Uncanny X-Men #15.INH

เรื่องโดย : Brian Michael Bendis | ภาพโดย : Kris Anka

วางจำหน่าย : 11 ธันวาคม 2013

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

“Girls Night Out!” ช่วงเวลาของการท่องเที่ยวของเหล่าสาวๆ Uncanny X-Men

แต่มันอาจจะไม่เป็นอย่างที่พวกเธอคิด เมื่อพวกเธอต้องพบกับเหตุการณ์ Terrigenesis และการกำเนิดของ Inhuman คนใหม่

.

ที่วิหารของ Dr. Strange

Magik ย้อนเวลากลับมาเพื่อฝึกฝนวิชากับเขา แต่เขารู้สึกผิดสังเกตบางอย่าง

Dr.Strange : อิลิยาน่า? เจ้าหลับเหรอ?

และเมื่อโดนทัก Magik ก็พึมพำคำพูดอะไรออกมาคล้ายกำลัง ละเมออยู่ จน Dr.Strange ต้องร่ายคาถาใส่

(Magik ย้อนเวลามาฝึกการควบคุมพลังของเธอกับ Dr.Strange ภายหลังจากที่เธอดูดซัม มิติ Limbo ทั้งหมดเข้าไป ในการต่อสู้กับ Dormammu)

และนั่นก็ทำให้ Magik สะดุ้งตื่นตกใจจนยกดาบขึ้นมาเกือบจะฟันใส่ Dr.Strange ไปแล้ว

Dr.Strange : คุณรัสปูติน ช่วงเวลาฝึกไม่ใช่ช่วงเวลานอนนะ

Magik : ฉันขอโทษ

Dr.Strange : ไม่เป็นไรหรอก และนี่อาจจะถึงเวลาที่เจ้าจะกลับไปยังช่วงเวลาของเจ้าแล้ว

Dr.Strange : เอาล่ะเอาเป็นว่า “จอมขมังเวทย์ฝึกหัด” เอ๋ย หมดเวลาสำหรับวันนี้แล้ว

Magik : ฉันต้องขอโทษจริงๆ ด็อกเตอร์ สเตรนจ์

Mgik : แต่ช่วงเวลานี้เป็นช่วงเวลาที่เคร่งเครียดของเอ็กซ์เม็น ฉันก็อยากจะบอกให้คุณรู้ให้มากกว่านี้ แต่มันจะดีกว่าถ้าคุณไม่รับรู้เรื่องของอนาคต…

Dr.Strange : เอาเป็นว่า ในช่วงเวลาของเจ้า โลกยังหมุนอยู่หรือเปล่า

Magik : จากที่ฉันเดินทางมันก็ยังหมุนอยู่นะ

Dr.Strange : ฉันก็ต้องการรู้แค่นั้นแหละ

จากนั้น Magik ก็ขอตัวกลับมา พร้อมโดนใครบางคนในยุคปัจจุบันทักว่าเธอหายไปไหนมา

และนั่นคือ Stepford Sisters และ Eva ที่รอเธออยู่นั่นเอง พวกเธอมาที่นี่เพื่อบอก Magik ตอนนี้พวกเธอไม่มีเสื้อจะใส่แล้ว และเมื่อ Y.Jean เดินผ่านมาก็โดน Eva ดึงมาเป็นแนวร่วมทันที จนทำให้ Celeste แสดงความหงุดหงิดอย่างเห็นได้ชัด และ Magik ก็ดูเซ็งๆจนบอกจะเสกอะไรที่พวกเธอต้องการ แล้วให้จดรายการมา แต่พวกสาวๆก็นิ่งไป และบอกว่าพวกเธอไม่ได้ต้องการอะไรแบบนั้น และก็ลากยาวแม่น้ำทั้ง 5 มาจน Magik ต้องขอให้สรุปว่าพวกเธอต้องการอะไรกันแน่

Eva : พวกเราอยากไป ช๊อปปิ้ง

Irma : ใช่แล้ว ไม่ต้องมาตัดสินกันเอง! พวกเราอยาจะไปเดินซื้อของ! เลือกเสื้อผ้า! เหมือนที่สาวๆธรรมดาเขาทำกัน

Phobe : เหมือนๆสาวที่อายุพอๆกับเราตอนนี้

Y.Jean : เหมือนสาวๆที่เราเห็นในทีวีน่ะเหรอ?

