DC Comic : Doomsday Clock 10

DC Comic : Doomsday Clock 10 : ACTION

เรื่อง : Geoff Johns
ภาพ : Gary Frank
วางจำหน่าย : 29 พฤษภาคม 2019
สำนักพิมพ์ : DC Comics

ในที่สุดเหตุการณ์ที่นำเอา Dr.Manhattan มายังจักรวาลหลัก DC และเหตุผลที่เขาเปลี่ยนแปลงทุกอย่างก็ถูกเปิดเผย

.
.
.
ย้อนไปเมื่อวันที่ 18 เมษายน 1938 เมือง Los Angeles รัฐ California

ชายที่ชื่อ Carver Colman ชายหนุ่มที่ฝันอยากเป็นนักแสดง แต่โชคไม่เข้าข้างและตอนนี้กลายเป็นคนตกงานและโดนตำรวจเลวรังแก
ตอนนั้นเองแสงสว่างก็วาปขึ้น

“ฉันมาถึงที่จักรวาลนี้”

“สิ่งแรกที่ฉันได้ยินคือเสียงของคาร์เวอร์ โคลแมนร้องเรียกชายที่ทำร้ายเขา”
“สิ่งแรกที่ฉันเห็นคือคาร์เวอร์ โคลแมนกำลังตรวจชีพจรของเขา”
“คนในโลกนี้แตกต่างจากโลกของฉัน”
“ฉันสงสัยว่านี่คือเหตุผลที่ดึงดูดฉันมาที่นี่หรือเปล่า”

ตัดกลับมาที่ปัจจุบัน
Green Lantern Hal Jordan เตรียมจะเรียกกำลังเสริมแต่ก็ถูกหยุดไว้เสียก่อน

Dr.Manhttan : ฉันต้องการให้พวกนายทุกคน
Dr.Manhttan : หยุดเคลื่อนไหว
Dr.Manhttan : เพื่อเหตุผล
Dr.Manhttan : ที่จะ
Dr.Manhttan : ได้รู้แน่ชัด
Dr.Manhttan : ในไม่ช้า

ย้อนไปที่อดีต
Dr.Manhttan แนะนำตัวกับ Carver Colman

พวกเขาไปยังร้านอาหารข้างทาง ซึ่ง Dr.Manhattan ใช้การควบคุมคลื่นความถี่ของแสงรอบตัวทำให้คนที่เห็นเขาเห็นเฉพาะในสิ่งที่เขาต้องการให้เห็น ดังนั้นสาวเสริฟจึงเห็นเขาเป็นคนใส่เสื้อผ้าปกติ

ขณะนั่งกับ Carver อยู่นั้น Dr.Manhattan ที่พลังของเขายังไม่เสถียรดีนักก็เห็นภาพของสิ่งที่เกิดขึ้นในสถานที่เดียวกันนี้ในปัจจุบันกับอนาคตสลับกันไป เขาเห็น Carver ตั้งแต่เขายังเป็นนักแสดงถังแตก จนประสบความสำเร็จมีชื่อเสียงโด่งดัง

จนกระทั่งตอนที่เขาตายไป…

ซึ่ง Dr.Manhattan ก็บอกสิ่งที่จะเกิดขึ้นบางส่วนให้เขาฟังเป็นครั้งคราว

“วันที่ 18 เมษายน 1938 ข่าวเรื่องของซุปเปอร์แมนแพร่ไปทั่วอเมริกาอย่างรวดเร็ว”

Dr.Manhattan ไปยังสถานที่ซึ่ง Superman จัดการกับคนร้ายในการปรากฎตัวต่อสาธารณะชนครั้งแรกของเขา
แต่ในตอนนั้นเองโลกก็เปลี่ยนแปลงไป?! ซึ่งมีแต่ผู้ที่อยู่เหนือกระแสเวลาอย่างเขาเท่านั้นที่รับรู้ได้!

“ผู้คน, รถยนต์, ซุปเปอร์แมน”
“พวกนั้นไม่เคยอยู่ที่นี่”
“วันที่ 18 เมษายน 1938”
“โลกเปลี่ยนแปลงไป”

“นักทฤษฎีฟิสิกส์ชื่อไบรซ์ เดอวิทท์ได้เสนอทฤษฎีว่าจักรวาลนั้นได้แตกตัวออกเป็นกระแสเวลาคู่ขนานอยู่ตลอดเวลา”
“ทฤษฎีโลกคู่ขนานจำนวนมาก”
“เป็นทฤษฎีที่ว่าด้วยโลกคู่ขนานถูกสร้างขึ้นมานับไม่ถ้วน แผ่ขยายไปเหมือนกิ่งก้านของต้นไม้”
“พวกฮีโร่ของโลกนี้เรียกมันว่ามัลติเวิร์ส”
“และโลกแห่งนี้ก็คือศูนย์กลางของมัน”
“โลกแห่งนี้ได้รู้จักซุปเปอร์แมนในวันที่ 18 เมษายน 1938”
“เขาเป็นฮีโร่คนแรก”
“และก็มีอีกหลายๆคนตามมา”
Alan Scott (Green Lantern)

Jay Garrick (The Flash)
Carter Hall (Hawkman)
Al Pratt (The Atom)
Kent Nelson (Dr.Fate)
Wesley Dodds (Sandman)
Jim Corrigan (The Spectre)
Rex Tyler (Hourman)

พวกเขามารวมตัวกันเป็นทีมฮีโร่ทีมแรก “Justice Society of America”

แต่ตอนนั้นเองโลกก็เปลี่ยนแปลงอีกครั้ง

Dr.Manhattan ไปหา Carver Colman เพื่อถามเขาว่าเขารู้จัก Superman ไหม? แต่ปรากฎว่าเขาไม่รู้จัก?

