Infinity #5

หัตถ์แห่งชัยชนะและความตาย

เรื่อง : Jonathan Hickman

ภาพ : Jerome Opeña, Dustin Weaver

วางจำหน่าย : 30 ตุลาคม 2013

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

   

   

ถึงเวลาของศึกสุดท้าย

ในสนามรบที่มีนามว่า โลก

   

ความเดิมตอนที่แล้ว

   

บนโลก

 

เสียงของ Black Bolt ทำให้ Terrigen Bomb ทำงาน

ส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงไปทั่วโลก

 

มนุษย์ที่มี DNA ของ Inhuman อยู่ในร่าง

ก็ได้ครอบครองสิทธิ์แห่งการเปลี่ยนแปลงนี้

 

หนึ่งในนั้นมีนามว่า Thane เป็นบุตรแห่ง Thanos

 

 Thanos เดินทางข้ามหมู่ดาวมาเพื่อฆ่าเขา

เขาใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อไขว่คว้า Death ความตาย

  
โดยไม่รู้เลยว่า เขากลับเป็นผู้ให้กำเนิด “ความตาย” ขึ้นมาซะเอง

 

 

และในประเทศ Wakanda

 

Proxima Midnight:   สถานที่นี้ปิดตายเป็นอย่างดี

Proxima Midnight:   แต่พวกเราก็เข้าใจเหตุผลที่ปิดตายทันทีเมื่อพบเจอสิ่งที่อยู่ภายในนั้น

 

Supergiant:  เครื่องทำปฏิสสารเพคะ

Supergiant:  เป็นวิธีล้างโลกที่เหมาะเจาะเป็นอย่างมากเพคะ

Supergiant:  ช่างงดงามอะไรเช่นนี้

 

Thanos:   อื้มมมมมมม

Thanos:   ข้าชักจะชอบไอ้มนุษย์กลุ่มนี้ซะแล้วสิ!

 

 

นอกโลก

 

Thor:   ข้ามาที่นี่ก็เพื่อยุติการสู้รบ โดยเสนอมอบดินแดนที่ให้พวกท่าน

Thor:   แต่ข้าเองก็ต้องการหลักประกันเช่นกัน

 

Builder Creator:   เผ่าอื่นๆ จะรอดแต่เผ่าของพวกเจ้าจะตายไปกับเจ้าด้วย

Builder Creator:   เจ้ากล้าคิดว่ามันจะจบแบบอื่นได้อย่างไร?

Builder Creator:   มนุษย์โลกน่าจะรู้ดีนะว่าเรื่องราวชีวิตของพวกมันถึงกาลอวสานแล้ว

 

Thor:   แล้วถ้าข้าจะบอกข้าไม่ใช่แค่มนุษย์ปุถุชนล่ะ?

   

โผล๊ะ!

   

 

Marvel Comics

ภูมิใจเสนอ

INFINITY

 อนันตภัยมหาสงครามเอกภพ

 

บทที่ 1

 

Of Suns and Storms

แห่งมวลอาทิตย์และพายุ

 

 

 

ศัตรูที่พลาดพลั้ง

พลันจุดประกายความหวังแก่พวกเขา

 

 

ทุกสายตาในจักรวาลกำลังจ้องมอง

ในช่วงเวลาที่ดาว Hala ถูกผู้คนของดาวแย่งชิงกลับมา

ทุกคนต่างเห็น Thor ผู้มีชัย

 

 

และนักสู้ผู้ปลดแอกจากดาวนับพันดวงก็ได้รับรู้

ถึงข้อความที่ก้องกังวาลทั่วจักรวาล

 

 

 

 

จงผงาดและโค่น Builder พวกนี้ให้จงได้!

  

สู้เพื่อทวงบ้านของพวกท่านคืนมา

 

 

จงเชื่อมั่นว่าท่านสามารถทำได้

 

ดังเช่นที่ท่านได้ประสบมากับตาทั้งสองของท่าน

 

 

 

ดาว Dockrum VII

 

ยานรบของศัตรูระเบิดดังสนั่นไปทั่วท้องฟ้า

เหล่าพลทหารของ Shi’ar และ Avengers ต่างกวาดล้างเหล่าผู้รุกรานไปจนเกือบหมด

 

ป๋า Cap ของเราเดินไปช่วยพยุง Oracle ที่โดน Aleph โจมตีจนล้มลง

   

Cap:   ลุกขึ้นมาได้แล้ว Oracle

Cap:   ตรงนั้น! ที่จัตุรัสกลางเมืองนั่น

 

Cap:   ไอ้ Aleph ตัวสุดท้ายที่อยู่ในดาวนี้

 

Aleph ที่ได้รับคำสั่งให้ฆ่าทุกสรรพสิ่ง กำลังจะฆ่าผู้บริสุทธิ์!