Irma : เหมือนที่อ่านในหนังสือด้วย

Y.Jean : แล้วพวกเรามีหนังสือด้วยเหรอ?

Eva : พวกเราต้องไปหาซื้อเหมือนกัน เพราะพวกเราไม่มีหนังสืออะไรเลย

Phobe : แล้วพวกนั้นก็บอกว่า มันมีของที่เราสามารถจะรวมเอาเพลงต่างๆที่เราชอบไปเก็บไว้ที่เดียวด้วยนะ

Magik : โอเค งั้นไปซื้อของกัน

Eva : คุณจะพาพวกเราไปด้วยใช่มั้ย

Irma : ที่เธอพูดหมายถึงว่า พวกเราอยากให้คุณไปด้วย ค่ำคืนของสาวๆไง

Celeste : คืนแห่งการท่องเที่ยวของสาวๆ

แต่ Magik ก็ยังไปไม่ได้ จนกว่าพวกเธอจะขอ Emma ซะก่อน และพวก Stepford ก็โดนสั่งห้ามไปปลุกเธอเด็ดขาด เลยต้องมาพึ่ง Magik นี่แหละ

และเมื่อเปิดประตูเข้าไปก็พบว่า Emma กำลังนอนในท่าที่หมดสภาพมากๆ

Celeste : เธอนอนเหมือนเด็กๆเลย

Eva : เหมือนเด็กแล้วยังสวมชุดวัยรุ่นด้วย

Emma : ออกไปให้หมด

Phobe : พวกเราอยากจะไปซื้อของกัน

Emma : โอ้พระเจ้า ใช่เลย เหมือนคนธรรมดา ได้ไปกัน

Phoebe : แต่พวกเราไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน แถมไม่มีเงินติดตัวเลยด้วย

Emma : อ้อเงินเหรอ ใช่…

จากนั้น Emma ก็เอากระเป๋าที่เธอเก็บไว้ลง และในนั้นก็เต็มไปด้วยเงินเต็มกระเป๋า ซึ่งมันก็คือเงินที่เธอได้มาจากในช่วงที่เป็นราชินีที่ Hell fire club แล้วจากนั้นสาวๆก็เริ่มเพ้อว่าจะไปไหนกันดี

Emma : สาวๆ ฉันจัดการได้ ไพรด์! ไปเปลี่ยนชุด! เธอต้องไปกับพวกเรา

Kitty : มันมี มิวแทนส์ คนใหม่ปรากฏตัวขึ้นมาเหรอ? หรือเป็น เซ็นติเนล?

Cyclops : ให้ฉันรวมทีมเลยมั้ย?

Emma : ฉันไม่เอานายย่ะ ซัมเมอร์ พวกเราจะไปช๊อปปิ้งกัน

Kitty : เอ่อ งั้นไม่ล่ะ ขอบใจที่ชวนนะ

Emma : รู้อะไรมั้ย ศาสตราจารย์ ไพรด์ ว่าเธอสวมชุดนั้นมาตั้งแต่ปี 1980 แล้วนะ เธอต้องมากับพวกเรา

Phobe : มันจะเป็นคืนแห่งการท่องเที่ยวของสาวๆไง

Y.Jean : ศาสตราจารย์คะ นี่เป็นครั้งแรกที่หนูได้ออกไปเที่ยวกับผู้หญิงคนอื่นๆที่อายุพอๆกับหนู และอย่าทิ้งให้หนูไปกับพี่คนโตของสามแฝดที่ดูน่ากลัวนั่นเลยนะ

Celeste : นี่ฉันได้ยินนะยะ

Y.Jean : ฉันรู้น่า

Kitty : แล้วพวกเราจะไปไหนกัน?

จากนั้นพวกสาวๆก็ออกไปเดินซื้อของที่ London

ซึ่งพวกเธอก็ออกไปซื้อของด้วยดี โดยที่ไม่มีใครจับได้เลยว่าพวกเธอเป็นมิวแทนส์ ทาง Phobe ก็บอกว่าน่าจะชวนพวกผู้ชายมาด้วย แต่ Eva ก็ขัดว่าไม่ดีหรอก มากันแค่นี้แหละดีแล้ว และทาง Y.Jean ก็เริ่มหิวแล้ว พวกเธอเลยไปหาอะไรกินกัน

Eva : เฮ้ จีน เกรย์ ฉันขอถามอะไรเธอหน่อยได้มั้ย?

Y.Jean : จีน

Eva : อะไรนะ?

Y.Jean : เธอ เรียกชื่อฉันเต็มๆตลอดเลยนะ อีวา เรียกแค่ชื่อต้นก็พอแล้ว แค่จีน หรือจีนนี่

Eva : ทำไมสามพี่น้องนั่นถึงเกลียดเธอจังเลยล่ะ

Y.Jean : คงเป็นเพราะฉันโตขึ้นไปกลายเป็นบางอย่างที่ทำให้พวกนั้นกลัวล่ะมั้ง…

Celeste : ขอโทษทีนะ

Y.Jean : และเซเลสที ที่นั่งอยู่ตรงนั้นก็เกลียดฉันเพราะเรื่องนั้นแหละ ถึงตอนนี้ฉันจะยังไม่โตไปกลายเป็นอะไรแบบนั้นก็เถอะ

Celeste : พวกเราได้ยินนะ

Y.Jean : จ๊ะ

Y.Jean : แล้วฉันพูดผิดตรงไหนล่ะ? เธอมีปัญหาใหญ่กับฉัน และมันก็จริงแท้ที่ว่าฉันยังไม่ทันได้ทำอะไรเลย

Celeste : และเธอก็ไม่ควรจะอยู่ที่นี่ด้วย

Y.Jean : ก็ฉันถูกชวนมานี่

Celeste : ฉันหมายถึงช่วงเวลานี้ต่างหากเล่า

Y.Jean : ฉันเข้าใจน่า ถึงเธอจะไม่สนใจฉัน แต่พี่น้องของเธอเขาก็ดูจะชอบฉันดีอยู่นะ…

Kitty : จีน…

Y.Jean : และเหตุผลเดียวที่พวกเธอยังนั่งอยู่นี่ ก็เป็นเพราะเธอมันทำตัวเหมือนราชินีผึ้งงาน…

Celeste : โอ้ จริงเหรอ!

Magik : ว้าว นี่มันเยี่ยมจริงๆ

Kitty : พวกนั้นใกล้จะฆ่ากันเอง แล้วก่อสงครามกลางเมืองระหว่างมิวแทนส์ขึ้นมาแล้วนะ

Magik : แต่ก็ยังใช่มั้ยล่ะ…

Celeste : จริงเหรอนั่นนะ?

Y.Jean : เธอรู้ตัวเองดีไม่ใช่หรือไง

Emma : สาวๆ…

Phoebe : มันมีบางอย่างผิดปกติ

Emma : เธอพูดถูก

และที่ด้านนอก มันคือช่วงเวลาที่ Terrigen Mist เริ่มกระจายตัวเข้าปกคลุมโลก และเมื่อพวกเธออกมา ก็พบว่าพวกคนกำลังมุงดูอะไรบางอย่างอยู่

Celeste : หนูพอจะทำให้คนอื่นๆหลับได้นะ พวกเราจะได้จัดการกันได้เร็วๆหน่อย

Emma : ไม่ แค่ทำให้พวกกลุ่มคนแยกตัวออกไปก็พอ

Celeste : แบบนั้นมันยากจะตายชัก

Emma : งั้นวันหลังก็ไม่ต้องฟังที่ฉันพูด

Irma : หนูจัดการเอง

Y.Jean : ฉันก็อยากจะรู้วิธีการแยกฝูงชนออกไปอย่างมั่งเหมือนกันนะ

Kitty : ทุกๆคนถอยไปก่อน

Magik : เว้นฉันไว้คนนึง

Kitty : แน่นอน

จากนั้นพวก Y.Jean ก็ทำการเชื่อมต่อไปยังจิตใจของสิ่งที่อยู่ข้างหน้า และมันก็ทำให้พวก Kitty ต้องประหลาดใจว่ามันคืออะไรกัน และถึงพวก Y.Jean จะเชื่อมจิตไม่ได้ แต่เธอก็รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

Y.Jean : มันคือ เทอร์ริเจเนซิส ที่เกิดขึ้นทั่วโลก

และที่พวกเขากำลังเผชิญอยู่ ก็คือ รังไหมของ Inhuman

Eva : ศาสตราจารย์ เค คุณพอจะผ่านเข้าไปเอาตัวเขาออกมาได้มั้ย?

Kitty : ถ้าจะให้ทำโดยที่ไม่ทำร้ายเขา คงจะยากอยู่ เพราะพวกเราไม่รู้ว่ามันคืออะไร

Y.Jean : คุณไม่เคยเห็นเจ้านี่มาก่อนเลยเหรอ?

Magik : มันเหมือนกับรังไหมเลย

Irma : หนูลองเชื่อมจิตใจไปทั่วบริเวณนี้แล้ว สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้นทั่วโลก

Phoebe : มันอยู่ในข่าวด้วย

Irma : มัน…มันเกิดการจากระเบิด

Celeste : พวกเขาเรียกมันว่า ระเบิดเทอร์ริเจน

Emma : เทอร์ริเจน เหมือนกับของ อินฮิวแมนน่ะเหรอ?

Celeste : และผละกระทบของมันก็กำลังแผ่ขยายไปทั่วโลก

Y.Jean : มันปลุกพวก อินฮิวแมน ที่ไม่รู้เรื่องอะไรเลย

Y.Jean : แต่…แต่ อินฮิวแมน คืออะไร? มันคือสิ่งที่พวกเราควรจะหวาดกลัวมั้ย?

จากนั้น Inhuman นั้นก็แหวกรังไข่ออกมา พร้อมรูปลักษณ์ที่เปลี่ยนแปลงไปของเขา และเมื่อเขารู้สึกตัวพร้อมเห็นสาวๆตรงหน้าก็เข้ามาหลีสาวๆในทันที ซึ่งจากที่ Irma อ่านจากหัวของเขา เขามีชื่อว่า Geldhoff และเขาไม่รู้ตัวเลยว่ามันเกิดอะไรขึ้น

จากนั้น Stepford ก็ดึงข้อมูลมาเรื่อยๆ ว่าเขามาจาก Latveria, เดินทางมาท่องเที่ยวของโรงเรียน และไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับ Inhuman เลยแม้แต่น้อย ซึ่ง Magik ก็คิดว่าจะพาเขากลับโรงเรียน แต่ Kitty ไม่คิดแบบนั้นเพราะเขาไม่ใช่ Mutants

Geldhoff : มิวแทนส์อะไร? ฉันไม่ใช่มิวแทนส์ แล้วเพื่อนของฉันอยู่ไหน พวกคุณเป็นใคร?

Emma : พวกเราคือ เอ็กซ์เม็น

และจากที่ได้ยิน Stepford Sister ก็รับรู้ว่าเขาเริ่มจะรังเกียจพวกเธอในทันควันเลย ทาง Phoebe เลยคิดจะควบคุมความคิดทำให้เขาสงบสติลงหน่อย

Geldhoff : ยี้! มิวแทนส์ แหวะ! น่า รังเกียจเป็นบ้า

Emma : เยี่ยมจริงๆ

แต่แล้วเหมือนเขาจะไม่อยู่ในการควบคุมของ Phoebe เลยแม้แต่น้อย และเธอก็จับได้ว่าเขาไม่ฟังที่เธอสั่งไป พร้อมตะโดนเรียกหาตำรวจอีกด้วย และสักพักเขาก็รับรู้ว่ามีสิ่งผิดปกติในหัวของเขา

Geldhoff : ออกไปจากหัวของฉัน!! ออกไปให้พ้นเดี๋ยวนี้!!!

Emma : นี่ ใจเย็นๆ….

จากนั้นเขาก็ระเบิดพลังออกมาจนทำให้คนอื่นๆสลบไปจนหมด

Kitty : นั่นมัน…เป็นพลัง…อะไร….