“ในปี 1956 ซุปเปอร์แมนปรากฎตัวที่นครเมโทรโปลิสเป็นครั้งแรก”
“ยี่สิบห้าปีก่อนหน้านั้น เกิดเหตุหนึ่งที่ฟาร์มในแคนซัส”
“โจนาธานและมาร์ธา เคนท์พบเด็กกำพร้าคนหนึ่ง”

“คาร์เวอร์ โคลแมนไม่เคยได้ยินเรื่องของซุปเปอร์แทนเพราะพลังงานภายนอกบางอย่างเปลี่ยนการมาถึงของให้เลื่อนไปในอนาคต”
“การเปลี่ยนแปลงนี้ส่งผลไม่เพียงแต่โลกนี้เท่านั้นแต่มันไปถึงทุกโลกในมัลติเวิร์สเลย”
“ซุปเปอร์แมนไม่ได้ถูกเห็นครั้งแรกในปี 1938 อีกต่อไป แต่เป็นปี 1956”
“ไม่สิ”
“เป็นตุลาคม 1986”
“เวลาที่เขามาถึงโลกเปลี่ยนไปอีกแล้ว”
“แล้วก็อีกครั้ง”
“แล้วก็อีกครั้ง”

“ฉันไม่เข้าใจจักรวาลนี้เอาเสียเลย”

“ในเดือนพฤษภาคม 1949 คล๊าก เคนท์นั่งอยู๋ข้างเตียงของพ่อแม่ของเขาในตอนที่พวกเขาสิ้นลม”
“ในปี 1956 ฉันมองดูคล๊ากมาเยี่ยมหลุมศพของพ่อแม่ของเขา”
“ในเดือนตุลาคม 1986 พ่อแม่ของเขามีชีวิตอยู่”
“หลายปีหลังจากนั้น โจนาธาน เคนท์ตายอีกครั้งในอ้อมแขนของลูกชายของเขา”
“ฉันเริ่มเชื่อว่าฉันตีความจักรวาลนี้ผิดไป”
“ฉันมองไปในอนาคต”
“ติดตามผลกระทบที่เกิดจากอิทธิพลของซุปเปอร์แมน”
“คนคนเดียวส่งผลกระทบขนาดนี้ได้อย่างไรกัน?
“แม้จะเป็นในอีกหนึ่งพันปีนับจากนี้”

“…ความหวังของเขาก็ยังคงอยู่”
“หลังจากที่ต้องทนกับความโดดเดี่ยวมาหลายปี คล๊ากเคนท์ก็ถูกทาบทามโดยวัยรุ่นสามคนจากอนาคต”
“พวกนั้นนำเขามายังศตวรรตที่ 31”
“ฉันจึงได้รู้ว่าจักรวาลนี้เป็นมากกว่าที่เห็น”
“และทุกอย่างก็เชื่อมโยงมาที่เขา”

“ทำไมเขาจึงเป็นศูนย์กลางของจักรวาลกันล่ะ?”
“ผู้มีพลังยิ่งใหญ่เช่นแอนติ-มอนิเตอร์หรือเอ็กซ์แตนท์ได้เคยทำให้ประวัติศาสตร์ของซุปเปอร์แมนเปลี่ยนแปลง”
“พลังอำนาจมืดดูจะตั้งเป้าหมายไปที่ความหวังที่เขาเป็นตัวแทนในความพยายามจะเปลี่ยนแปลงเขา”
“ฉันเริ่มอยากรู้อยากเห็นมากขึ้น”
“อย่างที่คนก่อนๆหน้านี้เคยทำ ฉันเคลื่อนที่และเปลี่ยนแปลงจักรวาลนี้เพื่อว่าฉันจะได้เห็นว่ามันก่อตัวขึ้นรอบตัวซุปเปอร์แมนอย่างไร”
“ฉันเปลี่ยนแปลงอดีตเพื่อท้าทายอนาคต”
“และเมื่อฉันมองดูสิ่งต่างๆพังพินาศลง ฉันก็รู้ว่าจักรวาลแห่งนี้ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของมัลติเวิร์สอย่างที่เข้าใจกัน”
“มัลติเวิร์สตอบสนองต่อจักรวาลแห่งนี้ มันเคยมีจักรวาลคู่ขนานนับไม่ถ้วน จนกลายเป็นไม่มี กลายเป็นห้าสิบสองจักรวาล แล้วก็ดาร์คมัลติเวิร์ส ทั้งหมดนั้นถูกสร้างขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงในจักรวาลแห่งนี้”
“จักรวาลนี้แยกเป็นเอกเทศจากมัลติเวิร์ส”
“ที่นี่คือเมตาเวิร์ส(จักรวาลพื้นฐาน)”
“และมันอยู่ในสภาพที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา”
“และเมื่อฉันลบเหตุการที่นำไปสู่การก่อตั้งของจัสติสโซไซตี้ ฉันก็เปลี่ยนแปลงซุปเปอร์แมนอีกครั้ง”

