arthur ก็รีบเข้ามาดูเขา

Arthur : การ์ธ?

Garth : อะ…อาเธอร์…นี่มันบ้าไปหมดแล้ว…น้องของท่าน…ออร์ม…

แต่ก่อนที่ Garth จะได้พูดอะไรมากกว่านี้ Penthesilea ก็เข้ามาฆ่าเขาปิดปากไปเสียก่อน

Penthesilea : เจ้าฆาตกร!

จากนั้นก็รีบเล่นบทตามน้ำ

Penthesilea : จงรีบออกจากเกาะนี้ไปซะ ในขณะที่เจ้ายังมีลมหายใจอยู่!

ในคืนวันนั้น…

Penthesilea : ข้าให้ไดอาน่ากินยานอนหลับแล้ว

Penthesilea : …เธอควรจะพักผ่อน เธอต้องออมแรงเอาไว้เพื่อไว้ทุกข์ และเราต้องการพลังของเธอเพื่อนำพวกเรา ดูแลเธอด้วยล่ะฟิลลิปัส

แล้ว Penthesilea ก็เดินออกมาที่ด้านนอก ซึ่ง Artemis รออยู่

Penthesilea : จะว่าไปแล้ว…มันเป็นความผิดพลาดที่น่าเศร้า

Artemis : ฮิปโปลิต้าเห็นแสงที่สะท้อนจากเกราะที่ข้าสวมน่ะค่ะท่านเพนเตซีเลีย เธอมาขวางทำให้ข้าพลาดจากเป้าที่ข้าเล็งไว้

Penthesilea : ไม่เป็นไร เพราะผลมันก็เหมือนกัน แผนการรวมประเทศมันเละเทะไปแล้ว จงแจ้งไปยังออร์มว่าถึงตาเขาลงมือตามแผนแล้ว

จากแผนการที่คนวงในไม่กี่คนทำขึ้น คือจุดเริ่มต้นของโศกนาฤกรรมที่จะทำให้คนนับล้านต้องรับเคราะห์!!

โปรดติดตามตอนต่อไป