ในขณะที่ Cap และ Oracle ก็อยู่ไกลเกินไป!

   

 

Oracle:   ขอเวลาอีกแค่นิดเดียว Captain

Oracle:   ถ้าเพียงแต่เรามีเวลาเหลืออีกสักหน่อยล่ะก็

 

Cap:   ไม่เลย…..ไม่จำเป็นหรอก…

Cap:   งานเราจบแล้ว

   

   

บรึ้มมมมมมมมม!!   

Hulk Smashhhhhhh!!

   

 

   

 

Cap:   ส่งสัญญาณบอกกองทัพของพวกคุณได้เลย

Cap:   ว่าดาวดวงนี้เป็นไทอีกครั้งแล้ว

Cap:   อย่างที่มันควรจะเป็น

 

Oracle:   และอย่างที่มันเป็นตอนนี้…

Oracle:   และประชาชนต่างรักพวกคุณเพราะเรื่องนี้นะ

 

Cap:   หมายความว่า….

 

Oracle:   ลองดูข้างหน้านั่นสิ

 

Captain เห็นบางอย่างตรงหน้า

 

Cap:   ใครเป็นต้นความคิดล่ะนั่น

Cap:   ทำไมถึงต้อง….

 

Oracle:   ทำไมรึคะ?

Oracle:   ก็เพราะสงครามนี้มิได้ชนะเพราะอาณาจักร ทั้งของพวกเรารึอื่นๆ

Oracle:   และไม่ได้ชนะเพราะสมาพันธ์อวกาศที่แตกสาแหรกไปเสียแล้ว

Oracle:   ไม่ใช่เลย

 

Oracle:   ทุกครั้งที่สงครามกำลังแพ้พ่าย

Oracle:   เป็นพวกคุณ มนุษย์โลก

Oracle:   เป็นพวกคุณ…..Avengers…..ที่คว้าชัยชนะมาในวันนี้

   

   

 

Oracle:   พวกคุณร่วมต้านในศึกที่ Behemoth (ดาววงแหวน)

Oracle:   พวกคุณที่ใช้ยานคร่าดาราจัดการพวกเหนือดาว Hala

Oracle:   และเป็นพวกคุณที่คร่าชีวิตศัตรูด้วยชายเพียงผู้เดียว

Oracle:   ผู้คว้างฆ้อนอ้อมดวงอาทิตย์…..

  

 

 

 

Oracle:   พวกเราขอร่วมสนุบสนุนพวกคุณ กัปตันผู้มากฝีมือ

Oracle:   เรายึดถือพวกคุณเป็นแบบอย่าง

 

Oracle:   ดาว Dockrum VII แห่งนี้เป็นไทอีกครา…..

Oracle:   ….และบัดนี้มันคือ Avengers World

ผู้คนจัดทำธงพิเศษที่มีสัญลักษณ์เป็นเครื่องหมายของ Avengers

เพื่อเป็นการแสดงความเคารพแก่ผู้ปลดแอกของพวกเขา

(ซึ่งคล้ายกับการปักธงที่อิโวจิมา ที่เป็นสัญลักษณ์แห่งสงครามโลกครั้งที่ 2)

 

 

บัดนี้มาตรฐานความเป็น Avengers ได้แผ่มาถึงดาวดวงนี้แล้ว

(ชิฟหัยแล้ววว เอ๊ะ? มันควรจะดีไม่ใช่เรอะ ฮ่า)

   

 

   

โลกแล้วโลกเล่า

เหล่า Builder ถูกโค่นล้มแพ้พ่าย

บางโลกได้เล่าขานถึงวีรกรรม

ของเหล่านักรบนิรนามผู้ยิ่งใหญ่

   

   

ทุกโลกล้วนต่อสู้ภายใต้สัญลักษณ์เดียวกัน

ดาว Kymer

กลายเป็น Avengers World

   

 

 

ดาว Cantauri Prime

กลายเป็น Avengers World

ในท้ายที่สุด…..

