Ultimate Spider-Man#101 Clone Saga(Part5)

Ultimate Spider-Man#101 Clone Saga(Part5)

เรื่อง Brian Michael Bendis

ภาพ  Mark Bagley

สำนักพิมพ์ Marvel Comics

วางจำหน่าย ธันวาคม 2006

ภาพเหตุการณ์สำคัญ

ความสัมพันธ์ของนิคและปีเตอร์เริ่มฟื้นฟูหลังจากการหายตัวไปของเวน่อม

ทว่าครั้งเมื่อนิคระดมยิงใส่Hobgoblinหรือแฮร์รี่ ฮอสบอร์นความสัมพันธ์ของทั้งสองเริ่มแย่ลงอีกครั้ง

ทุกอย่างเรื่มต้นที่สไปเดอร์แมนพบตัวเองอีกคนและตัดสินใจพาScorpionมาตรวจสอบที่ทำงานของแฟนทาสติกโฟว์

ทว่าทั้งคู่ก็ตัดสินใจเรียกฟิวรี่มาดูโคลน แม้ปีเตอร์จะย้ำว่าห้ามพานิคมา เพราะตนไม่เชื่อใจนิค

ทว่าเมื่อนิครู้เรื่องโคลนแล้วนิคฟิวรี่ก็ยกพวกสไปเดอร์สเลเยอร์และHulkbusterมาล้อมที่บ้าน

And Now

Carnageได้พุ่งออกไปจัดการกลุ่มสไปเดอร์สเลเยอร์

Nick Fury : นี่เหยี่ยวตาเดียวพูดนะ เราถูกจู่โจมแล้ว

ที่แท้นิค ฟิวรี่กับลังติดต่อกับElijah Sternsirn ที่เรียกตนเองว่าTinker

เพราะไม่ยอมยิงใส่Carnage Tinkerบอกว่าสไปเดอร์สเลเยอร์มีไว้จัดการ

กับปาร์เกอร์อย่างเดียว จึงต้องการข้อมูลชีวภาพตัวนั้นเพิ่ม

Nick Fury : Tinkerer Tinkerเร็วเข้า ตูไม่อยากสังเวยคนในหน่วยให้กับสัตว์พันธุ์นี้นะเว้ย

หากไม่มีเหตุจำเป็นจริงๆนะ

Tinker : ฉันกำลังรีเช็ตระบบA.I.อยู่  อยากให้ฉันสั่งมันทำอะไรเมื่อป้อนคำสั่งใหม่เสร็จ

Nick Fury : ยิงสิฟะ

และแล้วเมื่อTinkerรีเช็ตระบบเสร็จ หุ่นทุกตัวก็เล็งยิงไปที่Carnageซึ่งหลบได้สบายๆ

แต่ทว่าบ้านของป้าเมย์โดนลูกหลง

ปีเตอร์จึงกอดป้าเมย์หลบกระสุนแสง

ริชาร์ด ปาร์เกอร์ : ปีเตอร์ ออกไปจัดการข้างนอก

ปีเตอร์ : ผมไม่ยอมองทิ้งป้าเมย์ไว้ที่นี่หรอกฮะ

ริชาร์ด ปาร์เกอร์ : พ่อเป็นหมอนะ พ่อจัดการเรื่องแค่นี้เองได้ ไปได้แล้ว

ปีเตอร์ : พ่อเป็นหมองั้นรึ พ่อเปลี่ยนให้เเกวนกลายเป็นสัตว์ประหลาด

ริชาร์ด ปาร์เกอร์ : พ่อเปล่านะ เธอมาสภาพอย่างทั้งอย่างนั้นอยู่แล้ว พ่อแค่หาคำตอบว่าเธอเป็นอะไร

และพ่อพอจะช่วยอะไรเธอได้มั้งไหม

ปีเตอร์ : ตอนนี้มันช่วยเธอได้ไหมล่ะพ่อ

ปีเตอร์ : ผมจะพาป้าเมย์ไปเอง

ริชาร์ด ปาร์เกอร์ : อย่าเคลื่อนย้ายเมย์ เธอมีอาการวายอะไรสักอย่าง

ลูกพลิกเธอไว้ที่บ่าและห้อยโหนออกไปทั้งๆอย่างนั้นไม่ได้ ลูกอาจจะฆ่าเธอได้

ริชาร์ด ปาร์เกอร์ :ลูกต้องออกไปข้างนอกนั่นและหยุดยั้งมันก่อน จะมีอะไรโจมตีใส่เธอ เราจะได้เคลื่อนย้ายเธอได้อย่างปลอดภัย

