Brightest Day : Green Lantern Vol.62 : แยกจาก…

เรื่อง : Geoff Johns
ภาพ : Doug Mahnke, Keth Champagne
วางจำหน่าย: 16 กุมภาพันธ์ 2011
สำนักพิมพ์ : DC Comics

การต่อสู้กับ Guardian ขบถ Krona ผู้ได้ร่างอวตารแห่งแสงไปอยู่กับมันถึง 6 ตน จะนำ Green Lantern Hal Jordan ไปสู่สงครามครั้งใหม่!

“ผมจำได้ว่าหมอนี่ตัวสูงกว่านี้เยอะนะนี่”

“หมอนี่ชื่อว่าโครน่า”

“หลาย พันล้านปีก่อน นานแสนนานก่อนที่จะมีองค์กรกรีนแลนเทิร์นขึ้นมา โครน่าเคยยืนเคียงข้างกับพรรคพวกชาวโออาร์ของเขา ซึ่งวันหนึ่งจะกลายมาเป็นเหล่าการ์เดี้ยน

“โครน่าเป็นนักวิทยาศาสตร์ชาวโออาร์ ที่หมกหมุุ้นกับการค้นหาต้นกำเนิดของจักรวาล”

“เขา คือผู้ที่เป็นต้นเหตุของการเกิดขึ้นโดยบังเอิญของจักรวาลปฏิสาร(Anti-Matter Universe) และทุกสิ่งที่มันให้กำเนิด ทั้งดาวเคราะควาร์ด, พวกนักสร้างอาวุธ, แอนติมอนิเตอร์ จนมาถึงแหวนพลังสีเหลืองของซิเนสโตร”

“นั่นคือเหตุผลที่พรรคพวกชาวโออาร์ของโครน่าเนรเทศเขาออกไป”

“ยังมีสิ่งที่ผมไม่รู้อีกมากนอกเหนือจากนั้น”

Krona : เอาเลยสิกรีนแลนเทิร์นเอ๋ย แสดงพลังแห่งความมุ่งมั่นของเจ้าออกมา

“ผมชื่อฮาล จอร์แดน”

“ผมเป็นเจ้าหน้าที่ขององค์กรกรีนแลนเทิร์น ประจำเขตอวกาศที่ 2814”

“ส่วนเจ้าตัวจิ๋วตรงนั้นน่ะรึ?”

“หมอนั่นก็คือโครน่าไงล่ะ”

“และมันก็แกร่งกว่าที่เห็นมากทีเดียว”

ตอน นี้ Hal Jordan กำลังเผชิญหน้ากับ Krona ผู้ที่อยู่เบื้องหลังการตามล่าเหล่าร่างอวตารแห่งแสง และแผนการที่มุ่งร้ายต่อ Green Lantern Corps หลายต่อหลายอันแล้ว และนี่อาจเป็นโอกาสที่ไม่มีทางมาถึงอีก โอกาสที่จะยุติเรื่องราวทั้งหมดลง ณ.ที่นี่! เวลานี้!

ทว่า แม้ Hal จะทุ่มสุดพลังโจมตีใส่แล้ว ก็ไม่อาจทำอะไร Krona ได้เลย

Krona : นั่นคือสุดกำลังของเจ้าแล้วเรอะ แลนเทิร์นเอ๋ย? แค่นี้น่ะนะ? ท่าทางว่าองค์กรจะตกต่ำลงไปมากทีเดียว

Hal : เซนต์วอล์คเกอร์! อินดิโก! เอาพวกคนที่ไม่เกี่ยวข้องออกไปก่อน ฉันจะรับมือโครน่าเอง

Saint Walker และพวก Indigo Tribe ต่างก็รีบพาเหล่าคนที่เคยเป็นร่างทรงของร่างอวตารแห่งแสงออกไปตามที่ Hal บอก

(Lafleeze ก็ยังไม่ทิ้งนิสัยเดิม อยากได้ไม้เท้าของพวก Indigo Tribe ซะงั้น)

ส่วน The Flash (Barry Allen) ที่เพิ่งถูกดึงเอาร่างอวตารแห่งแสงออกไปเช่นกันก็ยังคงมึนงงอยู่

The Flash : ฮะ…ฮาล มันเกิดอะไรขึ้นน่ะ? ฉันมองเห็นแต่แสงสีเบลอไปหมด

Hal : นายกำลังอยู่ในช่วงฟื้นตัวจากการโดนพาราแล็กซ์สิงสู่ไงล่ะแฟลช

Hal : อย่าพยายามวิ่งเชียวล่ะ ถ้าสะดุดนิดเดียวล่ะก็นายอาจชนกับกำแพงตึกจนเละก็ได้ นายพักก่อนแล้วกัน ฉันจัดการเรื่องนี้เอง

