Earth-2 #26

เรื่องโดย : Tom Taylor | ภาพโดย : Nicola Scott

วางจำหน่าย : 5 สิงหาคม 2014

สำนักพิมพ์ : DC Comics

ในที่สุดสงครามระหว่าง Batman & World Army Vs Apokolips ก็มาถึง!!

และอีกด้านหนึ่ง Val Zod ได้ตัดสินใจลุกขึ้นมาเพื่อปกป้องโลกใบนี้!!

นี่คือบทสรุปของเรื่องราวอันน่าตื่นเต้นของ Earth-2 !!!

Amazonia

Jimmy ได้เห็นภาพที่ Superman คลั่งและฆ่า Jonathan พร้อมบินจากไป และเมื่อสถานการณ์คับขันเขาก็รีบติดต่อให้เธอออกมาจาก Smallvile โดยด่วน เพราะตอนนี้โลกกำลังต้องการเธอ Lois จึงบอกให้ Matha ไปหาที่หลบภัย แล้วเธอจึงบินออกไปเพื่อหยุดยั้ง Superman และสอบถาม Jimmy ถึงสิ่งที่เกิดขึ้น

“บูมทูปขนาดใหญ่ปรากฎขึ้นใกล้กับโลก”

“กรีนแลนเทิร์น จึงมุ่งหน้าออกไปนอกโลกเพื่อดึงโลกทั้งใบไว้ด้วยพลังของเขา เพื่อป้องกันไม่ให้โลกหลุดทะลุผ่านไปยังอีกมิติ”

“ทาง แซนด์แมน ก็นำกำลังพลทั้งหมดของพวกเราไปที่ เจนีวา เพื่อปิดการทำงานของจุดกำเนิด บูมทูป”

Khan : ราชินี มาเรลล่า!

Khan : ขอบพระทัยที่พระองค์ทรงรุดมาที่นี่

Marella : ข้าไม่ได้มาเพื่อเจ้า หรือ “กองกำลังโลก” ของเจ้าหรอก ข่าน

Marella : แต่ข้ามาเพื่อเขา

Marella : นี่พวกเรากำลังเผชิญหน้ากับอะไร

Batman : กองทัพใหญ่ ที่มีกำลังพลมากกว่าพวกเรา พวกมันปกป้องจุดหมายที่พวกเราต้องบุกเข้าไป

Batman : จุดกำเนิดของประตูมิตินั้นอยู่ภายในนั้น ถ้าทำได้ฉันคงจะแนะนำให้ทิ้งระเบิดลงมาเป่าพวกมันให้หมด แต่มันก็เป็นไปได้ว่ามันจะไม่ทำให้จุดกำเนิดพลังงานนั้นหยุดการทำงานลง

Hawkgirl : พวกเรามีพันธมิตรบางส่วนอยู่ในนั้น… มิสเตอร์ เทอร์ริฟิค และสโลน

Hawkgirl : พวกเราเชื่อว่าพวกเขาถูกควบคุมจิตใจให้สร้างเจ้าสิ่งนั้นขึ้นมา ถ้าหากว่าเราสามารถทำให้พวกเขาเป็นอิสระได้ บางทีพวกเขาน่าจะสามารถปิดการทำงานของมันได้

Batman : พวกเขาถูกควบคุมโดยสิ่งมีชีวิตที่เรียกว่า เบ็ดลาม พวกเราต้องจัดการเจ้านั่น แต่ก่อนอื่นพวกเราต้องหาทางเข้าไปในนั้น และ…

Marella : ไม่ การใช้กำลังพลบุกเข้าไปไม่ใช่คำตอบในตอนนี้

Marella : แฟลช เจ้ารวดเร็ว เจ้าพอจะพาข้าไปหา “เบ็ดลาม” นั่นได้หรือไม่?

Flash : ผมไม่แน่ใจว่า ถ้าต้องแบกคุณไปด้วย ผมจะสามารถวิ่งผ่านกองทัพนั้นไปได้อย่างปลอดภัยนะ

Batman : งั้นพวกเราจะสร้างหลุมขึ้นมา

Flash : แล้วพอผมพาคุณเข้าไปได้ จะเอาไงต่อล่ะ?

Marella : ข้าก็จัดการมัน

Flash : แล้วพวกเราจะทำยังไงต่อล่ะ ถ้าคุณโดนมันควบคุมจิตใจได้ก่อนที่จะ “จัดการมัน”

Marella : ก็ง่ายๆ เจ้าก็ทำสิ่งที่เจ้าถนัด… วิ่งไงล่ะ

Sato : พวกอโพโคลิปส์รู้แล้วว่าพวกเราอยู่ที่นี่ พวกมันกำลังบุกเข้ามาแล้ว

Batman : งั้นเอาล่ะนะ ท่านผู้บัญชาการ ข่าน… ไปสร้างหลุมกันเลย

และกองกำลังโลกก็เข้าปะทะกองกำลังอโพโคลิปส์

อีกด้านหนึ่งลำแสงสีแดงพุ่งเข้าปะทะกับพื้นอย่างรุนแรง

Superman : แกแข็งแกร่งกว่าครั้งสุดท้ายที่พวกเราเจอกัน ลุกขึ้นมาและสู้กับข้า

Val : ไม่ และหุบปากไปเลย พวกเรารู้กันดีอยู่แล้วนี่ ความรุนแรง, ความโกรธเกรี้ยว และความตาย นายเองก็น่าจะเบื่อกับเรื่องพวกนี้เต็มทนแล้ว!

Val : ฉันไม่อยากจะสู้กับนาย

Superman : แกกำลังหวาดกลัว

Val : ผิดแล้ว ฉันไม่ได้กลัว ฉันแค่เป็นคนที่ดีกว่านาย

Val : ฉันจะไม่สู้กับนาย แต่ฉันก็ไม่คิดที่จะปล่อยให้นายหยุดเพื่อนๆของฉันที่พยายามจะช่วยเหลือโลกเหมือนกัน

Superman : ช่วยเหลือ…

และนั่นก็ทำให้ Superman เข้าใจทันทีว่าเกิดอะไรขึ้นตอนนี้

Superman : บูมทูป…

เห็นดังนั้น Superman ก็พุ่งไปที่ Geneva ในทันที และนั่นทำให้ Val เข้าใจว่าเขาพลาดไปแล้วจึงรีบบินตามไป

Val : จิมมี่ ซุปเปอร์แมน กำลังมุ่งหน้าไป เจนีวา

“รับทราบ ฉันมีคนที่ส่งไปขวางไว้แล้ว”

และนั่นก็คือ Lois

Lois : หยุดนะ!

Superman : ออกไปจากเส้นทางของฉันนะ โลอิส

Lois : ถ้าไม่ออกแล้วจะเป็นยังไง? จะเล่นงานฉันเหมือนกับ โจนาธาน เคนต์ งั้นเหรอ? คุณก็จะทำลายฉันเหมือนกันงั้นสิ?

Superman : ผมไม่มีวันทำแบบนั้น

Lois : งั้นก็หยุดเธอ เลิกสู้กับพวกเราเสียที ถ้าคุณเป็นคนที่บอกว่าตัวเองเป็นจริงๆ งั้นก็ปล่อยให้พวกเราได้ช่วยโลก

Superman : นี่คุณคิดจริงๆหรือว่ามันง่ายดายแบบนั้น?

Lois : บางส่วนในตัวของฉันหวังให้มันเป็นแบบนั้น

และ Val ที่ตามมาทันก็บินมาโฉบ Superman ลงไป

แต่ดันลงไปกลางสนามรบที่กำลังสู้กันอยู่!

Superman : แก ทำไมแกถึงสวมสัญลักษณ์เดียวกับฉัน!

Val : นายเองก็เหมือนกันนั่นแหละ แม่ของนายเป็นคนสวมสัญลักษณ์นี้ให้นาย แล้วนี่นายคิดว่าแม่ของนายจะภูมิใจงั้นเหรอ? นายคิดว่าเธอจะกล้ามองหน้าของนายที่มีตาเปล่งแสงแบบนั้น หลังจากที่นายเพิ่งจะ…

Superman : ว๊ากกกกกกก

และ Superman ก็ทุ่มเต็มแรงอัดเข้าใส่ Val จนสิ่งรอบข้างปลิวกันไปหมด

และมันทำให้สถานที่รอบนั่นๆกลายเป็นลานโล่งๆ

Flash : นั่นไงล่ะ หลุมของพวกเรา

Flash : และผมจะต้องอุ้มคุณไป โทษทีแต่ผมไม่ได้คิดอะไรเกี่ยวกับการทำแบบนี้เลยจริงๆ

และ The Flash ก็อุ้ม Marella วิ่งลุยยาวๆเข้าไปจนถึงห้องที่เป็นแหล่งกำเนิดของ Boom Tube
Marella : เบ็ดลาม

แต่ดันกลายเป็นว่า Marella โดนซัดกระเด็นออกมา

Bedlam : ช่างทรงพลัง เจ้ามีความแข็งแกร่งอยู่ภายในมากมายเหลือเกิน ข้าจะขอตัวเจ้ามา…

แต่แล้วมันกลับไม่เป็นอย่างที่ Bedlam คาดไว้

Bedlam : ข้าไม่รู้สึกถึงจิตใจของเจ้า ทำไมข้าถึงไม่รู้…

แล้ว Bedlam ก็หมดสติพร้อมร่วงลงมาที่พื้น

ภายในจุดกำเนิดของ Boom Tube พวก Sloan ก็สัมผัสได้ว่าการควบคุมของ Bedlam หายไปแล้ว จึงรีบทำลายเครื่องส่งพลังงานทันที และเมื่อเห็นว่า Boom Tube หายไป Green Lantern ก็หยุดการดึงโลกไว้ และพุ่งกลับไปที่โลก

และกลางสนามรบกำแพงสีเขียวก็ปรากฎขึ้น แสดงถึงการกลับมาของ Green Lantern

Green Lantern : บูมทูปปิดตัวลงแล้ว นี่พวกนายทำอะไรกับเบ็ดลาม?

Marella : ข้าทำการเคลื่อนย้าย น้ำในไขสันหลังของมันไปที่ช่องว่างในสมองของมัน

Batman : โรคน้ำคั่งในโพรงสมองสินะ

Flash : อะไรล่ะนั่น?

Batman : รู้จักในฐานะโรคที่มีน้ำจำนวนมากอยู่ในสมอง ราชินีแห่งแอตแลนติสเพิ่งจะทำให้พระเจ้าเป็นโรคเส้นหลอดเลือดในสมองตีบ

Flash : โอเค งั้นมันก็มีประโยคที่คุณไม่เคยคิดว่าอาจจะได้ยิน งั้นมาพูดกันเลยมั้ย?

Green Lantern : ยังก่อน…

*ถ้าสนใจรายละเอียดเพิ่มเติมของ โรคเส้นเลือดในสมองตีบ อ่านเพิ่มได้จาก ที่นี่

Green Lantern : พวกเรายังเหลือ ซุปเปอร์แมน

ศึกระหว่าง Superman กับ Val เริ่มพลิกผันเป็น Val ที่สามารถหยุดยั้ง Superman ไว้ได้

Superman : แกแข็งแกร่งกว่าข้า มันเป็นไปได้ยังไงกัน?

แต่แล้วจู่ๆร่างกายของ Superman ก็เริ่มจะปริแตกออก
Val : มันเกิดอะไรขึ้นกับนาย

Superman : นี่แกทำอะไรกับร่างของข้า?

Val : ฉันเปล่า และหยุดเถอะ!

Val พยายามหยุด Superman ไว้ แต่เขาก็ไม่ยอมง่ายอีกทั้งเอาหัวโหม่งเข้าใส่ Val เต็มๆ แต่เป็นเขาเองที่ใบหน้าเริ่มปริแตก

Superman : อ๊ากกกกก

Val : นี่นายไม่เข้าใจหรือไง ว่านายกำลังทำให้เรื่องนี้มันแย่ลง ร่างของนายกำลังแตกสลายเป็นชิ้นๆ!

Val : มันมีอะไรบางอย่างที่ผิดปกติเกิดขึ้นกับนายนะ ซุปเปอร์แมน!

Lois : ไม่เลย

Lois : เจ้านี่ไม่ใช่ ซุปเปอร์แมน

ตอนนี้ร่างของ Superman เริ่มสลายเป็นขี้เถ้า ทุกๆอย่างกำลังปริแตก

Superman : ข้า… คือ…

Lois : มันแค่คิดว่าตัวเองเป็นเท่านั้น

Lois : ทุกๆอย่างที่แกทำลงไปในชื่อของเขา กายล้มตายจำนวนมาก, ความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นทั้งหมด

Superman : โลอิส เดี๋ยวก่อน นี่ผมเอง ซุปเปอร์แมน

Lois : ไม่ แกเป็นคนตัวประหลาดเท่านั้น คลาร์ก จะไม่มีวันกลายเป็นคนแบบแก

Val : แตกสลาย

(ที่ Val พูดคือหนึ่งในคำทำนายของ Doctor Fate)

Lois : ถ้าแกยังอยู่ โลกใบนี้จะมืดมน และเลวร้ายมากขึ้น

Lois : ดังนั้นไสหัวไปให้พ้น

Lois ใช้พลังของเธอสลายร่างที่หลงเหลือของ Superman ตัวปลอมออกไปจนหมด

แต่แล้ว Flash กลับพบว่าระหว่างที่พวกเขายุ่งกับ Superman นั้น ใครบางคนได้หายไปแล้ว

Flash : เฮ้ พวก… เบ็ดลามหายไปแล้ว ฉันคิดว่าพระเจ้านี่รักษาโรคเส้นเลือดในสมองตีบได้ไวดีแท้นะ

Flash : และเดี๋ยวนะ… ข่าวร้าย เจ้านั่นเอา มิสเตอร์ เทอร์ริฟิค กับ สโลน ไปด้วย!

Flash : แต่พวกเราก็ชนะศึกนี้ใช่มั้ย?

Green Lantern : ใช่

Flash : แล้วทีนี้ไงต่อ?

Green Lantern : ตอนนี้พวกเราทำความสะอาดที่นี่ และจากนั้นกำจัดกองกำลังอโพโคลิปส์ที่หลงเหลืออยู่บนโลก

Green Lantern : ตอนนี้เมื่อพวกเรารวมตัวกัน พวกเราจะสามารถนำโลกของพวกเรากลับคืนมาได้

The Kryptonian Part 6

บทส่งท้าย

หอดูดาวอาเรซีโบ, เปอร์โตริโก

Bedlam : พวกเราทำให้ ท่านดาร์กไซด์ต้องผิดหวัง

Bedlam : แต่นั่นเป็นเพราะพวกเราไม่รู้ กองทัพของพวกมันสูญสิ้น, เหล่าฮีโร่ของพวกมันล้มตาย พวกเราไม่รู้ว่าพิทักษ์คนใหม่จะยืนหยัดขึ้นมา อโพโคลิปส์กำลังตาย แต่มันก็ยังไม่ได้สูญสลายไปเสียทั้งหมด

Bedlam : ถึงพวกเราจะสูญเสียอุปกรณ์ในการส่งโลกใบนี้ไป แต่เรายังมีมันสมองของเหล่าผู้สร้างมันอยู่ พวกเราสามารถที่จะสร้างมันใหม่ได้

Bedlam : และคราวนี้พวกเราจะปลดปล่อยพวกเจ้า บาร์ดาและฟิวรี่ พวกเราจะปลดปล่อย เทพวิบัติทั้งสี่ จากใต้โลก

Bedlam : พวกเราจะยึดครองโลกใบนี้เพื่อ ดาร์กไซด์

คุยกันท้ายเล่ม

เล่มนี้จะเป็นบทสรุปของ Dark Superman แล้ว โดยจากที่เห็นนั้น Superman คนนี้ไม่ใช่ตัวตนของ Superman จริงๆเสียทีเดียว ซึ่งตอนนี้ที่พูดถึงกันก็คือ Superman คนนี้น่าจะเป็น Bizarro ในจักรวาล Earth-2 (จากสัญลักษณ์ตัว ‘S’ และ คำพูดในตอนท้าย)

นอกจากนี้ผมคิดว่าหลายๆคนน่าจะสนใจคำว่า “เทพวิบัติทั้งสี่” จากรายละเอียดล่าสุดพวกเขาก็คือ พลทหารม้า 4 แห่งวันโลกาวินาศ (Four Horsemen of the Apocalypse) ในแบบฉบับ DC นั่นเอง และเรื่องราวของพวกเขาจะถูกนำเสนอใน Earth-2 #28

ภาพปก Earth-2 #28

และจากบทนี้ไป ผู้รับผิดชอบงานนภาพ Nicola Scott จะออกจากทีมแล้ว และจะได้นักวาดคนใหม่เข้ามาแทนครับ ส่วนเนื้อเรื่องต่อจากนี้จะเป็นบท World’s End ที่จะเริ่มในเดือนตุลาคมนี้ เป็นการปิดฉากโลก Earth-2 และน่าจะนำไปสู่ศึกระหว่าง Earth-2 กับ Earth-Prime ดังที่กล่าวมาใน Future End