ริชาร์ด ปาร์เกอร์ :เชื่อฟังคุณพ่อของลูกสิ

เมื่อไดยินอย่างนั้นปีเตอร์ได้ตัดสินใจหยุดนิค ฟิวรี่ และออกไปหาอย่างรวดเร็ว

ปีเตอร์ : ฟิวรี่ ป้าของผมยังอยู่ในนั้น ป้าพึ่งล้มลงไป คุณต้องพาป้าไปโรงพยาบาลและก็หยุดสักที

Nick Fury :ถอยออกไป เจ้าหนู เธอถูกจับกุมแล้ว

ปีเตอร์ : จับกุมอะไร คุณได้ยินที่ผมพูดไหมเนี่ย ป้ากำลังจะตานนะ

และแล้วปีเตอร์ก็โดนหุ่นยิงเข้าให้

Nick Fury : ชั้นเข้าใจดีเจ้าหนู แต่ว่าเธอกับสถานการณ์ที่เป็นอยู่มันเกินเลย แล้วก็คุ้มค่ากว่ามาก หมอบลงไป

ปีเตอร์ลุกขึ้นพรวดพร้อมจับคอนิคไว้

ปีเตอร์ : แกกำลังจะฆ่าป้าของผม ผมสาบานต่อพระผู้เป็นเจ้าไว้ ฉันจะต้อง

และปีเตอร์ก็โดนยิงอีกหนึ่งครั้งจนล้มลง

Tinker : ระบบประสาทของเด็กนี่หยุดทำแล้วล่ะ

Nick Fury : ต้องขอโทษด้วยนะ อย่างสุดซึ้งเลย เจ้าหนู

ปีเตอร์ : ป้าของผม…

Nick Fury : มีเรื่องอีกมากที่ต้องเสี่ยง เจ้าหนู หมอบลงไป

Nick Fury : เจ้าหนู หมอบลงไป ยิงครั้งหน้าจะทำเธออัมพาต

ทว่าปืนที่เล็งถูกจุดเป็นไฟ

??? : นายพล อย่าไปยุ่งกับเด็กนั้น

ผู้ที่ทำลายปืนกระบอกนั้นคือHuman Torch หนึ่งในทีมแฟนทาสติกโฟว์ และ

มาพร้อมกับFantasti Carสร้างและคิดชื่อโดยมิสเตอร์แฟนทาสติก

Human Torch : เราไม่ได้มาทำตลกแถวนี้นะ

รีด ริชาร์ด : เกิดอะไรขึ้นที่นี่หรือ ฟิวรี่

Tinkerหน้ามื่น เมื่อได้เจอกับรีด ริชาร์ดตัวจริงเสียงจริง

ในขณะที่นิคต้องเซ็งที่กลุ่มแฟนทาสติก มายุ่งไม่เข้าเรื่อง พร้อมไล่กลับบ้าน

รีด ริชาร์ด : ทำไมคุณไม่ยอมบอกพวกเราว่าที่นี่เกิดอะไรขึ้น ปีเตอร์ปาร์เกอร์ไม่ได้ทำอะไรผิดนะ

Nick Fury :ตอนนี้ชั้นกำลังปฏิบัติหน้าที่ทางการทหาร ทำตามคำสั่งผู้บัญชาการโดยตรง กลับไปซะ

ระหว่างนั้นThe thingกำลังจะสู้กับCarnage

แต่โดนCarnageจับเหวี่ยงกระเด็นไปไกลอย่างง่ายดาย

จอห์นนี่หรือHuman Torch ก็เริ่มยิงใส่ผสมโรงกับสไปเดอร์สเลเยอร์

รีด ริชาร์ด : ฟิวรี่คุณเข้าไปควบคุมละแวกนี้ทั้งหมดไม่ได้นะ หรือทำลายชีวิตเด็กคนนี้เพียงเพราะคุณพบโคลน

Nick Fury : ริชาร์ด บอกแล้วไงว่าให้อยู่เฉยๆ

ปีเตอร์เข้ามาแทรกบทสนทนาแตต่นิคยังคงพูดต่อ

Nick Fury : แกกำลังบังคับให้ชั้นอธิบายที่นี่สินะ แกจะไม่

Human Torchชวนปีเตอร์ว่าจะพาออกจากที่นี่ให้

แต่ปีเตอร์ปฏิเสธพร้อมกับพยายามอธิบายว่าป้าเมย์มีอาการหัวใจวายและป้าต้องไปโรงพยาบาลด่วนและป้าเมย์ก็อยู่กับพ่อ

