Guardians Of The Galaxy #14

เรื่อง : Brian Michael Bendis
ภาพ : Nick Bradshaw
วางจำหน่าย : 23 เมษายน 2014
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

Jason ราชาแห่งดาวเคราะห์ Spartax ผู้เป็นพ่อของ Peter Quill (Star-Lord) ได้ร่วมกับเหล่าผู้นำของจักรวรรดิ์ต่างๆในแกแล็คซี่ได้ตั้งกฎห้ามไม่ให้ชาวอวกาศใดๆก็ตามไปยุ่งเกี่ยวกับดาวเคราะห์โลก (ผลจากการที่พวก Avengers ไปช่วยเหลือพวกเขาต่อสู้กับ Builders ในช่วง INFINITY พวกนี้จึงตกลงร่วมกันว่าจะไม่ให้พวกจากอวกาศไปก่อเรื่องที่โลกเพื่อเป็นการขอบคุณ) ซึ่งพวก Guardians of The Galaxy ก็ได้ละเมิดข้อห้ามนั้น และทำให้พวกเขาถูกตามไล่ล่าตั้งแต่นั้น

และที่ทำให้สถานการณ์ยิ่งแย่ลงไปอีกคือได้มีนักล่าค่าหัวลึกลับคนหนึ่งตามล่า Gamora สมาชิกคนหนึ่งของทีม

นอกจากนั้นพวก Guardians ได้ไปก่อศัตรูกับจักรวรรดิ์ Shi’ar ในภารกิจช่วยเหลือ Jean Grey (คนที่มาจากอดีต) ในเหตุการณ์ “Trial of Jean Grey”

ขณะเดียวกันนั้น นักรบหญิง Angela ผู้มาจากอีกจักรวาลหนึ่งก็กำลังพยายามหาที่อยู่และจุดมุ่งหมายในชีวิตของเธอในกาแล็คซี่อันกว้างใหญ่นี้

อีกทั้งพวก Avengers ที่ต้องการจะรักษาความสัมพันธ์กับพวก Guardians เอาไว้ (Tony Stark เคยอยู่กับพวกนี้อยู่ช่วงหนึ่ง) จึงได้ส่งตัว Venom (Eugene “Flash” Thompson) ไปร่วมทีมกับพวกเขาในฐานะตัวแทนคนใหม่แทน Ironman ที่กลับไปที่โลก

เปิดฉากมาในห้องของ Star-Lord ผู้ที่นอนคิดอะไรเรื่อยเปื่อยไปเรื่อยๆ จนกระทั่งมีคนมาปลุก

ผู้ที่มาปลุกคือ Rocket Raccoon ซึ่งเรียกให้เขาไปที่สะพานเดินเรือโดยด่วน ซึ่งในขณะที่ Star-Lord ยังงัวเงียอยู่นั่น จู่ๆยานทั้งลำก็สะเทือนไปหมด!

มันเกิดจากการที่ยานของพวกเขาโดนโจมตีจากกองยานรบอวกาศ ซึ่งแม้พวกเขาจะพยายามหนีสุดชีวิต พวกเขาก็ไม่อาจหนีพวกมันได้พ้น…

ซึ่งคนที่ส่งยานรบพวกนั้นมาก็ไม่ใช่ใครที่ไหน เป็น Jason ราชาแห่งดาวเคราะห์ Spartax พ่อของ Star-Lord นั่นเอง

ในขณะเดียวกันนั้น Gamora อีก 1 ในสมาชิกของทีมก็กำลังหนีจากการไล่ล่าของนักล่าค่าหัวที่ต้องการจับกุมเธอ

เธอพลาดท่าถูกยิงจนตก ซึ่งเจ้านักล่าค่าหัวก็ลงมาตรวจดูและเรียกเธอให้ออกมาหามัน

Hunter : กามอร่า บุตรีแห่งทานอส ปรากฎตัวออกมาซะ

เมื่อฝ่ายนั้นกล้าท้า Gamora ก็กล้ารับคำท้าเช่นกัน!

