THE NEW 52 : FUTURE’S END #26

เรื่อง : Brian Azzarello, Jeff Lemire, Dan Jurgens, Keith Giffen
ภาพ : Art Thibert, Aaron Lopresti
วางจำหน่าย: 29 ตุลาคม 2014
สำนักพิมพ์ : DC Comics


.
.
.
เปิดฉากมาที่สนามบินแห่งหนึ่งใน New York

Key และ Coil ที่ตอนนี้ถูก Mr.Terrific จ้างไว้ทำงานก็กำลังเฝเาดูนายจ้างของตนมาต้อนรับแขกคนสำคัญ ผู้ซึ่งเพิ่งจะจ้างพวก Key ให้ไปขโมย uSphere ผลิตภัณฑ์ ใหม่ของ Terrific

คนๆนั้นก็คือ Bruce Wayne นั่นเอง

หลังจากต่างฝ่ายต่างดูเชิงกันอย่างอ้อมๆอยู่พักหนึ่ง Bruce ก็จากไป ในขณะที่ Terrific ก็สั่งให้พวก Key ตามไปเฝ้าดู Bruce เอาไว้

ตัดไปที่มหาวิทยาลัย Columbia
จู่ๆ Dr.Yamazaki ก็ไล่ Jason ออกจากการเป็นผู้ช่วยของเขา และบอกว่าเขารู้ “ตัวจริง” ของ Jason แล้ว และเขาจะทำการทดลองเครื่องเคลื่อนย้ายมวลสารต่อไปโดยไม่ต้องมี Jason

Jason : หรือว่าเขารู้แล้ว

Jason : ไม่ผิดแน่ เขารู้ว่าฉันคือไฟร์สตอร์ม

Jason : ภรรยาของเขาตายไปในช่วงสงคราม จากการที่ติดอยู่บนตึกสูงที่กำลังไฟไหม้ แล้วเขาก็โทษจัสติสลีกส์มาตั้งแต่นั้น บอกว่าพวกนั้นควรจะเผยแพร่เทคโนโลยีเคลื่อนย้ายมวลสารให้ทั้งโลกได้ใช้

Jason : ก็พูดไม่ได้เต็มปากว่าเขาผิดน่ะนะ

ตอนนั้นเองก็มีข้อความเข้ามาที่มือถือของ Jason
ไม่มีชื่อผู้ส่ง

[มาพบฉันที่สวนสัตว์เซ็นทรัลปาร์ค อีก 1 ชั่วโมงข้างหน้า]

Jason : บางทีอาจจะน่าลองไปดู เพราะคืนนี้ฉันเกิดว่างขึ้นมาซะแล้วนี่นะ

หลังจากนั้น Madison มาตามหา Jason เพราะต้องการจะมาเอาสมุดโน๊ตของเขา
ตอนแรกการสนทนาก็เป็นไปตามปกติ แต่เมื่อ Yamazake จำได้ว่าพ่อของเธอคือคนที่ขายความลับให้กับพวก Apokolyps ในช่วงสงคราม…

Yamazake ก็เข้าเล่นงาน Madison ทันที!

Yamazake : ถ้าไม่ใช่เพราะพ่อเธอ…

Madison : อึ๊ก!

Yamazake : …ภรรยาของฉันก็คงจะยังมีชีวิตอยู่!

Yamazake : เธอจะเป็นหนูทดลองที่เหมาะสมที่สุด! เพราะต่อให้เธอตายไป…ก็ถือเป็นการลงโทษที่สมควรแล้ว!

ตัดมาที่ที่ซ่อนของ Terry McGinnis

Terry กำลังบอก Plastique ถึงแผนของเขาที่จะไปชักชวน Tim Drake หรือที่ในอดีตคือ Red Robin แห่ง Teen Titans มาเข้าร่วมงานกับพวกเขา

Terry ไม่สามารถติดต่อกับเหล่าผู้คนที่มีตัวตนอยู่ในอนาคตที่เขาจากมาได้ เพราะมันอาจทำให้ภารกิจเปลี่ยนแปลงอนาคตของเขายุ่งยากขึ้น
และนั่นก็ทำให้ Tim เป็นตัวเลือกที่เหมาะมากเพราะ จากฐานข้อมูลของ A.L.F.R.E.D.นั้นไม่มีบันทึกใดๆเกี่ยวกับ Tim Drake นอกเหนือไปจากในปีที่พวกเขากำลังอยู่นี้เลย

และนั่นก็หมายความว่าในอนาคตที่ Terry จากมานั้น Tim Drake ได้ตายไปแล้ว และนั่นก็ทำให้เขาเป็นตัวเลือกที่จะส่งผลเสียต่อการเปลี่ยนแปลงอนาคตน้อยที่สุดที่มีอยู่ในตอนนี้นั่นเอง ซึ่งเขาอาจช่วยให้ Terry สามารถหาที่อยู่ของ Brother Eyes ได้ก็ได้

ตัดไปที่สวนสัตว์ Central Park
Jason มาถึงที่จุดที่ข้อความนิรนามบอกไว้ และพบว่าคนที่อยู่ตรงนั้นคืออดีตคู่หูของเขา Ronnie Raymond

Jason : นี่มันล้อเล่นกันหรือไง?

Ronnie : นาย?!

Jason : ฉันบอกนายแล้วไงว่าเราจบกันไปแล้วน่ะรอนนี่ ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่านายหลอกฉันออกมาถึงนี่แบบนี้น่ะ!

Ronnie : โว่ๆ ช้าก่อนสิรัช นายต่างหากที่เรียกฉันมาที่นี่!

แล้ว Ronnie ก็ให้ Jason ดูข้อความเดียวกันกับที่ Jason ได้รับบนมือถือของเขา

Jason : ฉันไม่ได้ส่ง! แล้วฉันก็เบื่อกับการเล่นเกมบ้าๆของนายเต็มทนแล้ว นายควรจะโตเป็นผู้ใหญ่ได้แล้ว…

ทันใดนั้นเองก็มีอีกเสียงดังขึ้น

??? : พวกนายทั้งสองคนเลยนั่นแหละที่ควรจะโตเป็นผู้ใหญ่ได้แล้ว

Batman : ฉันนึกว่าป่านนี้พวกนายน่าจะรู้ตัวแล้วเสียอีกนะ

Ronnie : นี่คุณมาทำอะไรที่นี่น่ะ?

Batman : ฉัน…มาเพื่อตามหาคนน่ะสิ

Jason : ใช่ ดีเลย ผมบอกเรย์มอนด์ไปแล้วและผมก็จะบอกคุณด้วยเลย ผมเลิกเป็นไฟร์สตอร์มแล้ว แล้วก็เลิกเป็นจัสติสลีกส์ด้วย เพราะงั้นไม่ว่านี่จะเป็นเรื่องอะไรก็ตาม…

Batman : นายยังเลิกไม่ได้ พวกนายเอาแต่เถียงกันเหมือนเด็กๆมาเป็นเดือนแล้ว…ตั้งแต่เรื่องแอร์โร่ว มันต้องจบได้แล้ว

Ronnie : อ๋อเหรอ? แล้วคุณมีสิทธิ์อะไรมาสั่งเรากันล่ะ? คุณไม่โผล่ไปร่วมงานศพของกรีนแอร์โร่วด้วยซ้ำ…

Batman : ฉันไม่เสียเวลาไปงานศพปลอมๆหรอก

Jason : อะไรนะ?!

Batman : พ่อของโอลิเวอร์ ควีนเคยสั่งลักพาตัวเขาไปทิ้งไว้บนเกาะร้างแล้วทรมานเขาอยู่นับเดือนเพื่อให้ควีนกลายมาเป็นฮีโร่อย่างที่เขาเป็นอยู่ในตอนนี้ มันคือการทดสอบ…เป็นบททดสอบที่เขามอบให้พวกนาย

Jason : นี่คุณพูดเรื่องอะไรกัน?

Batman : ฉันกำลังบอกว่าบางครั้งวิธีการดำเนินงานของควีนมันก็ไม่เข้าท่าเท่าไหร่น่ะสิ

Batman : กรีนแอร์โร่วไม่ได้ตาย หมอนั่นยังมีชีวิตอยู่ดี ทั้งหมดนั่นเป็นส่วนหนึ่งของแผนการซับซ้อนอย่างหนึ่ง

Ronnie : คุณหมายความว่า…ผมไม่ได้ฆ่าเขาเหรอ?

Batman : หมอนั่นแค่หลอกใช้นายเท่านั้นแหละ

Jason : เดี๋ยวสิ…คุณรู้เรื่องนี้มาตลอดเลยงั้นเหรอ…แบบว่าตั้งสี่เดือนมาแล้วที่คุณปล่อยให้เราคือว่าเป็นความผิดของเรางั้นเหรอ?! คุณมันก็บ้าพอๆกับหมอนั่นนั่นแหละ!!

Batman : ก็ฉันไม่ใช่พี่เลี้ยงของพวกนายนี่นะ และฉันก็คิดว่าป่านนี้พวกนายน่าจะข้ามผ่านเรื่องนั้นไปได้แล้ว แต่ฉันก็คิดผิดไป

Batman : แต่มันไม่ใช่แค่เรื่องของกรีนแอร์โร่วหรอก พวกนายสองคนไม่เคยมองผ่านตัวของตัวเองเพื่อมองให้เห็นภาพรวมที่ใหญ่กว่าเลย พวกนายรู้หรือเปล่าว่าพวกนายน่ะทรงพลังขนาดไหนเมื่อพวกนายร่วมมือกัน? พวกนายรู้ถึงความเป็นไปได้ที่ซุกซ่อนอยู่ในตัวพวกนายบ้างไหม?

Batman : โลกนี้ต้องการไฟร์สตอร์ม จงเปลี่ยนแปลงตัวเอง…ก้าวผ่านเรื่องนี้ไปแล้วกลับไปทำงานได้แล้ว

1 thought on “THE NEW 52 : FUTURE’S END #26

  1. seventoon

    แบบบบว่า จริงนะ ไม่คิดเบยว่าจะเจอหลอก นานขนาดนี้

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *