Blackest Night #7
เรื่อง : ฺGeoff Johns
ภาพ : Ivan Reis
วางจำหน่าย: 24 กุมภาพันธ์ 2010
สำนักพิมพ์ : DC Comics

ณ เมือง Coat City

เหล่าฮีโร่ที่โดนพลังของแหวนดำครอบงำได้ลากร่างของใน Guardian of Universe มารวมกันไว้รอบๆตัวของจ้าวแห่งมิติมืด Nekron

Nekron : เจ้าคือสิ่งมีชีวิตที่อายุยืนยาวที่สุดในจักรวาล เหตุจากพวกเจ้ามีความสัมพันธ์กับแสงสีขาวแรงกล้านัก มากกว่าสิ่งมีชีวิตใดทั้งมวล ใช่ เจ้าฝังแสงสว่างไว้ข้างใต้ลึกนั้น เหมือนดั่งเช่นข่มอารมณ์ของตนเอง

Nekron : ทำไมพวกเจ้าชาว ออน ต้องอุทิศตนต่อสู้เพื่อปกป้อง ชีวิตที่เจ้าไม่ได้อยู่ร่วมกันมัน ทำไมต้องสาบานจะปกป้องจักรวาลด้วยเจ้าทาส

“ข้า….ข้าจำไม่ได้”

ก่อนที่ Nekron จะทำอะไรกับ Guardian เหล่านักรบแห่งแสงทั้งก็รวมพลังโจมตีไปยัง Nekron

Sinestro : พลังแสงของพวกเราทำอะไรกับ เนครอน เหมือนที่ทำกับพวกแหวนดำพวกนั้นไม่ได้เลย แถมดูเหมือนมันจะ ชอบใจ ที่เรายิงแสงใส่มันด้วย

Ganthet : เนครอน ไม่เคยชอบใจอะไร ซิเนสโตร

Atrocitus : ก็เหมือนไอ้พวก การ์เดี้ยน ที่ไม่เคยชอบคนของข้าสักนิด

Ganthet : ข้าเคยชอบคนของเจ้า นานมาแล้ว อาโตคิตัส และข้าหวังว่าจะกลับมาชอบ แต่ดูเหมือนมันจะไม่เป็นไปแบบนั้น

Larfleeze : ข้าอยากได้เคียวของมัน การ์เดี้ยน เอามาให้ข้า!

Sayd : ข้ายังไม่ใช่ทาสรับใช้เจ้า ลาฟรีซ จนกว่า เนครอน จะถูกกำจัด

Ray : ผมพยายามตรวจสอบ เนครอน แล้วแต่มันไม่ปล่อยให้เราแม้แต่จะชำเลือง เลย

Hal : ก็เพราะ เนครอน ไม่เหมือนพวก วายร้าย ที่เราปราบกันทุกๆ วัน อะตอม เขาคงไม่ปล่อยโอกาสให้เราแอบจดข้อมูลแล้วเก็บเอาไว้ดูเล่นหรอก ใช่ไหมล่ะ

และแล้วก็มีเสียงคนพูดขัดออกมา

Black Hand : แต่ฉันทำได้ แลนเทิร์น

Black Hand ได้ใช้พลังจากแหวนสร้างใยสีดำ ออกมาปกคลุมอาณาเขตบริเวณ ทั้งหมดเพื่อคุ้มครองนายของมัน

Black Hand : ช่วงชีวิตของฉัน ฉันเฝ้ามองทุกคน สิ่งสวยงาม และ น่าบูชา ชีวิตที่น่าเก็บรักษา และชีวิตที่เมินเฉย ชีวิตของผู้คนต่างมีค่าไม่เท่ากัน  แต่เมื่อชีวิตได้เข้าถึงความตาย ในความตายนั้น เราทุกคนมีค่า่ท่ากัน

สารดำ แผ่ไปทั่วผู้แข็งแกร่งอย่าง Atrocitus ยังต้านทานไม่ไหว

Atrocitus : ยังเชื่ออยู่อีกไหม วอลเกอร์ ว่าทุกอย่างจะไปได้ด้วยดี

Saint Walker : แน่นอนครับ และ ในตัวของคุณที่ไหนซักแห่ง ก็เชื่อเช่นนั้นเหมือนกัน

และ พอเมื่อ Black Hand เห็นหน้า Atrocitus ก็จำได้ว่าเคยพบกันมาก่อน

Black Hand : นี่แก ฉันจำแกได้ เจ้ามนุษย์ต่างดาว

Atrocitus : ฉันก็จำแกได้ไอ้หนุ่มมนุษย์โลก แกคือประตูนำทางสู่ความมืด ที่ฉันพยายามจะปิดมันลงเมื่อนานมาแล้ว

Black Hand จำสิ่งที่ Atrocitus ทำกับเขาได้ความโกรธมันพลุ่งพล่าน เข้าไปควักหัวใจทันที

Black Hand : หัวใจของแกอยู่ไหน

แต่หารู้ไม่ว่าหัวใจของ Atrocitus โดนควักไปแล้วและแหวนก็กำลังทำการสูบฉีดเลือดให้อยู่ Hal เลยใช้จังหวะนี้เข้าเล่นงาน

Hal : แหวนของมันคือหัวใจ

พอตั้งหลักได้ Black Hand ก็รีบปลุกผีดิบจับตัว Hal ไว้

Black Hand : อย่าเห็นแก่ตัวหน่อยเลย จอร์แดน เจ้าได้เวลาพิเศษทั้งที่ไม่สมควรได้รับ และตอนนี้แกก็จะหายตัวกลายไปเป็นฝุ่นแบบพ่อของแกและพ่อของฉัน ทุกๆ ชีวิตล้วนตาย อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ บางคนต้องใช้ชีวิตทนทุกข์ทรมาน แต่ฉันจะเป็นคนทำให้ความเจ็บปวดพวกนั้นหายไป

Hal : ชีวิต ไม่ได้สิ้นหวังแบบที่แกเห็นหรอก แฮนด์ ยกเว้นแกเลือกจะมองแบบนั้นเอง

พูดมาก Black Hand จับกดลงพื้นซะเลย

Black Hand : โอ้ โอ้ แน่นอนฉันเลือกเอง เอาล่ะ มันจะไม่เจ็บปวดอีกต่อไป ฉะนั้นแล้ว จงอย่ากลัว

“ถ้าเราอยากจะทุกข์ทรมานเองล่ะ”

ไม่น่าเชื่อ Scarecrow วายร้ายผู้ใช้ความกลัวเป็นอาวุธเข้าช่วย Hal Jordan ได้ทันการเขาใช้ ง่ามแทงเข้าไปที่ร่างของ Black Hand

Scarecrow : ครั้งแรกของชีวิต ในช่วงเวลาที่เลวร้าย ฉันรู้สึกมีชีวิต! แกและคนของแกต้องการความเงียบเหรอ แต่ฉันต้องการเสียงกรีดร้องเว้ยย ฉันต้องการให้แกกรีดร้องงงงง

เวลานี้แหละ นักรบแห่งแสงช่วยกันจับตัว Black Hand ไว้แต่ Lex Luthor กับชะงักไปกลางคัน

Luthor : สแกร์โครว…

Diana : มัวรออะไรอยู่ล่ะ ลูเธอร์ นี่คือโอกาสที่แกจะได้ทำความดีแล้วนะ

Barry : ไม่ก็คิดแบบนี้ก็ได้ เล็กซ์ ถ้าแกไม่เข้ามาช่วยตอนนี้ แกจะไม่มีโลกเหลือให้แกสนองอีโก้ตัวเองนะเฟ้ย

แต่ Scarecrow ไม่คิดเช่นนั้น เขาจะจัดการมันเองเขาจะนำความกลัวมาให้มันเอง

Scarecrow : นี่คือช่วงเวลาของฉัน!

Luthor : ไม่ ของฉันต่างหาก

ด้วยพลังความโลภ Lex ไม่สนแล้วเขาเข้าโจมตี Scarecrow

Luthor : ของฉันนนน!

Mera : นั้น ลูเธอร์ กำลังทำอะไรน่ะ

Indigo-1 : เขายอมจำนนต่อแสงสีส้ม

Larfleeze เห็นไม่ได้การเข้ามาแจมด้วย

Luthor : เอามาให้ฉัน เครน

Larfleeze : เฮ่ยๆ แกไม่ควรจะทำแบบนี้นะเฟ้ยย

Luthor ไม่ยอมใครจะมาขวางฉันไม่ได้แล้ว ฉันต้องการ ฉันต้องการ…

Luthor : เอาแหวนมาให้ฉันนน!!!

Luthor ถอดแหวนของ Scarecrow ออก

และสวมใส่เข้ากับนิ้วของตนเอง แต่แค่นี้จะพอเหรอ มันไม่พอหรอก

Luthor : เอาแหวนทุกคนมาให้ฉันน!!

พลังสีส้มเข้าโจมตีนักรบแสงทุกคน

Mera โดน Luthor พุ่งเข้าใส่เต็มๆ และมันก็ต้องการแหวนของเธอ

Luthor : มันต้องเป็นของฉัน แหวนสีแดงแสนสวย

เหนือขึ้นไปบนฟ้าของนคร Coast City

John Stewart ยังคงหนีการไล่ล่าของพวกกองทัพ Black Lantern ที่มุ่งหน้ามาที่โลก

John : พวก แบลค แลนเทิร์น ที่อยู่บนนี่มีมากกว่าคนบนโลกอีก ฉันจะทำทุกอย่างเท่าที่จะทำได้เพื่อถ่วงเวลาพวกมันไว้ แต่คงได้อีกไม่นาน ฮาล ใครก็ได้ ได้ยินฉันไหม

Air Wave : สัญญาณข้างบนนี่ห่วยแตกใช่ไหม คุณ สจ๊วต ก็เพราะว่าฉันปรับสัญญาณขอความช่วยเหลือ แลนเทิร์น ให้กลายเป็นสัญญาณวิทยุเก่าๆ ใน โอมาฮ่า ไง

John : แอร์ เวฟ เหรอ

Air Wave : บนอวกาศ มีแต่เราเนี่ยแหละที่จะได้ยินเสียงกรีดร้องของแก

ทันใดนั้นก็มีแสงสว่างส่องมาจากด้านหลังของกองทัพ Black Lantern

และเมื่อหันกลับไปก็พบว่า กองทัพ Lantern ต่างสีได้เดินทางมาถึงโลกแล้ว

Guy : อ้าว นรกแล้วไง

Guy ตะลึงกับกองทัพ Black Lantern อันมากมายมหาศาล ส่วนพี่ Red Lantern หัวโตก็อ้วกเข้าโจมตี Air Wave โดยไม่ดูตาม้าตาเรือ

Guy : เฮ้ย จะอ้วกก็หันไปทางอื่นหน่อยเดะ เวรเอ๊ย

Munk : หยุดทะเลาะกันก่อน กรีน แลนเทิร์น นี่ไม่ใช่เวลาต่อสู้กับสิ่งมีชีวิตด้วยกันนะ

Guy : แกก็ไปบอกไอ้บ้านนอกนั้นด้วยดิ

ทะเลาะกันนัก Air Wave เลยกระโดนเกาะหลัง Guy ซะเลย

Air Wave : จะไม่มีใครได้ไปบอกอะไรใครทั้งนั้น ไอ้คุณการ์ดเนอร์  ที่นี่ฉันควบคุมเสียง

แต่แล้วร่างของ Air Wave ก็โดนเล่นงานเละเป็นโจ๊กคาหลัง Guy เลย

Kyle : แกคงไม่อยากตะโกนแข่งกับ คิโลว็อก เท่าไรหรอกนะ

พอกำจัด Air Wave ได้ Munk นักรบแห่ง Indigo-Tribe ก็ส่งข่าวไปหา Lantern ทั้งจักรวาล

“เหล่า แลนเทิรน์ จงฟัง ถ้าหากท่านได้รับข้อความนี่ แสดงว่าสถานการณ์ตอนนี้สิ้นหวัง เหมือนดั่งในคำทำนาย  และมันคือเหตุผลที่ทำไมผมจึงขอสั่งให้พวกคุณร่วมมือกับ กรีน แลนเทิร์น และกลุ่มอื่นๆ พวก แบล็ค แลนเทิร์น จะดูดพลังงานดาวแต่ละดวง ให้กลายเป็นสุสานขนาดใหญ่ เหมือนที่พวก แมนฮันเตอร์ กระทำกับดาว รุ๊ก แต่ถ้าเรารวมพลังให้กลายเป็น กลุ่มเดียวและมีสมาธิ ด้วยวิธีนั้นความรักจะแผ่ไปทั่วจักรวาล แล้วทุกอย่างจะไปได้ด้วยดี”

Guy : รวมกันเป็นกลุ่มเดียวเนี่ยนะ ฝันไปเถอะ

Munk : ถ้า กรีน แลนเทิร์น แบกรับภาระไปลำพัง พวกท่านต้องเผชิญหน้ากับ แบลค แลนเทิร์น สามพันล้านสี่แสนกับอีก ยี่สิบสาม ตัวโดยไม่มีกองหนุน

Guy : และถ้าเราทำงานเป็นทีม เป็นเด็กดีกันหมด เราต้องกุดหัวไอ้พวกนี้เท่าไร

Munk : ก็ สองพันล้านเจ็ดแสนสองหมื่นเก้าร้อยสิบก้าตัว

Guy : แล้วมันดีขึ้นกว่าเดิมตรงไหนล่ะเนี่ย

Kyle : คุณคิดว่าพวกเขาจะช่วยเราจริงๆเหรอ

John : พวกเขามีเหตุผล ไคล์  และถ้าไม่ช่วยทั้งเราและเขาก็จบเห่

พื้นโลกกลุ่ม Titans พยายามต่อสู้กับ Black Lantern ที่รายล้อมเข้ามามีแต่ Dove เท่านั้นที่ทำอะไรกับพวกมันได้และเธอก็พยายามเดินเข้าไปหา ตะเกียงดำยักษ์ แหล่งพลังงานของพวกมัน

Dove : ฉันรู้สึกได้ว่ามีบางอย่างในร่างกายฉัน ถ้าหากฉันสามารถทำลายพวกแหวนดำแค่ด้วยการสัมผัสได้ บางทีฉันก็โจมตีแหล่งพลังงานมันได้เหมือนกัน

พอ Dove สัมผัสเข้ากับตะเกียง เธอก็โดนโจมตีกลับมาและมีเสียงดังออกมาจากตะเกียงนั้น

“เนครอนนน”

“ให้ข้าออกไป”

Dove : ไซบ็อร์ก มีบางอย่าง หรือบางคนอยู่ในนั้น

ส่วนอีกด้าน เหล่านักรบแห่งแสงแทนที่จะต้อง ต่อสู้กับผีดิบ ต้องมาสู้กับสีส้มแทน

Indigo-1 : เราปล่อยให้เขาถอดแหวนของ เมร่า ออกไม่ได้ อะตอม มันจะหยุดหัวใจของเธอ เธอจะตาย

มาที่ Nekron อีกครั้งที่จับตัวของ Guardian ไว้

Nekron : เจ้ามีคำอะไรจะสั่งเสียไหมเจ้าทาสผู้หลอกลวง

“มีซิ…จะมีชีวิตที่ยืนยา…..”

พูดไม่ทันจบ Nekron ก็จัดการเอาเคียวปาดคอของ Guardian

Hal : ให้ตายเถอะ ว่าแล้ว ลูเธอร์ จะเป็นตัวปัญหา แล้วไอ้ แบลค แฮน หายไปไหน

Black Hand ไม่ได้แอบไปไหนแต่เขามารับใช้นายของมัน เขาค่อยแบกร่างของ Guardian และควักหัวใจมันออกมา

Black Hand : ชูววว อย่าขัดขืด นั้นแหละ ให้มันออกมาแบบธรรมชาติ ความตายแด่เราทุกคน

หัวใจหลากสีของ Guardian โดนควักออกมาแล้ว จากนั้น Black Hand ก็จับมันกระแทกลงพื้น

Luthor : ความจริงคือ ฉันต้องการอยากจะเป็น ซุปเปอร์แมน

Diana : แหงสิ แกอยากอยู่แล้ว

Nekron : ความตายแด่เจ้าทุกคน

Hal : เนครอน จะทำอะไรน่ะ แกนเธท

Ganthet : ฆาตกรรม หนึ่งในการ์เดี้ยน เขากำลังจะเริ่มการติดต่อ

Sinestro : ติดต่ออะไร ติดต่อกับใคร

Nekron : เจ้าผู้บุกรุก จงตื่นขึ้น!

ทันใดนั้นก็มีแสงสว่างส่องขึ้นมาจากพื้นโลก….

และแสงก็รวมตัวกลายเป็นร่างพลังงานลึกลับที่ไม่เคยมีใครพบเห็นมาก่อน ทุกคนต่างตกตะลึงว่ามันคืออะไรกันแน่

Black Hand : เขากล่าวว่า ให้ที่นั่นมีแสง และมันก็มีจริงๆ

Luthor : มันสว่างเหลือเกิน ฉันอยากได้ ไม่ว่ามันคืออะไร

Larfleeze : ไม่ ฉันต้องการสิ่งที่ใหม่กว่านั้นเจ้ามนุษย์ ข้าต้องการชีวิตเจ้า

Nekron ได้ยกเคียวขึ้นมา เขากำลังจะทำอะไร

Nekron : ข้าต้องการชีวิตพวกเจ้าทั้งหมด ชีวิตผู้รุกราน

ตาย!!!

Nekron เอาเคียวฟาดใส่ร่างสีขาวนั้น สิ่งมีชีวิตรอบข้างต่างรู้สึกเจ็บปวดไปตามกัน

Hal : นั่นมันอะไรกัน

Ganthet : มันคือ เอนทิที

Hal : เอนทิที เหรอ

Ganthet : แสงชีวิต ผู้ให้ จักรวาลดำรงอยู่ด้วยตัวเอง การ์เดี้ยน อาจจะเป็นสิ่งมีชีวิตยืนยาวที่สุด แต่ ชีวิตไม่ได้เกิดขึ้นบนดาวของเรา ชีวิตเริ่มต้นที่โลกเป็นที่แรก เราเก็บความจริงนี่ไว้เพื่อปกป้อง เอนทิที

Sinestro : เหมือนี่แกเก็บเรื่องที่เอา พาราแล็ก ไปไว้ในตะเกียงหลักใช่ไหม เหมือนที่แกเก็บเรื่อง สังหารหมู่ในเขตอวกาศ หกหกหก ใช่ไหม

Ganthet : เราจำเป็นต้องไม่ดึงความสนใจมาที่โลก เราทำดีที่สุดแล้วเพื่อให้มนุษย์อยู่ห่างจาก กรีน แลนเทิร์น

Sinestro : จนกระทั่ง อบิน เซอร์ ตอนที่เขาตายเขารู้เรื่องพวกนี้ใช่ไหม มิน่าทำไมเขาถึงต้องเดินทางมาที่ดาวน่าเวทนาดวงนี้ แกปล่อยให้เพื่อนฉันตาย แล้วทุกคนรวมทั้งฉันก็คิดว่าเขาบ้า

Sinestro : แกทำลาย อบิน เซอร์ เพื่อปกป้องคำโกหกของแก แกปล่อยให้จักรวาลเชื่อว่า ชีวิตกำเนิดบนดาวของพวกแก เพื่อที่พวกแกจะอ้างเหตุผลเพื่อได้มีอำนาจเนี่ยนะ! ทีนี่ฉันจะแสดงเหตุผลของฉันบ้าง

Hal : ซิเนสโตร

Sinestro โมโหจัดอัดพลังใส่ Ganthet

แต่แล้ว Nekron ก็เอาเคียวฟาดที่ Entity อีกครั้ง ทุกชีวิตต่างเจ็บปวด

Carol : เมื่อไรที่ เนครอน โจมตีใส่ เอนทิที เราต่างเจ็บปวดร่วมกัน

Ganthet : เพราะว่าเราเชื่อมต่อกัน ทุกๆอย่างที่มีชีวิต กำลังจะตาย

Barry : ทำไมมันถึงไม่สู้กลับบ้างล่ะ

Hal : นั่นไง แบร์รี่ เอนทิที ก็เหมือน พาราแล็กซ์ และ อิออน มันคือพลังงานชีวิต และ เนครอน ก็พึ่งขุดขึ้นมาให้เรา…

Hal : มันแค่ต้องการนักบิน

Hal พอรู้แล้วก็รีบบินมุ่งหน้าไปหา Entity

แต่ Sinestro ไม่ยอมเข้ามาขวางทางของ Hal ซะก่อน

Sinestro : ไม่! แกใช้โอกาสของแกกับ พาราแล็กซ์ แล้ว นี่คือหน้าที่ของฉัน

โอกาสนี่ล่ะ Sinestro ก็บินเข้าไปหา Entity

Sinestro : นี่คือเหตุผลว่าทำไมฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันมีชีวิตเพื่อนำพวกเราออกจากคืนอันมืดมิดนี้ ข้าต้องการพลังของเจ้า เอนทิที และในที่สุดฉันก็จะพิสูนจ์ให้จักรวาลรับรู้…

“ทาลล ซิเนสโตร แห่ง โครุกก้า”

Sinestro : ว่าฉันคือ แลนเทิรน์ ที่ทรงพลังที่สุดของทั้งมวล!

“โชคชะตา รอเจ้าอยู่”

….. ตอนต่อไปตอนจบ! จงหวาดกลัวพลังแห่ง White Lantern …..

เรียบ เรียงโดย :