Geldhoff : นี่ฉัน…ทำอะไรลงไป? ฉันเพิ่งจะ…

และเมื่อ 2 คนที่เหลือสลบลงไป คนบางกลุ่มก็มาถึง

และมันก็เป็นกลุ่ม A.I.M. นั่นเอง

Rappaccini : นักวิทยาศาสตร์แห่ง เอไอเอ็ม โปรดทำการให้รวดเร็วด้วย เพราะพวกเราคาดการณ์ได้ว่าทาง ชิลด์ จะเดินทางมาที่นี่ในเร็วๆนี้อย่างแน่นอน

Rappaccini : และนำตัว อินฮิวแมน ตนนั้นไปด้วย แม้มันจะอาจจะไม่ใช่ตัวที่ดีที่สุดสำหรับเราก็เถอะ

Doctor : ดร.รัปปัคซินี่ ฉันเชื่อว่าพวกเราได้พบกับ มิวแทนส์ ที่ปลอมตัวมาด้วย และนั่นก็น่าจะเป็นเอ็มม่า ฟรอสท์

Rappaccini : ดูเหมือนว่า อินฮิวแมน ของเรา จะเล่นงานกลุ่ม ก่อการร้ายที่เรียกตัวเองว่า เอ็กซ์เม็น ได้ด้วยตัวคนเดียวเลยนะ

Doctor : แต่พวกเขายังหายใจอยู่นะ

Rappaccini : พวกเขาเหมือน… จะถูกเขาปิดกั้นระบบประสาทส่วนกลาง แล้วทำการสั่งให้มันทำงานใหม่ อะไรประมาณนั้น

Doctor : คุณเคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อนมั้ย?

Rappaccnini : ในโลกแห่งวิทยาศาสตร์ชั้นสูงของเรา… ฉันน่าจะเรียกได้ว่ามันเป็นการค้นพบครั้งยิ่งใหญ่เลยล่ะ

Doctor : แล้วจะให้เอาตัวพวก มิวแทนส์ ไปด้วยมั้ยคะ

Rappaccini : ไม่ล่ะ ด็อกเตอร์ เราถูกเรียกมาเฉพาะเรื่อง ปาฏิหาริย์แห่งเทอร์ริเจเนซิส เท่านั้น ความลับของการพัฒนาการที่แท้จริงๆของเรา ที่จะเชื่อมไปยังความลับทางชีววิทยาของเรา…

Rappaccini : อนาคตของโลกใบนี้อยู่ในตัวของพวก อินฮิวแมน ที่น่ามหัศจรรย์แต่ะคนนี่แหละ และฉันแน่ใจว่าคนที่ฉลาดที่สุดนั้นจะต้องบอกกับฉันว่า – ทางที่ดีที่สุดที่จะจัดการกับ มิวแทนส์ ก็คือการปล่อยพวกมันอย่างที่พวกมันเป็น

Rappaccini : ให้พวกมันจัดการตัวพวกมันเอง

และผ่านไปสักพัก พวก Emma ก็ตื่นขึ้นมา และสั่งให้ Stepford Suster ไล่พวกเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นออกไป

Y.Jean : ขอโทษนะ แต่ฉันยังใหม่ๆกับเรื่องนี้อยู่ นี่มันเกิดอะไรขึ้น?

Emma : อินฮิวแมนคนใหม่ เพิ่งจะจัดการกับพวกเราโดยที่พวกเราไม่ทันได้แตะต้องตัวเขาเลย แล้วก็หายตัวไป และฉันคงต้องขอบอกว่า “การท่องเที่ยวยามราตีของสาวๆ” นั้นถูกยกเลิกอย่างเป็นทางการแล้ว

Emma : ตรวจดูของให้ครบ และอิลิยาน่าถ้าเธอพร้อมแล้ว ก็กลับบ้านกัน

Irma : แล้วถ้ามันมีการลุกขึ้นมาต่อต้านของพวกอินฮิวแมน มันจะเป็นประโยชน์กับเรามั้ยคะ?

Emma : ยังไงล่ะ อิร์มา?

Irma : ก็บางทีพวกคนอื่นๆอาจจะเลิกโทษมิวแทนส์ แล้วโทษพวกเขาแทนบ้าง

Emma : ใช่ และนั่นแหละคือสิ่งที่มันเป็น

Kitty : แต่ที่สำคัญคือ คนอื่นๆเขารู้ถึงความแตกต่างของมิวแทนส์และอินฮิวแมนหรือเปล่านี่สิ?

Emma : ฉันคิดว่าโลกของเราชักจะสลับซับซ้อนเข้าไปทุกทีแล้วนะเนี่ย

เล่มหน้า

สรวงสวรรค์แห่งใหม่

<—————————————————->

เผยแพร่ครั้งแรกที่ : Bank-Comics For Fun