Avengers #19

ผู้สรรค์สร้างแห่งหายนะ

เรื่อง : Jonathan Hickman

ภาพ : Leinil Francis Yu

วางจำหน่าย : 11 สิงหาคม 2013

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

   

   

เหล่า Builder เริ่มเดินก้าวต่อไป

กองทัพแห่งจักรวาลที่แตกพ่ายจะรับมือเช่นไร?

ถึงเวลาของเหล่า Avengers แล้วรึยัง?

  

  

Avengers ตอนที่แล้ว

   

Captain Universe:   ทุกสิ่งจะตายลง

Captain Universe:   แม้แต่กับสิ่งที่เธอคิดว่าไม่มีทางตาย

Captain Universe:   เราคือจักรวาล

Captain Universe:   เราอยู่ที่นี่ต้งแต่มันเริ่มเกิดขึ้น

Captain Universe:   เพื่อดูว่าทุกอย่างจะจบลงเช่นไร

 

Captain Marvel:  ไม่กี่ชั่วโมงตั้งแต่ทางเราได้รับสัญญาณภาพ

Captain Marvel:  จากดวงจันทร์ที่ถูกทำลายไม่เหลือทราบของอาณาจักร Kree  ไปแล้ว

Captain Marvel:  ทาง S.W.O.R.D. ได้จับพบสัญญาณทางการทหารเพิ่มขึ้นเป็นดอกเห็ดจากทั้ง….

 

Captain Marvel:  ….เอิ่ม ก็นะ…..จากทั้งอาณาจักรยักษ์เกือบจะทุกอาณาจักร

Captain Marvel:  รวมถึงสมาพันธ์อาณาจักรและพื้นที่ที่ปกครองโดยผู้นำทหารในท้องที่นั้นด้วย

Captain Marvel:  รวมๆ แล้วก็คือเหล่าอาณาจักรสมาชิกปัจจุบันของสมาพันธ์อวกาศ Galactic Council ทุกอาณาจักรนั่นแหล่ะ

 

Captain Marvel:  แต่เพราะพวกเรามีสมาชิกของเราเป็นราชองครักษ์ของอาณาจักร Shi’ar ด้วย

Captain Marvel:  พวกเราจึงยังยืนยันไม่ได้ว่าดาวอื่นๆ นั้นมีการเคลื่อนพลยังไงบ้าง

 

Cap:  เข้าใจให้ตรงกันนะ ทุกๆ คน

Cap:  งานนี้ของจริง มันกำลังพุ่งตรงมาทางเรา

Cap:  แล้วมันก็น่ากลัวพอที่จะทำให้บรรดาอาณาจักรทั้งหลายต้องหาทางเตรียมพระมากันให้วุ่นกันเลย

 

Cap:  Ex Nihilo คนพวกนี้คือพวก Builder ของพวกนาย

Cap:  คนที่สร้างนายกับ Abyss น้องสาวของนายขึ้นมา

 

Cap:  ถ้าคนพวกนี้มาถึงโลก พวกเรามีโอกาสรอดแค่ไหน

 

Ex Nihilo:   Captain จากที่คาดคะแนความเป็นไปได้ของคำถามนี้….

Abyss:   คำตอบคือ ไม่มีเลยค่ะ

 

Builder Engineer:   การหลอกล่อเสร็จสมบูรณ์ เหล่าผอง Builder ของเรา

Builder Engineer:   เราได้แสดงให้พวกมันเห็นในสิ่งที่พวกมันอยากเห็น

Builder Engineer:   และตอนนี้พวกมันก็ตกหลุมของเราเข้าอย่างจัง

Builder Engineer:   ท่านควรจะพิศวงในความอุทิศตนของพวกมันนะ

Builder Engineer:   พวกมันช่างกระตือรือร้นที่จะเอาชีวิตไปทิ้งจริงๆ

 

Builder Creator:   การตระหนักรับรู้ในความจริง

Builder Creator:   จะช่วยทำให้พวกฝันเฟื่องหลุดจากมโนตนเองได้ Engineer

 

Builder Creator:   ช่วยประทานสิ่งที่พวกมันต้องการให้ทีสิ

 

Builder Creator:   ยกเลิกการพลางตัว

 

Builder Creator:   อย่าให้มีผู้รอดชีวิต

 

Cap:   พวกเราเกือบหนีไม่รอดมาถึงจุดนัดพบนี่ Smasher

Cap:   มีข่าวของคนอื่นๆ บ้างมั๊ย?

 

Smasher:   ไม่มีเลย

Smasher:   แต่พวกนั้นอาจจะอยู่กับกองทัพของ Spartax หรือไม่ก็พวก Brood ก็ได้

      

    

    

Smasher:   จริงๆ ก็คือ ถ้ายานของ Captain Marvel ยังไม่โผล่มาที่นี่

Smasher:   เราไม่มีทางจะรู้เลยว่าพวกนั้นเป็นตายยังไง

     

    

สถานการณ์กำลังกลับตาลปัด

   

   

   

MARVEL

ภูมิใจเสนอ

   

   

The Avengers:

INFINITY

   

   

   

ถึงเวลาแล้วที่เหล่า Builder จะออกล่า…..

   

 

   

      

    

    

บทที่ 1

  

Binary Collapse

ทวิภาคที่พังทลาย

   

    

   

   

  

ณ.สถานที่หนึ่ง

  

Carol Danvers หรือ Captain Marvel นึกย้อนไปถึงเรื่องในอดีต

เรื่องราวที่ท่าน St.Valentinus ได้ทำสปอยไว้ใน Captain Marvel #15

แต่ความฝันของเธอก็สะดุดด้วยเสียงๆ หนึ่ง

   

   

“ตื่นได้แล้ว!”