รีด ริชาร์ด : พ่อของเธอหรือ คุณพ่อเธอตายไปเมื่อหลายปีก่อนไม่ใช่หรือ

รีดและชูชานจึงรีบลุกหน้าไปเพื่อไปช่วยเมย์ป้าของปีเตอร์โดยไม่สนใจคำสั่งของฟิวรี่

ชูชานสร้างสนามพลังลุยฝ่าดงกระสุนลำแสง

ชูชาน : มีหญิงแก่กำลังเดือดร้อน หัวคุณถ้าจะมีปัญหาแล้ว

แต่ทว่ารีดหยุดการเคลื่อนไหวและหันไปดูสัตว์ประหลาดสีแดงหรือCarnageแทน

รีดก็ได้หยุดCarnageและชื่นชมสิ่งมีชีวิตตัวนี้

ขณะเดี๋ยวกันชูชานก็เข้าถึงบ้านปีเตอร?

ชูชาน : คุณคือด็อกเตอร ปาร์เกอร์ใช่ไหมคะ

ปาร์เกอร์นั่งคุกเข่าข้างๆป้าเมย์

ริชาร์ด ปาร์เกอร์ : ใช่ครับ

ชูชาน : หวัดดี ชูชาน สตอมร์ค่ะเป็นแฟนตัวยงของคุณเลย

ริชาร์ด ปาร์เกอร์ : อาา ขอบใจ

ชูชาน : คิดว่าคุณได้จากไปแล้วเมื่อหลายปีก่อน

ริชาร์ด : ไม่ใช่หรอก ฉัน

ชูชาน : เธออยู่ในสภาพกล้ามเนื้อหัวใจตายฉับพลันหรือเป็นอาการอุดตันในเส้นโลหิตที่ไปเลี้ยงสมองใช่ไหมคะ

ริชาร์ด ปสร์เกอร์ : เธอ–

ชูชาน : เธอหมดสติไปนานแค่ไหนแล้วล่ะ

ริชาร์ด ปาร์เกอร์ : ฉะ ฉัน ไม่แน่ใจ

ชูชาน : คุณทำปฐมพยาบาลเบื้องต้นรึยังคะ

ริชาร์ด ปาร์เกอร์ : ไม่เห็นเกี่ยวกับผมเลย

ชูชาน : คุณสบายดีไหม

ริชาร์ด ปาร์เกอร์ : ผะ ผมไม่รู้ว่าต้องทำยังไงดี

ชูชาน : ฉันเป็นด็อกเตอร์ แฟนฉันก็เป็นด็อกเตอร์อีกคน เราจะพาเธออกจากที่นี่ไม่ต้องห่วง

ริชาร์ด ปาร์เกอร์ : ผะ ผมไม่รู้ว่าต้องทำยังไงดี

ชูชาน : มากับฉัน ตามชั้นมา เราจะขนส่งเธอไปทางอากาศ

รีด ริชาร์ด : เธอทำอย่างนั้นได้ยังไง

ชูชาน : สนามพลังค่ะ เรื่องมันยาว อยู่ใกล้ๆฉันไว้ค่ะ

ชูชานได้สร้างสนามพลังรอบตัวไว้แล้วออกจากบ้าน พร้อม ริชาร์ดและป้าเมย์

รีดกำลังพันตัวสำรวจCarnageอยู่

รีด : ขอความกรุณา อั๊ก หากท่านสามารถระบุแหล่งการกลายพันธุ์ ท่านเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีรูปร่างแบบเอเลี่ยนหรือท่าน

แล้วท่านมีเชื้อสายวงศาคณาญาติ สายพันธุ์ใด ท่านพอบอกได้ไหม

ชูชาน : ที่รัก ตอนนี้ไม่ใช่เวลามาตรวจสอบจ๊ะ

รีด : ผมแค่หยุดเจ้านี้ไว้ให้ ทางของคุณโล่งแล้ว

ชูชาน : ขอบใจจ๊ะ ที่รัก คนนั้นแฟนฉันเองค่ะ เป็นแฟนตัวยงของคูณเหมือนกัน

ริชาร์ด ปาร์เกอร์ : ทำไมล่ะ

ชูชาน : ล้อเล่นใช่ไหม ก็งานวิจัยต้นแบบของคุณไง

ขณะที่คุยกันปีเตอร์รีบวิ่งเข้ามาถามอาการของป้าเมย์ ชูชานบอกว่าไม่เป็นไรเดี๋ยวจะไปโรงพยาบาลกับพ่อของปีเตอร์

ปีเตอร์เฝ้าดูทั้งสองจากไป จนHuman Torchเอ่ยถามอยากออกจากที่นี่เลยไหม

ซึ่งปีเตอร์ตอบว่าไหมเพราะมีหน้าคนนึงที่อยากจะชกอยู่

Tinkerก็จับสัญญาณพลังงานจากCarnageและพร้อมยิงได้ทุกเมื่อ

ขณะเดี๋ยวกันปีเตอร์และHuman Torchก็รีบตรงเข้าหานิค ฟิวรี่เพื่อหยุดเขา

ทว่านิค ฟิวรี่ได้สั่งการไปแล้ว

กระบอกปืนทุกกระบอกหันไปยิงใส่Carnageจนเกิดแสงสว่างจ้า

เบน กริม ก็พึ่งเดินมาถึงงงชะงักแบบไม่รู้เรื่องอะไร

ร่างCarnageได้สลายเหลือเพียงเกวนที่ไร้เครื่องอาภร

จอห์นนี่ : ตอนนี้กลายเป็นหญิงสาวรึ

The Thing  : ให้ตายเถอะพวก ชั้นไม่รู้เรื่องกะเขาเลย มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่

รีดก็พึมพำและจดภาษาสมการอยู่คนเดียว

ลูกน้องได้จับกุมตัวเกวน

ปีเตอร์นั่งเศร้าคิดอะไรไม่ออกจนได้ยินนิคเอ่ยจึงเงยหน้าขึ้น

Nick Fury : โทษทีนะ ชั้นต้องนำเธอเข้าขังก่อนหรือ

จะให้พูดว่าพาเธอออกจากที่นี่ เธอจะเรียกยังไงก็ช่างปะไร

ปีเตอร์ : ผมไม่เข้าใจอะไรเลย

Nick Fury : ฉันไม่ได้โกหกหรอกนะ เธอไม่ต้องเป็นสไปเดอร์แมนอีกต่อไปแล้ว มันจบลงแล้ว

ปีเตอร์ : บอกผมหน่อยว่ามันเป็นมายังไง บอกผม ขอร้อง

Nick Fury : เธอเป็นศูนย์กลางความพินาศทางรหัสพันธุกรรมครั้งใหญ่ที่สุด

นับตั้งแต่ที่ฮักค์กลายเป็นฮักค์ ตอนนี้เราจำเป็นต้องเก็บกวาดหายนะนี้ นั้นรวมถึงตัวเธอและพวกของเธอ

ปีเตอร์ : หา ช่วยบอกผมหน่อยว่าผมทำอะไรไป

Nick Fury : เธอไม่ได้ทำอะไรผิดหรอก แต่เป็นเพราะโคลนของเธอตังหาก

ฉันเสียใจ ไอ้หนู ฉันเสียใจจริงๆ

กลับมาที่ด้านMJ

ปีเตอร์หน้าเละปล่อยเธอหลังจากได้ฉีดสารสูตรOZเข้าไปแล้ว

แล้วก็คุยโวถึงสูตรOZที่ฉีดใส่

MJได้ถามด้วยความหวาดหวั่นว่าเแกป็นใครกันแน่ และถามว่าฉีดอะไรเข้าไปในตัวเธอ

ทว่าร่างกายMJมีอะไรบางอย่างผิดปกติ

และเธอก็กลายสภาพเป็น… ความชวยของปีเตอร์หน้าเละมาเยือนแล้ว

ชะตากรรมของปีเตอร์และMJจะลงเอยเช่นไร

โปรดติดตามตอนต่อไป

ฉันเสียใจ ไอ้หนู ฉันเสียใจจริงๆ

8 thoughts on “Ultimate Spider-Man#101 Clone Saga(Part5)

  1. torac127

    มันส์จริงๆ
    รอติดตามอยู่นะครับ
    เป็นกำลังใจให้

  2. NetNN

    มันส์มากมายมหาศาล!! ยิ่งเรื่องดำเนินไปปริศนามันยิ่งเยอะขึ้นและอีลุงตุงนังหนักขึ้น

    ว่าแต่มีคำอธิบายเรื่องที่ MJ แปลงร่างได้ไหมเนี่ย?

  3. Sydt

    “Sorry, Kid. I truly am” แปลว่า “ฉันเสียใจ ไอ้หนู ฉันเสียใจจริงๆ” ครับ…

    (มันมาจาก I’m sorry อะแหละ…)

  4. lucaman

    คุณNetNN ก็โดนฉีดสารOZที่เปลี่ยนNormanให้ไปเป็นGreen Goblinครับ
    ขอบคุณครับคุณSydtเดี๋ยวแก้ให้ครับ

  5. seventoon

    อา กลายร่าง ทั้งบางเลย…
    ขอบคุณที่ สปอย คร้าบ

  6. lucaman Post author

    เดี๋ยวตามแก้ครับ เหนื่อยแน่งานนี้ อีกสองสามวันครับ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *