Star Wars : The Old Repulic – Threat of Peace
Act 2 : New Galactic Order
เรื่อง : ฺ Rob Chestney
ภาพ : Alex Sanchez
สำนักพิมพ์ : Dark Horse Comics

จักรวรรดิซิธ ถอนกำลังเหลือทิ้งไว้แค่ซากปรักหักพังบนดาว คอรัสซัง และบังคับให้ สารธารณรัฐ
ยินยอมตกลงในสนธิสัญญาสงบศึกแห่งคอรัสซัง (Treaty of Coruscant) สัญญาที่บังคับให้กองทัพ
ของสาธารณรัฐ ถอนกำลังออกจากกลุ่มดาวพันธมิตรทั้งหมด ทำให้ระบบป้องกันของดาวอ่อนแอลง
ง่ายต่อการเข้าควบคุมของจักรวรรดิซิธ และถ้าผู้ใดละเมิดข้อบังคับ สงครามจะเกิดขึ้นอีกครั้ง
ภายใต้ความเสียเปรียบของ สาธารณรัฐ พวกเขาต้องรักษามิให้ผู้ใดละเมิดข้อบังคับอันจะเกิดสงครามขึ้นใหม่อีกครั้ง

บทดาว Balmorra ฐานที่ตั้ง 11A ของสารธารณรัฐ เหล่าทหารและเจได ต่างหารือเรื่องถอนกำลังจากผลของสนธิสัญญา Threat of Peace ที่ต้องให้ สาธารณรัฐถอนกำลัง เกือบทุกคนต่างเห็นด้วยที่จะทำตามคำสั่งแต่ไม่ใช่กับเจได Fortris เพราะทหารหน่วยทำลาย 419 ยังโดน ทหารจักรวรรดิ จับตัวไปอยู่ถ้าถอนกำลังตอนนี้ ใครจะช่วยพวกเขา Fortris เลยขอตัวเดินออกไปข้างนอก โดยอาว่าเขาจะไปดูดาว

จริงๆแล้ว Fortris ได้เดินทางไปศูนย์ปฏิบัติการทหารของจักรวรรดิ เพื่อแอบลอบเข้าไปช่วยเหลือ หน่วย 419 เขาสามารถเข้าไปด้านในสุดของศูนย์อย่างง่ายดาย แต่จะง่ายยังไงเขาก็ถูกทหารยาม ซิธ เข้าโจมตี

Sith Guard : ข้าชื่นชมในความกล้าหาญของเจ้า เจได แต่ไม่ใช่กับความอ่อนแอของเจ้า ความกระตือรือร้นของเจ้ามันข้ามผ่านตึกจนข้ารู้สึกได้

Fortris : ข้าก็แค่กระตือรือร้นต่อความท้าทาย

ดูเหมือนว่าวิขาดาบของ Fortris มิอาจต้านพลังดาบโทสะแห่งความมืดได้

Sith Guard : นี้คือความท้าทายที่เจ้าเอาชนะไม่ได้ กระบี่แสงของเจ้าไม่อาจทำอะไรอำนาจแห่งด้านมืด

แต่ Fortris เตรียมการมาดีเข้าชักกระบี่แสงอีกอันมาจากเข็มขัด

Fortris : นั้นคือเหตุผลที่ข้าพกกระบี่สองเล่มไง

การต่อสู้ที่ทหารยามซิธไม่ได้เตรียมการมาก่อน เขาถูก Fortris เล่นงานตายในที่สุด

Fortris : ข้าจะจากไป พร้อมกับหน่วยทำลาย สี่หนึ่งเก้า

ที่ หอคอยวุฒิสภา บน Coruscant

เอกราชทูตชาว Rodia ไม่พอใจที่ สาธารณรัฐ เมินเฉยต่อพวกเขาและยินยอมเซ็นสัญญา Threat of Peace กับซิธอย่างง่ายดาย แต่ ท่านวุฒิสมาชิก Am-ris ก็ตอบกลับว่าพวกซิธ จับ Coruscant เป็นตัวประกันอยู่ เขาไม่มีทางเลือกถ้าไม่เซ็น พวกมันจะทำลายล้าง Coruscant

หลังจากนั้น ปรามาจารย์ Zym ก็เดินเข้ามาพูดคุยกับ Am-ris เรื่องสร้าง วิหารเจได ขึ้นมาใหม่แต่ก็ได้รับข่าวร้าย ทรัพยากรบนดาวไม่พอที่จะไปสร้าง วิหารเจได ขึ้นมาใหม่ได้จึงต้องเลื่อนกำหนดการสร้างวิหารใหม่ออกไป

ในตัวเมือง Zym ได้นำข่าวร้ายเรื่องวิหารเจได มาบอกแก่ Orgus ซึ่งเขาก็กำลังเสียใจเพราะหนึ่งในลูกศิษย์พาดาวันของ Orgus ตายในวิหาร แต่ Zym ก็บอกให้เขาก้าวเดินต่อไปยังมีพาดาวันอื่นที่ยังรอความช่วยเหลือจากเขาอยู่ Zym ได้รับข่าวการทำฝ่าฝืนคำสั่งของเจได Fortris บนดาว Balmorra เขาได้มอบหมายให้ Orgus เดินทางไปดูแลพฤติกรรมของ Fortris

บนยานขนส่งของจักรวรรดิ

เจได Dar’nala ได้ถูกจับกุมตัวไว้ข้างๆห้องขังของนักล่าเงินรางวัล Bredan กัปตันยานได้ถามเธอว่าทำไมยานของ สารธารณรัฐที่เธอนั่งมาถึงโจมตีใส่เขาก่อน

Dar’nala : ยานของท่านต่างหากที่เริ่มยิงใส่ของข้า เรื่องนั้นเราทั้งคู่รู้ดี ที่ท่านทรมานข้าก็เพื่อสนองตัณหาซาดิส ของท่านต่างหากล่ะ

ใช่แล้วและเธอก็โดนไฟฟ้าช็อก กัปตัน ยังต้องการความจริงจากเจไดสาว และเขาจะให้เวลาเธอคิดดูดีๆ และนั้นก็จะเป็นโอกาสตอบครั้งสุดท้าย

พอ กัปตัน เดินออกไปแล้ว Braden ก็สงสัยว่าทำไม Dar’nala ถึงอึดจังโดนช็อตไปหลายรอบแต่ไม่ตาย

Braden : ข้าไม่เคยเห็นใครรอดพ้นการทรมานหลายครั้งแบบนั้นมาก่อน เขาต้องการอะไรจากท่าน ทำไมถึงไม่บอกเขาไปล่ะ

Dar’nala : เพราะว่าข้ารู้ความจริง

ความจริงที่ว่า มีลอร์ดมืดบางคนได้สั่งการให้ยานของจักรวรรดิเข้าโจมตียานของเธอก่อนเพื่อจะเริ่มต้นก่อไฟสงครามอีกครั้ง

Braden : แหงล่ะ แต่ถ้าท่านตายในนั้นใครกันที่จะได้รับรู้ความจริง

Dar’nala : พวกเขาจะรู้ ท่านจะบอกพวกเขา

Braden : ข้าเนี่ยนะ แล้วข้าจะไปบอกพวกนั้นได้ยังไง

และแล้ว Dar’nala ก็ใช้พลังของเธอปลดล็อกประตูช่วย Braden ออกมา

Braden : เดียวนะ แล้วทำไมท่านถึงไม่ปลดล็อกของท่านเองล่ะ

Dar’nala : ข้าอ่อนแอเกิน ยังไงก็ไม่สามารถหลบหนีออกจากยานได้

Dar’nala : ข้าขอให้ท่านส่งสารไปให้ อัศวินเจได สาเทลี ชาน และ ปรามารจารย์ ซิม บนดาว คอรัสซัง

Braden : ได้เลย รู้ไหมที่ทำแบบนี้พวกจักรวรรดิ มันจะฆ่าท่าน

Dar’nala : ข้าน้อมรับผลของการกระทำของข้าแล้ว

Braden รับที่จะช่วย Dar’nala และหลบหนีออกจากยานของ จักรวรรดิ

บริเวณเขตของดาว Barma ยานลาดตระเวรของเผ่าพันธุ์นักรบ Mandalorian ก็พบกับ ยานชูชีพที่ Satele กับ SP-99 นั่งมา นักรบที่อยู่ในยานทั้งสองก็รีบจะเข้าไปเก็บยึดยานชูชีพเพื่อจะเอา Satele ไปเป็นทาสเอาไปขายในตลาด

โชคยังเข้าข้าง เจไดสาว เมื่อยานรบของสารธารณรัฐ ที่ Tavus และ Orgus ใช้เดินทางไปปฏิบัติภารกิจที่ Balmorra ได้เดินทางมาถึงพอดีพวกเขาตัดสินใจเข้าช่วยเหลือพวกเธอ และขับไล่ยานของ Mandalorian ออกไป

เมื่อเข้าสามารถกู้ยานชูชีพเข้ามาได้แล้ว Satele ก็เล่าเรื่องทั้งหมดให้ Orgus และ Tavus ฟังว่ายาน Envoy ของเธอโดนซิธโจมตีก่อน และมีแต่พวกเธอเท่านั้นที่ใช้ ยานชูชีพ หลบหนีออกมาได้ ยังบอกด้วยว่าให้ทั้งสองรีบเดินทางไปช่วย Dar’nala ที่โดนจับกุมตัวไปแต่ Tavus ปฏิเสธเพราะเขากับ Orgus กำลังมีหน้าที่สำคัญที่ต้องไปทำที่ดาว Balmorra

Tavus : ฉันคิดว่าคงทำแบบนั้นให้ไม่ได้หรอกคุณหนู เรามีภารกิจทางการทูตที่สำคัญต้องไปทำที่ บัลมอรร่า

Satele : ทางการทูตเหรอ พวกจักรวรรดิกำลังเริ่มต้นสงครามใหม่นะ

SP-99 บอกว่าระหว่างการต่อสู้ Satele ไม่ได้อยู่ที่หอบังคับการยาน เธอไม่มีทางรู้ได้ว่าใครยิงก่อน Tavus คิดว่า Satele คงคิดตื่นตูมเกินไปแล้วถามกับ Orgus ว่าเอาไงต่อ Orgus บอกว่าพวกเราควรจะกลับไปสืบสวนเรื่องนี้ดู และขอปรึกษากับ อาจารย์ Zym ก่อน

ที่ยานของจักรวรรดิ กัปตันยานก็ให้ Dalborra หรือเจ้า วู้กี้ ประหาร Dar’nala ที่ช่วยให้ Braden หลุดรอดออกไปได้

Braden ตอนนี้ได้เดินทางถึง Nar Shaddaa แล้วและเขาก็พบกับ Nok Drayen ผู้มีอิทธิพลบท Nar Shaddaa ดูเหมือนว่า Nok จะรู้เรื่องที่มีคนกำลังจุดชนวนสงครามระหว่าง สาธารณรัฐ และ จักรวรรดิ อีกครั้ง Braden บอกว่าเขามีธุระที่ต้องสะสางให้เสร็จ ต้องการความช่วยเหลือจาก Nok ด้วย Nok บอกได้เลยตราบใดที่ Braden ช่วยงานเขาเป็นข้อแลกเปลี่ยน

ด้านกลุ่มของ Tavus ก็ได้รายงานเรื่องที่ Satele เล่าให้ฟังแก่ Zym ซึ่งเขาบอกว่าถ้าเป็นจริง จักรวรรดิ จะเป็นผู้นำสงครามกลับมาอีกครั้ง Tavus ถามกลับไปถ้าอย่างนั้นเราก็มีสิทธิ์ที่จะไล่ล่า ยานของจักรวรรดิ เพื่อช่วยเหลืออาจารย์ของ Satele ได้ใช่ไหม

Zym : เกรงว่าจะไม่ได้ มันคงจะไม่ได้อะไรขึ้นมา เราได้รับดักฟังการสื่อสารของจักรวรรดิ และได้ข่าวว่า Dar’nala ได้ถูกประหารตายไปแล้ว

หลังจากนั้นไม่นาน Tavus ก็เข้ามาปลอบ Satele เรื่องอาจารย์ของเธอ ว่าเขาเข้าใจดีว่าเธอรู้สึกยังไงเพราะเขาก็สูญเสียคนที่รักในสงครามเหมือนกัน

ที่ท่าจอดยานดาว Korriban ยานขนส่งของจักรวรรดิ พึ่งจะเดินทางมาถึง เจ้าวู้กี้ Dalborra ถูกยามไล่โดยบอกว่า Dalborra ปล่อยให้นักโทษหนีไป แต่ค่าจ้างของเขายังจะได้อยู่ และทันใดนั้นยานขนส่งก็ระเบิดขึ้น Dalborra รอดมาได้หวุดหวิด

ไม่นาน Lord Baras ก็เข้ามาสอบสวน ถึงการระเบิดของยาน เจ้าหน้าที่บอกว่า มีคนลอบวางระเบิดไว้บนยาน และ Angral ก็เชื่อว่านี่เป็นฝีมือของสายลับจาก สาธารณรัฐ พวกสาธารณรัฐได้ ละเมิดสนธิสัญญา สงบศึกแล้ว แต่คำพูดของ Angral ก็ทำให้ Baras ซักสงสัยในตัว Angral เข้าไปทุกที

ที่ Balmorra

กลุ่มของ Tavus ได้เดินทางมาถึงแล้ว นายพล Buryn บอกว่าการกระทำของ Fortris ที่เข้าไปช่วยตัวประกันออกมาทำให้ พวกจักรวรรดิกลับมาโจมตีอีกครั้ง พวกเขาจึงไม่สามารถถอนทัพออกจากที่นี่ได้

ทางด้าน Fortris ตอนนี้ก็นำกำลังรบบุกไปกองกำลังด่านหน้าของ จักรวรรดิ

Fortris : พวกนี้คือพวกสุดท้ายแล้ว จัดการมัน

เจได Fortris สับร่างของ ทหารจักรวรรดิ อย่างง่ายดาย

จากนั้น Orgus ก็เข้ามาคุยกับ Fortris ว่าเหตุการณ์ต่อสู้บน Balmorra จะต้องหยุดได้แล้ว Fortris คิดว่าสนธิสัญญาสงบศึกของ ซิธ เป็นเพียงแค่แผนของพวกมัน Orgus สวนกลับว่าเราเป็นเจได เราต้องรักษาความสงบสุขเท่าที่จะทำได้ และบอกให้ Fortris ออกจากดาว Balmorra ไปทำภารกิจกับพวก Tavus ที่ดาว Dantooine เพราะที่นั้น กองกำลังของ สาธารณรัฐ ไม่ยอมถอนกำลังออกเช่นกัน

และแล้วทั้งสามก็ออกเดินทางแต่ Fortris บอกว่าเดียวเขาจะตามไปทีหลังเพราะต้องใช้เวลานั่งสมาธิครุ่นคิดถึงภารกิจที่ต้องไปทำ

ที่ Coruscant

Zym ได้รับข้อความจาก Gin Lesl ว่ามีเรื่องด่วนขอพบเป็นการสวนตัวที่ ซากวิหารเจได แต่พอไปถึงพบว่า ทั้ง Gin Lesl และ Zym โดน Braden หลอกให้มากันทั้งคู่ Braden ใช้โอกาสนี้ฆ่า Gin Lesl ทิ้งแก้แค้นที่เธอทำกับเขาไว้ที่ Dantooine

Braden บอกว่าเขามาที่นี่ไม่ได้คิดร้ายกับ Zym แต่จะมาส่งข่าว ใครจะไปเชื่อเพิ่งฆ่าเจ้าหน้าที่ สาธารณรัฐต่อหน้าต่อตา Zym ชักดาบออกมาและเข้าโจมตีเพื่อจับกุมตัว Braden

Zym : จงวาง บลาสเตอร์ ของเจ้าซะ เจ้าอาจจะบอกสารให้ข้าได้หลังจาก ข้าจับกุมเจ้าแล้ว

Zym ใช้พลังผลัก Braden ไปติดกำแพงแต่ Braden ก็ยิงจรวดสวนกลับไปทำให้ Zym ตายทันที

Braden เลยบอกกับศพของ Zym แทนว่า ซิธ ลอรด์ เป็นผู้สั่งยิงยาน Envoy ก่อน และถือว่าเขาได้ทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับ Dar’nala แล้ว ทันใดนั้นก็เกิดระเบิดขึ้นที่ตึกประชุมวุฒิสภา ซึ่งไม่ใช่ฝีมือของ Braden เขาเลยรีบหนีไป โดยที่ Dalborra เฝ้ามองอยู่ไกลๆ

ยานของ Tavus กำลังร่อนลงจอด Dantooine แล้ว Tavus ใช้โอกาสนี้ถาม Satele ว่าพบจบภารกิจนี้เขาจะขอออกเดทกับเธอได้ไหม

Satele : ฟังเข้าท่านะ แต่ ข้า…ทาวัส…ข้าคือเจได

Tavus : ข้าไม่จำเป็นต้องใช้ พลัง เพื่อสัมผัสความรู้สึกเจ้า สาเทลี ข้าแค่อยากให้ท่านไปคิดดู

เมื่อถึงฐาน วุฒิสภา Am-Ris ก็ได้ติดต่อเข้ามาเพื่อมาแจ้งข่าวการตายของ Gin Lesl กับอาจารย์ Zym และการลอบวางระเบิดที่ตึกประชุมวุฒิสภา โดยหน่วยรักษาความปลอดภัยคาดว่าน่าจะเป็นฝีมือของ นักฆ่าจาก จักรวรรดิ แต่การสืบสวนยังดำเนินการอยู่ จึงยังสรุปอะไรไม่ได้ Am-ris ยังบอกด้วยว่าให้กองกำลังบน Dantooine ถอนกำลังให้หมดเพราะเขาไม่อยากละเมิดสนธิสัญญา

หลังจากนั้น ทหารก็บอกกับ Tavus ว่าเขาจะไม่ถอนทัพออกจาก Dantooine เพราะเชื่อว่าสนธิสัญญาคงจะอยู่ได้อีกไม่นาน และถ้าพวกเขาก็กำลังจะได้ชัยชนะอยู่แล้ว ซึ่ง Tavus ก็เข้าใจและไม่ห้ามที่จะอยู่ต่อ Tavus เชื่อว่า Am-Ris กำลังสับสนอยู่ และถ้าพวกเขาไม่ทำอะไร เหล่าวุฒิสภาก็จะคว่ำบาตร สนธิสัญญาแน่นอน สงครามก็จะกลับมาอีกครั้ง Tavus จึงตัดสินใจติดต่อไปหา Orgus และเวลานั้น Fortris ก็เดินทางมาถึงพอดี

ด้าน Orgus ก็ได้รับการติดต่อจาก Am-Ris ว่าเขารู้ตัวคนสังหาร Zym แล้วนั้นคือนักล่าเงินรางวัล Braden เขาได้มอบหมายให้ Orgus ไปตามจับตัวให้ได้ที่ Nar Shaddaa ซึ่งถ้าได้ตัวมาก็จะพิสูจน์ได้ว่า ซิธ ไม่ได้อยู่เบื้องหลังการสังหาร เหล่าวุฒิจะได้ไม่ต้องคว่ำบาตร สนธิสัญญา และความสงบสุขก็จะมีต่อไป

ที่ Korriban สถาบันฝึกซิธ

Lord Baras ได้ถูกลอบโจมตีแต่เขาก็ใช้ความสามารถจัดการ นักฆ่าได้ และเชื่อว่านี้คือฝีมือของ Angral

ตัดมาที่ Tavus ที่กำลังพูดคุยผ่าน Hologram กับเจได Fortris

Fortris บอกว่าเขามีบางอย่างจะพูดกับ Tavus เป็นการส่วนตัว บางอย่างที่ไม่อาจคุยผ่านทาง Hologram ได้โดยนัดไปเจอกันที่ โรงเรียนเจไดเก่าแก่ บน Dantooine แต่แล้ว Tavus ก็จับได้ว่า SP-99 กำลังแอบฟังเขาอยู่ โดยหุ่นอ้างว่าที่ต้องดักฟังเพราะอยู่ในข้อบังคับของสนธิสัญญา แต่ Tavus ไม่สนแล้วเขาจึงยิงมันทิ้งซะ

….ตอนหน้า ตอนจบเปิดเผยผู้อยู่เบื้องหลังโค่นล้มสนธิสัญญา …..

เรียบ เรียงโดย :