Marvel Comic : Hawkeye Vs. Deadpool 02 : กับดัก!
เรื่อง : Gerry Duggan
ภาพ : Cris Peter, Matteo Lolli
วางจำหน่าย: 12 พฤศจิกายน 2014
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

การต่อสู้ชิงไหวชิงพริบกันอย่างดุเดือดกำลังดำเนินไป ใครจะเป็นฝ่ายวางกับดักและใครจะเป็นฝ่ายติดกับ?!

.
.
.
เปิดฉากมาที่ศาลาว่าการเมือง Manhattan

Agent Adsit แห่งหน่วย S.H.I.E.L.D. ประชุมร่วมกับตัวแทนหน่วยต่างๆของรัฐบาลสหรัฐ ด้วยเรื่องของข้อมูลบุคคลกรของ S.H.I.E.L.D. ที่โดนโจรกรรมไปโดยแฮคเกอร์ชื่อ Jeremy Ellsden ที่ภายหลังเกิดหักหลังผู้ว่าจ้างและคิดจะมอบข้อมูลนั้นคืน แต่ปัญหาคือเขาโดนฆ่าตายไปเสียก่อนที่จะทันได้ทำตามนั้น

แล้ว Adsit ก็เรียกผู้ที่เกี่ยวข้องกับคดีนี้ตั้งแต่ต้นมา โดยประกอบด้วย Deadpool (Wade Wilson), Hawkeye (Clint Barton) และ Hawkeye2 (Kate Bishop)

แต่ดูเหมือนว่า Hawkeye จะเหนื่อยเอามากๆ เล่นเอานั่งเก้าอี้หักเลย

Hawkeye บอกว่าไม่เพียงแต่จะไปลุยมาทั้งคืนเท่านั้น พอกลับไปบ้าน บ้านก็โดนรื้อจนเละเทะอีก ซึ่งก็น่าจะเป็นพวกเดียวกับที่จ้างวาน Ellsden ให้ขโมยข้อมูลนั่นเอง

Deadpool เลยเสนอว่าในเมื่อตอนนี้บ้านของ Hawkeye อยู่ไม่ได้ซะแล้ว ก็ให้เขาไปพักบ้านของ Deadpool ด้วยแทนก็แล้วกัน

ทางด้าน Adsit ก็ขอให้เข้าเรื่องและเริ่มทำงานกันเสียทีดีกว่า เพราะในข้อมูลเจ้าหน้าที่ของ S.H.I.E.L.D.ที่โดนขโมยไปนั้นมีชื่อและที่อยู่ของเขาอยู่ด้วย และเขาก็ไม่ต้องการจะออกจากอพาร์ตเมนท์ที่ไม่มีการขึ้นค่าเช่าของเขาด้วย

ตอนนั้นเอง Hawkeye ก็ปิ๊งไอเดียขึ้นมาได้ และขอโทรศัพท์มือถือของ Ellsden มาจาก Adsit

แต่เมื่อได้มันมาเขากลับทำมันตก?

ตัดมาที่ซ่อนของ Black Cat (Felicia Hardy)

Black Cat : ฉันขอรับรองได้เลยค่าท่านฑูต องค์กรของฉันจะต้องส่งมอบสินค้าให้ท่านตามสัญญาได้แน่

Ambassador : ถ้างั้นก็ดี แล้วก็สำหรับการจ่ายค่าจ้างนั้น…

Black Cat : ต้องขอตัวก่อนนะคะท่านฑูต

Black Cat : ลูกค้าของเราเริ่มเร่งมาแล้ว บอกข่าวดีมาให้ฉันหน่อยซิอีวาน

Ivan : เราค้นหาโทรศัพท์ของเอลส์เดนแล้วครับ แต่มันไม่อยู่ในกระเป๋าของเขา และมันก็ไม่ได้เปิดเครื่องด้วย เราเลยคาดว่าเขาทิ้งมันไปแล้ว

Ivan : แต่ตอนนี้มันถูกเปิดใช้งาน และมีคนใช้มันอยู่ด้วย เราได้บันทึกนี้มาครับ

[ฉันมีไฟล์ข้อมูลชีลด์ของเอลส์เดนอยู่ จะขายเป็นเงินสดเท่านั้น พบกันอีกหนึ่งชั่วโมงที่ไทม์สแควร์ ถือร่มสีแดงเอาไว้ ฉันจะไปหาเอง]

Black Cat : เอลส์เดนมันหักหลังเรา มันมีลูกค้าอยู่อีกราย

Black Cat : งานนี้ใช้หุ่นเชิดไม่ได้ เราต้องจัดการด้วยตัวเอง เมื่อเจ้าคนที่ร่วมมือกับเอลส์เดนโผล่มา ฆ่าทั้งคนซื้อและคนขายแล้วเอาข้อมูลกลับมา ไปกันได้แล้ว

ตัดมาที่ Time Square

จริงๆแล้วนี่เป็นกัปดักที่ Hawkeye กับ Deadpool วางไว้ โดย Deadpool จะรับบทเป็นคนขาย ส่วน Kate รับบทเป็นคนซื้อ ส่วน Hawkeye จะคอยสนับสนุนจากมุมสูง

แล้วปลาก็มากินเหยื่อ!

Kate : แผนได้ผล! พวกมันมาอยู่ที่นี่แล้ว!

Ivan : ส่งข้อมูลมาซะ!

Mary : เป็นกับดักจริงๆ! เดดพูล ฉันรอเวลาที่จะได้เจอแกอีกมานานแล้ว!

Deadpool : ไทฟอยด์แมรี่! ถ้าไม่ว่ากันฉันจะขอจบงานนี้แบบเร็วๆเลยแล้วกันนะ

Ivan : เผาพวกมันเลยแม่รี่! เอี๊ยก!!
(Ivan ร้องลั่นเพราะโดนธนูของ Hawkeye เสียบนิ้ว)

Mary : ขอลูกธนูนั่นมาให้ฉันซะ

ว่าแล้ว Mary ก็ใช้พลังจิตจุดไฟเผา Deadpool และดึงเอาลูกธนูมาจาก Kate

Kate : นี่เธอมีพลังจิตด้วยเหรอ? นั่นมันค่อนข้างเจ๋งเลยล่ะนะ

ตอนนั้นเอง Deadpool ก็เข้าชาร์จ Mary

Deadpool : ฟังฉันนะแมรี่ ก็ไม่ใช่ว่าฉันจะไม่ชอบที่จะสนุกกับเธอหรอก แต่ก่อนที่เรื่องมันจะเลยเถิดไปเสีย เธอควรจะรู้ไว้ว่าฉันแต่งงานแล้วนะ

Mary : อะไรนะ?

Ivan : แมรี่…นี่เธอจะสู้กับมันหรือจะ…อุ๊บ!
(โดนเตะเข้าชายโครง)

Kate : เดดพูล! ตั้งใจสู้เข้าหน่อยเซ่!

ทางด้าน Hawkeye ที่กำลังเล็งยิงสนับสนุนอยู่นั้นก็ไม่ทันรู้ตัวว่ามีใครลอบมาข้างหลัง!

Black Cat : แกนี่มันยิ่งกว่าไร้ประโยชน์เสียอีกนะบาร์ตัน

Black Cat : เราน่าจะฆ่าๆแกไปซะ!

ว่าแล้ว Black Cat ก็ถีบ Hawkeye จนหลุดจากขอบตึก แต่ก็ใช้มือคว้าไว้ได้อย่างหวุดหวิด

Hawkeye : แบล็คแคท! ฉันไม่รู้ว่าเธอมามีเอี่ยวกับเรื่องนี้ได้ยังไง แต่สไปดี้น่ะใจดีกับเธอเกินไป ฉันนี่แหละจะอัดเธอให

Hawkeye : ชะอุ๋ย

ถึงแม้จะร่วงแต่ Hawkeye ก็ไม่ยอมตกไปตายง่ายๆและใช้หัวลูกศรเสียบกับตึกช่วยชลอการตกเอาไว้ได้

Black Cat : นี่มันเป็นกัปดัก เราต้องการให้เจ้าพวกโง่นี่หาไดร์ฟให้เรา ไม่ใช่มาหาตัวพวกเราแบบนี้

Black Cat : แมรี่ สร้างตัวล่อขึ้นมาซิ เราจะไปกันแล้ว

Deadpool : แมรี่ ฉันพูดจริงๆนะ การเดทครั้งนี้ต้องจบได้แล้ว

Mary : นี่ไม่ใช่การเดทซะหน่อยนะเจ้าทึ่ม! จะสร้างตัวล่อขึ้นแล้วนะ

ทันใดนั้น Mary ก็จุดไฟเผารถบัสนักท่องเที่ยวคันหนึ่ง ทำให้ทั้ง Kate และ Deadpool ต้องไปช่วยคนก่อน

Mary : ไว้ค่อยโทรกลับมาหาฉันล่ะ! ฉันเกลียดเวดก็จริง แต่หมอเดทกับหมอนั่นก็สนุกดี

Ivan : พวกหล่อนนี่น็อตหลวมกันทั้งคู่เลย

งานนี้เสียหายยับเยิน ผู้ร้ายหนีไปได้ แถมบ้านเมืองรอบข้างยังเสียหายยับเยินอีกต่างหาก

Agent Adsit เลยขอให้พวก Hawkeye ไปหาที่หลบอยู่เงียบๆซะแล้วคุม Deadpool อย่าให้ออกนอกลู่ด้วย

เมื่อเป็นดังนั้นทั้งสามคนเลยไปนั่งเล่นเกมฆ่าเวลาที่ 1 ในที่ซ่อนลับของ Deadpool

แต่ในเมื่อที่นี่คือบ้านของ Deadpool เรื่องเหนือธรรมดาย่อมกลายมาเป็นเรื่องที่เห็นได้ง่ายๆซะงั้น
(ตาจอมเวทย์แก้ผ้านั่นผมไม่ค่อยแน่ใจว่าใคร แต่รู้แน่ๆว่าตาลุงผีใส่แว่นนั่นคือ Benjamin Franklin)

หลังจากที่โดนผีหลอกจนอยู่ไม่ไหว สอง Hawkeye เลยคิดจะไปกันต่อ

Deadpool : แอดซิดไม่ได้เบาะแสอะไรเพิ่มเลย ฉันว่าเราไปหาร่องรอยแบล็คแคทกันต่อดีกว่า

Hawkeye : เราจะไป

Deadpool : แล้วเราจะไปไหนกันดีล่ะ?

Kate : เราจะไป ไม่ใช่นาย เราจะจัดการเรื่องนี้เอง

Kate : ไปเล่นวีดีโอเกมในบ้านผีสิงนายซะเถอะ ว่าไปแล้วทำไมนายถึงต้องมาให้ความสำคัญกับเรื่องนี้ด้วยล่ะ?

Deadpool : ฉันมีลูกสาวที่อาศัยอยู่กับเจ้าหน้าที่ของชีลด์ ฉันไม่เชื่อใจใครนอกจากตัวเองในการปกป้องพวกเขา

Deadpool : เด็กที่น่าสงสารคนนั้นไม่เคยขอเกิดมาเจอกับเรื่องยุ่งๆของฉัน ฉันจึงต้องการจะปกป้องเธอให้ปลอดภัย ฉันต้องเอี่ยวกับเรื่องนี้จนกว่าจะจบเพื่อเธอ มาเถอะ มีรถให้ใช้อยู่ตรงนั้นแล้ว

Kate : ฉันดูไม่ออกแฮะว่า…เขาโกหกหรือเปล่าเนี่ย?

Hawkeye : จำที่ฉันเคยบอกได้ไหมล่ะ? เธอไม่มีวันอ่านหมอนี่ออกหรอก

Kate : โอเค เดดพูล นายจะร่วมงานกับเราจนกว่าจะจบเรื่อง

Deadpool : เจ๋ง ทีนี้ฉันจะได้เปลี่ยนเป็นชุดสไปดี้แล้วติดตามเธอไป ขอบใจมากนะ

Kate : ฉันว่าฉันมีเบาะแสแล้วล่ะ ฉันกูเกิ้ลชื่อของเอลส์เดนแล้วก็เจอกับภาพถ่ายไว้อาลัยโพสออนไลน์อยู่ภาพหนึ่ง

Kate : ดูเหมือนว่าเขาจะรักแมวของเขามากเลย…และมันก็ไม่ได้อยู่ที่อพาร์ตเมนท์ของเขาด้วย ฉันว่าเราต้องพลาดอะไรไปบางอย่างแน่ๆ

Kate : ถ้าเขาไว้ใจใครให้ดูแลแมวให้เขา คิดว่าเขาจะฝากไฟล์ไว้กับคนนั้นด้วยไหมน่ะ?

Deadpool : ก็คุ้มที่จะลองนะ

Hawkeye : เดี๋ยวสิ นี่เราจะขโมยรถคันนี้กันงั้นเหรอ?

Deadpool : โทษที ฉันใส่หน้ากากอยู่เลยไม่ได้ยินที่นายพูดน่ะ

หลังจากนั้นที่อพาร์ตเมนท์ที่ Ellsden เคยพักอยู่

พวก Deadpool ถามไปหลายต่อหลายห้องแต่ก็ไม่ได้อะไร

จนกระทั่ง Kate ไปถามห้องหนึ่ง

หญิงชราเจ้าของห้องปิดประตูใส่หน้า Kate แต่ Deadpool กลับมีความคิดอีกอย่าง

Kate : ก็ อย่างน้อยก็ได้ลองล่ะนะ

Deadpool : ทำได้ดีมากเคท

Hawkeye : นั่นนายจะทำอะไรน่ะ?

Deadpool : ยายแก่นั่นมีขนแมวติดอยู่ที่เสื้อด้วย

Deadpool : มาดูกันให้แน่ดีกว่า พวกอเวนเจอร์อย่างพวกนายรออยู่ข้างนอกในขณะที่นักฆ่ารับจ้างสุดโฉดบุกเข้าไปในห้องคนอื่นอย่างผิดกฎหมายแล้วกันนะ

Deadpool : ก็อกๆ! เราไม่ได้มาเอาแมวไปหรอกนะ เราแค่จะมาดูว่าเขาโอเคหรือเปล่าเท่านั้นแหละ ผมสัญญา

ยาย : พวกเราต่างก็ไม่มีใครอีกแล้วนะ

Deadpool : อย่างน้อยตอนนี้พวกคุณก็มีกันและกันล่ะนะ…รวมทั้งกลิ่นแปลกๆของคุณด้วย

แล้ว Deadpool ก็พบสิ่งที่ต้องการที่ปลอกคอของแมว!

Deadpool : อ้า! นี่แหละที่เราหาอยู่ ขอให้ดูแลกันและกันให้ดีนะครับ!

Deadpool : นี่ไงคลินท์ เราต้องขอโทษเคทกันทั้งคู่แล้วล่ะ

Deadpool : เจ้าหล่อนเป็นฮอว์คอายที่เยี่ยมกว่านายเยอะเลย

ที่แท้ Thumb Drive ก็อยู่ที่ปลอกคอแมวนั่นเอง

แต่ในขณะที่ Kate กำลังดีใจอยู่นั่นเอง…

Hawkeye ที่อยู่ในสภาพถูกสะกดจิตก็เสียบหัวใจ Deadpool และหลังมือใส่ Kate จนร่วงลงไปทั้งสองคน ก่อนจะหนีไปพร้อม Thumb Drive
(ที่แท้ Hawkeye ก็โดนจับล้างสมองไปตั้งแต่ท้ายเล่มที่แล้วนั่นเอง ซึ่ง Black Cat ก็เคยพูดไว้ว่าคนที่โดนล้างสมองจะไม่รู้ตัวเลยจนกว่าจะถูกปลุกคำสั่งขึ้นมา)

Deadpool : ไม่…ไม่นะ…จะมาโดนเล่นงาน…โดยเจ้างี่เง่า…ที่ใช้ธนูแบบนี้…

โปรดติดตามตอนต่อไป