Brightest Day : Green Lantern : Emerald Warriors 4 : ปัญหาที่เริ่มก่อเค้า

เรื่อง : Peter J. Tomasi
ภาพ : Fernando Parasin, Cam Smith
วางจำหน่าย: 10 พฤศจิกายน 2010
สำนักพิมพ์ : DC Comics

การผจญภัยของ Green Lantern Guy Gardner ดำเนินต่อไป เมื่อเขาต้องพบว่าอดีตเพื่อนร่วมองค์กรของเขา Sodam Yat อาจกลายมาเป็นศัตรูของ Green Lantern Corps ในอนาคตอันใกล้

เปิดฉากมาที่ดาวเคราะห์ Daxam ในเขตอวกาศ 1760

ประ ธานาธิปดีของดาวเคราะห์ Daxam กำลังสอบปากคำชายคนหนึ่ง ผู้ซึ่งเป็นสมาชิกของลัทธิที่บูชา Sodam Yat ซึ่งตาประธานาธิปดีคนนี้ก็หาใช่คนอื่นไกล เป็นพ่อของ Sodam เองนั่นแหละ ซึ่งสาเหตุที่ตามหาก็เพื่อที่จะจับลูกชายยัดเข้าไปในดวงอาทิตย์อีกรอบเพื่อ ว่าจะได้เปลี่ยนดวงอาทิตย์ให้เป็นสีเหลืองอีกครั้งแล้วพวกตนก็จะได้พลังกลับ คืนมา

(ปล.ถึงจับยัดกลับเข้าไปก็ไม่มีอะไรขึ้นมาหรอก เพราะ Ion ร่างอวตารแห่งแสงสีเขียวไม่ได้อยู่ในตัวของ Sodam แล้ว เขาไม่มีพลังที่จะเปลี่ยนดวงอาทิตย์ให้เป็นสีเหลืองอีกแล้ว)

(ชาวดาว Daxam เป็นเผ่าพันธ์ที่มีสายพันธ์ใกล้เคียงกับชาว Krypton ซึ่งจะมีพลังมหาศาลเมื่อได้สัมผัสแสงของดวงอาทิตย์สีเหลือง ซึ่งจากการเสียสละของ Sodam ก็ทำให้ชาว Daxam ทุกคนมีพลังแบบซุปเปอร์แมนหมด แต่เมื่อ Sodam ถูกคนลึกลับดึงเอา Ion ไปและลากออกมาจากดวงอาทิตย์ ดวงอาทิตย์กลับเป็นสีแดงเหมือนเก่า ชาว Daxam จึงสูญเสียพลังไป)

ทันใดนั้นก็มีคนเข้ามาเยี่ยม เป็น Green Lantern Guy Gardner และผองเพื่อน Kilowog, Arisia และ Red Lantern Bleez

เมื่อเห็นว่าพวก Green Lantern บุกเข้ามา ทั่นประธานาธิปดีก็เริ่มร่ายยาวทันที

President : พล่ามๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ!!!(ขี้เกียจแปลเพราะไม่มีสาระสำคัญอะไร)

ส่วนสิ่งที่ Guy ตอบกลับไปก็คือ

Guy : หุบปากซะทีน่า

Guy : แล้วก็เลิกพ่นน้ำลายใส่หน้าคนอื่นเขาซะทีด้วย

President : นี่แกกล้าลงมือกับฉันงั้นรึ?

President : พล่ามๆๆๆ!!!(ขี้เกียจแปลเพราะไม่มีสาระสำคัญอะไร)

ตานี้เลยเป็น Arisia ที่มาจัดการต่อ

Arisia : ไม่ได้ยินที่เขาบอกหรือไง…

Arisia : ถ้าเราอยากอาบน้ำเราไปอาบกันเองได้ ไม่ต้องพึงน้ำลายของแกหรอก!

Guy : ก่อนหน้านี้เธอก็ต่อยหน้าการ์เดี้ยนไปทีแล้ว ตานี้มาเป็นประธานาธิปดี นี่แน่ใจนะว่าที่เธอสวมอยู่ไม่ใช่แหวนแดงน่ะ?