ทุกดาวได้กลายเป็น Avengers World

และได้คว้าชัยชนะมาครอบครอง

   

 

 

เวลาต่อมา

  

เหล่าทหารหาญต่อแซ่ซ้องให้แก่ชัยชนะของพวกเขา

แหน่ๆ Oracle แอบมีกอดกับ Hyperion พี่ตัวประกอบอดทนของเราด้วยนะเออ!!

(เง้อ โผล่มาช่องเดียวได้สาวมากอดเลยเว้ยเฮ้ย!! สมกับที่เป็นมนุษย์ต่างมิติจริงๆ!)

ส่วน Thor เห็นกิ๊ก เพื่อนตนเองกำลังเฮฮา

เลยแอบเอาเหล้าต่างดาวไปก้งกับกิ๊กคนใหม่ ไปหาป๋า Captain ของเราต่างหาก

   

Thor:   พวกนั้นบอกว่าเหล้าหมักที่นี่แรงกระชากใจแบบสุดๆ เลย…

Thor:   แรงจนมนุษย์ธรรมดาดื่มไม่ไหวหรอก

 

Thor:   เราเลยบอกพวกมันไปว่า

Thor:   พวกเจ้ารู้จัก Steve Roger น้อยไปซะแล้ว

 

Thor:   แด่ชัยชนะ

 

Cap:   อาฮะ

Cap:   แล้วถ้ามันเล่นชั้นเข้าไปจริงจะทำไงล่ะนั่น…

Cap:   หามชั้นส่งโรงพยาบาลทันมั้นเนี่ย?

 

ว่าแล้วก็ซดเหล้าเข้าไปหนึ่งอึก

 

Cap:   แค๊กกก

Cap:   ไหม้คอนิดๆ ว่ะ

 

Thor:   เราลองคุยกับ Gladiator ดูแล้ว….

Thor:   พี่ท่านยินดีให้ยานเราบินกลับไปบ้านได้

   

   

Cap:   อ๊ะ พูดถึงผี ผีก็โผล่งมาพอดี

Cap:   อะไรทำให้คุณถ่อมาถึงดาวนี่ได้ล่ะ คุณท่าน Majestor

Cap:   อยากมาร่วมฉลองกับพวกเรารึ?

 

Gladiator:   ข้าเองก็อยากจะร่วมฉลองกับพวกท่านอยู่นะ สหายของเรา

Gladiator:   ตอนนี้เครือข่ายอินเทอร์เนตกลับมาใช้งานได้อีกครั้ง

Gladiator:   แล้วเราสามารถติดต่อกับระบบอื่นจนได้ในที่สุด

 

Cap:   แล้วทำไม…

 

Gladiator:   ข้าเสียใจด้วยจริงๆ

Gladiator:   ที่ต้องนำข่าวที่น่าเศร้าเกี่ยวกับโลกของท่านมามอบให้

 

Gladiator:   โลก…ล่มสลายแล้ว…

 

ในที่สุดเหล่า Avengers ก็ได้รับรู้เรื่องราวของโลก   

 

 

บทที่ 2

 

This Ebony Now

บุรุษร่างทมิฬในครานี้

 

 

 

 

“อะไรกัน…”

 

“นี่….เกิด….”

 

“โอ้ คุณพระช่วย…”

 

Thane จ้องมองซากของ “เหยื่อ” ที่ถูกเขาฆ่าไปโดยไม่ตั้งใจ

   

Thane:   นี่ชั้นทำ…อะไร…

 

ในขณะที่ Thane กำลังหมดกำลังใจอยู่นั่นเอง Ebony Maw ที่มองอยู่ห่างๆ ก็เดินมาหาเขา

 

Ebony Maw:   นี่มันเกิดสิ่งใดขึ้นที่นี่รึ?

Ebony Maw:   ความเจ็บปวดเหล่านี้…..ความตายเหล่านี้….

 

Ebony Maw:   เหตุใดเจ้าจึงเป็นเช่นนั้น Thane

Ebony Maw:   บุตรของ Thanos เอ๋ย

 

Thane:   นี่มันเป็นไปไม่ได้

Thane:   ชั้นใช้ชีวิตทั้งชีวิตเพื่อลบไอ้เรื่องบ้าๆ นั่น….

Thane:   …..ด้วยการช่วยเหลือผู้คน…..ช่วยชีวิตผู้คน….

Thane:   ชั้นไม่ได้ฆ่าพวกเค้า!

 

Thane:   ชั้นไม่ใช่คนแบบมัน!

Thane:   ชั้นเป็นผู้รักษาชีวิต!

