Brightest Day : Green Lantern Vol.57 : All Hail The Queen!!

เรื่อง : Geoff Johns
ภาพ : Doug Mahnke, Christian Alamy
วางจำหน่าย: 9 กันยายน 2010
สำนักพิมพ์ : DC Comics

ต่อกันกับการผจญภัยของ Green Lantern Hal Jordan
โดยในตอนนี้เขาและ Carol Ferris ต้องเผชิญหน้ากับร่างอวตารแห่งแสงถึง 2 ตนติดต่อกัน ซึ่งนำไปสู่ผลลัพธ์ที่เกินความคาดหมาย

ต่อจากตอนที่แล้ว

Hal Jordan กับ Lafleeze กำลังโดนไล่ล่าโดย Ophidian ร่างอวตารแห่งแสงสีส้มที่บัดนี้สิงสู่ในร่างของ Hector Hammond อดีตคู่ปรับของ Hal

Lafleeze : จริงๆแล้วข้าไม่ได้บอกแกทั้งหมดเรื่องความเป็นเจ้าของตะเกียงสีส้มนั่นของ ข้า จริงๆแล้วความสัมพันธ์ของข้ากับโอฟิเดี้ยนมันไม่ค่อยดีเท่าไหร่น่ะ

Hal : จริงง่ะ

Lafleeze : มันเป็นคนเริ่มก่อนนะ

Hal : อ๋อ เหรอ

Lafleeze : ข้าสาบานได้นะ!

Ophidian : ลาฟลีซ คราวนี้เป็นตาแกถูกใช้งานบ้างล่ะ

ว่าแล้ว Ophidian ก็แลบลิ้นมาจับข้อเท้า Lafleeze ไว้

Ophidian : ข้าจะเอาแกมาทำเป็นรองเท้าแตะซะเลยเป็นไง!

Lafleeze : นั่นฟังดูไม่ค่อยน่าสนเท่าไหร่ ขอไม่เอาดีกว่าว่ะ!

Ophidian : แกเป็นสิ่งเดียวในจักรวาลที่สามารถต่อต้านการล่อลวงของข้าได้ ความต้องการของแกมันไร้ที่สิ้นสุด จนถึงขนาดจับข้ากักขังไว้ได้ และคราวนี้ข้าจะกินแกและย่อยให้กลายเป็นกองของเสียซะเลย

เคราะห์ดีของ Lafleeze ที่ว่า Hal ยังไม่อยากเห็นฉากสยองขวัญต่อหน้า จึงสร้างแม่แรงถ่างปากของ Ophidian ไว้

Hal : จะกินมนุษย์ต่างดาวงั้นหรือเฮคเตอร์ นั่นมันก็เกินไปหน่อยนะแม้แต่กับนายก็เหอะ

และนั่นก็ดูจะไปจุดตัวตนส่วนของ Hector ให้ปรากฎออกมา

Hector : ใช่ สำหรับฉัน…สำหรับเฮคเตอร์ ฉันไม่อยากได้มนุษย์ต่างดาวตัวนี้หรือตัวไหนๆทั้งนั้น!

Hector : ฉันต้องการแครอล!

ด้วยเสียงระเบิดดังกึกก้อง Hector ก็ออกบินไปทันที

ตัดฉากมาที่ดาวเคราะห์ Zamaron ดาวหลักของ Star Sapphires

เหล่า ชาว Zamaron ผู้เป็นเหมือน Guardian ของ Star Sapphires ได้สร้าง Central Power Battery ที่ถูกทำลายไปในช่วง Blackest Night ขึ้นมาใหม่ แต่ด้วยเหตุที่ว่ามันไม่มีแกนกลางทำให้มันไม่สามารถทำงานได้อย่างมี ประสิทธิภาพ และในขณะนี้ต้องอาศัยพลังชีวิตของ Queen Aga’po ผู้เป็นผู้นำของ Zamaron ในการหล่อเลี้ยงให้มันทำงานอยู่ได้

แต่ นั่นก็จะช่วยได้เพียงระยะเวลาหนึ่งเท่านั้น พวกเขาต้องการสิ่งที่จะมาเป็นแกนกลางใหม่แทนที่ศพของ Khufu และ Chay-Ara (ชาติแรกของ Hawkman กับ Hawkgirl) ซึ่งบัดนี้ไม่สามารถใช้งานได้อีกจากการที่ถูกเปลี่ยนไปเป็น Black Lantern ไปครั้งหนึ่งแล้ว ก่อนที่พลังของ Queen Aga’po จะหมดลง และจะทำให้แหวนของ Star Sapphires ทุกวงหมดพลังไปด้วย

พวกเขาจึงตัดสินใจว่าจะใช้ The Predator ร่างอวตารแห่งแสงสีม่วงมาใช้เป็นแกนกลางแทน

ซี่งในขณะนี้ Carol Ferris สมาชิก Star Sapphire แห่งเขตอวกาศ 2814 กำลังทำหน้าที่นั้นอยู่ในขณะนี้

และตอนนี้ Carol ก็กำลังอยู่ในสถานที่ๆถูกระบุว่า The Predator อาศัยอยู่

Las Vegas รัฐ Nevada

Carol : ฉันเกลียดเมืองนี้จริงๆ

พูดยังไม่ทันขาดคำ เธอก็โดนพวกคนเมาทำน้ำหกเลอะเสื้อ แถมพวกมันยังไม่แม้แต่จะขอโทษด้วยซ้ำ ซ้ำยังหัวเราะเยาะอีกต่างหาก

แต่พวกมันหาเรื่องผิดคนซะแล้ว…

Carol : ถนนที่นี่น่าจะทำความสะอาดซะบ้าง

ว่าแล้ว “ขยะ” ก็โดนโกยทิ้งลงน้ำไป

ทันใดนั้น Queen Aga’po ก็ติดต่อเข้ามา

Queen Aga’po : แครอล เฟอร์ริสแห่งโลก…นี่ข้า ควีนอากาโป

Queen Aga’po : เจ้าต้องสงวนพลังงานของแหวนของเจ้าไว้

Queen Aga’po : ตะเกียงพลังงานสีม่วงไม่สามารถรวบรวมพลังงานแห่งความรักจากชีวิตในจักรวาล ได้อีกแล้ว มันต้องการแหล่งพลังงานเพื่อช่วยให้มันกลับมาทำงานอีกครั้ง มันต้องการเดอะพรีเดเตอร์

Carol : จากที่ตะเกียงขาวบอกไว้ ใครบางคนกำลังตามล่าพวกร่างอวตารแห่งแสงอยู่

Queen Aga’po : ร่างอวตารตนอื่นๆนั้นไม่สำคัญสำหรับเราในขณะนี้ แครอล เฟอร์ริส เดอะพรีเดเตอร์นั้นจำเป็นต่อการคงอยู่ของสตาร์แซฟไฟร์เลยทีเดียว อีกทั้งเดอะพรีเดเตอร์ยังเป็นอันตรายต่อทุกคนที่พบมันอีกด้วย

Queen Aga’po : เจ้าเองก็เคยถูกมันสิงสู่มาแล้วในอดีต

Queen Aga’po : เดอะพรีเดเตอร์นั้นต้องการสิงสู่เจ้า สตาร์แซฟไฟร์ที่มีประสบการณ์สูงและทรงพลังที่สุดของเรา

Queen Aga’po : และในตอนนี้มันก็จะต้องมองหาร่างที่จะสิงสู่เพื่ออาละวาดเป็นแน่

Carol : แล้วทำไมร่างอวตารแห่งความรักถึงต้องทำแบบนั้นด้วย?

Queen Aga’po : ก็เพราะว่านั่นคือธรรมชาติของมัน

Queen Aga’po : ทีนี้เจ้าจงให้แหวนของเจ้านำทางไปหามันเสีย แครอล เฟอร์ริส

Queen Aga’po : มันจะนำเจ้าไปหาเหล่าผู้ที่เดอะพรีเดเตอร์จ้องจะเล่นงาน

ฉากตัดไปหาชายคนหนึ่ง

เขาลอบถ่ายรูปหญิงสาวคนหนึ่งจากระยะไกล

ที่ห้องของเขา เต็มไปด้วยรูปแอบถ่ายของเธอติดเต็มผนังไปหมด ที่แท้เขาเป็นพวกชอบติดตามหรือที่เรียกว่าสโตคเกอร์(Stalker)นั่นเอง

แต่ในขณะที่เขาเฝ้ามองรูปบนผนัง จู่ๆก็มีเสียงเรียกชื่อเขาพร้อมแสงสีม่วงสว่างวาบขึ้น

??? : อาบราฮาม พอยต์ แห่งโลก

มันคือ The Predator ร่างอวตารแห่งแสงสีม่วงนั่นเอง

The Predator : เจ้าเฝ้ามองเธอมานานแค่ไหนแล้วล่ะ?

Abraham : แว๊กกกกก!!!!

The Predator สูดดมกลิ่นของ Abraham

Abraham : กะ..แกมันตัวอะไรกันแน่

The Predator : เจ้าหมกหมุ่นกับตัวเธอ

The Predator : แต่นั่นไม่ใช่ความรักหรอก อาบราฮาม

ทันใดนั้น The Predator ก็แทรกเข้าไปในร่างของ Abraham

The Predator : ในการจะรักใครนั้นก่อนอื่นเจ้าจะต้องรู้จักคนๆนั้นเสียก่อน

The Predator : เจ้าต้องเลิกเอาแต่เฝ้ามองดูเธอได้แล้ว

The Predator : ทีนี้เราไปลงมือทำด้วยกันเถอะ!!

ขณะเดียวกันนั้น Carol ก็ตามการนำทางของแหวนเข้าไปในคาสิโนแห่งหนึ่ง

“คำเตือน เดอะพรีเดเตอร์อยู่ในรัศมีใกล้เคียง”

เมื่อได้ฟังคำเตือนจากแหวน เธอจึงมองไปรอบๆอย่างระมัดระวัง

ทันใดนั้นฝูงชนก็เริ่มแตกตื่น เธอจึงแหวกผู้คนไปทางต้นเหตุของความปั่นป่วนทันที

Carol : โอ ให้ตายเถอะ

ดันกลายเป็น Lafleeze ซะนี่

ซึ่งเจ้านี่ก็ดูจะถูกใจกับที่นี่เป็นอย่างมากทีเดียว แต่ที่ดึงดูดความสนใจของมันที่สุดก็คือ

Buffet Bar….

Lafleeze : กินเท่าไหร่ก็ได้งั้นรึ?

Lafleeze : ข้ามาแล้วจ้า!!

แต่ทันใดนั้นก็มีอีกเสียงดังมาจากข้างหลัง

??? : ไม่หรอกออเร้นแลนเทิร์น

The Predator ที่สิงสู่ร่างของ Abraham มาถึงแล้ว

The Predator : ข้าต่างหากที่มา

เมื่อซัด Lafleeze กระเด็นไปแล้ว The Predator ก็หันไปหา Carol

The Predator : แซฟไฟร์เอ๋ย…คืนนี้เจ้าดูดีมากทีเดียว

The Predator : แต่ครั้งนี้ข้าไม่ได้มาหาเจ้า

ว่าแล้วมันก็ซัดลูกพลังใส่ Carol

มันซัด Carol ปลิวทะลุไปนอกตึก ซึ่งเคราะห์ดีที่ Hal ช่วยรับเธอไว้ทัน

Hal : แครอล เธอเป็นอะไรไหม?

Carol : ฉันยังสบายดีอยู่ นายเป็นคนพาลาฟลีซมาที่นี่สินะ

Hal : เรื่องมันยาวน่ะนะ ถ้าเอาสั้นๆก็คือ เฮคเตอร์ แฮมมอนกลืนตะเกียงพลังของหมอนั่นเข้าไป และเฮคเตอร์ก็บอกว่าจะมาตามหาเธอด้วย

Carol : ฉันดูแลตัวเองได้น่า

Hal : ฉันรู้เรื่องนั้นดีกว่าใครน่า แครอล แต่ถ้าพลังของเฮคเตอร์รวมเข้ากับพลังของโอฟิเดี้ยนล่ะก็..

Carol : ที่อยู่ในนั้นไม่ใช่เฮคเตอร์หรอก มันคือเดอะพรีเดเตอร์ต่างหาก

ที่ภายในตึก The Predator เข้าหา Lisa หญิงสาวที่ Abraham ร่างทรงของมันตามอยู่

แต่ก่อนจะทันได้ทำอะไร Carol กับ Hal ก็เล่นงานมันเสียก่อน

Carol : หัดทำตัวให้เป็นสุภาพบุรุษซะบ้างสิ

แต่พลังของ The Predator ก็ยังไม่อาจจะประมาทได้

The Predator : นั่นมันเป็นปัญหาของอาบราฮามนี่ เขาไม่เคยแม้แต่จะพยายามเข้าหาคนที่เขารัก เขาเอาแต่เฝ้ามองลิซ่าทุกวันๆ แต่ก็ไม่ทำอะไรอย่างอื่นใดเลย

The Predator : แต่ข้าก็จะช่วยให้เขาได้สมหวังในรัก

The Predator : และในฐานะสตาร์แซฟไฟร์ เจ้ามีหน้าที่ปกป้องความรักไม่ใช่หรือไง!!

ขณะที่ The Predator หันไปสนใจพวก Hal

Lafleeze ก็ฉวยโอกาสเข้าหามันจากด้านหลัง

Lafleeze : แกบังอาจมาขัดจังหวะบุฟเฟต์ของข้าเรอะ!

แต่ The Predator ก็หันมาเอากรงเล็บเสียบท้องของ Lafleeze

The Predator : ข้ารับรู้ได้ว่าเจ้าไม่มีความรักให้ใครนอกจากตัวเอง และข้ารู้ว่านั่นมันน่าเศร้าแค่ไหน

The Predator : ข้ารู้ว่าแท้ที่จริงแล้วลึกลงไปในก้นบึ้งจิตใจของเจ้า เจ้าเศร้าแค่ไหน

Hal และ Carol เข้าช่วย Lafleeze

Hal : ร่างอวตารแห่งแสงจะทำให้จิตใจของร่างที่สิงสู่เสื่อมทรามลง เหมือนกับที่พาราแล็กซ์ทำกับฉัน

Carol : ไม่หรอก ฉันว่ามันตรงกันข้ามเลยต่างหากล่ะ ฮาล

Hal : แครอล เท่าที่ฉันเห็นมาน่ะ เจ้าพวกร่างอวตารแห่งแสงมันเป็นตัวร้ายหมดนั่นแหละ ตั้งแต่พาราแลกซ์ มาโอฟิเดี้ยน แล้วคราวนี้ก็เดอะพรีเดเตอร์

Carol : แล้วไอออนล่ะ? นายคิดผิดแล้วล่ะฮาล เรากำลังมองข้ามอะไรบางอย่างไป

Lafleeze ที่รอดมาได้ก็พึมพัมสิ่งที่ The Predator ทำให้มันเห็น

Lafleeze : ข้าเห็นอะไรบางอย่าง…ครอบครัวของข้า…พวกเขายังมีชีวิตอยู่…

Carol : อย่าปล่อยให้ความสัมพันธ์ของเรามาเป็นบรรทัดฐานเรื่องความรักสิฮาล

Hal : เธอพูดเรื่องอะไรของเธอน่ะ?

Carol : ฉันรู้ดีกว่าใครว่ารักนั้นสามารถทำให้เจ็บปวดได้ขนาดไหน และมันทำให้เรารู้สึกหลงทางและสิ้นหวังขนาดไหน เมื่อมันไม่ได้รับการตอบรับอย่างที่เราต้องการให้มันเป็น

Hal : แครอล..ฉัน..

Carol : ไม่ต้องพูดออกมาหรอก นี่มันไม่เกี่ยวกับพวกเราหรอกฮาล ความรักนั้นมันอาจจะซับซ้อนก็จริง…

Carol : แต่ฉันไม่ขอเชื่อว่าความรักที่แท้จริงนั้นเป็นสิ่งเลวร้าย

Carol เข้าไปหา Lisa คนที่โชคร้ายที่สุดประจำตอนนี้ เพราะจู่ๆก็งานเข้าโดยไม่รู้เรื่องอะไรเลยสักนิด

Carol : ฉันต้องการให้คุณช่วย

Lisa : ฉันหรือ?

Carol : ผู้ชายคนนั้นโดนปรสิตต่างดาวสิงสู่ ฉันสามารถทำลายการเชื่อมต่อของพวกนั้นได้ แต่ฉันต้องทำให้จิตใจเขาอยู่สภาวะที่เหมาะสมก่อน ว่าแต่เขาเป็นอะไรกับคุณล่ะ? แฟนเก่าหรือ?

Lisa : ฉันไม่เคยเห็นหน้าเขามาก่อนด้วยซ้ำ

The Predator เข้ามาโจมตีรอบใหม่ แต่ดูเหมือนว่าครั้งนี้บุคลิคของ Abraham จะควบคุมร่างอยู่

Abraham : ไม่หรอก เธอไม่เคยสังเกตุเห็นฉันหรอกลิซ่า แต่ฉันมาที่คาสิโนนี้ทุกวันตลอดสองปีที่ผ่านมาเพื่อเฝ้าดูเธอ เธอใจดีกับทุกๆคน ฉันต้องการให้เธอดีกับฉันบ้าง

Abraham : ฉันต้องการให้เธอรักฉัน!!

Carol : คุณทำให้ลิซ่ารักคุณไม่ได้หรอกอาบราฮาม และคุณก็ทำให้ตัวคุณเองรักเธอไม่ได้ด้วย

Abraham : แต่ฉันรักเธออยู่แล้วนี่

Carol : ความรักกับความหมกหมุ่นนั้นมันต่างกัน คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับตัวเธอเลยนอกจากชื่อของเธอใช่ไหมล่ะ?

Abraham : ฉันอยากจะรักเธอ ฉันอยากรู้ว่าการได้ถูกรักมันเป็นอย่างไร

ด้วยความที่เธอเข้าใจดี ว่าความรู้สึกที่ต้องการจะถูกรักนั้นเป็นอย่างไร Carol เข้าหา Abraham

Carol : เราทุกคนก็เหมือนกันทั้งนั้นแหละ…

ด้วยการให้ Abraham ได้รับรู้ความรู้สึกของการได้รับมอบความรัก Carol ก็สามารถดึง the Predator ออกมาจากตัวเขาได้สำเร็จ

(แต่ดูท่า Hal จะไม่ชอบวิธีการที่ใช้เท่าไหร่นัก…)

เมื่อภารกิจสำเร็จ Queen Aga’po ก็ติดต่อมา

Queen Aga’po : แครอล เฟอร์ริสแห่งโลก เจ้าเก็บกู้เดอะพรีเดเตอร์กลับมาสำเร็จแล้ว

Queen Aga’po : จงกลับมาได้แล้ว

แสงสีม่วงสว่างวาบขึ้นและพวกเขาก็หายตัวไป

Queen Aga’po : ความรักนั้นไม่แน่นอน..

Queen Aga’po : ความรักนั้นไม่สามารถใช้เป็นที่พึ่งพิงได้

พวกเขาถูกวาร์ปมาที่ Zamaron ในพริบตา

Hal : เธอจำเป็นต้องจูบหมอนี่ด้วยหรือ?

