War of The Green Lanterns : Part 1 : Green Lantern Vol.64 : Surprise Attacks!!

เรื่อง : Geoff Johns
ภาพ : Christian Alamy, Doug Mahnke, Keth Champagne
วางจำหน่าย: 23 กุมภาพันธ์ 2011
สำนักพิมพ์ : DC Comics

สงครามเริ่มขึ้นแล้ว! Hal Jordan จะทำอย่างไรเมื่อ Green Lantern Corps ทั้งหมดกลายเป็นศัตรูกับเขา?

ณ.จุดหนึ่งในอดีตเขตอวกาศ 666

Green Lantern กลุ่มหนึ่งที่นำมาโดย Salaak ผู้เป็น Green Lantern อาวุโส กำลังมุ่งหน้าไปเพื่อทำภารกิจอันหนึ่ง

Salaak : ภารกิจของเราคือตามหาฮาล จอร์แดน และจับกุมเขา ซึ่งฉันเชื่อว่าเขาคงต้องขัดขืนเป็นแน่

“ผมชื่อฮาล จอร์แดน ผมเป็นเจ้าหน้าที่ขององค์กรกรีนแลนเทิร์น ประจำเขตอวกาศที่ 2814”

“ถ้า เป็นตามปกติแล้ว งานของผมคือการจับกุมครึ่งหนึ่งของกลุ่มคนที่ผมอยู่ด้วยในตอนนี้ แต่ผมกลับฝ่าฝืนระเบียบการและเดินทางข้ามจักรวาลในการตามล่าการ์เดี้ยนขบถ ที่ชื่อว่าโครน่า”

“ตอนนี้โครน่าได้ครอบครอง “ร่างอวตารแห่งแสง” ทั้ง 7 ตน หนึ่งในสิ่งที่ทรงอำนาจที่สุดในจักรวาล ซึ่งเป็นตัวแทนของพลังงานอารมณ์ความรู้สึกที่พวกเราใช้กันอยู่ ซึ่งเรายังไม่รู้ว่าหมอนั่นจะเอาพวกมันไปใช้ทำอะไร”

“ซึ่งนั่นก็คือ สาเหตุที่เราตามมาเพื่อสอบสวน แต่โครน่ากับพวกร่างอวตารแห่งแสงกลับไม่ได้อยู่ที่นี่ มีเพียงหนังสือสีดำขนาดยักษ์เล่มหนึ่งเท่านั้น ซึ่งมันทำให้ซิเนสโตรถึงกับยิ้มออกมาเมื่อเห็นมัน”

“ซึ่งรอยยิ้มของซิเนสโตรไม่เคยเป็นสัญญาณที่ดีเลย”

ที่ดาวเคราะห์ Ryut

เหล่านักรบแห่งแสงทั้ง 7 ที่เพิ่งจะได้รับรู้ความจริงในอดีตของ Krona จาก The Book of Black ก็ยังตกตะลึงกับความจริงที่เพิ่งได้รับรู้

Carol : ไอ้ที่หนังสือนั่นเพิ่งจะบอกเรามันเป็นเรื่องจริงงั้นหรือ?

แต่ Sinestro ดูจะอึ้งด้วยคนละสาเหตุกับคนอื่น…

Sinestro : อาบิน เซอร์เชื่อว่าหนังสือแห่งความมืดเล่มนี้ มีความลับดำมืดที่สุดของพวกการ์เดี้ยนบันทึกอยู่ ฉันจะใช้มันยังไงดีนะ…

Hal : เราจะไม่ทำอะไรทั้งนั้น นอกจากตามหาโครน่ากับพวกร่างอวตารแห่งแสงนะซิเนสโตร

Saint Walker : หนังสือนั่นบอกว่ามันไม่ใช่ความผิดพลาดในระบบ ที่ทำให้พวกแมนฮันเตอร์กลายมาเป็นศัตรูกับจักรวาล และสังหารโหดสิ่งมีชีวิตในดาวดวงนี้และเขตอวกาศแห่งนี้

Lafleeze : มันเป็นฝีมือของเจ้าการ์เดี้ยนขบถ! เจ้าหัวขโมยนั่น!

