Superman : War of the Supermen #1
เรื่อง : ฺ JAMES ROBINSON และ  STERLING GATES
ภาพ : Jamal Igle และ Jon Sibal
วางจำหน่าย: 5 พฤษภาคม 2010
สำนักพิมพ์ : DC Comics

ไม่ว่าแกจะมีแผนอะไร ซุปเปอร์แมน ไม่ว่าแกจะหวังอะไรอยู่ควรจะหยุดเสีย เพราะมันหวังไม่ขึ้นหรอก ฉันได้ออกคำสั่งไปแล้ว เหล่าทหารแห่งนิวคริปตั้น กำลังมุ่งหน้าไปสู่โลก สงครามได้เริ่มต้นแล้ว

Superman : ฉันไม่ยอมให้แกทำแบบนี้หรอก ซ๊อด ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้…

Zod : แกไม่ได้อยู่ในตำแหน่งจะมาบอกว่าไม่ให้ทำอะไร โลกของแกจะโดนทำลายสิ้นซากภายในสองชั่วโมง ความหวังที่จะหยุดฉันมันไม่มีแล้ว หรือความหวังที่จะเห็นโลกและคนของแกมันก็ไม่เหลือ

Superman : แกคิดผิดแล้ว มันยังมีหวังอยู่!

Superman โจมตี Zod และบินหนีออกสู่ห่วงอวกาศ

ที่สุสานของ Zor-El พ่อของ Supergirl

Alura แม่ของ Supergirl ผู้ปกครองแห่ง New Krypton กำลังสอบปากคำ Reactron ว่าบนโลกให้คือผู้วางแผน เผชิญหน้ากับ New Krypton ผู้ที่ทำงานให้กับ Brainiac ด้วย

(คนๆนั้นคือ Lex Luthor)

พวกลูกสมุน Zod ได้ตามมาทำการต่อสู้กับ Superman กลางเวหา

ส่วน Alura ขู่ว่าถ้า Reactron ไม่ยอมบอกทุกอย่างเธอจะทรมานเขาด้วยพลังไฟฟ้าสูงสุดแต่ Supergirl ก็มาห้ามไว้

Kara : ดูแลแม่เจ้าด้วย นั้นคือสิ่งที่ท่านพ่อบอกตอนที่เขาตาย ตอนนั้นหนูคิดว่าพ่อคงหมายถึงดูแลไม่ให้แม่โดนทำร้ายหลังจากเขาจากไป แต่นั้นไม่ใช่สิ่งที่พ่อหมายถึงใช่ไหม ค่ะแม่

Alura : คาร่า แม่…

Kara : พ่อไม่ได้เตือนให้หนูดูแลแม่ดีๆ เขาเตือนว่าให้หนูระวังตัวจากแม่ไว้

ดูเหมือนว่าพวกนยพล Zod จะสู้แรง Superman คนเดียวไม่ได้

ส่วน Alura ก็แก้ตัวว่าที่เธอทรมาน Reactron เพราะเขามีข้อมูลที่จำเป็นเพื่อปกป้องชาว Krypton และมันก็คุ้มค่าที่จะทำ

Kara : แม่คิดว่า ข้อมูลความปลอดภัยของ นิว คริปตัน สำคัญถึงขนาดต้องซ้อมคนอื่นด้วยเหรอ

Alura : ทำไมลูกถึงได้ซื่ออย่างนี้ คาร่า หรือลูกลืมไปแล้วว่าเจ้านี้คือ สัตว์ประหลาดผู้ฆ่าพ่อของเจ้าบนโลก

Kara : หนูรู้ว่าเขาทำ หนูอยู่ที่นั้นด้วย ที่พ่อต้องตายเพราะเขาช่วยชีวิตหนู แล้วแม่ล่ะไปอยู่ไหนตอนที่เขาตาย

อยู่ดีๆ Reactron ก็หัวเราะออกมา

Reactron บอกว่าพวกผู้พัน Lane ต้องการให้พวกเธอพาเขามาที่นี่มาที่ New Krypton ทุกอย่างเป็นไปตามแผนของ Lex Luthor

และแล้ว Alura ก็จับสัญญาณผิดปกติที่ออกมาจากตัว Reactron ได้เขากำลังจะระเบิดตัวเอง

Alura จึงรีบผลักให้ Kara เข้าไปหลบในห้องป้องกัน กัมตรังสี

Kara : เดียว แล้วแม่ล่ะ

Alura : ลูกจะปลอดภัยในนั้น แม่จะพยายามหยุดเจ้านี้

Reactron : แกทั้งสองจะได้ไปพบกับพ่อ ดีใจจังที่ฉันจัดการครอบครัวมันได้ทั้งหมด

Kara โดรขังในนั้นเธอพยายามเรียกแม่ของเธอแต่ Alura ก็ไม่ฟัง

แสงสว่างจ้าขึ้นจากตัว Reactron

แรงระเบิดทำลายล้างจากใจกลางของดาว New Krypton ขึ้นมายังพื้นผิวด้านบน เหล่าประชาชนต่างตกใจกับสิ่งที่เกิดพวกเขาไม่ได้เตรียมการมาเจอเรื่องแบบนี้ พวกเขาไม่มีทางรอด

ประชาชนพยายามบินหนี ทุกคนหาทางเอาชีวิตรอด ทุกอย่างกำลังมลายสิ้น

Superman และพวก Zod ที่กำลังสู้อยู่ต่างหยุดสู้แต่จ้องมองอวสานของ New Krypton บ้านใหม่ของพวกเขา บ้านที่พวกเขาหวังจะเริ่มต้นชีวิตใหม่ มันจะไม่มีอีกแล้ว

อวสาน New Krypton

แรงระเบิดพัดร่างของ Superman และ Zod กระเด็นไปไกลคนละทิศละทาง

ที่โลก Lois Land และ Jimmy Olsen ได้เดินทางมาขอความช่วยเหลือเหล่าพันธมิตรของ Superman เพื่อยับยั้งแผนของนายพล Lane ที่จ้องจะทำลาย New Krypton โดยที่สายรายงานข่าวของ Olsen ได้ขาดการติดต่อกับเขาไป 2 วันแล้ว

พันธมิตร ของ Superman ก็เข้าช่วยทั้งสองโดยไม่ลังเล ซึ่งมีด้วยกัน 5 คนกับ 1 ตัว

Steel : เราเอาด้วย

Guardian : เลน พยายามจะกำจัดชาว คริปโตเนี่ยนเหรอ ฉันว่าแล้วไอ้เวรนี้มันไว้ใจไม่ได้

(ซ้ายไปขวา Steel , Nightwing (Chirs Kent ลูกของ Zod แต่เป็นลูกบุญธรรมของ Clark กับ Lois) , Guardian , Flame Bird (Thara Ak-Var เพื่อนของ Supergirl) , Superboy และ Krypto)

ระหว่างที่คุยกันอยู่พวกเขาไม่รู้เลยว่ามีคนแอบฟังอยู่ ผู้นั้นคือ Superwoman ที่ทำงานให้ นายพล Lane

(Superwoman คือน้องสาวของ Lois ที่โดนดัดแปลงกลายเป็นเหนือมนุษย์)

ณ ตำแหน่งของดาว New Krypton ตอนนี้ได้กลายเป็นแค่เศษซากขยะอวกาศไปแล้ว Superman ได้บินหาผู้รอดชีวิต แต่มันจะมีเหรอ

น้ำตาของ บุรุษเหล็กไหลออกมาโดยไม่รู้ตัว เผ่าพันธุ์ คริปโตเนี่ยนของเขาถูกทำลายอีกครั้ง และแล้วเขาก็พบผู้รอดชีวิต Supergirl นั่งกอดเข่าด้วยความเศร้าโศก

พอได้เห็น Superman เธอถึงกับปล่อยโฮออกมา

เธอหยิบเศษผ้าคลุมของ Alura ให้เขาดูเพื่อบอกว่าแม่ของเธอได้จากเธอไปแล้ว Superman ทำได้แค่ปลอบเธอเท่านั้น

จากนั้น Kara ก็ไปเจอกับหน้ากากของ Reactron เมื่อเห็นแล้วคำพูดต่างๆนาๆของ Reactron ก็เข้ามาสู่หัวของเธอ เธอบินไปจับธงชาติ Krypton

Supergirl ได้เลือกข้างที่จะต่อสู้แล้ว

ด้านกองกำลังทหารของ New Krypton ก็ได้เข้าใกล้โลกเข้าไปทุกที

ด้านในนายพล Zod กำลังพูดปลุกระดมและปลุกใจชาว Krypton ที่เหลือ

Zod : ใช่แล้ว ทหารของข้า เราได้สูญเสียดาวของเราไปแล้ว แน่นอนขณะที่ข้าพูดอยู่นั้น ศัตรูของเราคงประกาศชัยชนะเหนือเราอยู่ แต่ โลก คงไม่เข้าใจถึงความแข็งแกร่งของพวกเรา ชาว นิว คริปตัน เราคือพวกสุดท้ายของเผ่าพันธุ์ สงครามจะยังดำเนินต่อไป…

… และเราจะชนะสงครามนี้!

….. ตอนต่อไปสงครามช่วงชิงดาวอังคาร …..

เรียบ เรียงโดย :