   

   

 

   

เสียงของ Hawkeye นั่นเอง

Carol ตื่นขึ้นมาพบกับความเป็นจริง

ความเป็นที่ว่าเธอและเพื่อนเธอคนอื่นๆ ถูกเหล่า Builder จับตัวเอาไว้

   

Hawkeye:   ตื่นเร็ว Carol

Hawkeye:   พวกมันกลับมากันแล้ว!

   

  

พวกมันที่ว่าก็คือเหล่า Aleph และ Ex Nihilo สาวนั่นเอง

Aleph เริ่มทำหน้าที่ของตนทันที นั่นคือการตรวจสอบนักโทษ

เริ่มจากสองหน่อ Cannonball กับ Sunspot ก่อน

     

Aleph:   ตรวจสอบ: กลายพันธุ์ มนุษย์ชาย ถูกคุมตัว

Aleph:   ตรวจสอบ: กลายพันธุ์ มนุษย์ชาย ถูกคุมตัว

   

  

จากนั้นก็ Hawkeye

  

Aleph:   ตรวจสอบ: ธรรมดา มนุษย์ชาย ถูกคุมตัว

 

Hawkeye:   เชิญเอ็งคิดแบบนั้นไปก่อนเถอะ อิดวกส์

 

และแล้วก็มาถึง Carol

 

Aleph:   ตรวจสอบ: ถูกเสริมแต่ง ลูกผสมหญิง ครึ่งมนุษย์ครึ่ง Kree

Aleph:  พบการไหลเวียนของพลังงาน

 

Ex Nihiหญิง:   จริงรึนี่?

Ex Nihiหญิง:   ครึ่งสิ่งมีชีวิตครึ่งพลังงานเนี่ยน่ะรึ?….

 

Ex Nihiหญิง:   จักรวาลนั้น…

Ex Nihiหญิง:   เป็นที่ๆ ทั้งวุ่นวายและงดงามจนน่าประหลาดใจไปพร้อมๆ กันจริงๆ

 

Ex Nihiหญิง:   ไหนบอกชั้นมาสิ แม่หนู….

 

Ex Nihiหญิง:   อะไรทำให้เธอเป็นแบบนี้?

   

   

  

ย้อนกลับไปก่อนหน้านี้

(รายละเอียดของเหตุการณ์นี้อยู่ใน Tie-in Captain Marvel #15 ที่คุณ St.Valentinus ได้สปอยไว้ครับ)

   

  

Captain Marvel:   คุมยานไม่อยู่แล้ว

 

Hawkeye:   อ้า เวรกรรม!

Hawkeye:   แย่แค่ไหนเนี่ย?

 

Captain Marvel:   ยานไหม้เป็นแป้งข้าวจี่แล้ว Hawkeye!

Captain Marvel:   ระบบไหม้เกือบทั้งระบบ

Captain Marvel:   ระบบขับเคลื่อยนยานก็เน่าสนิท แถมตอนนี่หลุมดำก็กำลังกินเราอีก

 

Captain Marvel:   พาทุกๆ คนขึ้นยานหลบหนีซะ

Captain Marvel:   ชั้นจะระเบิดยานลำนี้ทิ้

Captain Marvel:    เพื่อให้ยานหลบหนีมีแรงส่งเพิ่มเติมมากพอที่จะหลุดจากกระแสหลุมดำไปได้

 

Hawkeye:   แล้วถ้ามันไม่ได้ผลล่ะ?

 

Captain Marvel:   ถ้างั้นก็ใสเจียด้วยนะ พลทหาร

 

Captain Marvel:   เพราะสปอยมันจะจบลงแค่นี้!

 

Captain Marvel พาทุกๆ ไปที่ยานหลบหนี

รวมถึงเจ้าแม่จักรวาลที่กำลังสลบอยู่ด้วย

   

แต่ที่น่าสังเกตุกว่าคือ คำพูดต่างๆ ในเรื่อง

ไหงไม่เห็นเหมือนใน Captain Marvel #15 เลยเนี่ยยยย!!!

   

   

    

   

นี่คือสงครามในอวกาศนะ

เป็นสถานที่ที่เย็นยะเยือกและไม่มีความปรานีใดๆ ทั้งนั้น Clint

    

     

มันไม่มีความยุติธรรมหรือความเห็นใจใดๆ ทั้งสิ้น

      

    

แม้แต่อากาศหายใจยังไม่มีด้วยซ้ำ

    

   

มีแค่ฝ่ายที่แพ้กับฝ่ายที่ชนะเท่านั้น

   

   

มีฝ่ายที่ตาย…

   

    

   

 

  

   

  

“กับอีกฝ่ายที่สู้หลังพิงฝา”

“เพื่อเอาชีวิตรอด!!”

   

   

   

Carol ระเบิดพลังเข้าสู่สถานะ Binary

   

  

  

  

โดยสาเหตุที่ Carol กลายเป็น Binary ต้องดูย้อนไปตั้งแต่ Uncanny X-Men 162-166

ตอนที่ Carol ในฐานะ Ms. Marvel โดนพวก Brood จับตัวไปทำการทดลองมากมาย

(อันที่จริงพวก X-Men คนอื่นอย่าง Wolverine, Cyclops และ Colossus ก็โดนนะ)

   

จนท้ายที่สุดของการทดลอง Brood ได้ใช้ Cosmic เปลี่ยนเธอให้เป็น White hole

ทำให้เธอเข้าสู่สถานะ Binary สามารถเข้าถึงใช้พลังแบบเดียวกับที่ดวงดาวทำได้

เธอสามารถสร้างพลังความร้อน, แสง, รังสี หรือแม้แต่การเข้าถึงพลังงานรูปแบบต่างๆเกือบทุกประเภท

    

  

  

“ไหนบอกชั้นมาสิ แม่หนู….”

        

    

   

 

  

Ex Nihiหญิง:   อะไรทำให้เธอเป็นแบบนี้?

 

Ex Nihiหญิง ทำท่าชวนสยิว? กับ Carol

 

Captain Marvel:   ก็นะ..มันต้องมีมีความว่างเปล่าก่อนจะเกิดขึ้นเสมอ.ใช่ป่ะ….

Captain Marvel:   จากนั้นพระเจ้าท่านเสกให้ชั้นมาอยู่ที่โลกนี่

Captain Marvel:   คงเพราะเห็นว่าชั้นเหมาะกับงานเตะก้นพวกชาติชั่วแบบนี้ล่ะมั้ง

 

Captain Marvel:   ฉะนั้นแกเองก็เตรียมใจไว้ล่ะ

Captain Marvel:   เพราะส้นเท้าช้นอาจจะประทับที่ก้นแกไม่วันนี้ก็พรุ่งนี้ก็ได้นะยะ

 

Ex Nihiหญิง:   เหอะๆ

Ex Nihiหญิง:   แม่นี่แหล่ะ

Ex Nihiหญิง:   พามันไปได้

 

Hawkeye:   เฮ้ยๆ อย่าสิว้อย

Hawkeye:   ปล่อยเธอไป

Hawkeye:   เอาชั้นไปแทนสิฟระ!!

 

Ex Nihiหญิง:   อย่าได้กังวลไป

Ex Nihiหญิง:   อีกไม่นาน เดี๋ยวพวกแกได้ไปร่วมด้วยแน่

   

 

   

   

   

   

บทที่ 2

   

Behemoth

อสูรยักษ์

   

   

   

  

  

  

ณ. จุดนัดพบของเหล่าสมาพันธ์จักรวาล (Galactic Council)

ที่ดาววงแหวน (Ringworld) ชื่อ Behemoth

    

เหล่าผู้บาดเจ็บจากสงครามต่างอพยพมาอยู่ที่นี่

โดยผู้ที่บาดเจ็บไม่มากต่างก็ช่วยเหลือผู้ที่บาดเจ็บมากกว่า

เหล่า Avengers ก็เช่นกัน ตอนนี้ Manifold กำลังดูแล Skrull สองพ่อลูกที่กำลังบาดเจ็บอยู่

   

  

Manifold:   เอาล่ะนะ

Manifold:   หวังว่านี่จะช่วยให้ดีขึ้นนะ

 

Skrull น้อย:   แต่คุณพ่อเจ็บมาเลยนะครับ

 

Manifold:   ชั้นเข้าใจดีพ่อหนู ขอโทษด้วยนะ

Manifold:   แต่ตอนนี้เรามีทีมแพทย์อยู่ที่แคมป์นี้แล้ว

 

Manifold:   อีกเดี๋ยวพวกนั้นก็คงมาที่นี่แล้วล่ะ

   

Manifold:   ทำไมทีมช่วยเหลือถึงมาช้าขนาดนี้นะ?

 

Spider-Woman:   ก็นะ คนอพยพมีเป็นล้านคนแล้วก็กำลังมากขึ้นๆ

Spider-Woman:   ทีมแพทย์ก็กำลังง่วนกับการตรวจสอบผู้อพยพรายใหม่

Spider-Woman:   ที่มาจากดาวที่ติดเชื้อโรคทั้งดาวอย่าง Whaan Prime อีก

 

Spider-Woman:   ทุกอย่างมันเลยดูแย่ไปหมดแบบนี้แหล่ะ

 

Shang-Chi:   ทุกอย่างมันคงจะแย่กว่านี้อีก

Shang-Chi:   แต่อย่างน้อยก็ไม่มีใครหิวกันล่ะนะ

   

  

Shang-Chi:   โชคยังดีที่ Ex Nihilo ได้สร้างให้ Garden กว่าพันแห่งบนดาววงแหวนนี่

Shang-Chi:   ทำให้ผู้อพยพมีอาหารรองท้องได้ตลอด

 

Shang-Chi:   ช่วยให้ผู้อพยพทั้งหลายมีอะไรให้ทำบ้าง

Shang-Chi:   จะได้ไม่ต้องมามัวแต่คิดเรื่องที่พวกนั้นต้องเสียอะไรไปบ้าง

 

Shang-Chi:   ซึ่งเรื่องนั้นชั้นว่า Ex Nihilo ก็คงจะอยากทำแบบนั้นเหมือนกัน

Shang-Chi:   ทำสิ่งดีๆ เพื่อไม่ให้หัวตัวเองว่าง

Shang-Chi:   จะได้ไม่ต้องไปนึกถึงเรื่องเลวร้ายที่พวก Builder คนที่สร้างเขามาได้ทำลงไป

 

Spider-Woman:   อ่ะนะ

Spider-Woman:   ชั้นเองก็เข้าใจนะ….แต่พอมาย้อนดูเรื่องทั้งหมดนี่แล้ว..

Spider-Woman:   ทำไมตอนนี้เราไม่รู้อีกว่าเพื่อนเราอีกกว่าครึ่งเป็นตายร้ายดียังไงบ้าง…

Spider-Woman:   บอกตามตรงนะ ชั้นคิแล้วของขึ้นอ่ะ

 

Spider-Woman:   เมื่อไรพวกเราจะได้กลับไปฟาดปากพวกมันอีกครั้งซักที

 

Shang-Chi:   ชั้นว่าเรื่องนี้พวกสภาคงกำลังถกกันอยู่แหล่ะ

   

   

   

ทางด้านของสภาอวกาศ

กำลังถกกันเครียดหลังจากที่ครั้งที่แล้วโดนรุมทึ้งจนเผ่นกลับมาอย่างไม่เป็นท่า

   

  

Gladiator:   ทำไมพวกเราถึงพลาดได้ขนาดนี้กัน

 

Brood Queen:   การตามล่า Wh’ullo แล้วไปพบว่ามันจับคู่กับ Gurddak เป็นเรื่องผิดพลาดรึไร?

Brood Queen:   เจ้าสัตว์ร้ายนั้นมันแค่มีปากสำรองของมัน

Brood Queen:   ที่เราเห็นปากมันอีกอันของมันได้ก็เพราะเราทำให้กรีดร้อง

 

Brood Queen:   ตอนนี้เรารู้แล้วว่าเราเจอกับอะไร

 

J’son:   นั่นก็จริง พวกเรารู้ถ่องแท้แล้ว…

J’son:   แต่เรื่องมันแย่กว่าที่ท่านคิดมากนัก

 

J’son:   ระบบสมองกลสงครามได้วิเคราะห์ข้อมูล

J’son:   ที่เราได้จากการเผชิญหน้ากับพวก Builder ตอนอยู่ที่ Corridor ดูแล้ว

 

J’son:   พวกท่านได้ลองวิเคราะห์กันรึยัง?

 

Supremor:   ยานลาดตะเวนมีกว่าหมื่นเจ็ดพันลำ

Supremor:   ยานขนส่งอีกกว่าสามพันลำ

Supremor:   ยานพร้อมอาวุธหนักอีกสองพันลำ

Supremor:   ยานที่ใหญ่เท่าดาวอีกหกร้อยลำ

 

Supremor:   และจอมทำลายดาวอีกสิบสอง

   

  

J’son:   ใช่เลย

J’son:   และนั่นแค่ทัพหลักของพวกมันเท่านั้น

J’son:   ยังได้ข่าวมาว่ยังมีทัพย่อยคอยทะลวงระบบสุริยะเข้ามาที่ปลายเขตของสภาอวกาศนี้ด้วย

 

J’son:   จำนวนของพวกเราที่มีไม่เท่าขี้ฝุ่นพวกมันเลย

J’son:   เรียกว่าเอาปืนทุกกระบอกมายิงยังยิงได้ไม่ถึงครึ่งเลย

 

J’son:   ตอนนี้ทางเลือกของพวกเรามีแค่แพ้…หรือยอมแพ้เท่านั้น

 

Annihilus:   ถ้าางั้นนนนนนก็จงงงสู้จนตัวตายยยยยย

Annihilus:   อย่างงงงงสมมมศักดิ์ศรรรรรรี

 

Kl’rt:   การตายเพื่อเกียรตินั้น

Kl’rt:   หมายถึงการตายเพื่อเป้าหมายสูงสุดที่เรามี

Kl’rt:   แต่นี่เรายังหาเป้าหมายอะไรแบบนั้นไม่เจอเลยไม่ใช่รึ?

 

Kl’rt:   ต้นทุนมันยังสูงเกินไป

Kl’rt:   ข้าเพิ่งจะรวบรวมอาณาจักร Skrull ให้เป็นปึกแผ่นได้

Kl’rt:   ข้าขอมีชีพต่อไปก่อนดีกว่า

 

Gladiator:   นั่นสินะ

Gladiator:   แต่พวกเรายังไม่รู้จักศัตรูของเราดีพอเลย…

Gladiator:   แต่ถึงพวกเราจะรู้จักพวกมันดี

Gladiator:   ลำพังกำลังแค่นี้พวกเราจะหาทางเอาชนะพวกมันได้จริงๆ รึ?

 

Gladiator:   พวกเราหักแขนขาตนเองเพราะความประมาทของพวกเราเองแท้ๆ

   

  

Cap:   ขอโทษนะ Gladiator

Cap:   แต่สำหรับเรื่องนั้น….ชั้นอยากให้สภาได้พบใครบางคนหน่อย

 

J’son:   ไม่มีใครในนี้เขาอยากฟังคำแนะนำอะไรจากไอ้พวกลิงป่าบ้านนอกอย่างพวกกหรอก!

(อ้าว อิ J’son ไหงปากหมานแบบนี้ครัฟ!)

J’son:   เอาไว้พวกเราอยากได้เหยื่อโยนเข้าปากศัตรู หรืออยากได้คนงานช่วยขุดหลุกฝัง

J’son:   ….แล้วพวกเราจะมาเรียกพวกมนุษย์โลกอย่างพวกแกมาใช้งานว้อย

 

Supremor:   จากการประเมินผลการประเชิญหน้ากับอาณาจักร Kree ที่ผ่านมานั้น

Supremor:   อาณาจักร Spartax มีสัดส่วนการชนะอยู่ที่ร้อยละสามสิบสี่

Supremor:   ซึ่งสัดส่วนนี้น้อยกว่าของมนุษย์โลกมากนัก

 

Supremor:   ฉะนั้นข้าแนะนำว่าเราควรฟังในสิ่งที่ Captain ต้องการเสนอมา…

 

ว้ายยยยย โดนหักหน้าเป็นไงบ้างล่ะตะเอง

   

 

   

   

   

   

บทที่ 3

    

All these things we’ve made

ทุกสิ่งพวกข้าล้วนแต่สร้างขึ้น

   

  

   

   

  

ณ. ยานแม่ของเหล่า Builder

   

Curator:   >>ตรวจพบยานลำเลียง ขับเคลื่อนด้วยระบบอิออน<<

Curator:   >>มีสิ่งชีวิตหนึ่งตนในยาน<<

 

Curator:   >>เดินเส้นทางมายังกองทัพเรา<<

 

Caretaker:   ท่าน Builder ขอรับ

Caretaker:   มียานปริศนากำลังเคลื่อนมาทางนี้ขอรับ

 

Builder Creator:   พาหนะนั่นเป็นภัยรึเปล่า?