Krona : ข้าต้องขอยอมรับว่า การได้ดูเจ้าใช้พลังความมุ่งมั่นทุกหยดที่มีลงในแหวนของเจ้า และสามารถทำให้ปัดมันทิ้งได้อย่างง่ายดายนั้นมัน…อืม…ช่างสนุกจริงๆ

Hal : งั้นฉันก็ขอให้แกยังอารมณ์ดีแบบนั้นอยู่ ตอนที่ฉันเตะตรูดสีฟ้าๆของแกแล้วกัน

Krona : มันเป็นเพราะความโง่เขลาหรือความมั่นใจอย่างเพ้อฝันกันล่ะ ที่ทำให้เจ้าคิดจริงๆว่าเจ้ามีความสามารถที่จะทำอย่างที่เจ้าพูดได้? เพราะเมื่อไอออนร่างอวตารแห่งแสงสีเขียวอยู่ในการควบคุมของข้า ความมุ่งมั่นก็อยู่ในความควบคุมของข้าด้วย!

Krona มั่นใจอย่างยิ่งว่ามันจะเป็นฝ่ายมีชัย แต่มันหลงลืมไปอย่างหนึ่ง…ว่า Hal นั้นเชี่ยวชาญในการต่อสู้มากกว่ามันนัก!

Hal ฉวยโอกาสที่มันกำลังเผลอด้วยความลำพองใจ ยิงแสงเป็นลำเล็กเข้าเฉี่ยวหน้ามัน และทำให้มันเสียสมาธิไปชั่วแว่บ..

และนั่นก็คือทั้งหมดที่ Hal ต้องการ!

Hal : ทีนี้แกยังควบคุมอะไรได้อีกไหมล่ะ?

Hal โจมตีอย่างสุดพลัง! แสงสีเขียวส่องประกายเจิดจ้าไปทั่วบริเวณ!!

Hal : ได้เวลานอนแล้วโครน่า!!

Hal : ไม่ว่าแกจะต้องการพวกร่างอวตารแห่งแสงไปเพื่ออะไรก็ตาม มันก็จบแค่นี้แหละ พวกมันต้องมากับพวกเรา ส่วนแกก็จะโดนส่งไปขังในเรือนจำ Sciencell

Krona : เจ้าคิดว่าจะสามารถขังพวกเราได้งั้นรึ? คิดว่าตะเกียงพลัง หรือห้องขัง Sciencell จะขังข้าได้งั้นรึ?

Hal : พาราแล็กซ์ก็เคยโดนขังอยู่ในแบตเตอรี่หลักบนโออาร์มาแล้วนะ

Krona : ก็แล้วเจ้าคิดว่าใครกันล่ะที่เป็นคนจับพาราแล็กซ์ขังเอาไว้น่ะ? และเจ้ารู้ไหมว่าใครคือคนที่คิดค้นสร้างทั้งตะเกียงพลัง และห้องขัง Sciencell ขึ้นมา?

ทันใดนั้นพลังงานของแหวนของ Hal ก็ลดลงเรื่อยๆ จนเขาเกือบจะหลุดจากสภาพ Green Lantern

“คำเตือน ระดับพลังงานกำลังลดลง”

“ระดับพลังงาน 43% และกำลังลดลงเรื่อยๆ”

Krona : เจ้าอาจคิดว่าตัวเจ้านั้นพิเศษกว่าใครในสายตาของเจ้าพวกการ์เดี้ยน แต่ข้าก็เคยถูกพวกการ์เดี้ยนยกย่องเป็นวีรบุรุษเช่นกัน เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

Krona : แต่สุดท้ายแล้วเมื่อเจ้าบินสูงเกินไป พวกการ์เดี้ยนก็จะลากเจ้าลงมา

แต่ทันใดนั้นก็มีเลือดเพลิงสาดมาใส่ Krona!

้เขาคือ Atrocitus ผู้นำแห่ง Red Lantern นั่นเอง!

Atrocitus : โครน่า!

Krona : อ๊าค!!

Atrocitus : ในที่สุดเวลานี้ก็มาถึง ข้าจะได้ชำระแค้นแล้ว

ว่าแล้ว Atrocitus ก็ฝังเขี้ยวอาบเลือดเพลิงเข้าที่ตัว Krona ทำให้มันกรีดร้องออกมาเป็นหนที่สอง

Krona : อ๊าค!!

Krona : ข้าเบื่อที่จะต้องโดนปฏิบัติแบบนี้เต็มทนแล้ว!

Krona ใช้พลังของ Ion ซัด Atrocitus จนกระเด็นออกไป

Krona : ข้าไม่ใช่ศัตรูของเจ้า! ข้าโดนเจ้าพวกการ์เดี้ยนตราหน้าว่านอกรีต เพราะข้ากล้าที่จะค้นหาต้นกำเนิดของชีวิต และชื่นชมยินดีในการได้ทำมัน! แต่ข้าเพียงต้องการที่จะเข้าใจอารมณ์ความรู้สึก เพื่อให้เราสามารถควบคุมมันได้ ไม่ใช่การกลบฝังมันไปอย่างที่เจ้าพวกการ์เดี้ยนทำ!

Krona : แต่พวกมันก็จะไม่ได้ทำเช่นนั้นอีกนานนักหรอก! ไม่มีใครที่จะมาขัดขวางไม่ให้ข้าชำระล้างจักรวาลนี้ จากความไม่สมดุลย์ของพลังงานอารมณ์ความรู้สึกได้อีก!

Hal : ที่เจ้าโครน่ามันพูดออกมานั่น แสดงถึงความบ้าของมันออกมาเต็มๆเลยนะนี่
The Flash : ฮาล นี่มันไม่ใช่เรื่องล้อเล่นนะ แหวนของนาย…

Hal : มันยังมีพลังเหลือพอที่จะทำลายโซ่พวกนั้น และปลดปล่อยพวกร่างอวตารแห่งแสงได้น่า

The Flash : แล้วหลังจากนั้นล่ะ? ต่อให้เราปลดปล่อยพวกร่างอวตารแห่งแสงจากโครน่าได้ แต่เราก็ยังต้องรับมือกับมันอยู่ดี แล้วเราจะทำได้ยังไงกัน?

ทันใดนั้นก็มีเสียงพูดมาจากด้านหลังพวกเขา

Saint Walker : ชาวโลกที่อยู่ในบริเวณรอบๆนี้ถูกอพยพออกไปแล้วกรีนแลนเทิร์น

เหล่านักรบแห่งแสงมาแล้ว!

Hal : มีความเชื่อมั่นหน่อยสิแบรี่

Hal : เราเป็นฝ่ายคนดี เราชนะเสมอแหละ

ทั้งที่ต้องเผชิญหน้ากับเหล่านักรบแห่งแสง แต่ Krona กลับไม่มีท่าทีหวาดกลัวแม้แต่น้อย

มันพูดออกมาอย่างใจเย็นว่า…

Krona : โอฟิเดี้ยน ขัดขวางพวกมันไว้ซะ

Ophidian : ความคิดของพวกแก…เป็นของข้า!

ทันใดนั้นพวกเขาก็โดน Ophidian ร่างอวตารแห่งแสงสีส้มใช้พลังจิตของ Hector Hammond ที่เป็นร่างสิงสู่ของมันเล่นงาน!

แล้วมันก็ดูจะจงใจเล่นงาน Hal เป็นพิเศษ ดูเหมือนว่าบุคลิคของ Hector จะยังมีอยู่ในตัวมันอยู่มากทีเดียว

Hector : ฉันต้องการความทรงจำทั้งหมดของแกที่เกี่ยวกับเธอ แครอลผู้น่ารักของฉัน ของฉัน!

แต่ก่อนที่มันจะลงมือต่อ Krona ก็เรียกมันเสียก่อน

Krona : โอฟิเดี้ยนเอ๋ย

Krona : ข้าได้กลิ่นของเดอะบุชเชอร์ ร่างอวตารแห่งแสงสีแดงจากเจ้าเรดแลนเทิร์นนี่ เจ้านี่มีมันอยู่กับตัว…ที่ไหนสักแห่ง

แล้ว Ophidian ก็มองเข้าในความจำของ Atrocitus

Ophidian : เดอะบุชเชอร์อยู่ในตะเกียงพลังของมัน ที่เก็บไว้ในมิติปิดขนาดเล็ก ที่พวกแลนเทิร์นทุกคนใช้เก็บรักษาตะเกียงของพวกมัน

Krona : มิติปิดขนาดเล็กงั้นรึ…ข้าก็เป็นคนค้นพบมันเช่นกัน

แล้ว Krona ก็เปิดมิติเอาตะเกียงพลังของ Atricitus ออกมา

แล้วมันก็ปลดปล่อย The Butcher ออกมา

Krona : พวกมันเป็นของข้าแล้ว

Krona : ทีนี้ข้าก็จะไปจากดาวดวงนี้ เพื่อเริ่มต้นสู่การครอบครองอารมณ์ความรู้สึกของข้าซะที!

ทันใดนั้น Hal ก็ลุกขึ้นมาโจมตีมัน

Hal : ถ้าฉันยังอยู่ก็อย่าหวังเลย

แต่ก็ไม่อาจทำร้าย Krona ได้เลยแม้แต่น้อย…

Krona : ได้สิ ข้าจะทำให้ดูต่อหน้าเจ้านี่แหละ

Krona : จงระวังพลังของข้าไว้ให้ดี!!

เมื่อตอนนี้ร่างอวตารแห่งแสง 6 จาก 7 ตนมาอยู่ในความควบคุมของมัน พลังของ Krona ก็อยู่ในระดับที่แทบจะไร้ผู้ต่อต้าน

มันใช้พลังแสงทั้ง 6 สีพร้อมกันเกิดเป็นพลังแสงสีขาว ซัดพวกนักรบแห่งแสงกระเด็นไป!

ขณะที่ใกล้จะหมดสติ…Hal ได้ยินเสียงของ Krona

Krona : สุดท้ายแล้วเมื่อเจ้าบินสูงเกินไป พวกการ์เดี้ยนก็จะลากเจ้าลงมา

Krona : เจ้าเคยรอดมาจากพวกมันมาได้ครั้งหนึ่งแล้ว

Krona : แต่เจ้าจะรอดได้อีกหรือเปล่า?

ในห้วงภวังค์ เขาเห็นภาพของเหล่า Guardian ที่มี Ganthet รวมอยู่ด้วยกำลังคุยกับใครบางคนอยู่

Ganthet : ฮาล จอร์แดนเคยเป็นกรีนแลนเทิร์นที่ยิ่งใหญ่ที่สุด แต่จากสงครามครั้งนี้เขาได้กลายเป็นคนที่อันตรายที่สุดไปเสียแล้ว และเขายิ่งอันตรายยิ่งขึ้นไปอีก จากการสูญเสียหนึ่งในแลนเทิร์นของเขตอวกาศ 2814 ไป

??? : ไม่อันตรายเท่ากับข้าหรอก!

แล้วทั้งหมดก็มืดลง จนกระทั่งมีเสียงเรียกชื่อเขา

??? : ฮาล?

Hal : อะ..อะไร? มันเกิดอะไรขึ้นน่ะ?

Batman : นายเพิ่งจะแพ้มาน่ะสิ

ที่อยู่เบื้อง หน้าเขาคือ The Flash พร้อมด้วย Batman(Bruce Wayne) และ Superman(Clark Kent) นี่เขาอยู่ที่ Watch Tower ศูนย์บัญชาการของ JLA หรือนี่?

(ดูเหมือนว่า Doug Mahnke คนวาดภาพจะลืมไปแฮะว่าตอนนี้ Bruce เปลี่ยนชุดไปแล้ว)

Hal : ละ..แล้ว..อืออ..แล้วเซนต์วอล์คเกอร์กับคนอื่นๆอยู่ที่ไหนกันล่ะ?

The Flash : โครน่าออกไปจากโลกแล้ว พร้อมกับพวกร่างอวตารแห่งแสงที่ตามมันไปด้วย แล้วฉันก็พานายมาที่นี่

Hal : อุ๊บ..

The Flash : ซี่โครงนายหักไปสี่ซี่ แล้วก็มีแผลเต็มไปหมด นายยังไม่ควรจะลุกขึ้นตอนนี้นะ

Superman : เราดีใจที่นายรอดมาได้นะฮาล

Batman : เรายังมีเรื่องต้องเป็นกังวลด้วย ฉันกังวลมากทีเดียว เพราะความจริงก็คือแม้ส่วนใหญ่นายจะดวงดีมาตลอด แต่สุดท้ายไม่ว่าใครก็สามารถผิดพลาดได้ แม้แต่นายก็ตาม แล้วเรื่องแบบพาราแล็กซ์ก็เกิดขึ้น

Hal : ฉันก็นึกอยู่นะ ว่าไอ้ช่วงโปรโมชั่นนี่มันจะอยู่ได้นานสักแค่ไหน เมื่อนายกลับมาแล้วน่ะนะบรูซ เกือบๆจะสามอาทิตย์ได้แล้วมั๊งนี่

(Hal กับ Bruce นั้นแม้จะคบกันมายาวนาน แต่ทั้งคู่ก็ไม่กินเส้นกันอยู่ลึกๆอยู่ดี ส่วนหนึ่งนั้นมาจากการที่ต่างฝ่ายต่างก็มีนิสัยไม่ยอมใครทั้งคู่)

Batman : อโตรซิตัสฆ่าคนไปสองคนที่นิวยอร์ค และอีกหลายสิบคนตอนที่เขาจู่โจมเรือนจำเพลิแกนเบย์ และเรือนจำอีกแห่งที่มอนตาน่า เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าหมอนั่นออกอาละวาดอยู่บนโลก แถมยังดูเหมือนว่าจะร่วมงานกับนายอยู่ด้วย

Batman : นายจะปัดความรับผิดชอบเรื่องนี้ เหมือนเรื่องที่นายทำตอนเป็นพาราแล็กซ์ไม่ได้แล้วนะ

Hal : นายจะคิดยังไงกับฉันก็ได้

Hal : แต่อย่าได้คิดแม้สักวินาทีเชียวว่า ฉันไม่รู้สึกผิดบาปกับการกระทำของฉันตอนโดนพาราแล็กซ์สิงสู่แม้แต่วันเดียว คิดว่าทำไมฉันถึงไม่อยากให้นาย…พวกนายทุกคนมาเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้กัน ล่ะ? ฉันทำให้พวกนายต้องเจอเรื่องหนักๆมาพอแล้ว ตั้งแต่เรื่องฉันกับพาราแล็กซ์, เรื่องสงครามกับซิเนสโตรกับพรรคพวกของหมอนั่น แล้วยังเนครอนกับพวกแบล็คแลนเทิร์นอีก

Superman : ฮาล? นายไม่ได้ถอดแหวนนั่นออกจากนิ้วนายมานานเท่าไหร่แล้ว?

Hal : ฉันทำงานล่วงเวลาน่ะ

The Flash : นายจะทำงานทั้งวันทั้งคืนตามลำพังไม่ได้นะ

Superman : และนี่เราก็กำลังเผชิญกับโครน่าด้วย เขามีทั้งพลังและความรอบรู้ในฐานะการ์เดี้ยน

Hal : มากกว่านั่นอีก

The Flash : เพราะงั้นเราก็ต้องรีบระดมพลกันแล้วล่ะฮาล

ทันใดนั้นก็มีแสงสีครามแวบขึ้น

Saint Walker : กรีนแลนเทิร์น

Saint Walker : โครน่าสังหารคนของอินดิโกไทร์ปไปสองคน และบาดเจ็บไปอีกสามคนก่อนจะหายเข้าไปในเขตอวกาศลึกลับ แต่ลาฟลีซก็สามารถใช้แหวนของเขาจับตำแหน่งของเฮคเตอร์ แฮมมอนด์ได้ เรากำลังตามรอยหมอนั่นอยู่

Lafleeze : มันยังมีตะเกียงของข้าอยู่กับมัน! มันกินเข้าไปทั้งอันเลย!

Hal : ถ้างั้นเราก็ต้องรีบไปกันแล้ว

Batman : อย่าได้กันเราออกไปจากเรื่องนี้เชียวล่ะจอร์แดน

Superman : อย่าหันหลังให้เพื่อนที่เสนอความช่วยเหลือให้นายเลย

The Flash : นายไม่จำเป็นต้องรับมือโครน่าตามลำพังนะฮาล

Indigo-1 : เขาจะไม่ต้องทำตามลำพังหรอก

Hal ยืนนิ่งไปครู่ใหญ่ ก่อนจะตัดสินใจ…

Hal : ฉันต้องขอโทษด้วย

The Flash : ฮาล!!

เมื่อแสงสีครามจางลง เหล่านักรบแห่งแสงก็จากไป ทิ้งเหล่าฮีโร่ทั้งสามไว้เบื้องหลัง

Batman : ก็อย่างเคยล่ะนะ

(น่า เสียดาย แต่เผอิญนี่เป็น Event เฉพาะของซีรีย์ Green Lantern ดังนั้นถ้ามีตัวละครนอกซีรีย์มาแจมมันจะวุ่นวายเกินไป…จึงต้องเป็นเช่นนี้…)

ติดตามตอนต่อไปใน : Prelude to War of The Green Lanterns