Carol : ฉันจำเป็นต้องให้เขารู้สึกถึงความรักเพื่อคลายการเชื่อมต่อกับเดอะพรีเดเตอร์

Queen Aga’po : เราจะนำเอาเดอะพรีเดเตอร์ไปขังไว้ในแบตเตอรี่ และให้มันเป็นแหล่งพลังงานที่ฐาวรของเรา

Carol : ไม่

Zamaron : แครอล เฟอร์ริส เจ้าคิดจะทำอะไรกัน?

Carol : คุณไม่ต้องการสิ่งใดนนอกจากตัวตะเกียงเอง เพื่อรวบรวมพลังงานแห่งความรักที่แผ่กระจายจากทั่วจักรวาล

Carol : เทคโนโลยีของพวกการ์เดี้ยนที่เป็นหลักของแลนเทิร์นทุกกลุ่ม ทำงานแบบเดียวกันหมด และแลนเทิร์นกลุ่มอื่นๆก็ไม่จำเป็นต้องใช้สิ่งใด นอกจากความเชื่อในการสร้างพลังงานที่ต้องใช้

Carol : แล้วก็มันไม่ถูกต้องที่จะมากักขังเดอะพรีเดเตอร์แบบนั้น

Zamaron : อย่ามาพูดบ้าๆแบบนั้นนะสตาร์แซฟไฟร์ 2814

Zamaron : ถอยออกมาจากมันซะ ไม่งั้นเราจะบังคับเจ้าเอง

Carol : ฟังนะ เดอะพรีเดเตอร์นั้นจะมองหาร่างสิงสู่ที่ไม่รู้จักว่าความรักคืออะไร ตัวร่างที่มันสิงสู่ต่างหากที่เปลี่ยนแปลงมันให้ดุร้าย ไม่ใช่มัน

Hal : แครอล เธอก็ไม่รู้แน่หรอกนะ…

Carol : ฉันรู้ดี ฮาล มันเคยเข้าสิงฉันมาก่อน มันเข้าสิงฉันในตอนที่นายกับฉันพยายามจะคิดกันว่าความสัมพันธ์ของเราจะเป็นอย่างไรต่อไป

Carol : เราคิดกันว่าแค่เพียงนายทิ้งแหวนพลังไปซะก็พอแล้ว แต่เราคิดผิด

Carol : ปัญหามันไม่ได้อยู่ที่แหวนพลังของนายมาตั้งแต่ต้นแล้ว

ขณะที่กำลังเถียงกันอยู่ พวก Zamaron ก็ล้อมวงกันเข้ามา

Zamaron : จับพวกเขาไว้!

Queen Aga’po : เหล่าชาวซามารอนทั้งหลาย จงหยุดซะ แครอล เฟอร์ริสอาจพูดถูกก็ได้

Queen Aga’po : ตะเกียงพลังไม่จำเป็นต้องมีแกนกลาง มันต้องการความเชื่อมั่นอย่างสุดหัวใจในพลังที่เราใช้

Queen Aga’po : และมันก็จะได้รับไป…ด้วยลมหายใจสุดท้ายของข้า…

Queen Aga’po : ข้าขอส่งมอบตำแหน่งราชินีของสตาร์แซฟไฟร์…..ให้แก่แครอล เฟอร์ริสแห่งโลก…นี่คือคำสั่งสุดท้ายของข้า….

เมื่อให้พลังชีวิตทั้งหมดแก่ Central Power Battery แล้ว Queen Aga’po ก็สิ้นลม

Zamaron : ควีนอากาโป สิ้นแล้ว….

และดังนี้…พร้อมกับที่แสงสีม่วงของ Central Power Battery กลับมาสว่างสไวอีกครั้ง

คือเวลาที่ราชินีองค์ใหม่ขึ้นครองราชย์

“แครอล เฟอร์ริส จงเจริญ!”

“ราชินีองค์ใหม่แห่งสตาร์แซฟไฟร์จงเจริญ!”

โปรดติดตามตอนต่อไป

ตอนหน้า : Hal Jordan – Blue Lantern!!