 

Caretaker:   ไม่มีวี่แววของระบบยุทโธปกรณ์ขอรับ

Caretaker:   และดูเหมือนว่าจะปิดระบบยานตนเองอัตโนมัติเมื่อเข้ามาถึงเขตของพวกเรา

 

Caretaker:   อันที่จริงยานปิดระบบตนเองอย่างสมบูรณ์

Caretaker:   ราวกับจะบอกว่า…พวกเรามาดี อะไรเช่นนั้นขอรับ

 

Builder Engineer:   เราน่าจะทำลายมันทิ้งนะ

   

  

Builder Creator:   ยังก่อน

Builder Creator:   มาดูกันดีกว่าพวกกลุ่มต่อต้านตัวจ้อยพวกนี้

Builder Creator:   จะแสดงพฤติกรรมที่แสนจะตาดเดาได้พฤติกรรมใดอะไรออกมาอีก

 

Builder Creator:   มาดูกันว่าพวกมันต้องการอะไร

Builder Creator:   และพวกเราจะได้อะไรจากพวกมันบ้าง

 

Builder Creator:   อ้า! พูดถึงเรื่องของที่จะได้…

 

Builder Creator:   Ex Nihila ได้นำสิ่งหนึ่งที่น่าสนใจ

Builder Creator:   มาให้พวกเราได้เชยชมกันแล้ว

   

Ex Nihiหญิง หรือ Ex Nihila นั่นแหล่ะ ได้พาตัว Carol มาหา Builder

  

    

Builder Engineer:   เจ้าเลือกคนนี้มารึ?

Builder Engineer:   เจ้าคิดว่าผู้นี้มีข้อมูลที่พวกเราต้องการรึ?

 

Builder Engineer:   มีคำถามมากมายที่ต้องได้รับคำตอบ

 

Ex Nihila:   อิชั้นเองก็อยากทราบอย่างที่ท่านอยากทราบนั่นแล Engineer

Ex Nihila:   เธอผู้นี้เห็นได้ชัดว่าเป็นผู้นำของเหล่ามนุษย์ที่พวกเราจับมาได้

 

Ex Nihila:   ถ้าจะมีใครมีข้อมูลก็คงต้องเป็นผู้นี้

 

Builder Engineer:   ถ้างั้นก็…

Builder Engineer:   จงดูซะ

 

Builder Engineer:   พวกเรานั้นโดยธรรมชาติแล้ว

Builder Engineer:   หาได้ใช่เผ่าที่จ้องทำลายล้างสิ่งใดไม่

 

Builder Engineer:   อันที่จริงแล้วควรจะคิดว่า

Builder Engineer:   เอกภพทั้งหมดนี้ล้วนเจริญงอกงามมาได้ด้วยพวกเราทั้งสิ้น

Builder Engineer:   ถ้าไม่ใช่ด้วยฝีมือของพวกเราโดยตรง

Builder Engineer:   ก็ด้วยระบบที่พวกเราได้สร้างขึ้น

 

Builder Engineer:   ทั้งหมดนี้ล้วนมาจากน้ำมือของพวกเราทั้งสิ้น

Builder Engineer:   เจ้าเข้าใจรึยัง?

   

   

  

  

  

“ว่าพวกเราสร้างพวกนี้ขึ้นมา”

“เพื่อให้ทำงานให้แก่พวกเรา”

   

  

“เหตุไฉนนเลย”

“มันจึงตกไปอยู่ในมือของพวกเจ้า?”

   

  

  

เบื้องหน้าของ Carol คือเหล่า Ex Nihili อีกสามหน่อ

และพวกพ้องพลังเมพของเธอที่ถูกคุมขัง

ไม่ว่าจะเป็น Starbrand, Abyss, Nightmask

หรือแม้แต่เจ้าแม่จักรวาล

   

 

  

Captain Marvel:   เรื่องนี้ก็ไม้รู้สินะ..

Captain Marvel:   คงเพราะเรื่องดีๆ มักเกิดกับคนดีๆ มั้ง

 

Captain Marvel:   ความเจริญมันก็มักจะเกิดกับเมืองที่เจริญไม่ใช่เหรอ?

 

Ex Nihili-1:   นี่มันโบราณมากเลยนะ.

Ex Nihili-1:   แน่ใจเหรอว่าใช่น่ะ?

 

Ex Nihili-1:   ไม่รู้สิ…แต่มันงดงามมากเลยว่ามั๊ย?

Ex Nihili-1:   เจ้า AbyssII ที่ยังมีชีวิตน่ะ!

 

Ex Nihili-2:   ใช่ ของแท้แน่นอนเลย

Ex Nihili-2:   นี่มันเป็นไปได้ยังไงกัน?

 

Builder Creator:   เรื่องระบบที่มีชีวิตนั่นก็เรื่องนึง

Builder Creator:   เจ้า Abyss โบราณที่ได้หายสาปสูญไปนานแสนนานมาแล้ว

Builder Creator:   เจ้า Nightmask ตัวแทนของการเปลี่ยนแปลง

Builder Creator:   เจ้า Starbrand ระบบปกป้องดาราที่มีชีวิต

 

Builder Creator:   จริงอยู่ที่สิ่งพวกนี้

Builder Creator:   มนุษย์อย่างพวกเจ้าไม่สมควรที่ครอบครองมัน

 

Builder Creator:   แต่ทว่าสิ่งนี้….สิ่งนี้ต่างหากที่น่าบัดซบเป็นที่สุด

   

   

Builder Creator:   พวกเจ้าได้ครอบครองพระแม่ผู้สูงส่ง….

Builder Creator:   ผู้ให้กำเนิดพวกเราขึ้นมา

Builder Creator:   และผู้ที่พวกเราได้ปฎิเสธไปเมื่อนานแสนนาน

 

Builder Creator:   ฉะนั้นข้าจะขอถามเจ้าอีกครั้ง

Builder Creator:   พวกเจ้าครอบครองสิ่ง…เหล่านี้ได้อย่างไร?

 

Builder Creator:   อะไรที่ทำให้พวกเจ้าแตกต่างออกไป

Builder Creator:   อะไรที่ทำให้พวกเจ้าวิเศษกว่าผู้อื่น?

   

  

Ex Nihilo:   ผมไม่ทราบจริงๆ ว่าเพราะอะไร

 

Ex Nihilo:   สิ่งทั้งหลายที่ผมได้พบมานี้…

Ex Nihilo:   …มันยทำให้ผมสบสนเป็นอย่างมาก

 

Ex Nihilo:   ผมไม่เคยพบกับพวก Builder ผู้สร้างผม เหล่านี้เลย

Ex Nihilo:   สิ่งต่างๆ ที่ผมรู้เกี่ยวกับเผ่าพันธุ์ของผมก็เรียนรู้มาจาก Aleph พ่อของผม

 

Ex Nihilo:   และบทเรียนแรกที่ผมที่เรียนรู้คือะไร?

Ex Nihilo:   บทเรียนแรกที่ผมได้เรียนรู้ก่อนทุกสิ่งก็คือ

Ex Nihilo:   ผมคือผู้ให้กำเนิดชีวิต

   

  

Ex Nihilo:   แต่พอผมได้เห็น…ตัวผมอีกคน…

Ex Nihilo:   …ฆ่าตัวตายและทำลายล้างดาวแบบนั้น…

 

Ex Nihilo:   บางอย่างมันไม่ถูกต้องมากๆ

 

Ex Nihilo:   ซึ่งมันจะต้องมีคนหยุดเรื่องนี้

Ex Nihilo:   ฉะนั้นไม่ว่าพวกคุณอยากรู้เรื่องอะไรจากผม

Ex Nihilo:   ผมจะบอกพวกคุณทั้งหมด

 

Kl’rt:   ทำไมกัน?

 

Ex Nihilo:   ทำไมเรื่องอะไรรึ?

 

Kl’rt:   ชั้นหมายถึงทำไม?

Kl’rt:   ทำไมพวกมันต้องทำเรื่องพวกนี้? พวกมันต้องการอะไร?

Kl’rt:   พวกมันจะทำไปเพื่อบ้าบออะไรกันแน่?

   

  

Ex Nihilo:   ผมเองก็ไม่ทราบนะ

Ex Nihilo:   แต่พฤติกรรมของพวกนั้นก็ใช่ว่าจะเหนือการคาดเดาใช่มั๊ยล่ะ?

Ex Nihilo:   พวก Builder นี้เป็นเผ่าที่มีประสิทธิภาพ ชอบเดินเกมอย่างตรงไปตรงมา

 

Supremor:   ช้าก่อน!

Supremor:   จำลองเส้นทาง…ขยายขอบเขต….

Supremor:   เติมปัจจัยด้านดวงดามเพิ่มเติม….คำนวณ

 

Supremor:   เส้นทางที่พวกมันจะไป

Supremor:   เป็นเส้นตรงทะลวงผ่านอาณาจักรของ Kree

Supremor:   ทะลวงผ่านดาวเมืองหลวง Hala ของเรา

 

Ronan:   ท่าน Supremor นี่ท่านกำลังจะบอกว่า พวกเราเป็นแค่…

 

Supremor:   คำนวณ….ขยายเส้นทาง…

   

   

Supremor:   ไกลขึ้น….ทะลวงผ่านระบบสุริยะ Cygnus

Supremor:   และจบลงที่….

 

Supremor:   ดาวโลก

 

J’son:   อ้า นี่สินะคือเหตุผลที่พวกแกมาที่นี่

 

Cap:   ใช่

   

    

Cap:   ใช่ แต่นั่นก็คือเหตุผลที่ทุกท่านมาที่นี่มิใช่รึ?

Cap:   พวก Builder เหล่านี้ทรงพลังเหมือนพระเจ้าที่ผมไม่มีทางเข้าถึงได้

Cap:   เป็นเหมือนสัตว์นรกที่คอยกัดกินทุกอย่างที่ขวางหน้ามัน

 

Cap:   ซึ่งในนั้นก็รวมถึงพวกคุณด้วย

 

Cap:   ยิ่งไปกว่านั้นหลักฐานทั้งหมดต่างชี้ไปว่าพวกเราไม่มีทางจะหยุดมันได้

Cap:   แต่นั่นก็อาจเป็นกุญแจที่จะเอาชนะพวกมันก็ได้

 

Gladiator:   ท่านอยากจะเสนอให้พวกเราเล่นตบตาอะไรกับมันรึ?

 

ทันใดนั้นทหารของ J’son ก็เดินเข้ามากระสิบข้างหู

 

Spatax Soldier:   ได้เวลาแล้วครับท่าน

 

J’son:   อืม

J’son:   ถ้ามีใครอยากพบชั้น บอกไปว่าอีกประเดี๋ยวชั้นกลับมานะ

 

J’son:   ชั้นมีธุระจะต้องไปสะสางซัหน่อย

 

Spatax Soldier:   งับ

   

  

เมื่อไม่มี J’son คอยขัดคอ Cap ก็พูดเป็นหูดับตับไหม้

 

Cap:   ผมคิดว่าไม่ว่าจะด้วยอะไรก็ตาม

Cap:   หลักฐานทุกอย่างต่างบ่งชี้ว่า ในทางเทคนิคแล้ว

Cap:   พวกมันล้วนแต่มีศักยภาพมากกว่าพวกเราในทุกๆ ด้าน

 

Cap:   แต่ไม่เลย…

Cap:   ผมคิดไปลึกกว่าเรื่องเปลือกนอกพวกนี้

 

Brood Queen:   อ้าาาาาาา

Brood Queen:   แพร่เชื้อร้ายยยยยย

  

อีกด้านหนึ่ง J’son ได้สวมหมวกใบหนึ่งเพื่อติดต่อสื่อสารบางอย่าง

 

Spatax Soldier:   ของที่ส่งไปถึงที่หมายแล้วขอรับ

Spatax Soldier:   กำลังเริ่มการเชื่อมต่อสัญญาณครับท่าน

   

  

อีกด้าน

   

Builder Creator:   แล้วเจ้าไม่อยากรู้รึ?

Builder Creator:   ว่าทำไมพวกเราถึงอยู่มาได้นานถึงเพียงนี้?…..

Builder Creator:   ทำไมพวกเราถึงทำเรื่องที่น่าเชยชมเหล่านี้?

 

Captain Marvel:   อยากรู้ตายล่ะย่ะ!

 

Builder Creator:   เพราว่าพวกเราคือผู้เดียวที่คู่ควรจะทำเรื่องนี้น่ะสิ

Builder Creator:   จะมีใครอีกที่คู่ควรกับหน้าที่มากกว่าพวกเรา?

Builder Creator:   พวกเจ้ารึ?

 

Builder Creator:   หรือพวกมัน?

 

A;eph พาร่างของ….หุ่น? ตนหนึ่งมาหาเหล่า Builder

   

Aleph:   อธิบาย: นี่คือผู้โดยสารจากยานที่จับมาได้เมือซักครู่นี้

   

  

Aleph:   อธิบาย: ตัวมันนี้มีระบบสื่อสารเชื่อต่อกับเจ้าของร่าง

Aleph:   สัญญาณชนิดเดียวกับที่เราตรวจพบก่อนหน้านี้

 

Aleph:   คำถาม: ทำลายรึไม่?

 

Builder Creator:   ไม่ต้อง

Builder Creator:   ข้าอยากฟังข้อเรียกร้องของพวกมัน

 

ที่แท้หุ่นตัวนั้นก็คืออุปกรณ์สื่อสารของ J’son นั่นเอง!!

 

J’son:   อึ๊ฟฟฟ

   

  

J’son:   สวัสดี เหล่า Builder ทุกท่าน

J’son:   ข้ามีนามว่า J’son ราชาแห่งอาณาจักร Spartax

 

Builder Creator:   และข้าก็คือผู้อยู่เหนือกว่าเจ้า

Builder Creator:   เจ้าต้องการสิ่งใดรึ J-son ผู้ต่ำต้อยเอ๋ย?

 

J’son:   ข้าต้องการขอเจรจาสงบศึกชั่วคราว

 

Builder Creator:   การสงบศึกนั้นหมายถึง

Builder Creator:   ทั้งสองฝ่ายสามารถแลกเปลี่ยนผลประโยชน์ต่อกันและกันได้

Builder Creator:   ซึ่งดูเหมือนสถานะของเจ้ากับข้าจะไม่เป็นเช่นนั้นนะ

 

J’son:   ตอนนี้ข้าอยู่กับพวกพ้องสภาอวกาศคนอื่น

J’son:   วางแผนกันเพื่อจะบดขยี้พวกท่าน

   

(แก้ไขคำผิดตามที่คุณ RennasS  แห่ง PANTIP ชี้แนะมานะครับ)

  

J’son:   ข้าเองประทับใจในศักยภาพของกองทัพพวกท่านอยู่ล่ะนะ

J’son:   บางทีพวกเราอาจจะแพ้ก็ได้ แต่พวกเราก็อาจจะโชคดีชนะพวกท่านได้เช่นกัน

J’son:   ก็อย่างที่ท่านน่าจะทราบ ทุกสงครามมันย่อมมีความเสี่ยงอยู่จริงมั๊ย

 

J’son:   ฉะนั้น…ในตอนนี้น่าจะยังพอมีอะไรที่พวกเราอจะหาให้กับพวกท่านได้บ้างล่ะ

J’son:   มันต้องมีบางอย่างที่พวกท่านต้องการอยู่น่า

 

Builder Creator:   ที่พวกเราต้องการ

Builder Creator:   ก็คือการปกป้องจักรวาลนี้เอาไว้

 

Builder Creator:   ที่พวกเราต้องการ…

Builder Creator:   ก็คือการทำลายดาวดวงหนึ่ง…

 

Builder Creator:   ที่ชื่อว่า โลก

 

Captain Marvel:   ว่าไงนะ!

 

(รึว่านี่จะเกี่ยวข้องกับปรากฎการณ์ Incursion ของ New Avengers??)

 

J’son:   นั่นไงตรูว่าแล้ว!

J’son:   เรื่องไร้ค่าทั้งหมดนี่มันเพราะไอ้ดาวขี้คอกนั่น….

 

J’son:   ข้า…ข้าสามารถประเคนโลกมาให้ท่านได้

J’son:   ข้าสามารถทำได้แน่ๆ ถ้าท่านสัญญาจะไม่ยุ่งเกี่ยวกับอาณาจักรของข้า

 

J’son:   ถ้านั่นจะช่วยการยุติสงครามของพวกเราทั้งสองฝ่ายได้ ข้าจะทำให้

   

  

Builder Creator:   โอ้ เจ้าสัตว์น้อยผู้ด้อยค่าจนไร้ซึ่งนัยสำคัญเอ๋ย

Builder Creator:   นี่หาได้ใช่สงครามไม่

Builder Creator:   แต่มันคือการชำระล้างต่างหาก

 

Builder Creator:   และพวกเราเองก็ขอขอบใจท่านมาก

Builder Creator:   ในสิ่งที่ท่านพึ่งมอบให้กับพวกเรา

 

J’son:   ห๊า? พูดอะไร..

 

Builder Creator:   สัญญาณของเจ้าได้ลงรหัสและปิดบังเอาไว้เป็นอย่างดีก็จริง

Builder Creator:   แต่ทว่ามันได้ถูกเจาะเข้าไปเสียแล้ว

 

Builder Creator:   ท่านเพิ่งจะมอบสถานที่ตั้งของพวกท่านให้กับพวกเรา

Builder Creator:   และข้ารู้สึกทราบซึ้งมากจริงๆ

   

ไอ้ J’son !! แกก่อเรื่องเข้าให้แล้วไง

แต่ช้าก่อน

ถ้าหากทุกท่านอยากเห็ นราชาแห่งอาณาจักร Spartax อันเกรียงไกรผู้นี้

แถจนสีข้างแหก ก็โปรดใช้ App Marvel AR ส่องภาพข้างล่างนี้ได้เล้ยยยย

  

  

เมื่อหมดประโยชน์ก็ได้เวลาทิ้งของเล่นแล้ว

   

Aleph:   คำถาม: เจ้านี่ตระหนักรึไม่ว่าความเสียหายของเจ้าสิ่งนี้

Aleph:   สามารถส่งต่อไปยังเครื่องประมวลผลในอีก .2ความเร็วแสงจากนี้ได้?

 

J’son:   คุณพระช่วย!

J’son:   ไม่นะ!

 

Aleph:   อธิบาย: ใช่นะ

   

  

    

โผล๊ะ!

บรึ้ม!

    

   

    

Aleph ทำลายหุ่นสื่อสารลง ทำให้หมวกที่ J’son ใส่อยู่เกิดระเบิดขึ้น

เคราะห์ดี? ที่พี่แกรอดมาได้

   

  

อีกด้านเหล่าผู้ทรงเกียรติในสภา (ฮ่า) ก็วางแผนกันใกล้เสร็จแล้ว

   

Gladiator:   แผนนี่ใช้ได้เลยนะ

Gladiator:   แต่ติดปัญหาอย่เรื่องนึง

 

Gladiator:   แผนจะไม่สำเร็จถ้าไม่เชื่อมั่นขนาดนั้น

Gladiator:   ความเสี่ยงมันสูงอยู่

 

J’son รีบวิ่งหน้าสลอนเข้ามาหา

 

J’son:   พวกท่าน….ฟังข้าก่อน…

   

  

Supremor:   Ronan ท่านพอจะสำรองกำลังของเหล่า Accuser ไว้ก่อนได้รึไม่?

 

Ronan:   ตามที่ท่านต้องการขอรับ Supermor

Ronan:   เหล่ากองพันจะทำตามประสงค์

 

Supremor:   ถ้างั้นทุกอย่างก็พร้อม

Supremor:   พวกเราจะเริ่ม..

 

J’son:   ไม่!

J’son:   มีบางอย่างผิดพลาด!

J’son:   บางอย่าง…..

   

    

   

ผิดพลาดแล้ว!!

   

   

   

J’son พูดยังไม่ทันขาดคำ

ยานของเหล่า Builder ก็โผล่เข้ามา!!…

   

 

  

และแล้ว Thor ก็มีบทพูดเป็นครั้งแรก…

   

   

    

“พวกมันหาพวกเราเจอแล้ว!?”

    

   

   

   

บรึ้ม! บรึ้ม! บรึ้ม! บรึ้ม! บรึ้ม!

บรึ้ม! บรึ้ม! บรึ้ม! บรึ้ม! บรึ้ม!

บรึ้ม! บรึ้ม! บรึ้ม! บรึ้ม! บรึ้ม!

    

   

    

   

กองกำลังสุดท้ายของจักรวาลที่ยังไม่ฟื้นตัวจากศึกครั้งก่อนโดนถล่มยับ
ไอ้เจส้านนนนนน เพราะเอ็งคนเดียวววว!!

 

    

 

  

Avengers #20

   

   

   

เหล่า Gardener เริ่มเคลื่อนไหว

เป้าหมายของเหล่า Builder กำลังจะถูกเปิดเผย

   

   

   

   

  

      

ลำดับเหตุการณ์ของ INFINITY

     

     

สามารถติดตามเนื้อเรื่องต่อไปได้ที่ Infinity #3 ครับ

     

       

จบแล้วคร้าบบบบ

หวังว่าทุกท่านจะสนุกกับตอนนี้นะครับ 😀

ปิดท้ายรูปเหล่าตัวประกันทั้ง 7 หน่อครับ (เจ้าแม่ไม่โผล่มา เพราะเจ้าแม่ยังไม่ตื่นฮ่าๆ )