Brightest Day : The Flash 07 : กงเกวียน กำเกวียน

เรื่อง : Geoff Johns
ภาพ : Scott Kolins
วางจำหน่าย: 8 ธันวาคม 2010
สำนักพิมพ์ : DC Comics

เนื่องจากเจ้าของหัวหนังสืออย่าง The Flash ไปรับงานนอกเป็นดารารับเชิญในเล่ม Green Lantern ดังนั้นตัวเอกในเล่มนี้จึงกลายมาเป็น Captain Boomerang ซึ่งเขากำลังจะไปขอความช่วยเหลือจากคนที่เกินความคาดหมาย ในการหาความหมายของนิมิตรที่แสงสีขาวมอบภารกิจให้เขา

ที่หน้าเรือนจำ Iron Heights

รถขนนักโทษกำลังเตรียมการขนส่งนักโทษใหม่เข้าในเรือนจำ

โดยไม่มีใครรู้ตัว ใครบางคนกำลังรอโอกาสนี้อยู่

“ถ้าขว้างให้ถูกต้อง บูมเมอร์แรงที่ดีทุกอันจะย้อนกลับมาเสมอ”

“แต่บางครั้ง แม้แต่อันที่ไม่ดีก็ย้อนกลับมาได้เหมือนกัน”

“อย่างฉันนี่ไง”

“ฉันชื่อดิคเกอร์ แต่พรรคพวกของฉันเรียกฉันว่า “กัปตันบูมเมอร์แรง”!!”

Captain Boomerang (Digger Harkness) ใช้พลังของเขาสร้าง “สิ่งก่อสร้าง” เป็นบูมเมอร์แรงและใช้มันปล่อยนักโทษที่อยู่ในรถขนนักโทษออกมา เป็นวายร้ายปลายแถวชื่อว่า Girder

“เจ้าพวกหน้าใหม่อย่างเกอร์เดอร์นี่มันมีประโยชน์ดีในการใช้ในการดึงดูดความสนใจแค่นั้นแหละ”

“แต่เจ้าพวกนี้ก็ไม่ใช่พวกระดับเดอะโร๊คหรอก”

“เมื่อเข้ากลุ่มเดอะโร๊คแล้ว เราจะรู้ว่าเราจะมีใครช่วยระวังหลังให้เราเสมอ”

“ฉันน่ะรึ? ฉันต้องการมันมากเชียวละ”

“เพราะฉันไม่เคยมีใครระวังหลังให้เลย”

ในวัยเด็ก Digger Harkness เติบโตมาในชนบทของออสเตรเลีย เป็นลูกคนรองของครอบครัวชาวนาที่พ่อรักพี่มากกว่าเขาอย่างเห็นได้ชัด

เขาได้รับพัสดุมาจากใครบางคนที่เขาไม่รู้จัก และข้างในนั้นก็คือ บูมเมอร์แรง

การทดลองขว้างครั้งแรก…ให้ผลไม่ดีนัก…

ที่หลังฉาก แม่ของเขาแอบพูดคุยกับคนที่ส่งบูมเมอร์แรงมาให้เขา

หลังจากนั้น ก็มีอีกอันส่งมาใหม่

และครั้งนี้ เขาทำได้ดีขึ้น…

มันกลับมา

ตัดกลับมาที่ปัจจุบัน Captain Boomerang ลอบเข้าไปในเรือนจำ โดยอาศัยความวุ่นวายที่ Girder ก่อขึ้นที่ด้านนอก

เขาเข้ามาที่นี่เพื่อมาพบใครบางคน…คนที่เขารู้ว่าถ้าพวกของ Captain Cold รู้เข้าจะต้องไม่พอใจอย่างยิ่งแน่

ตัดไปที่อดีตอีกครั้ง

Digger ไปก่อเรื่องปล้นร้านชำในหมู่บ้านที่เขาอยู่ แล้วโดนพ่อของเขาไล่ออกจากบ้าน ซึ่งแม่ของเขาได้บอกให้เขาไปยังอเมริกา ไปที่ Central City และเขาก็ได้พบกับ Walter Wiggins เพื่อนเก่าของแม่ ซึ่งก็คือคนที่ส่งบูมเมอร์แรงมาให้เขา และ Walter ก็เสนองานให้กับเขา

เขาได้งานเป็นพรีเซนเตอร์ขายสินค้า และเป็นจุดนี้เองที่เขาได้รับชื่อ Captain Boomerang มา

แต่มันไปได้ไม่สวยนัก และสาเหตุหนึ่งที่เป็นเช่นนั้นก็เพราะว่า ที่นี่มีฮีโร่ประจำเมืองอยู่แล้ว เขาคือ The Flash (Barry Allen)

เมื่อรายได้ชักฝืดเคือง Digger ก็หันไปใช้ความถนัดของเขาในทางอาชญากรรม

และนั่นทำให้เข้าต้องเผชิญหน้ากับ The Flash

ซึ่งในครั้งแรกๆที่เจอกันนั้นเขาโดนน็อคไปโดยไม่ทันได้เห็นตัวของ The Flash ด้วยซ้ำ

ขณะที่เขาอยู่ในคุก เขาก็ได้รับการช่วยเหลือและทาบทามให้เข้ากลุ่มจากพวก The Rogues

“กัปตันโคลด์กับมิเรอร์มาสเตอร์ได้ยินเรื่องที่ฉันเคยใช้บูมเมอร์แรงเล่นงานเดอะแฟลชได้ในการปะทะกันครั้งหนึ่ง

“พวกนั้นเลยมาพบฉันและเสนอให้เข้าร่วมกลุ่ม แชร์สิ่งที่ปล้นมาได้เท่าๆกัน และจะมีคนคอยระวังหลังให้เสมอ”

สมาชิกรุ่นก่อตั้งของ The Rogues ประกอบด้วย

Captain Cold (Len Snart)
The Mirror Master1 (Sam Scudder)
The Weather Wizard (Mark Mardon)
Heat Wave (Mick Rory)
The Top (Roscoe Dillon)
Pied Piper (Hartley Rathaway)
และ Captain Boomerang

“การได้มาอยู่ในกลุ่มเดอะโร๊คทำให้ฉันรู้สึกสบายใจอย่างที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อน”

“และนั่นคือสาเหตุที่ฉันรู้สึกแย่จริงๆที่ว่า ฉันอาจกำลังทำลายโอกาสของตัวเองที่จะกลับเข้าไปในกลุ่มของโคลด์อยู่ก็ได้

เขามาถึงห้องขังที่เขาต้องการ และแม้ผู้คุมจะไม่ให้ความร่วมมือ เขาก็เข้าไปเองจนได้

และห้องขังที่เขาเข้ามาก็คือห้องขังของ Reverse-Flash (Prof.Eobard “Zoom” Thawn) คู่ปรับของ The Flash และเป็นผู้ที่คืนชีพมาในตอนท้ายของ Blackest Night ด้วยพลังของแสงสีขาวเช่นเดียวกับเขา

(โดนจับขังหลังจากพ่ายแพ้ให้กับ The Flash ในเล่ม Flash Rebirth ซึ่งเผยว่าเขาเป็นคนที่อยู่เบื้องหลังการกลับมาของ Barry ในช่วง Final Crisis ซึ่งก็มาเผยทีหลังว่านั่นก็คือภารกิจที่เขาได้รับมาจาก The Entity ร่างอวตารแห่งแสงสีขาวที่ชุบชีวิตของเขาขึ้นมานั่นเอง และนั่นก็ทำให้เขาเป็นคนแรกในบรรดาผู้คืนชีพที่ทำภารกิจสำเร็จ โดยย้อนเวลามาทำภารกิจตั้งแต่ก่อน Blackest Night จะเริ่มเสียอีก)

“เดอะโร๊คนั้นเป็นศัตรูกับรีเวอร์ส-แฟลชมานานเกือบจะเท่าๆกับที่เป็นศัตรูกับเดอะแฟลชเลยทีเดียว”

“แต่ฉันก็อยากจะเลิกต้องคอยเหลียวระวังหลังตัวเองซะทีแล้ว”

“ระบบจ่ายยาสลบโดนทำลายไปแล้ว และด้วยอัตราการเผาผลาญในตัวหมอนี่ เขาน่าจะตื่นในอีกอึดใจ…

ทันใดนั้น Reverse-Flash ก็ลืมตาขึ้น

“ตาของหมอนี่”

“มันเรืองแสงน่ากลัวจนไม่อยากจะมองเลยจริงๆ”

Reverse-Flash : กัปตันบูมเมอร์แรงเรอะ? เดาว่าแกมาฆ่าฉันรึไง? หรืออย่างน้อยก็มาลองดู

Captain Boomerang : แกไม่อยู่ในสภาพที่จะหยุดฉันได้ล่ะสิ?

Reverse-Flash : ทำไมแกไม่ลองเข้ามาใกล้ๆดูล่ะ

Captain Boomerang : ฟังนะพวก ฉันไม่ได้มาสู้กับแก ฉันมาเพื่อที่จะปล่อยแกต่างหาก

Reverse-Flash : ในเมื่อตอนนี้ฉันตื่นแล้ว ทำไมแกถึงคิดว่าฉันจะหลุดออกไปเองไม่ได้กันล่ะ?

Captain Boomerang : ก็เพราะฉันเดาว่าถ้าแกทำได้ แกคงทำไปเรียบร้อยแล้ว

Reverse-Flash : ฉันทำได้อยู่แล้ว แต่ฉันแค่สงสัยอยู่ว่าแกต้องการอะไร?

Captain Boomerang : แกกับฉันมีสิ่งที่เหมือนกันอยู่ธอว์น เราทั้งคู่ต่างก็เคยตายแล้วก็ถูกชุบชีวิตด้วยแสงสีขาว ซึ่งมันก็ทำให้ฉันเห็นภาพนิมิตร ฉันอยากรู้ว่ามันหมายถึงอะไร ฉันอยากรู้เกี่ยวกับอนาคต

Reverese-Flash : แกน่าจะลำบากพอดูทีเดียวกว่าจะมาถึงที่นี่นะบูมเมอร์แรง และจากการที่พวกเดอะโร๊คกับฉันเป็นอริกันมายาวนาน ทำให้สรุปได้ว่าแกขัดคำสั่งของกัปตันโคลด์ในการที่มาที่นี่…หรือไม่เจ้า นั่นก็ไม่รู้ถึงเรื่องนี้ล่ะสิ

Reverese-Flash : ซึ่งนั่นหมายความว่าแกกำลังจนตรอก เหมือนกับพวกเดอะโร๊คทุกคนนั่นแหละ ถ้างั้นก็ปล่อยฉันสิ แล้วฉันจะบอกอนาคตของแกให้

ว่าแล้ว Captain Boomerang ก็ใช้บูมเมอร์แรงของเขาปล่อย Reverse-Flash ออกมา

(สังเกตุว่าประกายสายฟ้าของ Reverse-Flash เป็นสีแดง ต่างกับของ The Flash ที่เป็นสีเหลือง นั่นเพราะเขาได้พลังจาก Negative Speed Force ซึ่งเป็นด้านตรงข้ามกับ Speed Force ปกติที่ให้พลังกับ Speedster คนอื่นๆ)

Reverse-Flash : แกถามคำถามนี้กับตัวเองบ้างไหมบูมเมอร์แรง? ว่าวันนี้คือวันตายของแกหรือเปล่าน่ะ?

Captain Boomerang : แกทำให้ฉันกลัวไม่ได้หรอกธอว์น

Captain Boomerang : ฉันเคยตายมาแล้ว

Captain Boomerang : แล้วก็เคยคืนชีพมาแล้วด้วย

Captain Boomerang : ทีนี้ไอ้เสียงที่ฉันได้ยินมันว่าฉันต้องไปตามหาฮีโร่หญิงที่ชื่อโดฟแล้วฆ่า เธอซะ แกมาจากอนาคตศตวรรตที่ 25 ใช่ไหมล่ะ? เรื่องที่เกิดนี่เป็นข่าวเก่าสำหรับแกอยู่แล้วนี่ ไหนบอกมาซิว่ามันหมายความว่ายังไง? มันจะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันไม่ทำตามที่มันบอก? ชีวิตฉันจะถูกริบคืนไปรึเปล่า?

Captain Boomerang : แล้วตัวแกเห็นนิมิตรอะไรบ้างไหม?

Reverse-Flash : ฉันไม่เห็นนิมิตรอะไรทั้งนั้น ที่นี้แกฟังฉันให้ดีนะ

Reverse-Flash : แกอยากให้ฉันบอกเรื่องอนาคตของแกงั้นรึกัปตันบูมเมอร์แรง? ฉันอาจรู้ทุกเรื่องที่เกี่ยวกับเดอะแฟลช…แต่ทำไมฉันจะต้องไปสนใจที่จะรู้ เรื่องของแกด้วย?

Reverse-Flash : แกมันก็แค่เดอะโร๊คคนหนึ่ง เป็นแค่แมลงสาบ แกมันไม่มีค่าอะไรเลย

Reverse-Flash : แกมันไม่ได้ทำอะไรที่สมควรบันทึกในประวัติศาสตร์เลย ในศตวรรตที่ 25 นั้น กัปตันบูมเมอร์แรงก็ถูกลืมไม่ต่างกับพยากรณ์อากาศประจำวันเท่านั้นแหละ

Reverse-Flash : เมื่อถึงที่สุดแล้ว ตัวแกมันก็ไม่มีความหมายอะไรเลย รู้แล้วรู้สึกยังไงบ้างล่ะ?

Captain Boomerang : ก็กะไว้แล้วล่ะ

Captain Boomerang : ฉันไม่เคยนึกว่าจะมีใครไปตั้งพิพิธพันธ์เกี่ยวกับกัปตันบูมเมอร์แรงอะไร เทือกนั้นหรอก ฉันไม่เหมือนแกที่อยากจะเป็นคนสำคัญเหมือนเดอะแฟลชหรอก ไอ้คนเพ้อฝันอย่างแกคงไม่เข้าใจแน่ เพราะแกไม่รู้อะไรเกี่ยวกับตัวฉันเลย

Reverse-Flash : ฉันรู้เกินพอเชียวละ ฉันรู้ว่าทุกเรื่องที่แกทำมาในอดีต มันจะตามกลับมาหาแกเหมือนกับบูมเมอร์แรงของแกนั่นแหละ อย่างที่เขาเรียกว่า “กงเกวียน กำเกวียน” ไงล่ะ นั่นคือสิ่งที่แกเชื่อใช่ไหมล่ะ?

Reverse-Flash : แกทำเรื่องชั่วๆมามากในตลอดชีวิตของแก และมันก็จะกลับมาหาแกแน่

Reverse-Flash : บางครั้งมันก็จะเป็นพวกคนที่แกไปก่อกรรมไว้มาล้างแค้นแก

Reverse-Flash : และบ้างครั้งมันก็จะเป็นตัวแกเองนั่นแหละ

Captain Boomerang : แกพล่ามอะไรของแกวะ?

Reverse-Flash : ฉันก็กำลังพูดถึงอนาคตของแกไง

Reverse-Flash : ฉันกำลังพูดถึงผลที่แกจะได้รับจากการที่แกมาปล่อยฉันยังไงล่ะ

Reverse-Flash จากไป ทิ้ง Captain Boomerang ไว้เบื้องหลัง พร้อมกับความจริงที่ว่า เขาลงทุนทำทั้งหมดนี้ โดยไม่ได้รู้อะไรเพิ่มขึ้นเลยสักอย่างเดียว

แต่ผลของการกระทำของเขามันกำลังจะย้อนกลับมาหาเขาแล้ว…

??? : ดิคเกอร์

พวก The Rogues มาแล้ว

Captain Cold : นี่แกทำบ้าอะไรลงไป?

ชะตากรรมของ Captain Boomerang จะเป็นอย่างไร?

และ Reverse-Flash ที่เป็นอิสระอีกครั้งจะทำอะไรกันแน่?

ตอนต่อไป : เผยความเป็นมาของ Reverse-Flash!