Saint Walker : อโตรซิตัส ข้าเข้าใจว่าการได้รู้ว่าโครน่าคือผู้เป็นต้นเหตุของความตายของผู้คนของท่านนั้น…

Atrocitus : ก็แล้วเจ้าคิดว่าทำไมข้าถึงยอมร่วมมือกับพวกเจ้าในครั้งนี้กันล่ะ,บลูแลน เทิร์น? เมื่อเราเจอตัวโครน่าล่ะก็ ข้าจะเป็นคนเอาชีวิตมันเอง

Atrocitus : มันจะต้องเป็นการตาต่อตาฟันต่อฟัน และยิ่งไปกว่านั้นเสียอีก

Hal : แกรู้มาตั้งแต่แรงแล้วว่าโครน่าคือคนที่สังหารหมู่เขตอวกาศของแกงั้นรึ? แกรู้แต่แรกแล้วว่าโครน่าคือคนที่ตามล่าพวกร่างอวตารแห่งแสงงั้นรึ? แล้วทำไมแกถึงไม่บอกพวกเรา?!

Atrocitus : ก็แล้วมันสำคัญตรงไหนกันล่ะ?

Hal : ถ้าฉันรู้ว่าศัตรูของเราคือโครน่าล่ะก็ ฉันก็คงจะให้พวก GLC มาร่วมด้วยไปแล้ว นี่เราต้องร่วมมือกันอยู่ไม่ใช่หรือไง?

Atrocitus : ข้าไม่ได้ร่วมมือกับใครทั้งนั้น ข้าใช้งานทุกคน เหมือนกับที่ข้าใช้งานพวกเรดแลนเทิร์นของข้า เหมือนกับที่แกใช้ประโยชน์จากพวกเรานั่นแหละจอร์แดน

ก่อนที่จะทันได้วางมวยกันต่อ Carol ก็พูดขึ้น

Carol : แล้วหนังสือนี่ล่ะ?

Carol : ถ้านี่เป็นของโครน่า และมันก็มีบทความที่เป็นความลับสุดยอดบันทึกอยู่จริงๆล่ะก็…แล้วทำไมหมอ นั่นถึงทิ้งมันไว้ที่นี่แบบนี้ล่ะ?

ทันใดนั้นหนังสือก็เปิดออก และมีบางอย่างกระเด็นออกมา

เมื่อ Lafleeze เห็นมันก็ต้องตาลุกวาวด้วยความดีใจทันที

Lafleeze : ตะเกียงของข้า!

Hal : ลาฟลีซ! เดี๋ยวก่อน!

ก่อนที่จะมีใครห้ามทัน Lafleeze ก็เข้าไปคว้าตะเกียงพลังสีส้มของตนขึ้นมากอดอย่างสุดแสนจะยินดี

Lafleeze : มันกลับมาหาข้าแล้ว ของรักของข้า!

แต่จู่ๆก็มีเสียงพูดดังขึ้น

??? : และเจ้าก็เป็นของข้าแล้วด้วยเช่นกันออเร้นแลนเทิร์นเอ๋ย ทั้งตัวเจ้าและเรื่องราวของเจ้า

โซ่สีดำพุ่งเข้ารัดตัว Lafleeze แล้วลากเข้าไปในหน้าหนังสือ

Lafleeze : ไม่! ข้าไม่ใช่ของๆใครทั้งนั้น!

??? : ผู้ที่ได้ครอบครองตัวเจ้าหาใช่ใครที่ไหนหรอก

ขณะที่ Lafleeze จมหายเข้าไปในหนังสือ ก็มีอีกร่างหนึ่งปรากฎออกมาจากหน้าหนังสือ มันคือ Lyssa Draxx อดีตสมาชิกของ Sinestro Corps ที่บัดนี้แปรพรรคมาอยู่กับ Krona

Lyssa : ตอนนี้เจ้าเป็นของหนังสือแห่งความมืดเล่มนี้แล้ว! รวมทั้งเป็นของผู้ดูแลมัน อสูรร้ายผู้กระหายเรื่องราวทั้งหลาย ลิซซ่า แดร๊กซ์ผู้นี้!