พวกเขาไปดูคนเจ็บ ซึ่งเขาก็ยังจำ Arisia ได้จากที่เธอร่วมกับ Sodam ในการปกป้องดาวดวงนี้ ซึ่งเมื่อถูกถามถึง Sodam เขาก็ยินดีจะนำไป

พวกเขาไปยังที่ซึ่งเหล่าสาวกของ Sodam อยู่ แต่ทุกคนไปหมดแล้ว

แต่ สิ่งที่ทำให้พวกเขางุนงงที่สุด คือคำบอกเล่าที่ว่า Sodam มีแหวนพลังสีเขียวอยู่บนนิ้วของเขา ซึ่งมันไม่น่าจะเป็นไปได้ เพราะ Arisia เห็นด้วยตาตัวเองว่าเขาถอดแหวนของเขาออกก่อนจะมุ่งเข้าไปในดวงอาทิตย์

(แหวน ที่ Sodam มีอยู่น่าจะมาจากคนลึกลับมอบให้ ซึ่งเหตุผลที่มอบให้นั้นยังไม่แน่ชัด แต่น่าจะเป็นแผนการเล่นงาน Green Lantern Corps เป็นแน่)

Guy : ถ้าหมอนั่นมีแหวนสีเขียวอยู่บนนิ้วเขาจริงล่ะก็ เราก็น่าจะจับตำแหน่งของเขาได้ แหวน บอกตำแหน่งปัจจุบันของ โซดัม ยัท กรีนแลนเทิร์นของเขตอวกาศ 1760 มาซิ?

“ตำแหน่งปัจจุบัน : ไม่ทราบ”

“ข้อมูลล่าสุดแสดงถึงการรุกล้ำเข้าในเขตอวกาศลึกลับ”

Guy : โอเค เมื่อเราได้ไปเจอกับโซดัมเพื่อนเรา เราค่อยหาคำตอบของเรื่องนี้กัน แต่ตอนนี้เราคงต้องพักเรื่องนี้ไว้ก่อนแล้วให้ความสำคัญกับการสืบสวนเรื่อง ที่แหวนของพวกเราถูกดูดพลังไปเป็นอันดับแรก

Arisia : เราจะทิ้งเรื่องโซดัมไปแล้วหันไปสนใจเรื่องอื่นแบบนี้ง่ายๆไม่ได้นะ เขายังไม่ตาย แล้วนายก็บอกว่า…

Guy : ฉันบอกว่าเราจะแวะที่ดาแซมนี่ และเราก็ทำไปเรียบร้อยแล้ว และมันก็เผยเรื่องที่ไม่ค่อยดีนัก

Guy : ฉันนึกว่าเราจะได้กำลังมาเสริมในกลุ่มของเราถ้าโซดัมยังมีชีวิตอยู่ แต่ที่เราได้มาคือความเป็นไปได้ว่าตอนนี้โซดัมได้ทรยศองค์กรของเราไปเสีย แล้ว

Arisia : ทรยศ?!? ฉันว่าแหวนแดงนั่นเผาสมองนายไปหมดแล้ว ทำไมนายถึงได้สรุปเอาเองแบบนั้นได้

Guy : และฉันก็คิดว่าด้วยการที่โซดัมไปนั่งอยู่ในดวงอาทิตย์นานขนาดนี้ก็อาจทำให้สมองของเขาโดนเผาไปด้วยเหมือนกัน…

เมื่อชักจะเห็นว่าเรื่องนี้ชักจะไปกันใหญ่ Kilowog จึงเข้ามาห้ามและเตือน Arisia ว่าตอนนี้เราต้องเห็นแก่เรื่องที่กระทบต่อส่วนรวมเป็นสำคัญ เพราะการที่พลังงานถูกสูบไปจะทำให้ Green Lantern อีกมากมายอยู่ในอันตรายและจะส่งผลต่อการทำงานปกป้องผู้คนด้วย

ซึ่ง Arisia ที่เถียงไม่ออกก็ได้แต่ยอมรับ และทั้งหมดก็ออกเดินทางต่อไป

ตัดมาทางด้าน Sodam เขาพาพวกคนที่นับถือในตัวเขาออกเดินทางมายังดวงดาวแห่งใหม่

(ถ้าหากดวงอาทิตย์ของดาวนี้เป็นสีเหลือง คนพวกนี้ทุกคนก็จะกลับมามีพลังแบบซุปเปอร์แมนขึ้นมาใหม่อีกครั้ง)

เขาสลายตรา Green Lantern บนหน้าอกทิ้ง และประทับสัญลักษณ์ของผู้สนับสนุนเขาลงไปแทน

ด้วยการสนับสนุนจากเหล่าสาวกของเขา Sodam ตัดสินใจจะตั้งกองกำลังของตนขึ้นและจะต่อต้านเหล่า Guardian ที่เป็นผู้นำของ Green Lantern Corps

หรือนี่จะเป็น 1 ในจุดเริ่มต้นของ War of Green Lantern ที่จะมาถึงในเวลาอันใกล้นี้

ตัดมาที่พวก Guy พวกเขามาถึงเขตอวกาศลึกลับ Unknown Sector

ซึ่งเมื่อเข้ามาถึง Guy ก็สั่งการแหวนของเขา

Guy : แหวน สแกนหาร่องรอยของแรคโคเนี่ยมซิ

Kilowog : แรคโคเนี่ยม…นั่นมันแร่พลังงานสูงที่หายากนี่นา

Guy : ใช่ แล้วก็มีใครบางคนข้างนอกนี่กำลังรวบรวมไอ้แร่พวกนี้เป็นจำนวนมากอยู่

Kilowog : แล้วนายก็คิดว่ามันเกี่ยวข้องกับการที่พลังงานของแหวนเราโดนดูดไปงั้นรึ?

Guy : ใช่

Guy : แสดงข้อมูลของแรคโคเนี่ยมมาซิ

“แรคโคเนี่ยม : สามารถใช้งานได้หลากหลาย แต่ที่สำคัญสองอย่างคือ คุณสมบัติที่ยอดเยี่ยมในการดูดซับพลังงาน และเก็บกักพลังงาน

Guy : แถมมันยังเอามาใช้งานได้ง่ายด้วย สามารถนำมาสร้างเป็นระบบส่งพลังงานของอาวุธที่สามารถนำเอาพลังที่โดนขโมยไป ของเรามาใช้เล่นงานเราเองได้

Arisia : นายกำลังบอกว่าใครบางคนกำลังสร้างปืนใหญ่ยักษ์ที่สามารถยิงพลังงานแสงสีเขียวของเราเองใส่เรางั้นสิ

Guy : บางทีอาจมากกว่ากระบอกเดียวก็ได้ แต่ก็ใช่ นั่นแหละที่ฉันพูดถึง

ที่ดาวดวงหนึ่ง

ในเหมืองแร่ Rakkonium พวกวายร้ายตัวประกอบกำลังบังคับเชลยให้ทำเหมืองให้พวกมัน

แต่ทันใดนั้นพวกมันก็พบว่าพวกมันโดนโจมตีโดยเหล่า Lanterns ที่นำโดย Guy Gardner

ที่ดาวเคราะห์ Kralok

Zardoor : หือออ. มีการแจ้งเตือนภัยมาทางโทรจิต

Zardoor : …แหล่งแร่แรคโคเนี่ยมโดนโจมตี…โดยพวกกรีนแลนเทิร์น…พวกมันเข้ามายุ่มย่ามในเขตอวกาศลึกลับนี่เร็วกว่าที่คิดไว้…

Zardoor : แถมพวกมันยังร่วมต่อสู้กับเรดแลนเทิร์นเสียด้วย น่าสนใจ…ข้าอยากรู้เรื่องของเจ้าพวกนี้อยู่พอดี

Zardoor : ดูเหมือนว่านี่จะเป็นโอกาสดีที่จะลองทดสอบอะไรบางอย่างดู

Guy จับตัวเจ้าหัวโจกไปด้วยแล้วลากมันขึ้นไปบนชั้นบรรยากาศ

Guy : แกพร้อมเล่นถาม-ตอบคำถามรึยัง?

