All-New X-Men #29

เรื่องโดย : Brian Michael Bendis | ภาพโดย : Stuart Immonen

วางจำหน่าย : 9 กรกฏาคม 2014

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

บทสรุปของศึก X-Men Vs Future Brotherhood of Evil Mutants มาถึงแล้ว!

พวก X-Men จะหาทางโต้กลับเหล่าศัตรูจากอนาคตอย่างไร? และศึกนี้จะจบลงยังไงกันแน่?

จากเล่มที่แล้ว Y.Xavier กำลังไล่ Y.Jean จนจนตรอกแต่แล้ว เธอก็ใช้พลังใหม่ของเธอทำให้ Y.Xavier ตกตะลึง ในขณะเดียวกัน X-23 กลับมายังโรงเรียนในช่วงเวลานี้พอดี Y.Jean จึงปิดกั้นการรับรู้เกี่ยวกับ X-23 จากตัว Y.Xavier ไปชั่วขณะ (ส่วนนึงเพราะ Y.Xavier กระจายการควบคุมคนอื่นๆอยู่ด้วย) และนี่อาจจะเป็นโอกาสเดียวที่มี Y.Jean จึงบอกให้ X-23 ลงมืออย่างเด็ดขาดไม่ต้องยั้งไว้ เธอจึงเรียกกรงเล็บออกมาทันที และกว่า Y.Xavier จะรู้ตัว…

ก็สายไปเสียแล้ว กรงเล็บของ X-23 แทงเข้าใส่ Y.Xavier เต็มๆ

Y.Jean : ยอดมาก

และนั่นทำให้การควบคุมของ Y.Xavier หลุดไป และคนอื่นๆได้โอกาสโต้กลับอีกครั้ง

Phoebe : เซเลสตี ….เธอโอเคมั้ย?

Celeste : ไม่ล่ะ ฟีบี ฉันไม่คิดงั้นนะ เจ้าเหม่งนั่นใช้โครงข่ายโทรจิตของเราเล่นงานพวกเราเอง ไปเอามันคืนกันดีกว่า

Phoebe : ฉันว่า จีน เกรย์ จัดการอยู่นะ

Celeste : ว้อยยยยยยยยยย ให้ตายสิ… ทำไมนังนั่นถึงได้ทำอะไรสนุกๆตลอดเลยนะ

ทาง Y.Jean ใช้พลังใหม่ของเธอเล่นงานเข้าใส่ Y.Xavier ที่โดนแทง

Y.Jean : ฟังนะ สก๊อตต์, ลอร่า, เอ็มม่า ฉันคิดว่าเซเวียร์ไม่รู้ว่าฉันปลดล็อคพลังโทรจิตระดับใหม่ ที่ทำให้ฉันสามารถเปลี่ยนแปลงกระแสพลังจิตโดยรอบให้กลายเป็นพลังแบบนี้ได้ แต่ตอนนี้เขารู้แล้ว

Y.Jean : ฉันหมายถึงว่า ฉันก็นึกภาพไม่ออกเหมือนกันว่าเขาจะเล่นงานพวกเราด้วยพลังโทรจิตบ้าๆของเขาได้หนักแค่ไหน หากเขารู้ว่าฉันทำแบบนี้ได้

Y.Jean : ขอบใจมาก ลอร่า พวกเราอาจจะตายไปแล้วก็ได้ถ้าไม่มีเธอ

X-23 : ฉันก็หวังว่าพวกเธอจะไม่มีปัญหาอะไรนะ ถ้าฉันจะเป็นคนจบเรื่องนี้เอง

??? : แต่ฉันคิดว่าฉันมีปัญหาใหญ่เลยล่ะ

และคนที่เข้ามาก็คือ Raze

X-23 : เจ้าคนที่เปลี่ยนแปลงรูปร่างได้ เป็นแกเองที่เล่นงานฉันในป่า

Raze : ฉันชื่อ เรซ ฉันก็คิดจะถามเธออยู่หรอก แต่จากที่เห็นพวกเราน่าจะมีความเกี่ยวพันธ์กันอยู่ บางทีเธออาจจะเป็นป้าของฉันก็ได้

Y.Jean : ฉันหาตำแหน่งยิงจังๆไม่ได้เลย

Cyclops : เอ็กซ์-23 จัดการได้ เธอรับมือกับเซเวียร์ไปเถอะ

Y.Jean : ไม่ฉันจัดการได้

แต่แล้วในตอนที่พวกเขาเผลอ Y.Xavier ก็ได้สติพร้อมเล่นงานพวกเขา พร้อมๆกับ X-23 ที่โดน Raze เล่นงานเข้าให้

แต่ Y.Xavier ก็ลืมที่จะบังคับจิตใจคนอื่นๆจนพวกเขาได้สติของตัวเองกลับมา

Molly : ฉัน… ฉันไม่รู้ว่าตัวเองอยู่ที่ไหน?

Deadpool : ส่วนฉันไม่รู้ว่าตัวเองเป็นใครแฮะ

Old.Beast : ฉันเชื่อว่าพวกเราทุกคนรู้สึกแบบนั้น เซเวียร์หนุ่มคนนั้นแบ่งจิตใจบังคับพวกเรามาโดยตลอด

Cyclops : ดูท่า เซเวียร์เด็กนั่นจะสร้างเรื่องมากกว่าที่พวกเราคิดไว้นะ… มันไม่ใช่ทีมชั่วร้ายอะไรเลย แต่มันเป็นแค่เขาคนเดียว

Y.Xavier : ไม่… ไม่ ไม่ ไม่ ฉันเอาอยู่

Y.Iceman : ตรงไหนล่ะ?

พวกคนอื่นๆได้มุ่งหน้าจากโรงอาหารตรงมายังที่นี่ ทำให้ Y.Xavier ได้โอกาสอีกครั้ง

Y.Xavier : พวกแกทุกคน …ฆ่ากันเองซะ

พวก Kitty ที่ได้ยินดังนั้นก็ทำตามทันที

Y.Xavier : เอาล่ะทีนี้พวกแก “กลุ่มภราดร” ของฉัน ในขณะที่พวกนั้นกำลังไขว้เขว… ฆ่าพวกมันซะ ฆ่าพวกมันด้วยมือของพวกแกเอง

Molly : ขอล่ะ… อย่าทำแบบนี้อีกเลย

Old.Beast : เซเวียร์ ฟังฉันก่อน…

Y.Xavier : ชโลมพวกมันด้วยเลือด

Raze : เฮ้ เธอต้องอยากดูไอ้นี่แน่ๆ

แล้วพวกกลุ่มภราดรก็ลุกขึ้นมา เล็งปืนไปที่พวก Kitty

Kitty : ไม่นะ

X-23 : ม่ายยยยยยยยย

และปืนของ Deadpool ก็ถูกยิงออกไป

แต่กระสุนเหล่านั้นถูกยิงเข้าใส่ Y.Xavier

Y.Iceman : เฮ้ พ่อเซเวียร์เด็ก ฉันว่านี่มันน่าจะเป็นส่วนที่นายต้องร้องไห้ครวญครางพร้อมขอให้พวกเราให้อภัยนะ

Deadpool : ฉันเองก็อยากจะเห็นเหมือนกันนะขอบอก

ทาง X-23 ก็ใช้โอกาสนี้เล่นงาน Raze กลับ

Y.Xavier : ทำไมกัน ทำไมพวกแกถึงไม่ฟังที่ฉันสั่ง?

Y.Jean : อันนี้ก็ต้องขอบใจแกนั่นแหละ การใช้พลังอำนาจในการควบคุมจิตใจนั้นเป็นสิ่งที่ยอดมาก

Irma : แต่เมื่อพวกเราเห็นว่าแกสามารถที่จะกลายเป็นฝันร้ายแบบไหนได้แล้ว มันก็ย้ำเตือนให้พวกเรารู้สึกว่ามันจะเกิดอะไรขึ้นหากพวกเราปล่อยตัวกันเกินไป

Phoebe : พวกเราอาจจะกลายเป็นอย่างที่แกเป็น

Celeste : และจากที่เห็น มันก็ดูเลวร้ายเป็นบ้า

(สรุปง่ายๆก็น่าจะเป็นพวก Y.Jean + 3 cuckoos น่าจะใช้พลังจิตของพวกเธอช่วยเหลือคนอื่นไว้)

Y.Xavier : ม่ายยยยยยย!

Y.Xavier พยายามที่จะใช้พลังของเขาโต้กลับ แต่เมื่อ 4 สาวอยู่ด้วยกันมันก็ไม่ง่านแบบนั้น หลังจากนั้นเมื่อพวกเธอสังเกตอีกครั้ง Y.Xavier ก็หายไปแล้ว

Celeste : หมอนั่น…หายไปไหนแล้ว?

Irma : พวกเราได้ตัวเขาแล้วในโครงข่ายจิตใจ แล้วจู่ๆจากนั้น…

Y.Beast : อยู่ๆหมอนั่นก็หายตัวไป

Deadpool : หมอนั่นยังอยู่แถวนี้แหละ

Y.Angel : หมายความว่าไงเนี่ย?

Old.Beast : เขาปิดกั้นตัวเองจากพวกเรา นั่นคือสิ่งที่เขาทำ ตอนนี้เขาบาดเจ็บและกำลังพยายามหาทางหนี

Y.Beast : คุณไม่เป็นไรนะ?

Old.Beast : พวกนายจะหาตัวเขาให้เจอ แล้วฆ่าเขาใช่มั้ย?

Molly : ไม่ พวกนายหามันให้เจอ แล้วฉันนี่แหละที่จะฆ่ามันเอง ฉัน…ฉันชื่อ มอลลี่ ฮาเยส ฉันสาบานได้ว่าฉันไม่ต้องการที่จะทำร้ายเอ็กซ์เม็นแบบพวกนาย ฉันไม่มีทางที่จะคิดทำแบบนั้น

Magik : ฉันน่าจะหาตัวมันได้

Cyclops : ในขณะที่เมจิคทำในสิ่งที่เธอทำได้ พวกเราก็ทำในสิ่งที่พวกเราทำได้ เซเวียร์ได้รับบาดเจ็บและมีแผลตกเลือด ไล่ตามรอยเลือดพวกนั้นไป แต่ระวังตัวไว้ด้วย

Y.Iceman : แล้วแม่สาวอารมณ์ร้ายกับคู่หูของเธอล่ะ?

X-23 : แกจะไม่ได้แตะต้องฉัน! แกจะไม่ได้ทำมันอีกแน่!

Cyclops : เอ็กซ์-23!

Cyclops : ถอยไป!

Raze : ไอ้พวกโง่…

Cyclops ยิงถล่มใส่ Raze อีกระลอกก่อนที่ Y.Iceman จะแช่แข็งเขาไว้อีกครั้ง

Y.Jean : เรซ เป็นคนเดียวที่ไม่ถูก เซเวียร์ ควมคุม… ความคิดของเขามันเลวร้ายมาตั้งแต่เกิด

Y.Iceman : นั่นหมายความว่า เอ็งน่ะอยู่เงียบๆไปเลย

Raze : พวกเราจะกลับมาใหม่…

ทาง Old.Beast ก็พยายามหยุด Molly ที่กำลังโมโหเพราะถูก Y.Xavier ปั่นหัวไว้ ส่วน Emma ก็ตรงไปหา Xorn

Emma : เฮ้ ซอร์น… พวกเราต้องการให้เธอช่วยพวกเราตามหาเจ้านายของเธอ ไม่เอาน่า ยายแก่จีนเกรย์ รู้มั้ยว่าเธอเงียบจนน่ากลัวเลยนะ

Emma : ฉันแทบไม่อยากจะเชื่อเลย ว่าเธอ จีนเกรย์ผู้ยิ่งใหญ่ จะปล่อยให้เซเวียร์เด็กนั่นมาควมคุม…

แล้วจู่ๆ Xorn ก็ปลดหน้ากากออกมาทำให้หลายๆคนต้องตกตะลึง

เพราะมันไม่มีใครที่อยู่หลังหน้ากาก ผิดกับก่อนหน้านี้ที่เป็น Old.Jean

Emma : เซเวียร์เด็กนั่นใช้พลังของเขาสร้าง ซอร์น ขึ้นมาเป็นหุ่นเชิดของเขาเอง เป็นการโทรลที่น่า…%$#@( จริงๆ

Y.Jean : แล้วนี่มันหมายความว่ายังไงกัน เพราะครั้งก่อนที่พวกเขาต่อสู้กับพวกเรา ซอร์นก็คือฉัน ตัวฉันที่แก่กว่า และเธอก็ตาย

Emma : มันอาจจะหมายความว่าเธอมีโอกาสครึ่งๆที่จะไม่กลายเป็นฝันร้ายที่ตายอย่างทรมานแบบนั้น

Emma : บางทีเธออาจจะแก่ตายด้วยตัวเธอเอง… หรือไม่เธอก็อาจจะโดนฟีนิกส์ครอบงำจนกลืนกินโลกไป เธอก็รู้ว่ามันเป็นไปได้แค่ 2 ทาง

Magik : ฉันพบเขาแล้ว… ฉันพบเซเวียร์แล้ว

และที่ด้านนอกไกลจากฐานของพวกเขา Y.Xavier นอนแน่นิ่งอยู่กลางหิมะ โดยมี Ice.Hulk ที่น่าจะเป็นคนพาเขาออกมาอยู่ข้างๆ

Kitty : นี่เขาตายหรือยัง?

Irma : ยังค่ะ

Celeste : นี่พวกเราควรจะกลับไปก่อน แล้วอีกสักชั่วโมงค่อยออกมาดูมั้ยว่าเขายังอยู่หรือเปล่า?

Eva : พวกเราควรจะโหวตกันหรือเปล่า?

Cyclops : ไม่ บทเรียนของพวกเธอในวันนี้ ก็คือการทำตัวเองให้ดีกว่าศัตรู

Deadpool : พวกเราจำเป็นต้องทำแบบนั้นด้วยเหรอ? และเดี๋ยวนะ ฉันไม่ใช่นักเรียนในโรงเรียนของนายไม่ใช่เหรอ

Y.Jean : แต่เขามาที่นี่เพื่อฆ่าคุณนะ สก๊อตต์ ซัมเมอร์

Cyclops : ใช่

แต่ Cyclops ก็คิดถึงช่วงเวลาที่เขาได้ฆ่า Xavier เขาคงจะไม่อยากให้มันเกิดขึ้นเป็นครั้งที่สอง…

Molly : พวกเราต้องขอโทษจริงๆ

Emma : เธอไม่ได้ทำอะไรผิดนะ มอลลี่ ฮาเยส

Y.Angel : มั่นใจนะว่าพวกเธอไม่ได้ทำอะไรจริงๆ

Y.Jean : ฉันมั่นใจ วอร์เร็น และพวกเธออาจจะเจอเรื่องที่แย่ยิ่งกว่าพวกเราเสียอีก เพราะเซเวียร์ใช้พวกเขาเป็นหุ่นเชิดอยู่หลายปี

Y.Iceman : โอเค เรื่องนั้นไม่มีปัญหา แต่พวกเราจะเอาเจ้าไอซ์ฮัลค์นั่นออกไปจากที่นี่ได้หรือยัง… เพราะมันทำให้ฉันจะประสาทกินอยู่แล้ว!

Y.Beast : ลูกบาศก์กาลเวลาพร้อมที่จะส่งพวกคุณกลับไปยังอนาคตแล้ว

Old.Beast : ตามทฤษฎีล่ะก็นะ

Y.Beast : แต่คุณพอจะมีหนทางที่จะช่วยผมส่งพวกเรากลับไปที่บ้าน ที่ช่วงเวลาของพวกเราเองได้บ้างมั้ย? อะไรก็ได้….

Old.Beast : ฉันพยายามใช้เวลาของฉัน/ เวลาของพวกเราเพื่อแก้ไขความผิดพลาดนั้นแล้ว

Old.Beast : แต่บางทีการพบกันครั้งนี้อาจจะทำให้เธอรับรู้อะไรเพิ่มขึ้นบ้างก็ได้ บางทีอาจจะเกี่ยวกับเรื่องของมิติและกาลเวลาซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน และพวกเธออาจจะหาทางกลับบ้านได้ในที่สุด

Old.Beast : แต่ฟังฉันนะ มันจะมีบางสิ่งที่เหมือนกับที่เกิดขึ้นในวันนี้เกิดขึ้นอีก และพวกนั้นจะโทษพวกเธอ… สำหรับหลายๆสิ่งหลายๆอย่าง… และบางครั้งพวกเขาจะพูดถูก แต่สัญญากับฉัน สัญญากับพวกเรา ว่าไม่ว่าจะต้องใช้เวลานานเท่าไรเธอจะแก้ไขเรื่องนี้ให้ได้

Deadpool : งั้นพวกเราไปกันล่ะนะ ยัยเพิ้งทั้งหลาย

Y.Iceman : ให้ตายสิ การเดินทางข้ามเวลานี่มันทำให้ฉันปวดหัวจริงๆ

Y.Angel : แล้วพวกเราจะทำยังไงกับ เซเวียร์ กับ เรซ ล่ะ?

Emma : ฉันจัดการเรียบร้อยแล้ว

The Cage คุกของเหล่าวายร้าย

Maria Hill ถูกเรียกตัวมาเพราะเจ้าหน้าที่ผู้คุมคุกแห่งนี้พบว่าพวก X-Men ได้พาตัววายร้ายมิวแทนส์มาฝากขังไว้ที่นี่ และสวมปลอกคอสะกดพลังไว้ พร้อมบอกทิ้งไว้ว่าห้ามเอามันออกเด็ดขาด เมื่อ Maria Hill ไปถึงก็พบว่าคนที่พูดถึงนั้นเหมือนกับ Charles Xavier มากเลยทีเดียว และเมื่อเห็นดังนั้นเธอจึงสั่งผู้คุมคนนั้นว่าให้ทำตามที่พวกนั้นบอก อย่าเอาปลอกคอนั่นออกเด็ดขาด แต่ Y.Xavier ที่ดูเอ๋อกลับเรียกร้องบางอย่างจากพวกเขา… เขาขอกระดาษเพื่อเขียนจดหมาย…

และจากนั้นมันก็ถูกส่งออกไป จนกระทั่งมาถึงในอนาคตช่วงเวลาเดียวกับที่พวก Y.Xavier และ Raze คิดที่จะกลับมาในอดีต

(จากที่คิดผมเข้าใจ Emma น่าจะหลอกให้ Y.Xavier เขียนเรื่องที่พวกเขาเคยอ่านลงไป ทำให้ไม่ว่าพวกนั้นจะย้อนกลับมาอีกกี่ครั้ง ผลลัพธ์ก็จะเหมือนเดิม)

จากนั้นในวันถัดมา ยุคปัจจุบัน

Y.Angel พยายามตีซี้ X-23 และอวยว่าถ้าเธอไม่กลับมาพวกเขาคงจะตายไปกันหมดแล้ว เธอเป็นคนช่วยทุกๆคนไว้ จากนั้นเขาจึงชวนเธอไปดูคอนเสิร์ตของ Bob Evan ด้วยกัน

X-23 : แล้วพวกเราจะบินไปเหรอ?

Y.Angel : แน่นอน ฉันจะพาไปเอง เอาแบบหนังซุปเปอร์แมนเลยเป็นไง มาแตะมือหน่อย

X-23 : ฉันไม่ให้นายแบกฉันไปแน่ๆ

Y.Angel : เอ่อ โอเค ได้เลย… งั้นรอเดี๋ยวนะ เดี๋ยวฉันกลับมา

จากนั้น Y.Angel ก็กลับมาพร้อมมอเตอร์ไซค์คันหนึ่ง และ X-23 ก็ตกลงไปกับเขา จนกระทั่งใครอีกคนสังเกตได้

Cyclops : นั่นมันมอเตอร์ไซค์ของฉันใช่มั้ย?

จบบท

ตอนต่อไป

เทพบุตรและปีศาจ