ตัดมาที่ Oa ดาวหลักของ Green Lantern Corps

เหล่า Guardian กำลังประชุมกันอยู่ ในหัวข้อเรื่องว่าจะดำเนินการอย่างไรต่อ Hal Jordan จากการที่ไปร่วมงานกับเหล่าศัตรูขององค์กร

แต่ทันใดนั้นในจอภาพด้านล่างก็มีจุดแสงเจ็ดสีปรากฎขึ้น

แสงสว่างเจ็ดสีวาบขึ้นทั่วหอประชุมของเหล่า Guardian

ประกาศถึงการมาของคนผู้หนึ่ง

??? : หลังจากที่พวกเจ้าอยู่อย่างเก็บเนื้อเก็บตัวมานานนับล้านปี…

Guardian ขบถ Krona มาแล้ว!!

Krona : ถึงเวลาที่พวกเจ้าจะรับรู้ถึงอารมณ์ความรู้สึกอีกครั้งแล้ว

Krona : ถึงเวลาที่จะเปลี่ยนตัวเหล่าการ์เดี้ยนแล้ว

ตัดมาที่พวก Hal สถานการณ์ก็ยังไม่ดีขึ้นแม้แต่น้อย

Sinestro : เจ้าเป็นสมาชิกของซิเนสโตรคอร์ปนะ ลิซซ่า แดรกซ์ ฉันขอสั่งให้เจ้าหยุดโจมตีเดี๋ยวนี้!

Lyssa : เจ้ายังคิดว่าข้าจะยังจงรักภักดีต่อเจ้าอยู่งั้นรึซิเนสโตร?

Lyssa : ข้าถูกขังอยู่ในหนังสือเล่มนั้นตั้งแต่ช่วง “คืนอันมืดมิด” ซึ่งทั้งเจ้าและองค์กรของเจ้าต่างหลงลืมข้าไป ผู้ที่ช่วยเหลือข้าออกมาก็คือโครน่า!

Hal : ครั้งก่อนที่ฉันเจอกับยายหน้าผีนี่ มันไม่ถนัดการต่อสู้ประชิดตัว แต่ครั้งนี้มันได้หนังสือเล่มนี้คอยปกป้อง มันดูด “สิ่งก่อสร้าง” ของเราเข้าไปรวมถึงพวกเราด้วย

Sinestro : ตาฉันไม่บอดน่าจอร์แดน

Hal : แล้วยายนี่มีจุดอ่อนอะไรอีกบ้างล่ะ?

Sinestro : ลิซซ่า แดรกซ์ไม่มีจุดอ่อนหรอก แกคิดว่าทำไมฉันถึงเลือกมันมาเข้าร่วมกับฉันล่ะ

Lyssa : หน้ากระดาษของหนังสือเล่มนี้เก็บซ่อนเรื่องราวมากกว่าหนังสือแห่งโออาร์ของ พวกกรีนแลนเทิร์นเสียอีก แต่ก็เช่นเดียวกับข้า มันยังต้องการเรื่องราวมาเพิ่มอีก

Atrocitus : ไม่มีอะไรมาขังข้าได้!

Lyssa : หนังสือแห่งความมืดสามารถกักขังได้ทุกอย่างนั่นแหละเรดแลนเทิร์น

Lyssa : แม้แต่โชคชะตาของเจ้าด้วย!

ตัดมาที่ Oa

Guardian : โครน่า

Guardian : ดูเหมือนว่าไม่ว่าเราจะกักขังเจ้าสักกี่ครั้ง เจ้าก็ยังกลับมาก่อสงครามกับพวกเราอีกจนได้

Guardian : แต่แม้เจ้าจะมีพวกร่างอวตารแห่งแสงคอยช่วย เจ้าก็ยังเตรียมตัวมาไม่ดีพอจะรับมือพวกเราทุกคนพร้อมกันหรอก

Krona : ไม่หรอก เป็นเจ้าต่างหากที่ไม่พร้อมจะรับมือข้า เฮรูป้าเอ๋ย

Guardian : เจ้าเรียกใครว่าเฮรูป้า?

Krona : ข้ายังจำชื่อของเจ้าได้อยู่ แม้ว่าเจ้าจะเลือกที่จะทิ้งมันไป เหมือนกับที่เจ้าเลือกจะละทิ้งหัวใจของเจ้า

Guardian : เพราะว่าอารมณ์ความรู้สึกนั้นไม่อาจควบคุมได้

Krona : ข้ามาเพื่อที่จะพิสูจน์ให้ดูว่ามันสามารถควบคุมได้ อย่างเช่นความโกรธของข้าไง ที่นี้ข้าจะเอามันมาลงกับเจ้าล่ะเฮรูป้า

ทันใดนั้น Krona ก็เอามือฉีกปากของ Herupa จนกรามหลุดจากกัน!

Krona : ข้าเคยบอกพวกเจ้าเมื่อนานมาแล้ว ว่าจงระวังของข้า

ขณะที่ Krona พูด The Butcher ร่างอวตารแห่งแสงสีแดงก็เข้าหา Herupa

Krona : เหล่าร่างอวตารแห่งแสงเอ๋ย จงเลือกร่างที่เจ้าจะสิงสู่ได้ตามใจชอบเลย!

ทางด้านพวก Hal ตอนนี้ The Book of Black กำลังจะดูด Hal, Carol และ Sinestro เข้าไปข้างใน และตอนนี้ Carol ก็เริ่มเพ้อถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีตขึ้นมาแล้ว

Sinestro : หนังสือนี่มันครอบงำเธอไปแล้ว จอร์แดน

Sinestro : ถ้าแกอยากจะช่วยเธอ, หยุดยั้งโครน่า และเลิกเป็นภาระของคนอื่นล่ะก็ ฟังฉันให้ดี!

Sinestro : พลังงานของเรา รวมถึงตัวพวกเรากำลังถูกดูดซับโดยหนังสือนี่ แต่บางทีการโจมตีจากภายนอกอาจสามารถปล่อยเราออกมาได้ ทีนี้หันแหวนของแกมาทางฉัน แล้วยิงพลังออกมาให้มากที่สุดที่แกจะทำได้ซะ

Hal : แต่ว่า…

Sinestro : เราไม่มีเวลาจะมาเถียงกันแล้วนะ!

เมื่อไม่มีทางเลือกอื่น Hal ก็ยิงพลังออกมาปะทะกับของ Sinestro และมันก็ผลักเขาออกไปจากการดูดกลืนของหนังสือได้สำเร็จ

แรงระเบิดดูจะทำให้หนังสือเสียหายด้วย มันเปล่งแสง 7 สีวาบออกมาก่อนจะหายไป

Hal : แครอล!!

ไม่มีคำตอบกลับมา มีเพียงเสียงแหวนพลัง 6 วงที่ตกกระทบพื้นเท่านั้น

Hal : ไม่นะ แหวนของพวกเขา ฉันจะต้อง…

แต่ก่อนที่เขาจะทันได้เก็บแหวนขึ้นมา ก็มีเสียงเรียกเขาดังขึ้น

??? : ฮาล จอร์แดน

Salaak : ยกมือขึ้นเหนือหัวเดี๋ยวนี้

Hal : ซาลาค?! ฉันต้องการให้นายช่วย หนังสือนั่นมันหายไปแล้ว…!

Salaak : หนังสืออะไร?

Hal : หนังสือแห่ง…

Salaak : นั่นไม่สำคัญ พวกการ์เดี้ยนต้องการจะพูดกับนาย นายต้องถอดแหวนของนายออกแล้วตามเรามาเดี๋ยวนี้

Hal : นายต้องช่วยฉันก่อนนะ ลืมพวกการ์เดี้ยนไปซักพักเหอะ แล้วก็…

Salaak : ถอดแหวนออกเดี๋ยวนี้ ฮาล จอร์แดน ไม่งั้นเราจะเอาออกจากมือนายให้เอง

Hal : ฉันจะไม่สู้กับนายหรอก เรารู้จักกันมานานแล้วนะ นานพอที่ฉันจะหวังได้ว่าพวกนายบางคนจะเชื่อใจฉัน แม้ว่ามันจะดูไม่ดีก็เหอะ แต่ขอให้ฉันได้อธิบายก่อนได้ไหม

Hal : ระหว่างที่เรายังมีเวลาอยู่

Stel : การฟังที่ฮาล จอร์แดนต้องการพูด ไม่เป็นการก่อผลลบต่อการพาตัวเขากลับไปยังโออาร์กับเรานะ ซาลาค

GL1 : ถ้างั้นก็ให้เขาพูดเลยสิ

Salaak : นี่ไม่ใช่การโหวตเสียงข้างมากนะ

GL2 : ไม่หรอก นี่เป็นเพื่อองค์การของเราต่างหาก และเราไม่อาจปล่อยให้การไม่เข้าใจกันมาทำให้เราแตกแยกได้

ขณะนั้นเอง ที่ OA ตอนนี้ Krona กำลังจะเริ่มขั้นต่อไปของแผนการของมัน

Krona : ดีมาก ร่างอวตารแห่งแสง 6 ตน กับการ์เดี้ยน 6 คน

Krona : ทีนี้ก็เจ้าล่ะ พาราแล็กซ์ ได้เวลาที่เจ้าจะกลับบ้านแล้ว

เมื่อสิ้นคำสั่งของ Krona Parallax ก็พุ่งทะลุเพดานของหอประชุม แล้วพุ่งเข้าไปใน Central Power Battery

“สิ่งแปลกปลอมกลับเข้าที่แล้ว”

(Parallax เคยถูกกักขังอยู่ใน Central Power Battery มาก่อน ซึ่งมันส่งผลให้ในสมัยก่อนแหวนพลังของ Green Lantern มีจุดอ่อนให้ไม่สามารถทำอะไรวัตถุสีเหลืองได้ แต่เมื่อภายหลังที่มันหลุดออกมาด้วยการเข้าสิง Hal จุดอ่อนนี้ของแหวนพลังสีเขียวก็หายไป)

พลังของ Parallax ส่งผ่านจาก Central Power Battery ไปยังแหวนพลังสีเขียวทุกวง รวมไปถึงพวก Hal ด้วย

Parallax : ฮาลของข้าเอ๋ย

Hal : นาย…เห็นหรือเปล่า? พาราแล็กซ์…มันกลับเข้าไปอยู่ในแบตเตอรี่ศูนย์กลางอีกแล้ว ต้องเป็นฝีมือของโครน่าแน่…แต่ทำไมกันล่ะ?

เมื่อไม่มีเสียงตอบ Hal ก็เงยหน้าขึ้น

Hal : ซาลาค?

ทันใดนั้นพวก Salaak ก็เริ่มโจมตี Hal ทันที

เมื่อไม่มีทางเลือกอื่น Hal ก็ต้องรีบหนีก่อน โดยไม่ลืมจะเอาแหวนพลังของพวก Sinestro ไปด้วย

Krona : ข้าเคยทำให้พวกแมนฮันเตอร์ของเจ้ากลายเป็นศัตรูกับจักรวาลนี้มาแล้ว

Krona : ทีนี้ข้าก็จะทำแบบเดียวกันกับพวกกรีนแลนเทิร์นของพวกเจ้า พวกมันเป็นของข้า เช่นเดียวกับพวกเจ้าแล้ว เหล่าการ์เดี้ยน

Krona : ถึงเวลาที่จะแสดงให้ทั้งจักรวาลรู้ถึงพลังของกรีนแลนเทิร์นคอร์ป แล้ว

ติดตามตอนต่อไป ใน Green Lantern Corps เล่ม 58