แต่ในตอนที่เธอกำลังได้เปรียบอยู่นั้นเอง…

Hunter : ความนับถือที่ข้ามีต่อเจ้านั้นไม่มีที่สิ้นสุดนะกามอร่า อย่าได้คิดเป็นอื่นไปเชียว คำร่ำลือของเจ้านั้นคู่ควรกับฝีมือที่เจ้ามีอยู่จริง ข้านั้นชื่นชมเจ้าจากใจเลยเชียว

Hunter : แต่ชื่อเสียงของเจ้ามันไปขัดแข้งขัดขากับชื่อเสียงของข้า ซึ่งนั่นไม่สามารถยอมรับได้

Hunter : ข้าได้รับการจ้างวานให้จัดการกับเจ้า

Hunter : หากว่าข้าผิดพลาดข้าก็จะเป็นฝ่ายจบสิ้นเสียเอง ข้ารู้เรื่องนั้นมาตั้งแต่ตอนที่ข้ารับงานนี้แล้ว

Hunter : หญิงผู้อันตรายที่สุดในกาแล็คซี่เอ๋ย…

Hunter : ขอบคุณมาก

ตัดมาที่ตลาดในดาวเคราะห์แห่งหนึ่ง

Drax อีก 1 ในสมาชิก Guardians กำลังพา Venom (Flash Thompson) สมาชิกใหม่ที่เพิ่งถูกส่งมาเข้าร่วมไปยังที่ไหนสักแห่ง

ซึ่งนาย Flash ของเราก็ทำตัวเป็นบ้านนอกเข้ากรุงเต็มที่ ด้วยเพิ่งจะได้ออกมาดูโลกต่างดาวเป็นครั้งแรก ทุกอย่างที่เห็นจึงตื่นตาตื่นใจไปหมด

พวกเขาเข้ามายังร้านขายอาวุธ แต่ตอนนั้นเองจู่ๆเจ้าของร้านก็ชี้มาทาง Venom และบอกให้เขาออกไปเสียเพราะร้านเขาไม่ต้อนรับ “ปรสิต” ที่ติดตัวเขามาด้วย?!

Drax : ระวังปากของเจ้าไว้หน่อยเจ้าคราคิลิ!

Crakili : ข้าไม่จำเป็นต้องระวังอะไรทั้งนั้น! และเจ้าก็ต้องเอาเจ้าปรสิตนั่นไปจากร้านของข้าเดี๋ยวนี้เลย! ข้ารู้ว่ามันคืออะไร ข้ารู้ว่ามันมาจากไหน

เจอแบบนี้ Drax ก็ต้องงัดไม้ตายออกมาเล่น และเทเงินเหรียญแวววาวออกมาจากถุง

Drax : นี่จะทำให้เจ้ารู้สึกดีขึ้นไหมล่ะ?

Crakili : นั่นมันเงินสกรัลล์หรือน่ะ?

Drax : ถูกแล้ว

ทว่ามาถึงตรงนี้ Venom ก็ชักสนใจเรื่องที่เจ้าของร้านพูดขึ้นมาซะแล้ว

Venom : เดี๋ยวนะ? ฉันมาจากไหนนะ?

Drax : อย่าเพิ่งพูดอะไรทั้งนั้น

พ่อค้าไม่ว่าจะจากดาวไหนก็ไม่ต่างกัน เมื่อเงินมาก็ยิ้มได้ นาย Crakili เปลี่ยนจากหน้ามือเป็นหลังเท้าทันที

Crakili : จะให้ช่วยอะไรดีขอรับ?

Drax : สหายข้าผู้นี้ต้องการการอัพเกรดอย่างมากเลยล่ะ

Venom : นี่เรามาซื้ออาวุธกันหรือ? ให้ฉันเนี่ยนะ?

Drax : ข้าทนถูกพบเห็นกลางฝูงชนพร้อมกับเจ้าที่พก…ของพวกนั้นได้หรอกนะ

Venom : แต่ฉันชอบปืนของฉันนา ไม่มีปืนกระบอกไหนเหมือนมันหรอก

Drax : หากเป็นบนโลก อาวุธนั่นอาจมีความหมายบ้าง แต่ถ้าเจ้าจะเอาตัวรอดและต่อสู้อยู่ข้างกายข้า เจ้าต้องการของที่ดีกว่านั้น

Crakili : นั่นเป็นอาวุธของดาวโลกจริงๆเรอะ?

Drax : เจ้ายินดีจะรับแลกซื้อไหมล่ะ?

Crakili : กับอาวุธของดาวโลกเนี่ยนะ? ท่านน่าจะไปแลกที่ร้านของเด็กเล่นดีกว่านะ

Venom : นี่นายจะบอกว่าอาวุธของฉันนี่มีค่าแค่ของเล่นหรือ?

Crakili : เจ้าเข้าใจมุขแดกดันของข้าได้ดีนี่นะ

Crakili : นี่ท่านไปเจอชาวโลกที่มีปรสิตสิงสูและพกอาวุธนี่จากที่ไหนกันเรอะ?

Venom : เลิกเรียกฉันว่าปรสิตได้แล้วน่า

Crakili : เจ้ารู้หรือเปล่าว่าปรสิตที่สิงร่างเจ้ามันมาจากระบบดาวไหนน่ะเจ้าหนูชาวโลก?

Venom : เอ่อ…ดาวของซิมไบโอตละมั๊ง?

Crakili : ข้าพอเข้าใจแล้วว่าทำไมท่านถึงเก็บเจ้านี่ไว้ มันตลกดี

Crakili : ทีนี้มาดูกัน เราคงไม่อยากจะให้มันได้ของอันตรายเกินไปนัก

Drax : ของอันตรายนั่นแหละที่เราอยากได้ ใช่ไหมล่ะ?

Venom : เอ่อ…ใช่เลย?

เมือได้ของใหม่มาใช้ Venom จึงถือโอกาสเปลี่ยนลุคของตัวเองไปด้วยเลย
(เหมือนเป็นการเอา Venom ต้นแบบ กับ Agent Venom มาผสมกันแฮะ)

Venom : ไอ้นี่ใช้ได้เลย

Drax : ยินดีที่เจ้าชอบ

Venom : ขอบคุณนะแดร็กซ์…พูดจากใจเลย แล้วนี่เราจะไปซ้อมยิงกันหน่อยได้ไหม?

Drax : เราต้องรีบไปจากที่นี่แล้ว

Venom : ไปงั้นหรือ?

Drax : เราเปิดเผยตัวมากเกินไปแล้ว

Venom : ไม่มีใครมองมาทางเราด้วยซ้ำนา แล้วเราจะไปไหนกันรึ?

Drax : ออกจากดาวดวงนี้ไง

Venom : ฉันยังไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันไม่ได้อยู่บนดาวที่ฉันเติบโตมาอีกแล้ว

Venom : ว่าแต่ไอ้เรื่องพูดกันในร้านนั่นมันเกี่ยวข้องอะไรกับฉันและ…?

Drax : หมอนั่นเป็นชาวคราคิลิ และก็เป็นคนโง่ด้วย

Venom : เฮ้ นี่ฉันถามนายจริงจังอยู่นะ!

Venom : พวกนายทุกคนดูจะรู้อะไรบางอย่างเกี่ยวกับซิมไบโอตของฉันที่ฉันเองยังไม่รู้ใช่ไหม?

Venom : ที่ฉันถามเพราะฉันทิ้งทุกอย่างในชีวิตของฉันบนโลกเพื่อมาที่นี่และช่วยพวกนายเป็นผู้พิทักษ์แห่งกาแล็คซี่

Venom : และฉันก็ยินดีที่จะทำมัน ฉันรู้สึกเป็นเกียรติ์ที่ได้มาอยู่ที่นี่ แต่ถ้านายรู้บางอย่างเกี่ยวกับตัวฉันที่ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่านายมีหน้าที่ที่จะต้องบอกให้ฉันได้รู้

Drax : เจ้าพูดได้ดี

Drax : ซิมไบโอตที่เจ้าสวมใส่อยู่นั่น…เจ้ารู้อะไรเกี่ยวกับมันบ้าง?

Venom : ก็นะ ฉันรู้ว่าเดิมทีมันมาจาก…

แต่ยังไม่ทันได้พูดต่อก็มีแสงสว่างจ้าวาบขึ้น?!

ยานบินลึกลับปรากฎขึ้นและดึงเอาตัว Drax ไป!

และเมื่อ Venom พยายามจะช่วย เขาก็โดนยิงด้วยอาวุธคลื่นเสียงที่เป็นจุดอ่อนของ Symbiote เข้า!!