 

Ebony Maw:   ไม่ใช่อีกต่อไปแล้ว

Ebony Maw:   เจ้าไม่ใช่เสียแล้ว

   

 

Ebony Maw:   เหล่า Inhuman ของพกวเจ้าเชื่อว่า Terrigenesis

Ebony Maw:   จะเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของเจ้าออกมา…

Ebony Maw:   ถ้าความเชื่อนั้นถูกต้องแล้วละก็ เจ้าก็คงไม่อาจปฎิเสธรากเหง้าของเจ้าเองได้

Ebony Maw:   ดูสิ ดูสิ่งที่เจ้าได้ทำลงไป

 

Ebony Maw:   เหล่า Inhuman ของเจ้าได้เผยร้างของทรราชย์แสนโฉดออกมา…..

Ebony Maw:   ท่าน Thanos ใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อไขว่คว้าความตาย

Ebony Maw:   แต่ดูเหมือนว่าครานี้ ท่านจะให้กำเนิดความตายขึ้นมาเสียเอง

   

   

Thane:   ถ้าที่คุณพูดมันถูกจริง

Thane:   แล้วทำไมคุณยังไม่ตายไปพร้อมคนอื่นกันล่ะ?

 

Ebony Maw:   ข้าคือ Ebony Maw นะ Thane เอ๋ย…

Ebony Maw:   นักเรียนชั้นอ๋องในเรื่องการป้องกันตัวด้วยโล่ห์พลังงาน

 

 

Ebony Maw:   เชื่อข้าเถอะ

Ebony Maw:   หากข้าปราศจากเกราะป้องกันเหล่านี้

Ebony Maw:   ตัวข้าก็คงดับสูญตามดวงวิญญาณผู้น่าสงสารเหล่านี้ไปด้วยเป็นแน่แท้

 

Thane:   แล้วคุณมาที่นี่ทำไมกัน?

 

Ebony Maw:   ข้ามาเพราะข้าเห็น….

Ebony Maw:   เห็นโอกาสที่จะยกฐานะของข้า

 

Ebony Maw:   แต่เรื่องนั้นเอาไว้ทีหลัง

Ebony Maw:   ตอนนี้เรามาวิธีช่วยเจ้าควบคุณพรสวรรค์นี้กันดีกว่า

 

Thane:   นี่มันพรนรกต่างหาก!!

   

 

Ebony Maw:   ชีวิตนั้นเปรียบเหมือนสินค้าที่ทรงคุณค่า

Ebony Maw:   ที่ทุกชีวิตจอมจ่ายทุกอย่างเพื่อปกป้องมันไว้

 

Ebony Maw:   เจ้ามีความสามารถในการพัง….กลไกตลาดแห่งการดำรงชีพ….อย่างทันทีทันควัน

Ebony Maw:   ซึ่งนั่นทรงพลังมาก Thane

 

Ebony Maw:   มันคือพรสวรรค์อย่างไม่ต้องสงสัย

 

ลุง Maw มอบชุดหนึ่งให้กับ Thane และ Thane ก็เดินเข้าเครื่องอย่างไม่สนอะไร

 

Thane:   ชั้นไม่สนเรื่องภัยหรืออำนาจตลาดบ้าบออะไรนั่นหรอก

Thane:   แต่ถ้าชุดนี่มันช่วยให้ชั้นไม่ไปทำร้ายคนอื่นได้ล่ะก็….

   

 

Thane:   บางทีไอ้นี่ต่างหากที่สวรรค์ประทานจริงๆ

 

ชุดเข้าประกอบเข้ากับร่างของ Thane ทีละชิ้นๆ

(หากใครอยากเห็นรูปเสก็ตเพิ่มเติมก็ใช้ App Marvel AR ดูได้เลยนะจ๊ะ)

 

Ebony Maw:   เจ้าจะเรียกอะไรก็เรียกไปเถิด

 

Ebony Maw:   แต่เจ้าเครื่องกักกันตัวนี้

Ebony Maw:   แข็งแกร่งพอที่จะคุมพลังของเจ้า

Ebony Maw:   ให้เจ้าสามารถใช้….พลังใหม่ของได้…ด้วยการสัมผัสเท่านั้น

 

แสดงว่าพลังของ Thane ก็คือการกระจายความตายไปหาคนรอบๆ ตัวนั่นเอง

แต่ถ้าสวมชุดนี้ ความสามารถของเขาก็จะกลายเป็น จับใคร คนนั้นตาย นั่นเองครับ!

 

Thane:   ถ้าแบบนั้นผมก็….

Thane:   ขอบคุณคุณมาก Maw

 

Ebony Maw:   อืมมมมมมม

Ebony Maw:   มาขอบคุณข้าอาจจะไม่เหมาะเท่าไรนะ

 

ว่าแล้ว Ebony Maw ก็กดปุ่มให้กรงกับดักของเขาทำงาน

 

Thane:   อะไรกัน!?

 

Ebony Maw:   ไม่ต้องพูดอะไรเลยจะดีกว่านะ…..เจ้าด้อยประสบการณ์เอ๋ย…

Ebony Maw:   เก็บไว้ตอนเจ้าประสบกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป…..

Ebony Maw:   เก็บไว้ตอนพบกับพ่อของเจ้าจะดีกว่า

 

ที่แท้ Ebony Maw เอาชุดให้ Thane ใส่ก็เพื่อจะพาเขาไปหา Thanos นั่นเอง!

ว่าแล้ว Maw ก็เริ่มติดต่อหา Thanos

   

ประเทศ Wakanda

นครแห่งความตาย Necropolis

   

Thanos ได้นำกองกำลังบุกถล่มเมือง Wakanda และได้คนพบความลับที่เหล่า Illuminati ซ่อนเอาไว้

อาวุธทำลายดาวนับร้อยเครื่อง

   

Corvus Glaive:   ไปถึงแล้วไอ้สนิมสด

Corvus Glaive:   ทำให้มันบรรเลงเพลงวิบัติได้มั๊ย!?

 

สนิมสด:   เราแงะข้างนอกออกมาได้ไม่มีปัญหาครับ

สนิมสด:   แต่ข้างในนี่สิ…

 

สนิมสด:   แข็งมากจนสามารถกันไม่ให้ปฏิสสารกระจายออกสู่ภายนอกได้ดีสุดๆ

สนิมสด:   เครื่องนี้ถูกสร้างมาได้รัดกุมมากๆ

 

Proxima Midnight:   งั้นก็พยายามต่อไป

Proxima Midnight:   พยายามต่อจนกระทั่งเจ้าทำมันสำเร็จ

Proxima Midnight:   หลายอย่างในชีวิตเจ้าแขวนอยู่กับมัน!

   

 

สนิมน้อยก็เดินออกไปพลางคิดในใจว่า เอาไงดีวร้าตรู

   

Corvus Glaive:   ยังไม่คืบหน้าขอรับท่านเหนือหัว

Corvus Glaive:   พวกสมาคมลับสร้างเจ้าไว้ดีมากไป…

Corvus Glaive:   งานเราต้องเสียเวลากัน….ซักพักขอรับ

 

Thanos:   เจ้าทำให้ข้าไม่พอใจนะ Corvus

Thanos:   ถ้าเป็นเมื่อก่อนข้าคงสั่งให้เจ้างัดปากไอ้….Illuminati…นั่นมาซักคน

Thanos:   และรีดเอาข้อมูลอาวุธนี่จากปากของมัน…….

    

 

Thanos:   แต่ลมปากของมันบางคนอาจทำให้เจ้าไม่อภิรมซักเท่าไร

Thanos:   บางทีเราน่าจะให้วิธีการที่นุ่มนวลกว่านั้น…..

Thanos:   ….ด้วยการชิงความรู้ของมันมาโดยตรง?

   

แต่บัดนี้ Thanos ได้ตัวสมาชิก Illuminati มาแล้วหนึ่งคน

คนๆ นั้นก็คือ Black Bolt นั่นเอง!!

 

Supergiant:   รับทราบเพคะ

Supergiant:   ข้าจะชิงข้อมูลที่เราต้องการมาให้เองเพคะ

   

 

Thanos:   นุ่มนวลกับเจ้าขี้ข้านี่หน่อยล่ะ

Thanos:   เราจะให้เจ้า Inhuman ตนนี้สติแตกไม่ได้

Thanos:   มันอาจจะยังพอมีประโยชน์กับเราได้อยู่

 

Thanos:   จำไว้ด้วย….

   

“ว่าครานึงไอ้นี่ก็เคยเรียกตนเองว่า ราชา เลยนะ”

   

 

 

“โลกใบหนึ่งได้ตายไป”

“ในขณะที่เวลาของเราเหลือน้อยลงทุกที”

   

Iron man:   กาลอวกาศล่มสลายกับจุดจบของทุดสรรพสิ่งเนี่ยนะ…..

Iron man:   นี่ชั้นเพี้ยนไปรึเปล่าวะ?

Iron man:   ที่ดันรู้สึกว่าการที่เรามาแค่จัดการผู้รุกรานโลกนี่โคตรโชคดีเลย

 

Reed:   มันก็ดีจริงๆ แหล่ะนะ

Reed:   ปัญหาต่อมาก็คือว่า เราจะเริ่มจากอันไหนก่อนดี

 

Black Panther:   ระหว่างทรราชย์อวกาศกับช่วยลูกชายมันอ่ะนะ….

Black Panther:   ใครจะไปรู้ว่าเกิดไรขึ้นบ้างตอนที่เราออกไปอยู่ในอวกาศน่ะ

   

 

อยู่ๆ Beast ก็ชี้ไปที่อีกฟากหนึ่ง

   

Beast:   ผมว่านั่นพอจะเป็นคำตอบให้คุณได้นะ Black Panther

 

Beast:   อย่างน้อยพวกนั้นก็น่าจะพอชี้ทางให้เราได้

Beast:   ว่าเราควรจะเริ่มจากที่ไหนก่อนดี!

   

ที่ตรงนั้นมี Maximus กับ Lockjaw อยู่!!

“อ๋ง!”

   

 

กลับมาที่ Black Bolt ที่กำลังโดน Supergiant รีดข้อมูลทาง…ลูกกะตา…อยู่!

(ก็เออเนอะ ปากก็ปิดอยู่ จะรีดทางจมูกกับหูมันก็ดูน่าเกลียด ตานี่แหล่ะเหมาะสุดล่ะ!!)

    

Supergiant:   ยอดเยี่ยมมากราชาเอ๋ย…

Supergiant:   ยอดเยี่ยมมากๆ

 

Supergiant:   จงมอบสิ่งที่ท่านเหนือหัวของข้าปรารถนามาซะ!

 

Supergiant:   นั่นไงล่ะ!!

   

   

Supergiant:   ข้าครอบครองข้อมูลเพิ่มเติมของตัวอาวุธมาแล้วเพคะ ท่าน Thanos

Supergiant:   ตัวควบคุม….ไกปืน….นั้นใช้อุปกรณ์อีกตัวนึง

 

Supergiant:   เก็บอยู่อีกที่หนึ่งในห้องแลปนี้

Supergiant:   ซึ่งข้ารู้แล้วว่ามันอยู่ที่ใด

 

Supergiant:   ระเบิดทั้งหมดเป็นของท่านแล้ว

 

Thanos:   เยี่ยมมาก

Thanos:   ข้าอยากเจ้า…หืม?

 

อยู่ๆ ก็มีคนติดตอ Thanos มา

เขาก็คือ Ebony Maw นั่นเอง

 

Thanos:   อ้า ในที่สุดก็ข่าวคราวจากพลายกระซิบซักที

Thanos:   จงอธิบายเหตุที่เจ้าหายหน้าไปเสียนานมาซะ Ebony Maw

   

  

Ebony Maw:   ข้ากลัวขอรับ ท่านเหนือหัว

Ebony Maw:   กลัวว่าจะสร้างผลงานได้ไม่ดีพอ

Ebony Maw:   ไม่บังควรกับความต้องการของท่าน

 

Ebony Maw:   แต่บางที….ขอฝากเล็กน้อยชิ้นหนึ่ง

Ebony Maw:   อาจชดเชยความไร้ประสิทธิภาพของข้าน้อยได้บ้าง?

 

Thanos:   เจ้ามีอะไรมามอบให้ข้ารึ เจ้าทาส

 

Ebony Maw:   แค่บุตรชายของท่านเท่านั้นเอง

Ebony Maw:   บุตรชายผู้ถูกตรึงพันธนาการไว้อย่างแน่นหนา….

Ebony Maw:   และพร้อมจะขึ้นเขียงรอวันลงดาบ

 

Ebony Maw:   ไม่ทราบว่าท่านพอใจรึไม่ขอรับ ท่านเหนือหัวของข้า

   

 

Thanos:   มากพอดูเลย!

Thanos:   ข้าได้ที่อยู่ของเจ้ามาแล้ว…

Thanos:   จงอยู่รอมอบบรรณาการให้ข้า

 

Thanos:   Corvus และ Proxima จงเตรียมยานให้พร้อม

Thanos:   เราจะออกจากที่นี่เดี๋ยวนี้

 

Supergiant:   แล้วข้าล่ะเพคะ

Supergiant:   ท่านประสงค์อยากให้ข้าทำสิ่งใด?

 

Thanos:   จงเตรียมระเบิดเอาไว้ให้พร้อม Supergiant

Thanos:   เมื่อข้าปลิดชีพลูกชายของข้าแล้ว

Thanos:   เราจะใช้อาวุธนี่ปลิดชีพโลกใบนี้ทิ้ง ให้หมดเวรหมดกรรมกันไปซักที!

   

ทางด้านของเหล่า Illuminati ก็ใช้ Lockjaw วาร์ปมาที่ Wakanda

สิ่งที่พวกเขาเห็นเกินกว่าที่จินตนาไว้มาก

   

Beast:   ดูนั่นสิ!

 

Black Panther:   ไม่นะ!

Black Panther:   ไม่อยากจะเชื่อเลย….ระบบป้องกันตนเองของ Wakanda จะถูกทะลวงแบบนี้

Black Panther:   เมืองแห่งทองกำลังถูกล้อม!

 

Black Panther:   เราต้องไปกันแล้ว!

   

 

Iron Man:   เดี๋ยวก่อน! มีแย่กว่านั้นอีก!…

Iron Man:   สัญญาณเตือนภัยที่พวกเราเลือกกัน

Iron Man:   มันส่งสัญญาณออกจากเมือง Necropolis เมื่อไม่นานนี้

Iron Man:   ….รวมถึงสัญญาณจากห้องแลปก็ด้วย

 

Iron Man:   พวกมันเจอระเบิดของเราแล้ว

 

Lockjaw:   ฟุดๆ ฟอดๆ อ้งๆ!

 

Maximus:   เจ้านี่น่ะมันจมูกดีมากเลยนะ

Maximus:   เหมือนกับที่ข้ามีสมองดีนั่นแหล่ะ

 

Maximus:   Lockjaw บอกว่า Black Bolt ก็อยู่ที่ด้วย….

Maximus:   ข้าว่าคงถูกจับอยู่แน่นอน…..แถมยังรู้เรื่องที่พวกท่านทำบ้างนิดส์ๆ ด้วยสิ

 

Maximus:   งานนี้โคตรมันส์เลยเนอะว่าป่ะ?

Maximus:   ไม่เหรอ? ไรฟระ ไหงมีชั้นคนเดียวที่โคตรหรรษากับเรื่องนี้เลยแวร้?

   

 

เมื่อชั่งน้ำหนักในใจดูแล้ว Black Panther ก็ได้ข้อสรุปว่า

   

Black Panther:   พระแม่โปรดอภัยให้ลุกด้วย…

Black Panther:   แต่หากพวกมันได้อาวุธที่พวกเราสร้างไว้ล่ะก็

Black Panther:   พวกเราไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว

 

Black Panther:   ส่งพวกเราไปยังเมือง Necropolis เลย

   

 

“เราต้องชิงเมืองแห่งความตายกลับมา”

“และหวังว่างานนี้ Wakanda จะไม่ตายไปเหมือนเมืองนี้ซะก่อน!”

เหล่า Illuminati ยกพลบุกโจมตีกองทัพของ Supergiant

(ทำไมงานนี้ผมได้กลิ่นดราม่าการเมือง Wakanda มาแต่ไกลเลยฟระ!)

   

 

 

หมู่บ้าน Orollan ที่อบอวลไปด้วยกลิ่นของความตาย

Thanos และกองพลของเขาเดินทางมาเพื่อพบลูกชายของเขาเอง

เขาไม่สนใจซากศพที่กองเป็นร้อยตรงหน้าด้วยซ้ำ

   

Ebony Maw:   ดังที่ข้าได้ให้คำมั่นไว้ขอรับ….

Ebony Maw:   บรรณาการของท่าน

 

Thanos:   ทำงานได้ดีมาก Maw

Thanos:   บางทีเจ้าก็ทำให้ข้าหงุดหงิดใจบ้าง

Thanos:   แต่เจ้าไม่เคยทำให้ข้าผิดหวังเลยจริงๆ

 

Ebony Maw:   หากท่านพึงพอใจ ข้าก็พึงพอใจขอรับ

   

 

จากนั้น Thanos ก็เดินไปคุยกับลูกที่เขาตามหามาตลอด

   

Thanos:   นี่คือหน่อเนื้อสุดท้ายของข้าแล้วนะ….

Thanos:   จงดื่มด่ำกับลมใจลึกๆ ซะให้พอ หนุ่มน้อยเอ๋ย…..

Thanos:   เจ้าจะยังหายใจอย่างนี้ได้อีกไม่นานหรอก

 

Thane:   แกทำแบบนี้ไปเพื่ออะไร!?

   

Thane กล่าวถามพ่อของตน แต่ถ้าคุณใช้ Marvel AR ในช่องนี้

คุณได้เห็น Thanos ซึนจ้อกับลูกตัวเองไม่หยุดจน Thane เกือบหลับ!!

   

   

Thanos:   เพราะการรู้ว่าแกมีตัวตนอยู่ข้างนอกนั่น…..

Thanos:   มันทำให้ข้าไม่เคยหลับสนิททุกคืนเลยน่ะสิ!

 

Thanos:   แต่อีกไม่นานมันจะจบลงแล้ว…

 

Thanos:   ว่าแต่ทำไมเจ้าต้องให้มันใส่เครื่องป้องกันชั้นหนึ่งด้วย Maw?

 

Ebony Maw:   มีบางอย่างที่น่าสนใจเกี่ยวกับชายผู้นี้ขอรับ ท่าน Thanos

Ebony Maw:   ชายผู้นี้มี…

   

 

“ท่านเหนือหัวขอรับ!”

 

Glaive พูดขัดบทสนทนาของ Maw

มีบางอย่างกำลังเกิดขึ้น!

   

   

 

>>ZZZZ<< 

>>—-โผล่มาจากไหนก็ไม่ทราบ—<<

>>อยู่นอกระบบ ตอนนี้เป้อมตรวจการถูกล้อมไว้แล้ว<<

>>zzzzzz<<

 

>>zzzzzzz<<

>>….มาแล้ว! พวกมันมาแล้…..<<

 

Thanos:   นั่นมันอะไรน่ะ Corvus?

 

Corvus Glaive:   ข้อความขอรับ ท่านเหนือหัว…

   

“เกิดบางอย่างขึ้น ที่ดาว Titan!”

   

  

บทที่ 3

 

In The Shadow of Giants

ใต้ร่มเงาของเหล่ายักษา

  

 

Oracle:   ป้อมสังเกตุการณ์ของพวกมันพังไปแล้วค่ะ Majestor

Oracle:   และหมอกอวกาศก็พลางพวกเราเอาไว้

 

Gladiator:   ดีมาก Oracle

Gladiator:   เรามาทำศึกร่วมกันอีกซักหนึ่งศึกมั๊ย?

   

 

Kl’rt:   ข้าไม่ได้นำกองทัพที่เหลือของข้ามาที่นี่เพื่อนอนเล่นหรอกนะ

Kl’rt:   ท่านล่ะ Accuser?

 

Ronan:   ข้ามาที่นี่เพื่อตัดสินโทษ

Ronan:   กับไอ้ใครที่บังอาจเป็นปรปักษ์กับผู้ปลดแอกอาณาจักร Kree

 

Gladiator:   นับกองพันอาณาจักร Shi’ar ไปด้วยก็แล้วกัน..

Gladiator:   คุณคู่ควรกับกองพันนี้ Captain

 

Gladiator:   กองทัพของคุณพร้อมสำหรับศึกสุดท้ายแล้ว

Gladiator:   เหลือแค่คุณออกคำสั่งเท่านั้น..

   

   

“งั้นถือซะว่าคำสั่งออกไปเลยก็แล้วกัน”

“พาพวกเรากลับไปที่โลกที”

“เราเหลือดาวอีกดวงเดียว”

“ที่ต้องช่วยเหลือ”

กองทัพแห่งสมาพันอวกาศเตรียมพร้อมรับมือกับ Thanos

ชริฟฟฟฟหัยแล้วเอ็งเอ๊ยยยยยยย!!!

(ทำไมอยู่ๆ ผมก็รู้สึกสงสาร Thanos ขึ้นมาตะหงิดๆ เนี่ย ฮ่าๆๆๆ)

   

 

INFINITY #6

ในที่สุด Infinity ก็เดินทางมาถึงฉากสุดท้าย

ได้เวลากอบกู้โลก!

    

 

 

ลำดับเหตุการณ์ของ INFINITY

สามารถติดตามเนื้อเรื่องต่อไปนี้ได้ที่

 

Avengers #22

   

    

  

 

จบแล้วคร้าบ หวังว่าทุกท่านจะสนุกเลพิดเพลินกันนะครัฟฟฟ!!