ตัวประกอบ A : ยังไม่จำเป็นต้องตอบคำถามอะไรแกทั้งนั้น ที่นี่อยู่นอกขอบเขตอำนาจของกรีนแลนเทิร์นอย่างแก

Guy : นั่นก็ไม่แน่นัก เพราะดูเหมือนว่าฉันมีขอบเขตอำนาจทำงานเกินพอเลยในตอนนี้

ตัวประกอบ A : ฉันจะไม่พูดอะไรทั้งนั้น!

Guy : โอเค ตรงที่เราอยู่นี่คือเขตที่เรียกว่า “เขตที่หายใจได้” แต่ถ้าเราขึ้นสูงอีกสักสองฟุตแล้วยื่นหัวออกไป นั่นก็คือเขตที่อากาศเบาบางจนเรียกว่า “เขตที่หายใจไม่ได้” หรือที่แกจะเรียกว่า “เขตอวกาศนอกดาวเคราะห์” ทีนี้ฉันจะเริ่มถามแกล่ะนะ ว่าไอ้แร่ที่แกกำลังขุดอยู่เนี่ย มันสำหรับใครกัน?

ตัวประกอบ A : สงสัยว่าแกจะไม่ได้ยินที่ฉันพูดนะไอ้แลนเทิร์นงี่เง่า ฉันจะไม่พูดอะไรทั้งนั้น

Guy : ตกลงว่าแกจะเอาแบบ “หายใจไม่ได้” สินะ

ตัวประกอบ A : แอ๊ค!

Guy : เอาละ ทีนี้ขอถามใหม่นะ แกจะเอาแรคโคเนี่ยมไปให้ใคร

ตัวประกอบ A : แกจะมาทรมาณรีดข้อมูลแบบนี้ไม่ได้นะ แลนเทิร์น มันผิดกฎของแกไม่ใช่เรอะ

Guy : ไอ้กฎนั่นมันค่อนข้างจะเหมาะกับไอ้เลวที่ฆ่าผู้หญิงกับเด็กหลังใช้งานพวกเขา จนเกือบตายอยู่แล้วหรอก ทีนี้ให้ฉันบอกจุดที่พวกเราอยู่นี่ให้แกอีกสักทีนะ

Guy : ตรงนี้หายใจไม่ได้

ตัวประกอบ A : แอ๊ค!

Guy : ตรงนี้หายใจได้

ตัวประกอบ A : เฮ้อ!

Guy : ตรงนี้หายใจไม่ได้

ตัวประกอบ A : แอ๊ค!

Guy : ตรงนี้หายใจได้ เอาละไอ้หมูตอน สูดลมหายใจลึกๆเข้าไว้นะทีนี้เราจะมาลองสร้างสถิติกันหน่อย

ตัวประกอบ A : ไม่ เดี๋ยวก่อน ฉันจะบอกทุกอย่างที่แกอยากรู้ คะ..แค่สัญญาว่าจะปล่อยฉันไปนะ…

Guy : ถ้าแกตอบได้น่าฟังฉันก็จะปล่อยแกไปแน่

ตัว ประกอบ A : แร่ที่ฉันหามาได้จะถูกส่งไปยังดาวเคราะห์ชื่อคราลอค และฉันก็เป็นคนเดียวที่ได้รับอนุญาตให้ไปส่งมัน ฉันไม่เคยเห็นหน้าผู้ซื้อ ไม่รู้จักชื่อด้วย ฉันแค่เอาไปส่งแล้วก็รับค่าตอบแทน ซึ่งมันก็จะถูกเตรียมไว้ที่นั่นแล้ว