ศัตรูลึกลับจับตัว Drax ไป และกว่า Venom จะฟื้นตัว พวกมันก็ดึงเขาขึ้นยานของพวกมันไปแล้ว

Venom ยิงไล่หลังพวกมันด้วยความโกรธ แต่มันก็ไร้ประโยชน์ พวกมันไปไกลเกินกว่าเขาจะทำอะไรได้แล้ว

ตอนนั้นเอง Venom ก็รู้ตัวถึงสถานการณ์ของตัวเอง…ตอนนี้เขาติดอยู่ในโลกต่างดาวที่ไม่รู้จัก และคนที่ทำหน้าที่นำทางให้เขา…ก็โดนพาบินหายไปแล้ว…
(ขนาดออกมาอยู่บนอวกาศ ดวงของนายก็ไม่ได้ดีขึ้นเลยนะ Flash)

ตัดมาทางด้าน Gamora

Hunter : ตื่นได้แล้วกามอร่า

ว่าแล้วมันก็ใช้ไฟฟ้าช็อตเธอจนตื่น

Hunter : ข้าอยากให้เจ้าได้เห็น ข้าอยากให้เจ้าตื่นอยู่ตอนที่ข้าส่งตัวเจ้า

Hunter : ข้าอยากให้เจ้าได้รู้ว่าใครที่จ้างข้าให้เอาตัวเจ้ามา

Hunter : ขอต้อนรับกลับสู่ดาวบ้านเกิดของภราดรภาพแห่งบาร์ดูน

Hunter : พวกเขาอยากพบเจ้าอีกอย่างมากเลยล่ะ

ตัดมาทางด้าน Star-Lord

เขารู้สึกตัวขึ้นมาในห้องๆหนึ่ง ซึ่งมีคนที่เขารู้จักดีรอให้เขาตื่นอยู่

Star-Lord : ไงพ่อ

Jason : พ่อคิดว่าเจ้ากับพ่อควรจะได้คุยกันจริงๆจังๆเสียทีน่ะนะปีเตอร์

Star-Lord : ถ้าจะพูดกันถึงความสัมพันธ์ฉันท์พ่อเจ้าล่ะก็นะ…

Jason : บางทีถ้าเราคุยกันอย่างคนที่มีเหตุผลและมีสติปัญญา…บางทีเราอาจจะเข้าใจกันได้บ้าง…บางทีเราอาจจะสามารถเข้าใจกาแล็คซี่อย่างเราแต่ละคนมองเห็นก็ได้

Star-Lord : โอ้ นี่น่าจะดีนะ พ่อเริ่มก่อนเลยดีไหม?

Jason : เจ้าโทษพ่อเรื่องที่แม่ของเจ้าตาย รวมถึงสิ่งที่พ่อทำได้เพียงจินตนาการว่าเป็นวัยเด็กที่มีปัญหา จากมุมมองของชาวโลก พ่อก็พอจะเข้าใจได้อยู่

Star-Lord : จริงอ่ะ? แหมขอบใจมากเลยนะพ่อ นั่นช่วยแก้ปัญหาได้ทุกอย่างเลยเชียว

Jason : พ่อพยายามจะพูดกับเจ้าอย่างให้เกียรติ์อยู่นะ ไอ้การแดกดันแบบชาวโลกนี่…มันไม่เหมาะสมเลย

Star-Lord : โอเค เลิกแดกดันก็ได้ เหตุผลที่ผม “อาจจะ” โทษพ่อทีแม่ของผมตาย และที่ผมต้องผ่านสิ่งที่พ่อเรียกว่า “วัยเด็กที่มีปัญหา”…เพราะพ่อมาที่โลกแล้วทำให้แม่ผมท้องแล้วก็จากไป

Star-Lord : แล้วเมื่อพวกบาร์ดูนมันมาเพื่อฆ่าเรา เพราะว่าพวกมันต้องการจะเข้าให้ถึงตัวพ่อ…ตอนที่พวกมันฆ่าแม่ แล้วทำให้ผมต้องเป็นเด็กกำพร้า…พ่อไปอยู่ที่ไหนกันเรอะ?

Star-Lord : พ่อกำลังสร้างจักรวรรดิ์กระหายเลือดอยู่บนอวกาศนี่อยู่น่ะสิ

Jason : พ่อกำลังสู้ในสงครามอยู่ต่างหาก

Star-Lord : ขอทีเหอะน่า

Jason : เพื่อปกป้องกาแล็คซี่

Star-Lord : ขอทีเหอะน่า!

Jason : ที่พ่อให้เจ้าและแม่ของเจ้าอยู่บนโลกก็เพื่อปกป้องเจ้าให้ปลอดภัย

Star-Lord : เหรอ? แล้วผลมันออกมาเป็นยังไงล่ะ?

Jason : ถ้าพ่อรู้ว่าพวกมันจะมาตามล่าเจ้าล่ะก็…

Star-Lord : ผมไม่ได้โกรธเรื่องพวกนั้นหรอกนะ!

Star-Lord : ผมโกรธเรื่องที่ผมต้องมาพบว่าพ่อเป็นทรราชย์ที่คิดว่ากาแล็คซี่ควรจะเชื่อฟังพ่อคนเดียว

Star-Lord : ผมคิดว่าคนทั่วทั้งกาแล็คซี่ควรจะมีอิสระที่จะคิดและสร้างและทำทุกอย่างที่พวกเขาต้องทำเพื่อให้รู้สึกว่าพวกเขากำลังมีชีวิตอยู่ โดยไม่ต้องคอยกังวลว่าพ่อจะทำอะไรกับพวกเขา

Star-Lord : การต้องรู้ว่าพ่อคือผู้รุกราน ว่าพ่อเป็นทรราชย์ มันทำให้ผมรู้สึกขยะแขยงเหลือทนเลย

Jason : พ่อขึ้นเป็นผู้นำเพราะมันเป็นธรรมชาติของสิ่งที่เกิดขึ้น

Jason : ถ้าพ่อไม่ขึ้นเป็นผู้นำ คนที่มาแทนก็คงเป็นทานอส ถ้าพ่อไม่ทำพวกสกรัลล์ก็คงจะออกอาละวาดยิ่งไปกว่านี้ ถ้าพ่อไม่ทำพวกบาร์ดูนก็คง…

Star-Lord : หยุดเลย

Jason : เจ้าสามารถจะมาอยู่ข้างตัวพ่อ อ้าแขนรับทุกสิ่งที่ผู้มีฐานะเช่นเราสามารถมีได้

Jason : เจ้าคือสตาร์ลอร์ด นั่นคือสิทธิโดยกำเนิดของเจ้า

Jason : และเจ้าก็สามารถจะใช้มันในการทำให้กาแล็คซี่เป็นที่ๆขึ้น เป็นที่ๆปลอดภัยขึ้น…แต่เจ้ากลับทำให้พ่อต้องผิดหวังอย่างมากแทน

Star-Lord : ขอส่งคำพูดนั้นกลับคืนให้พ่อหมดเลย

Jason : ดังนั้นเจ้าคงเข้าใจสถานะของตัวเองแล้ว…พวกผู้พิทักษ์แห่งกาแล็กซี่นั้นไม่มีอีกแล้ว

Jason : พวกมันแต่ละคนจะถูกจัดการเป็นรายตัว

Jason : เหล่าศัตรูมากมายของเจ้าจะได้รับมอบลูกทีมแต่ละคนของเจ้าไป

Jason : มันเป็นผลลัพธ์ที่สมเหตุสมผลแล้วกับการกระทำที่ก่อปัญหาและไร้ความรับผิดชอบของเจ้า

Star-Lord : ที่ว่า “จัดการ” นั่นมันหมายความว่ายังไง?

Jason : ส่วนเจ้าจะถูกตัดสินโทษตามกฎหมาย โดยไม่มีสิทธิพิเศษใดๆทั้งสิ้น

Jason : เจ้าคือศัตรูของจักรวรรดิ์เรา ปีเตอร์ คิลล์

Jason : ไม่มีใครมาช่วยเจ้าหรอก

โดยที่ทั่นราชาไม่รู้…Captain Marvel (Carol Denver) 1 ในสมาชิกที่ทรงพลังที่สุดของ Avengers กำลังจะไปหา!!

โปรดติดตามตอนต่อไป