Earth-2 World’s End #04

Earth-2 World’s End #4

วางจำหน่าย : 29 ตุลาคม 2014

สำนักพิมพ์ : DC Comics

ความตาย (Death) ได้มาเยือน Atlantis ทำให้ Marella ต้องตัดสินใจบางสิ่งลงไป!

ทาง Amazonia เรื่องของพวก Mister Miracle และกองกำลังโลกก็กำลังจะได้ข้อสรุป


Amazonia

Mister Miracle, Big Barda และ Fury ต้องเผชิญกับกองกำลังโลกที่เข้ามาเล่นงานพวกเขา ในขณะที่ Mister Miracle กำลังมุ่งหน้าไปหา Mother Box ของเขา และบอกให้พวกสาวๆพยายามอย่าฆ่าใคร

และตอนนี้พวกเขาก็ต้องสู้กับกองกำลังหุ่นเหล็ก แต่ว่าสถานการณ์ทางฝั่งกองกำลังโลกกำลังตกเป็นรองอย่างเห็นได้ชัด

Dodds : นี่มันแย่จริงๆ!

Sloan : ทุกความแข็งแกร่งจะเปิดความอ่อนแอออกมาเสมอ และมันจะเป็นจุดอ่อนที่เราสามารถใช้ได้…

Earth-2 World’s End #4 : เหล่าเทพเจ้าและสัตว์ประหลาด

Sloan : หยุดมือ ฉันจะถอนกำลังของพวกเราออกมา

Mr.Miracle : พวกเราไม่ใช่ศัตรูของพวกท่าน

Big Barda : ข้าว่าพวกเราควรจะฆ่าพวกมันและเอาสิ่งที่พวกเราต้องการมา
หลังจากนั้น

Khan : ฉันเห็นด้วยกับ มิสเตอร์ มิราเคิล การโจมตีด้วยนิวเคลียร์จะล้มเหลว ทางเลือกสุดท้ายของพวกเราก็คือนำกองกำลังภาคสนามลงไปยังที่อโพโคลิปส์โดยตรง

Khan : เพื่อการนั้นพวกเราต้องการทำข้อแลกเปลี่ยนกับพวกคุณ เราจะส่งมอบมาเธอร์บ็อกซ์คืนให้ หากพวกคุณสามารถที่จะบอกวิทยาการที่จะพาพวกเราไปยังดาวบ้านเกิดของพวกคุณให้กับเรา

Mr.Miracle : พวกท่านไม่มีทางชนะได้เลย ข้าต้องขออภัยด้วย แต่อโพโคลิปส์ไม่มีทางถูกหยุดยั้งไว้ได้ ตอนนี้สี่เทพวิบัติแห่งอโพโคลิปส์ได้นำพาสงคราม, โรคร้าย, ความอดอยาก และความตายมาสู่พวกท่านแล้ว ร่วมกับ…

Big Barda : มันมีหนทางอยู่ แต่เวลาของพวกเราน้อยลงทุกที และพวกนายบางคนอาจจะต้องตาย

Geneva

พวก Batman ได้ถามไถ่เรื่องราวต่างๆของกันและกัน หลังจากที่ผ่านศึกกับ K’li มา และตอนนี้เขาต้องการชุดสำหรับกันความร้อนสูงที่จะพาพวกเขาลงไปในหลุมไฟได้ และเขารู้ว่า Val มีความรู้ทางวิทยาศาสตร์จึงอยากให้มาช่วยสำหรับเรื่องนี้

ห้องแล็บของ Crane

Sloan พา Ms.Miracle ลงมาที่นี่เพื่อมาหา Mother Box ของเขาแต่ตอนนี้ของสิ่งนั้นไปตกอยู่ในมือของ Jimmy Olsen แล้ว

Sloan : เด็กหนุ่มคนนี้คือ จิมมี่ โอลเซ็น มิสเตอร์มิราเคิล เขาจะเป็นผู้ที่ติดต่อประสานงานระหว่างพวกเราในระหว่างศึกกับอโพโคลิปส์

Mr.Miracle : เป็นไปไม่ได้….

Mr.Miracle : เจ้าแตะต้องเธอ และเธอไม่ทำลายเจ้า?

Jimmy : มันทำให้ผมรู้สึกเจ็บแปล๊บอยู่บ้าง

Mr.Miracle : เจ้าคือผู้ถูกเลือก จิมมี่ โอลเซ็น

Jimmy : เลือกในหน้าที่อะไร?

Mr.Miracle : ข้าไม่ใช่คนที่จะบอกได้ เพราะมาเธอร์บ็อกซ์คือสิ่งประดิษฐ์โบราณ มันมีความปราถนายิ่งใหญ่กว่าผู้คนและเทพเจ้า

Mr.Miracle : แต่หากเจ้าได้แตะต้องมัน มันจะชำระล้างร่างกาย… และจิตใจของเจ้า

Mother Box ได้ลอยขึ้นมาและตรงเข้าไปหา Fury

Mr.Miracle : สิ่งนี้จะชำระการเปลี่ยนแปลงทางจิตใจที่เบ็ดลามเคยทำกับพวกเราทุกคน

Fury : แล้วข้าล่ะ? ทำไมมันถึงไม่ชำระล้างจิตใจของข้า?

Mr.Miracle : เบ็ดลามหลอกลวงเจ้ามาตลอดทั้งชีวิต เจ้าอาจจะไม่พร้อมรับมัน เพราะมันหนักเกินไปสำหรับเจ้า

Fury : ข้าจะไม่ขอถามอีกครั้ง

Big Barda : อย่าข่มขู่เขา เด็กน้อย

Fury : ถอยไป! ข้าต้องการความจริง! และต้องได้มันมาเดี๋ยวนี้!

Mr.Miracle : ข้าจะเปิดดวงตาของเจ้า แต่ข้าคิดว่าเจ้าอาจจะไม่ชอบในสิ่งที่เห็น

และภาพแห่งความจริงก็ถูกส่งผ่านไปยัง Fury

สภาแห่งอโพโคลิปส์

เหล่าสมาชิกได้มาประชุมกับร่างทรงของ Apokolips ว่าพวกเขาจะทำอย่างไรต่อไปเพราะโลกใบนี้กำลังจะถูกทำลายแล้ว และร่างทรงของ Apokolips ก็ตอบกลับมาว่าพวกเขาไม่ต้องทำอะไรทั้งนั้น แต่ก็ยังมีพวกปากดีที่บอกให้พวกเขาหนีไปจากดาวดวงนี้และปล่อบให้มันชนโลกใบนั้นไป

ทำให้ร่างทรงของ Apokolips เล่นงานมันจนตายในทันที เพราะมีแค่พวกขี้ขลาดที่วิ่งหนี ผู้ที่แข็งแกร่งสมควรที่จะรอรับความตายที่คู่ควร…

ทางด้านกองกำลังโลกก็ได้รับการติดต่อมาจาก Marella ว่า Atlantis พินาศแล้ว หนึ่งใน 4 เทพวิบัติได้ลงมาเยือนที่นี่และนำความตายมาสู่ชาวแอตแลนติสทุกคนพร้อมกันนั้นมันก็ทำให้พวกเขาฟื้นขึ้นจากความตายในฐานะผู้ติดตามของมัน ซึ่งเป็นสิ่งที่กองกำลังโลกเองก็ทำไม่ได้

Marella : แต่เราจะไม่ใช่กลุ่มเดียวที่ต้องหลั่งเลือดในวันนี้

Marella : เพราะเจ้าตัวประหลาดนั่นไม่ได้ฆ่าชาวแอตแลนติสทั้งหมด มันอาจจะทำได้มากกว่าที่ศัตรูของพวกเราเคยทำมาในอดีต แต่มันยังปล่อยให้พวกเราเหลือรอดเพื่อทำการแก้แค้น

Marella : จงเตือนโลกของพวกท่าน ท่านผู้บัญชาการข่าน

Marella : ถึงโลกเบื้องบนกำลังล้มตายกันเป็นสายน้ำ แต่ตอนนี้แอตแลนติสจะปลดปล่อยอาวุธที่ร้ายกาจที่สุดออกมา และหวังว่าพระเจ้าจะอวยพรพวกเรา

และการสื่อสารก็ขาดไป

Khan : ติดต่อไปหา กรีนแลนเทิร์น บางทีเขาอาจจะพูดคุยด้วยเหตุผลกับเธอได้ ก่อนที่พวกเราจะต้องเพิ่มสุดยอดอาวุธของแอตแลนติสนั่นเข้ามาเป็นหนึ่งในปัญหาของพวกเรา

Sonia จึงติดต่อไปทันที ซึ่ง Green Lantern ก็เพิ่งจะจัดการปัญหาที่ Brazil เสร็จ เมื่อทราบเรื่องที่ Atlantis เขาจึงจะรีบไปแต่ทว่าปัญหาใหม่ก็มาหาเขาถึงที่

Gundy : แกจะไม่ได้ไปไหน เจ้ามนุษย์ตัวสีเขียวตัวจ้อย

Alan : กรันดี้!

ที่ค่ายผู้อพยพ

ครอบครัวของ Dick กำลังเผชิญกับอันตราย เมื่อผู้อพยพคนอื่นตรงเข้ามาหาพวกเขาเพื่อแย่งชิงอาหารที่พวกเขามี สิ่งที่ทหารนำมาแจกจ่ายนั้นไม่เพียงพอสำหรับทุกคน คนที่อ่อนแอนจึงโดนเพ่งเล็งเป็นอันดับแรก Dick พยายามบอกพวกเขาว่า Barbara ภรรยาของเขาเป็นตำรวจ แต่ก็ใช่ว่ามันจะได้ผลในตอนนี้เพราะเธอก็โดนตีจากด้านหลัง

เพื่อไม่ให้ปัญหาบานปลายกว่านี้ Dick จึงตัดสินใจมอบของให้พวกนั้น Barbara เจ็บใจที่สุดเพราะพวกเธอเองก็ต้องการมัน ตอนนี้ในค่ายเต็มไปด้วยความยุ่งเหยิงคนของกองกำลังโลกน้อยลงเพราะต้องรับกับปัญหาอื่น Barbara จึงคิดว่าเธอที่เป็นตำรวจควรจะทำให้ที่นี่อยู่ในกฎระเบียบ แต่ Dick ไม่อยากให้เธอเสี่ยงไปมากกว่านี้ เพราะเขาและ Tommy ต้องการเธอ เขาอยากให้ครอบครัวได้อยู่ด้วยกัน

Amazonia

หลังจากที่ Mother Box แสดงพลังออกมา Fury ก็รับรู้ทุกอย่าง

Fury : แม่ของข้ามีนามว่า ไดอาน่า พ่อของข้าคือ สเต็พเพ่นวูฟ…. เขาฆ่าเธอเพื่อ ดาร์กไซด์

Fury : และเขาใช้ข้า ลูกสาวของเขาเอง …เป็นอาวุธ

Mr.Miracle : เข้มแข็งเข้าไว้ ฟิวรี่

Mr.Miracle : ควบคุมความโกรธของเจ้าให้ได้

Fury : พ่อของเราทั้งคู่คุมขังพวกเราไว้ มิสเตอร์มิราเคิล แต่ตอนนี้พ่อของข้าตายไปแล้ว แต่ฝั่งเจ้านั้นยังอยู่เพื่อชดใช้สิ่งที่ทำ…

Fury : ชดใช้ให้กับหนี้เลือดอันมหาศาล

Big Barda : พวกเราต้องการกองกำลังที่แข็งแกร่งที่สุดของพวกเจ้า และยานรบที่สามารถบรรทุกพวกเขาไปได้

Mr.Miracle : นี่คือภารกิจฆ่าตัวตาย มันไม่มีหนทางไหนที่จะหยุดยั้งอโพโคลิปส์ได้

Big Barda : อโพโคลิปส์คือดวงดาวที่มีชีวิต ถ้าหากว่าเราสามารถเปิดห้องโมเบียสที่หัวใจของมัน…

Mr.Miracle : นั่นเป็นไปไม่ได้ เธอเองก็รู้

Mr.Miracle : และถึงแม้ข้าจะเปิดมันได้ เหล่ามนุษย์พวกนี้ก็ไม่มีเทคโนโลยีอันใดที่จะทำให้พวกเขารอดจากเดินทางไปยังอโพโคลิปส์ได้ การรุกรานครั้งนี้มันพูดง่ายแต่ลงมือยาก

Fury : มันต้องมีหนทางสิ

Sloan : แน่นอนว่ามันต้องมีหนทาง

Mister Terrific : ที่จะพูดก็คือ พวกเราคือ ชายสองคนที่ฉลาดที่สุดบนโลก

Sloan : และตอนนี้พวกเราก็กำลังยุ่งกันอยู่เสียด้วย

ในหลุมไฟที่เจนีวา

Helena : ขอบคุณสำหรับชุดนะ วาล

Val : ยินดีอย่างยิ่ง เฮเลน่า มันไม่ยากมากนักหรอกที่จะทำการดัดแปลงชุดเกราะต้นแบบของกองกำลังโลก

Val : ฉันอาจจะไม่ใช่รู้วิธีการทำลายสิ่งต่างๆ… แต่ฉันก็รู้วิธีที่จะสร้างมัน

Val : หวังว่านั่นจะเพียงพอนะ

Red Tornedo : ฉันคิดว่าพวกเรากำลังจะไปเจอกับฝูงพาราเดมอนซ์, นักรบคลั่ง หรือหนึ่งในเทพวิบัตรอะไรนั่น…

Helena : นี่พวกเราเดินลงมาได้หลายชั่วโมงแล้วนะ…

Val : นี่มันไม่ใช่ลาวา… มันกำลังหลอมเหล็กอยู่

Kara : นายพูดถูก… มันบริสุทธิ์กว่า, เหมือนถูกดัดแปลงไป

Kara : หลุมไฟนี่มันไม่ใช่แค่หลุมธรรมดา… ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็น…

Val : โรงงาน

แต่แล้วในระหว่างที่พวกเขาไม่ได้ระวังข้างหลัง Helena ก็ถูกใครบางคนดึงตัวไป

Kara : เฮล!

Batman : เฮเลน่า!

และมันก็คือ desaad ที่ไล่ตาม Kara กับ Helena มาจาก Prime Earth

Desaad : เฮเลน่า… เป็นชื่อที่ไพเราะอะไรเช่นนี้ เจ้ารู้จักข้าดี สาวน้อย…

Desaad : ข้าคือหัวหน้าของสี่เทพวิบัติ… หนึ่งในระดับผู้นำของอโพโคลิปส์… ที่กำลังเข้าใกล้บ้านเกิดอีกครั้ง…

Desaad : พวกเจ้าจงคำนับให้แก่ข้า เดซาด

ตอนต่อไป

Solomon Grundy!

คุยกันท้ายเล่ม

หลายๆคนอาจจะไม่รู้จัก Desaad เขาเป็นหนึ่งในมือขวาของ Darkseid ที่ Apokolips ร่วมกับ Steppenwolf และก่อนหน้านี้ก็เป็นเขาเองที่ไล่ล่า Kara กับ Helena ที่ไปอยู่ที่ Prime Earth จนกระทั่งพวกเธอกลับมามันก็ตามกลับมาด้วย และมันอีกนั่นแหละที่เป็นผู้นำของเทพวิบัติทั้งสี่

1 thought on “Earth-2 World’s End #04

  1. doc holliday

    Death ของ Apokolips นี่มันน่าเกลียดจริงๆ จะว่าไป 4 horsemen มันก็ออกแบบมาได้น่าเกลียดดีทุกตัวเลยนะ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *