แต่งโดย Grant Morrison | วาด Chris Burnham | จำหน่ายวันที่ : 3 กรกฏาคม 2013

ไม่ต้องตกใจเล่ม #11 หายไปไหน มันเป็นเล่มพิเศษครับเนื้อเรื่องมันเกี่ยวกันผมจึงไม่ได้ทำ

กองทัพค้างคาวกำลังมุ่งหน้าสู่ตึก Wayne Tower ฐานทัพของ Leviathan

Leviathan : ทำไมเขาถึงไม่ยอมรับความพ่ายแพ้ ทำไมเขาถึงไม่หยุด

 

Leviathan : ทำให้หยุดซะ!

Batman สั่งฝูงค้างคาวเข้าไปรุมกัด Man-bat เพราะค้างคาวที่มาด้วยนั้นมียาถอนพิษให้คืนร่างมนุษย์อยู่

“พวกมันเปลี่ยนร่าง”

“เปลี่ยนกลับเป็นมนุษย์”

“นั่นมันอะไรกัน”

Leviathan : ฝูงค้างคาวมียาถอนสภาพ นี่แกไม่ได้ยินฉันรึไง หยุดเขา….

นายหญิงกำลังสั่ง Heretic ออกโรงแต่ Batman กลับโฉบเขาไปเองด้วยความแค้นส่วนตัวที่มันมาฆ่าลูกชาย

 

 

 

 

เขาพา Heretic ออกมาจาก Wayne Tower แล้วหย่อนตัวตกลงมาชนกับแทงค์น้ำ

Batman : ไม่มีมนุษย์ล้มแกได้ งั้นดูฉันซะ แกฆ่าลูกฉัน ฉันจะล้มแกให้ดู!

เมื่อ Heretic เปียกน้ำ Batman จัดการใช้กระแสไฟฟ้าเล่นงานต่อ

Batman : ได้ยินแม่แกแล้วใช่มั้ย หยุดฉันเซะ!

Heretic : ข้าจะหักกระดูกเจ้า

เจ้าปีศาจต่อย Batman ใส่หน้าจนเลือดสาดแต่เขาไม่เป็นไรมากต้องขอบคุณชุดหุ่นค้างคาวของ Lucius แล้วก็ตุ่ยท้องมันคืนจนจุก

Batman : เห็นนี้มั้ย พอฉันกดปุ่ม

นอกจากเกราะมีความทนทานสูงยังมีของเล่นอื่นด้วยเมื่อกดปุ่มเข้าสู่โหมดพรางตัวยังกับ Predator

Heretic : แต่ข้ายังได้ยินเสียเจ้า

Batman : ดี

ถึงได้ยินเสียง Batman ก็ไม่สนอัดรัวๆดังปับๆๆๆๆ

ได้ยินมั้ย

ได้ยินมั้ย

ได้ยินมั้ย!

สถานะการณ์ดูไม่ค่อยดีแต่นายหญิง Talia ยังให้โอกาสเจ้าลูกไม่รักดีได้พิสูจน์ตัวเอง

Talia : บอกคนขับให้รอคำสั่งฉัน สมุนลิเวียธานควรได้รับโอกาสพิสูจน์ตัวเอง

อีกด้าน Heretic โดนถีบตกลงมายังบอลลูน แถมพยายามสตาร์ทเครื่องร่อนไม่ติดเพราะคงไม่ได้ใช้ไดเกียว แหม่

Batman : เครื่องร่อนพังรึไง แย่หน่อยนะ

Heretic : เจ้านั้นแหละที่แย่ ไอ้แก่หน้าโง่!

Batman : ฉันมันแก่ แต่แกถูกสร้างจากขวดโหล

 

Batman : ทุกคนแก่หมดตอนแกเป็นเด็ก ส่วนแกถูกโปรแกรมให้ฆ่าแทนที่มาเล่นของเล่น ถูกล้างสมองเพื่อรับใช้แม่แกเอง

 

Heretic : ข้าทำสิ่งที่อยากทำ และจะฆ่าแกซะ ฉีกเป็นชิ้นๆ และเครื่องร่อนมันไม่ได้พัง

 

ตา Heretic เอาคืนมาลาก Batman พุ่งทะลุตึกและจับกดจนปีกค้างคาวจากชุดหัก จากนั้นก็ดิ่งลงพื้นสู่รถนักเรียน

ที่ท่าเรือภารกิจช่วย Jason Todd ดำเนินต่อไป Knight และ Ranger ขาดการติดต่อจน Nightwing ต้องมาดูสถานะการณ์เอง

Nightwing : ที่นี่แหละ นี่นายรู้สึกเหมือนฉันมั้ย เรด โรบิ้น ไนท์ และ แรนเจอร์ ตามรอย วิงแมน มาถึงที่นี่

Red Robin : แต่ดูเหมือนมีการจัดฉากขึ้นใช่มั้ย รู้สึกเหมือนกัน

Nightwing : เราได้ข่าวไนท์ครั้งสุดท้ายเมื่อสิบนาทีที่แล้ว แต่แปลกจริงๆแหะ เรดาร์ความรู้สึกแย่ๆของฉันมันรู้สึกถึงความไม่ชอบมาพากลได้….เอาล่ะประตูเปิดแล้ว

ประตูท่าเรือเปิดปรากฏร่างหญิงและเงาผู้ชายอยู่ตรงกลาง

Red Robin : พวกหน้ากากกระดูกแหละ ไนท์วิง ใช่ฉันก็รู้สึกเหมือนกันว่ามันต้องมีเรื่องไม่ดี

Nightwing : ไม่…เดี๋ยวน่ะ นั่นมันวิงแมน

และเมื่อเงาเดินออกมาปรากฏเป็น Jason Todd เองทำไมไปยืนตรงนั้นล่ะกลายเป็นพวกมันแล้วรึไง

Wingman : เห้พวก ฉันอธิบายได้

Nightwing : หวังว่านี้คงเป็นข่าวดีนะ เพราะทาเลียวางแผนถอนรากถอนโคนก็อธแธม..

Wingman : มันไม่เกิดขึ้นหรอก แต่เฮ้ ขอบใจนะอุตสามาช่วย ฮู้ดช่วยอธิบายหน่อยซิ

Hood : ให้ตายเถอะพวกนาย นี่ไม่ได้คิดจริงๆใช่มั้ยว่าองค์กรสายลับนานาชาติ จะปล่อยให้ บรูซ เวย์น และ แบทแมน ตั้งกองทัพส่วนตัว พวกนายต้องไปคุยกับนายฉันซะหน่อยแล้ว ท่านหญิงแห่ง สไปรัล

Headmistress : ยังเหลือเวลาช่วยเมืองนี้อยู่ แต่ฉันขอแนะนำให้กลุ่มคุณปล่อยพวกก่อการร้ายระดับชาติให้โปรอย่างพวกเราจัดการเอง

Headmistress : เรื่องนี้มันใหญ่กว่าพวกคุณแม้กระทั่งตัวเขา มันต้องเจอกับของระดับที่สูงกว่า แต่ตอนนี้เราต้องการ แบทแมน อินคอร์โปเรท ปิดการทำงานวงจร วงแหวนโอโรโบโร

Red Robin : ช้าก่อน งั้นพวกหน้ากากกระดูกอยู่ข้างเราซิ

Knight : เราต้องไปมิดทาวน์ แล้วฉันจะเล่าเรื่องให้ฟังระหว่างทาง

Nightwing : เอ๊ะ นี่ผมรู้จักคุณใช่มั้ย เพราะเสียงคุณมันช่าง…

Headmistress : โตขึ้นเยอะนะเรา แต่บางสิ่งไม่เคยเปลี่ยน และนั่นคือ แบทแมน ยังต้องการเธอ

ตัดมายังการต่อสู้ระหว่าง Batman กับ Heretic อีกครั้ง

Batman : ลิเวียธานเหรอ ลิเวียธานใช่มั้ย

 Batman : นี่ไง ลิเวียธานของแก! แกมันหุ่นเชิด แค่ไอ้ลูกแหง่เรียกร้องความสนใจจากแม่

Heretic : ทำไมมันเจ็บปวดอย่างนี้ มันไม่ควรเจ็บ

ปีศาจหมดสภาพนอนกองกับพื้น และแล้ว Nightwing กับ Knight ก็มาถึง หมาหมู่ซิครับพี่น้อง!

Nightwing : แก! นี่สำหรับเพื่อนของฉัน

 

เจ้านี้ฆ่าอดีตคู่หูของทั้งคู่ต้องโดนสหบาทา

(คู่หูทั้งคู่หมายถึง Damian และ Cyril Sheldrake)

Batman : ฉันบอกแล้วพวกเธออย่ายุ่งกับเรื่องนี้

Nightwing : ผมไม่สนหรอกก็เหมือนทุกครั้งที่คุณห้าม นี่เราจัดการเขาได้แล้วรึยัง แบทแมน

หน้ากาก Heretic แตกจนเห็นใบหน้าที่แท้จริงของมัน

Batman : มองหน้าฉัน แกฆ่าลูกฉัน ลูกชายของฉัน!

Heretic : ลูกเจ้า..ลูกเจ้าเหรอ

Batman : โอ้ พระเจ้า ไม่

Batman เห็นหน้ามันก็รับไม่ได้เพรานี่คือใบหน้าของ Damian

Heretic : บุตรที่เกิดเพื่อตายในสงคราม

Knight : ปล่อยฉันอัดมัน ฉันจะฆ่ามัน ไม่สนหรอกว่ามันจะเป็นอะไร มันเล่นงานไซริลของฉันเหมือนเขาไม่ใช่คน ฉันจะฆ่ามัน

Batman : เขาไม่มีที่ไปแล้ว มันจบลงแล้ว

Knight : ฉันฆ่ามันเองถ้าคุณไม่ลงมือ

Heretic รีบวิ่งหนีเข้าไปในตึก โชคดีมีฟ้าผ่าตรงอักษร W หล่นลงมาปิดทางเข้าออกจนพวกเขาตามเข้าไปไม่ได้

Batman : บอกแล้วไงว่ามันจบแล้ว!

ทีงี้แม่ลูกก็ต้องมาเคลียร์กันแล้วล่ะเอาไงต่อ

Talia : กล้าท้าทายฉันรึ ยังมีอีกหลายคนที่เหมือนเจ้า รอคอยอยู่ในไหเพื่อเติบโตมาเชื่อฟังคำสั่ง

Heretic : มันต่อยข้าทีแล้วทีเล่า พูดว่าท่านหลอกใช้ข้า ท่านทำแบบนั้นไม่ได้นะ

Talia : นั่นคงเป็นสิ่งที่พวกเจ้าไม่มีทางเข้าใจ ข้าคือ คาลิเทยแมท , เมดูซ่า

 

Talia ถือตนว่าตัวเองคือนายหัวและเป็นเจ้าชีวิตของทาสทุกตนรวมทั้ง ลูกจอมปลอมคนนี้

Talia : ข้าคือราชินีแดง มารดาแห่งเหล่าโครงกระดูก ข้าจะหว่านเมล็ดหรือเก็บเกี่ยวมันตอนไหนก็ได้ ข้าได้เตือนเจ้าแล้ว

Nightwing : แบทแมนเราต้องคุยกัน ตะกี้ผมอยู่กับวิงแมน…เรื่องนี้มันใหญ่กว่าที่คิด

Batman : ก็อธแธมพร้อมระเบิดตัวเองได้ทุกเมื่อ ไปเถอะเธอ(สไปรัล)ต้องการแบทแมนอินคอโปเรทช่วย ที่เหลือฉันจัดการเอง

Talia : ออกคำสั่ง ฆ่าเมืองนี้ซะ

Talia : ที่เหลือฉันจัดการ

“ไฟดับแล้วครับนายหญิง”

Talia : ได้เวลาถล่มตระกูลเวย์น

 

Talia กดปุ่มระเบิดตึก Wayne Tower และเดินทางไปยัง Wayne Manor เพื่อมาปิดฉากการต่อสู้บทสุดท้าย

ซึ่งที่นั้นมี Batman คอยอยู่

Talia : อ่า อยู่ในที่ๆฉันต้องการ คุณและฉัน ในที่สุด เพื่อความตาย พ่อนักสืบของฉัน

 

….. ตอนต่อไปปิดฉาก Batman Incorporated บทส่งท้ายมหากาพย์ Grant Morrison …..