“ฉันเฝ้าดูเมื่อการกระทำของฉันต่อจักรวาลนี้เปลี่ยนแปลงมัน”
“ซุปเปอร์แมนถูกส่งมายังโลกในตอนเด็ก”
“ในวันงานเลี้ยงจบการศึกษาของคล๊าก เคนท์ โจนาธานกับมาร์ธา เคนท์เสียชีวิตในอุบัติเหตุรถยนต์”

“เมื่อปราศจากพ่อแม่ หรือฮีโร่รุ่นบุกเบิก คล๊ากแยกตัวจากมนุษย์ชาติมากขึ้น”
“ฉันเข้าใจเขาได้ง่ายขึ้น”
“ฉันรู้สึกเชื่อมโยงกับเขามากขึ้น”
“เมื่อห้าปีก่อนฉันก็รู้สึกถึงพลังที่มาจากการเปลี่ยนแปลงซุปเปอร์แมน”
“มันวิเศษมาก”
“ฉันได้เปลี่ยนแปลงเมตาเวิร์ส”
“และรวมไปถึงมัลติเวิร์สทั้งหมด”
“เมื่อหนึ่งปีก่อน เมตาเวิร์สดูจะรู้ถึงสิ่งที่ฉันทำลงไป”
“ฉันได้รู้ว่าเมตาเวิร์สไม่ได้อยู่นิ่งเฉย”
“เช่นเดียวกับสิ่งมีชีวิตที่สู้เพื่อเอาชีวิตรอด มันมีบางส่วนของมันที่ฉันประเมินต่ำไป”
“ความหวังที่เป็นธรรมชาติของที่นี่ต่อสู้เพื่อกลับมา”

“กลับมาที่ 18 เมษายน 1938”
“ฉันได้สร้างเมตาเวิร์สขึ้นมาใหม่”
“และมันก็ต่อต้านฉัน”
“ฉันเห็นภาพซุปเปอร์แมนในอนาคต”
“เขาหาตัวฉันเจอ”
“และเขาก็ทำลายฉัน”
“หรือไม่ฉันก็ทำลายเมตาเวิร์ส”

“วันที่ 8 มิถุนายน 1954”

“อีกสิบวินาที คาร์เวอร์ โคลแมนจะตาย”
“ในวันที่ 8 มิถุนายน 1954 คาร์เวอร์ โคลแมนถูกฆาตกรรม”
“แม่ของเขาและพรรคพวกค้นบ้านของเขาและเอาเงินและของมีค่าทุกอย่างที่หาได้ไป”
“แม่บ้านของเขาเผาจดหมายที่เป็นหลักฐานเพื่อปกป้องความลับของคาร์เวอร์ คดีนี้ไม่เคยถูกไขได้”

“เมื่อเดือนพฤษภาคม 1971 ฉันจบสงครามในเวียดนาม”
“ฉันมองดูเบลคยิงผู้หญิงและเด็กโดยไม่ทำอะไรเลย”
“เมื่อเดือนเมษายน 1938 ฉันใช้ชายที่ชื่อคาร์เวอร์ โคลแมนเพื่อช่วยฉันเข้าใจความสมดุลย์ของเมตาเวิร์ส”
“สิบหกปีให้หลัง ฉันมองดูแม่ของเขาฟาดหัวเขาจนตายในบ้านของเขาเอง และฉันก็ไม่ทำอะไรเลย”
“เมือเดือนพฤศจิกายน 1985 เอเดรียนฆ่าคนนับล้านเพื่อทำให้โลกรวมเป็นหนึ่ง”
“แล้วในวันที่ 2 พฤศจิกายน ฉันก็ปล่อยให้เอเดรียนหนีความผิดไปได้”
“ฉันเป็นพวกเฉยชา เกียจคร้าน”
“ที่กำลังจะต้องเผชิญหน้ากับชายที่เป็นคนลงมือทำอยู่เสมอ”
“สำหรับจักรวาลแห่งความหวังนี้…”
“…ฉันได้กลายเป็นวายร้าย”

{ทุกการกระทำต่างก็มีความสุขและสิ่งที่ต้องจ่ายไป}
โสคราตีส

1 thought on “DC Comic : Doomsday Clock 10

  1. Seventoon

    โคตรมันเลย ปริศาใกล้ ขยับมาเรื่อย ๆ แล้ว
    พระเจ้า

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *