Avengers #10
เรื่อง : Brian Michael Bendis
ภาพ : John Romita Jr.
วางจำหน่าย: 23 กุมภาพันธ์ 2011
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

 

 

Namor นำ Rulk กับThor ดำดิ่งลงใต้ทะเลที่ไม่ว่ามนุษย์หรือชาวแอตแสนติสก็ไม่สามรถลงมาได้

ระหว่างดำนั้นเกิดแสงสีเขียวค่อยๆขยายใหญ่ขึ้น

สัตว์ประหลาดตัวยักษ์จู่โจมทั้งสาม

Rulk เข้าไปหวังโจมตีสวน แต่ก็โดนกินซะเอง

Namor กัับ Thor ช่วยกันรุมสัตว์ประหลาดให้คาย Rulk ออกมา

แต่ Rulk ก็แหวกทองมันออกมาได้เอง

และดำต่อจนไปเจอกำแพง

ที่ต้องใช้พลังจากค้อนของ Thor ถึงเปิดมันได้

Namor หยิบอัญมณีออกมา

Rulk ยื่นมือขอรับไว้

แต่ Namor เลือกให้ Thor ถือไว้แทน

อีกด้านฮีโร่นำโดย Charles Xavier วาร์บมาที่ซากปรักหักพังแห่งหนึ่ง

Charles : ยินดีต้อนรับสู๋โรงเรียนของเหล่าผู้มีพรสวรรค์ อดีตบ้านของเหล่า X-Men
Beast : มันยังดูแปลกที่เห็นโรงเรียนปิด
Charles : เวลามันผ่านไปไวเสมอ Henry (Beast)
Logan : นายซ่อนมันไว้ไหน Charles? ระเบียงหรอ?
Charles : ตามชั้นมา
Logan : ในระเบียงก็ดีนะ คนเขามักบอกว่าที่ๆอันตรายที่สุด คือที่ๆปลอดภัยที่สุด
Charles : แล้วแต่นายเถอะ Logan
Logan : จริงๆ ชั้นไม่คิดอย่างนั้นหรอก

Charles พาพวกเขาย้ายมาอีกทีหนึ่ง

Maria : นี่มันห้องว่างนิ
Beast : นี่คือ Danger Room คุณ Hill
Maria : ชั้นชอบชื่อมันจัง
Spider-Woman : ชั้นก็ว่างั้น
Beast : นี่คือสถานที่ฝึกของ X-Men
Logan : เรามีเวลาดีๆที่นี่เยอะเลยละ
Moon Knight : ความทรงจำล่ำค่า
Logan : คงประมาณนั้นมั้ง
Moon Knight : ชั้นพลาดอะไรไปรึเปล่า?

Charles : โปรแกรมถูกสร้างเพื่อหยุดสิ่งที่เราจะทำโดยเฉพาะ โปรแกรมถูกสร้างให้สู้กับเราจนตายถ้าจำเป็น
Ms.Marvel : เรากำลังเข้าไปในโปรแกรม?
Charles : ใช่และ–
Spider-Woman : และคุณไม่สามารถปิดมันได้?
Charles : ใช่
Medusa : แล้วคุณอยากให้เราทำอะไร

“สู้มัน”

รอบตัวพวกเขามีทั้ง Brotherhood of Mutants , สัตว์ประหลาดต่าวดาว Brood , Sentinel และตัวตนของห้องนี้อีกเวอร์ชั่นนึงของ Danger (อันนี้เดานะครับ)

Logan กับ Beast เริ่มจัดการพวก Brood ก่อน

Spider-Woman : มันเป็นการฝึกใช่ไหม?
Logan : ใช่
Spider-Woman : งั้นมันก็ไม่เจ็บเจ็บใช่ไหม? มันแค่–

ไม่ทันจบประโยคเธอก็โดน Blob สมาชิก Brotherhood of Mutants ซัดเข้าเต็มหลัง

Logan : นั่นตอบคำถามของเธอได้รึยังล่ะ?

Spider-Woman : ได้เลย..

Spider-Woman ลุกมาซัด Blob คืนบ้าง

Charles วิ่งมาเรียกให้ทุกคนรวมตัว

Charles : ท่านสุภาพบุรุษ
Beast : ตามมาแล้ว ศาสตราจารย์
Logan : ดูหลังให้แล้ว
Beast : ถ้าชั้นรอดไปได้ชั้นจะทำปุ่มปิดให้มัน
Charles : ชั้นไม่ต้องการมัน Henry ชั้นไม่ต้องการให้โปรแกรมถูกปิดได้ ชั้นต้องการให้อัญมณีปลอดภัยจากทุกคน
Beast : มีความลับอะไรที่นายกับ Illuminati เก็บไว้อีกไหมเนี่ย?

Charles : เชื่อชั้นเถอะ Henry นี่ไม่ใช่ชีวิตที่ชั้นต้องการ

Charles ให้ Brood 2 ตัวกัดกันเอง และสังหาร Magneto ไปพร้อมๆกัน

Charles : ชั้นอยากเป็นครู

Charles นำพวกเขามาที่ประตูบานหนึ่ง

แต่ก็มีหน้าสีฟ้าขนาดยักษ์มาบังไว้

หน้าฟ้า : เจ้าจะไม่ได้ผ่านไป
Logan : นี่คือส่วนยากใช่ไหม?
Charles : ยากมากเลยล่ะ

ด้านนอก Ant-Man (Eric O’Grady) กับ Iron Fist (Danny Rand) ทำหน้าที่เฝ้ายาม

Eric : เฮ้
Danny : เฮ้
Eric : ชั้นคือ Ant-Man
Danny : ชั้นรู้
Eric : นายคือ Iron Fist
Danny : ชั้นก็รู้เรื่องนั้นเหมือนกัน
Eric : ชั้นอยู่ในทีมลับของ Avengers
Danny : นายไม่ควรบอกเรื่องนั้นกับใครนะ
Eric : นายอยู่ใน Avengers ทีมใหม่ใช่ไหม?
Danny : มองรอบๆไปเถอะ
Eric : ชั้นไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกเขาจะปล่อยให้เราเป็นยามอยู่แบบนี้

Eric : พวกเขาแค่ไม่อยากให้ชั้นลงไปทำเรื่องสนุกๆด้วย ชั้นว่าพวกขาคิดว่าชั้นน่ารำคาญ

Eric : เฮ้ นายรู้ไหมว่า Spider-Woman มีแฟนรึยัง? เพราะชั้นต้องพูดจริงๆ เธอมันสุดยอดของ–
Danny : เราจะสนใจแต่งานที่ทำอยู่ได้ไหม?
Eric : ชั้นสงสัยจังว่า Steve Rogers ฆ่า Tony Stark หรือยัง หรือจะกลับกันนะ?

ทางด้านที่นำโดย Tony ก็นั่งยานมาถึง นิว เม็กซิโก

Spidey : อบอุ่นดีนะ
Hawkeye : ชั้นว่ามันอุ่นจนร้อนเลยละ คนแน่นแบบนี้
Spidey : ไม่ๆ ชั้นพูดเรื่องที่พ่อกับแม่ทะเลาะกัน
Hawkeye : ชั้นก็ได้ยินมาเหมือนกัน
Noh : นายพูดเรื่องอะไร Spider-Man
Spidey : ไม่มีอะไรหรอก Noh-Vaar

Noh : ชั้นอยากรู้นะ นายมักใช้คำที่ชั้นเข้าใจ แต่พอนายใช้มันแล้วดูมันไม่ค่อยเข้ากับบริบท
Spidey : โอเค แต่…
Noh : และชั้นรู้ว่าคุณทำมันตามอารมณ์ขันแต่–
Spidey : อืม–
Noh : ชั้นขาดความสามารถที่จะเข้าใจการอ้างถึงที่นายใช้ในการถากถางที่เกิดจากการสังเกตรอบตัว
Spidey : ที่นายพูดเมื่อกี้มันตลกกว่าที่ชั้นพูดอีกนั้น

Luke : เขาพูดถึงความจริงที่ว่า Steve Rogers กับ Tony Stark ก่อสงครามโลกครั้งที่ 3 ก็เพราะ Rogers รู้สึกว่า Stark ทำอะไรลับหลังเขา ส่วน Stark ก็คิดว่าเขาทำในสิ่งที่ดีที่สุดให้โลก ในตอนที่เขาทำ
Noh : เช่นการซ่อน Infinity Gems
Jessica : ถูกต้อง
Noh : งั้น Steve Rogers คือแม่ และ Tony Stark คือพ่อ
Luke : หรือกลับกัน
Noh : แม่และพ่อของกลุ่มเรา
Jessica : ถูกต้อง

Hawkeye : ถูกที่สุด
Steve : พอเถอะ
Jessica : อีกทีสิ นายมาจากประเทศไหนนะ?
Luke : เขาเป็นมนุษย์ต่างดาว
Noh : ผมเป็นทหารชาว Kree นะครับ คุณ Jones
Jessica : จากอวกาศเนี่ยนะ?
Noh : เขากำลังฮิตนะครับ

Jessica หันไปกระซิบกับ Mockingbird ว่า Noh ว่าน่ารักดี สำหรับมนุษย์ต่างดาว (อันนี้อาจเพราะแฟนเจ๊สองคนมันประหลาดเกินไปก็ได้ครับ)

และในที่สุดพวกเขาก็มาถึง

Tony : ถึงแล้ว สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ รูสเวล , นิวเม็กซิโก
Sharon : แอเรีย 51? (แอเรีย 51 คือพื้นที่ที่มีคนพบยูเอฟโอกันบ่อย และลือกันว่าเป็นที่เก็บร่างมนุษย์ต่างดาว)
Tony : ใช่แล้ว
Sharon : เรามาทำอะไรกันที่แอเรีย 51 กันละ Iron Man?
Tony : มันเป็นของชั้น

Steve : นายเป็นเจ้าของแอเรีย 51 ตั้งแต่เมื่อไหร่?
Tony : รัฐบาลขายมันอย่างลับๆ ชั้นเลยซื้อมา
Steve : ชั้นคิดว่านายถังแตกอยู่ซะอีก
Tony : ชั้นถังแตกกับนายถังแตกไม่เหมือนกันหรอกนะ และอีกอย่างชั้นก็ซื้อมันมาตั้งหลายปีแล้ว

Tony บอกสิ่งเขารำคาญเกี่ยวกับ Steve คือการที่ตัว Steve ชอบเคี่ยวกรำตัวเอง เขายังบอกชีวิตของเราบางครั้งก็ต้องตัดสินใจให้เด็ดขาด แม้ว่าสิ่งที่ต้องเลือกจะบ้าบอแค่ไหนก็ตาม เขาอยากให้ Steve ผ่อนปรนตัวเองบ้าง

Tony เปิดทางลับออกมา Steve สั่งให้ Mockingbird , Hawkeye และ The Thing เฝ้าอยู่ข้างบน

ระหว่างแสกนคลื่นสมอง Tony ก็อธิบายเรื่องที่เขาเก็บ Infinity Gems ก็เพื่อความปลอดภัย และเขาไม่คิดจะขอความประนีประนอมอะไร เพราะเขาทำในสิ่งที่ทำให้โลกปลอดภัย

Steve : บางทีชั้นอาจไม่ได้มองโลกแบบที่นายมองก็ได้
Tony : ที่ออกมาเมื่อกี้คือคำพูดชายที่ใช้ชีวิตใต้ธงอเมริกัน เอาเถอะ มาเริ่มงานกัน

พวกเขาลงมาเจอ The Hood กำลังหยิบอัญมณีไป

The Hood : เอ้า หวัดดี

Steve เตรียมจะพูดประโยคสุดฮิต แต่ก็…

The Hood : ช้าไปแล้ว

The Hood วาร์บทั้งหมดไปที่อื่นแล้ว

The Hood : โอเค ไปไหนต่อละ

คราวนี้เขาโผล่มากลางป่าเขตร้อน

The Hood : ฮืม ทำไมชั้นถึงมาโผล่ที่นี่ แล้วที่นี่มันที่ไหนล่ะเนี่ย

The Hood : อากาศกำลังเหมาะเลย

The Hood เจอกับ Thor และ Rulk ที่พึ่งขึ้นจากน้ำพอดี

ตอนหน้า
ปะทะค้อนสายฟ้า