Guy : ฉันรู้ว่ามีคนรอแกอยู่เยอะเชียวละ

ทันใดนั้น Bleez ก็ขึ้นมา

Guy : เธอมาทำอะไรที่นี่น่ะบลีช

Bleez : จงรับรู้ถึงความโกรธสิการ์ดเนอร์ ถ้าเจ้าไม่ฆ่ามัน มันก็จะฆ่าต่อไปอีก

Bleez : จงทำให้มันหลั่งเลือด จงเผามันซะสิ

ขณะที่ฟัง Bleez พูด Guy ก็เหมือนตกในภวังค์

Guy : …มันทำกับพวกผู้บริสุทธิ์ข้างล่างนั่น…

Guy : …มันทำให้พวกเขาอดอยาก…มันทำร้ายพวกเขา…

Bleez : เจ้าต้องการจะฆ่ามัน ข้ารู้ดี

Guy : ออกไปนะ! ฉันรู้สึกได้ เธอพยายามจะเร่งความกระหายเลือดและกระตุ้นความโกรธในตัวฉันสินะ?

Guy : แต่ฉันจะขอบอกอะไรให้รู้นะบลีช เธอจะไม่ได้กระตุ้นความโกรธของกาย การ์ดเนอร์คนนี้หรอก เพราะความโกรธที่คู่ควรจะได้ระบายออกในวันนี้น่ะมันควรเป็นเรื่องส่วนตัว และถ้าจะมีใครที่สมควรจะได้ตัดสินโทษเจ้าพวกชั่วช้าพวกนี้ล่ะก็นะ

Guy : มันก็ควรเป็นพวกผู้คนที่ต้องโดนพวกมันใช้งาน และเห็นพวกมันฆ่าคนที่พวกเขารัก

ตัวประกอบ A : แกสัญญาว่าจะปล่อยฉันไปไงเล่า ไอ้โกหก!

Guy : ฉันรักษาสัญญาแล้วไง ไอ้ถุงขยะ

Guy : ฉันปล่อยแกลงในนรกที่แกสร้างขึ้นมาเองไงล่ะ!

Kilowog : ไม่ค่อยชอบนักที่จะให้พวกที่โดนจับมาใช้งานกลายมาเป็นผู้จับกุมเสียเองแบบนี้

Guy : ฉันว่าพวกผู้จับกุมพวกใหม่นี่คงจะไม่แค่จับกุมพวกมันเฉยๆแน่

Kilowog : นั่นแหละที่ฉันกลัวอยู่ ฉันไม่เห็นความปราณีในตาของพวกนั้นเลย

Arisia : คุณก็เห็นที่พวกมันทำนี่ พวกมันไม่คู่ควรจะได้รับความปราณีหรอกคิโลวอค

Kilowog : มันไม่เกี่ยวกับว่าคู่ควรหรือไม่หรอกอารีเซีย

Kilowog : ทุกคนเย็นชามากขึ้นตั้งแต่ที่พวกแบล็คแลนเทิร์นมาเล่นงานเรา มันทำลายความห่างระหว่างผิดและถูกไปทีละน้อย

Kilowog : องค์กรของเราคงอยู่เพื่อบางสิ่งที่สำคัญกว่านั้น พวกเรามีอยู่เพื่อบางสิ่งที่สำคัญกว่านั้น

Guy : แล้วเราค่อยมาถกกันเรื่องนั้นทีหลังนะ ตอนนี้เราจะต้องหาดาวเคราะห์ที่ชื่อคราล็อคนั่นเพื่อเราจะได้…

“มีกรีนแลนเทิร์นใกล้เข้ามา”

Guy : มันไม่ควรที่จะมีกรีนแลนเทิร์นอื่นๆมาอยู่ห่างไกลขนาดนี้นี่…

ทันใดนั้นก็มี Green Lantern นับสิบเข้าเล่นงานพวกเขา เป็น Green Lantern มือใหม่ที่โดน Zadoor ควบคุมมาตั้งแต่ก่อนจะเข้าร่วมกับองค์กรนั่นเอง

แม้แต่ในตอนนี้ เค้าลางของศึกภายในองค์กร Green Lantern Corps ก็ส่อเค้าชัดเจนขึ้นทุกที พวกเขาจะรับมืออย่างไร?

โปรดติดตามตอนต่อไป!!