The Flash #22

เรื่องโดย : Brian Buccellato & Francis Manapul | ภาพโดย : Francis Manapul

วางจำหน่าย : 24 กรกฎาคม 2013

สำนักพิมพ์ : DC Comics

ในที่สุดก็ถึงเวลาแล้ว ที่ The Flash จะพบกับ Reverse-Flash

.

Keystone City, รุ่งเช้า

“นี่เป็นความผิดของฉัน “เจ้านักฆ่าผู้มีพลังสปีดฟอร์ซ” ยังคงนำหน้าฉันอยู่หนึ่งก้าวเสมอ และฉันก็ไม่ได้เข้าใกล้ตัวมันและสิ่งที่จะไขปริศนานี้ได้เลย”

“พวกเรามีเหยื่อสามรายแล้ว และเป็นการฆาตกรรมต่อเนื่อง และทั้ง 3 คนนั้นก็คือเพื่อนของฉัน… พวกเราทุกคนเชื่อมต่อกันด้วย สปีด ฟอร์ซ และตอนนี้พวกเขาก็แทบจะจากไปหมดแล้ว”

“ที่เหลืออยู่มีเพียง ฉัน…กับ…ไอริส”

“ถ้าฆาตกรสามารถไล่ตามพวกเขาได้จากพลังของสปีดฟอร์ซ ย่อมปฏิเสธไม่ได้ว่าพวกเราจะเป็นเป้าหมายต่อไป แต่ทำไมมันถึงไม่ส่งผลทั้งสองด้าน? ทำไมฉันถึงไม่รู้สึกถึงเขาเหมือนกับที่หมอนั่นรู้สึกถึงพวกเรา?”

และ Sight ก็เดินมาบอก Barry ว่าเขาไม่ควรมาที่นี่ เพราะเขาไม่เกี่ยวข้องกับคดีแบบนี้อีกแล้ว แต่ Barry ใช้เหตุผลว่าพวกเขาติดอยู่ใน Speed Force เหมือนกัน แต่นั่นก็ยิ่งทำให้ Sight ย้ำว่างั้นเขาก็ยิ่งไม่ควรมา เพราะเขาอาจจะเป็นเป้าหมายต่อไปเลย

“แต่สิ่งที่ Sight ยังไม่รู้ นั่นคือ ในฐานของ แฟลช การเชื่อมต่อของฉันกับพวกเขานั้นมันล้ำลึกยิ่งกว่านั้น”

The Flash

In Reverse Part 3

ซึ่ง Sight ก็เป็นห่วงความปลอดภัยของ Barry จึงบอกให้เขาออกห่างจากคดีโดยเด็ดขาด และถ้ามีอะไรเพิ่มเติมเขาจะบอกเล่าให้ฟังทีหลัง

Barry : ผมทำแบบนั้นไม่ได้

Sight : นายไม่มีทางเลือก

“ไม่หรอก มันมีทางเลือกเสมอ”

ห้องแล็บของ Dr.Darwin Elias

Dr.Elias สะดุ้งตื่นขึ้นมาจากฝันร้ายพร้อมตะโกนเรียกชื่อของ The Flash

“บ้าเอ๊ย ฝันร้าย มันกำลังแย่ขึ้นทุกที”

“ตั้งแต่ครั้งแรกที่เขาใช้พลังของเขาเข้าไปยังเจมส์ซิตี้ แฟลชก็ครอบงำจิตใจของฉัน ชายผู้มีพลังอันมหาศาล และเขาเลือกที่จะใช้พรสวรรค์นั้นเพื่อมนุษย์ชาติ ไม่หลงไปกับสิ่งมัวเมาต่างๆที่รายรอบเขา”

“และฉันก็ไม่ได้แตกต่างกัน”

“เพียงแต่ว่าด้วยสติปัญญาระดับสูงของฉัน มันทำให้ฉันมองไปยังมุมมองที่กว้างกว่า”

“แฟลชนั้นเป็นแบตเตอร์รี่มีชีวิต แต่เขาเลือกที่จะวิ่งไปทั่วเมืองเพื่อ “เสี่ยงชีวิต” ของเขาเพื่อปกป้องพวกเราไว้”

“แต่ยังไงก็ตาม มันมีความหลายหลากซุกซ่อนอยู่ในสวนของพระเจ้าแห่งนี้”

Dr.Elias เปิดสวิตซ์ของห้องด้านล่าง และมันคือเครื่องจักรขนาดใหญ่ ที่มีหลอดแก้วที่บรรจุพลังงาน Speed Force อยู่ หากแต่ว่ามันเป็นสีแดง

“ฉันคือชายแห่งวิทยาศาสตร์ ฉันไม่ยอกให้แหล่งพลังงานอันยอดเยี่ยมถูกใช้ไปอย่างไร้ค่า ไร้ความหมาย”

“จากการทดสอบ… และทดลองมากมาย… ฉันได้เข้าใกล้ถึงนิยามของเทคโนโลยีรูปแบบใหม่มากยิ่งขึ้น และเมื่อไหร่ที่ฉันทำสำเร็จ ฉันก็จะสามารถเร่งการวิวัฒนาการของสังคมมนุษย์ให้ก้าวหน้าขึ้นมาได้”

“ฉันจะใช้พลังของแฟลชเพื่อนำพาความเปลี่ยนแปลงที่แท้จริงมาสู่โลก ฉันจะนำพาเผ่าพันธุ์มนุษย์ไปสู่อนาคตที่แท้จริง”

“และเมื่อฉันสามารถไขปริศนานี้ได้ พลังทั้งหมดของ สปีด ฟอร์ซ จะเป็นของฉัน! และมันอาจจะน่าละอายอยู่บ้าง ที่ว่าเพื่อทำให้มันสำเร็จ… แฟลชจะต้องตาย!”

2000 Brome Street, ออฟฟิศทำงานของประชาชนชาวเซ็นทรัลซิตี้

Iris กำลังง่วนกับการทำงานของเธอ จนกระทั่งเธอพบว่าสายตาของทุกๆคนจับจ้องมายังด้านหลังของเธอ

Iris : มีอะไรเหรอ คาร์ล?

The Flash : ผมคิดว่าพวกเขามองมาทางผมน่ะ

Iris : แฟลช?

The Flash : ขอโทษที่มาขัดจังหวะเวลางานของคุณนะ ไอริส แต่นักฆ่าผู้มีพลังสปีดฟอร์ซ ลงมืออีกครั้งแล้ว

Iris : โอ พระเจ้า ไม่นะ! เป็นแบร์รี่เหรอ?

The Flash : เปล่า เขาปลอดภัยดี… แต่เป็นโกเมซ เขาถูกฆ่าเมื่อคืน ผมปกป้องคุณได้ แต่ผมต้องการให้คุณมากับผม และสวมชุดนี้ด้วย

The Flash : …มันดูสมบูรณ์แบบ

Iris : ฉันไม่รู้หรอกนะว่าไอ้เจ้า สมบูรณ์แบบ นั่นหมายความว่ายังไง ว่าแต่ทำไมชุดมันถึงแน่นขนาดนี้ล่ะ?

Iris : …และคุณคงจะไม่ได้พูดรูปร่างของฉันหรอกนะ?

The Flash : ใช่ …ที่ผมพูดคือ นอกจากความสวยงามของมัน มันยังมีความสามารถอีกอย่างด้วย

The Flash : ผมคิดมาตลอด ว่าทำไมเจ้านักฆ่าผู้มีพลังสปีดฟอร์ซ ถึงไม่มาตามล่าคนที่น่าจะเป็นเป้าหมายที่น่าหมายตาที่สุดอย่าง… ผม

The Flash : และที่ผมคิดก็คือ มันเป็นเพราะชุดเกราะของผมนี่ที่ปกปิดการรั่วไหลของพลังสปีดฟอร์ซเอาไว้ และผมก็คิดว่าผมคิดถูกแล้ว …และชุดของคุณก็ทำมาจากวัสดุเดียวกับที่ผมใช้ และตอนนี้ผมก็ “สัมผัส” ไม่ได้ถึงพลังสปีดฟอร์ซที่เชื่อมต่อพวกเราไว้

Iris : นั่นก็เป็นการอธิบายที่ดี… ว่าแต่นี่คือดาดฟ้าที่อัลเบิร์ตตกลงไปใช่มั้ย พวกเรามาตามหาเบาะแสเพิ่มเติมเหรอ?

The Flash ผมเจออะไรบางอย่างแล้ว

The Flash : การตายของเทอร์โบชาร์จเจอร์ ผมหมายถึง อัลเบิร์ตน่ะ …ไม่ได้รับการพิจารณาว่าเป็นการฆาตกรรม ทำให้มันไม่ได้มีการสืบสวนสอบสวนอย่างจริงจัง

The Flash : ดังนั้นผมจะเก็บสารตกค้างพวกนี้ไว้เอง

The Flash : และเจ้านี่จะปกป้องตาของคุณไว้, พร้อมมั้ย?

Iris : แล้วพวกเราจะไปไหนกันล่ะ?

“ลานเกลือที่ ยูทาห์”

The Flash : ลืมตาได้แล้ว และผ่อนคลายเข้าไว้ ผมอยู่ข้างๆคุณ… แต่ยังไงก็ระวังไว้หน่อยล่ะ เพราะผมก็ไม่รู้ว่าพวกเรามองหาอะไร บางทีอาจจะเป็นอะรก็ได้

Iris : นั่นมันมหัศจรรย์จริงๆ แต่…

The Flash : อะไรเหรอ?

Iris : ฉันหยุดคิดถึง แบร์รี่ไม่ได้เลย เขาปลอดภัยจริงๆเหรอ?

The Flash : ผมแน่ใจว่าเขามีชุดเป็นของตัวเองแล้ว อืมมมม ทำไมคุณถึงเป็นห่วงเขาขนาดนั้นล่ะ

Iris : ก็เพราะว่าฉันเป็นห่วงเขา

The Flash : ตรงนั้น!

Iris : นี่มันอะไร? ซากของอะไรบางอย่างเหรอ?

The Flash : มันมีอะไรบางอย่างระเบิดออกมาตรงนั้น

Iris : เครื่องบินหรือเปล่า?

The Flash : ก็ใกล้เคียง แต่มันคือ โมโนเรล

ห้องแล็บในเซ็นทรัลซิตี้

The Flash กับ Iris นำชิ้นส่วนที่พวกเขาพบมาให้ Patty ดู

The Flash : ขอบคุณมากที่เสียสละเวลามาพบกับพวกเรานะครับ คุณสปิวอท

The Flash : และผมจะดีใจมากถ้าคุณสามารถบอกพวกเราได้ว่ามันเกิดอะไรขึ้นกับเจ้าเศษชิ้นส่วนนี้ ซึ่งจากที่ผมสังเกตมันน่าจะเกิดจากการระเบิด

Patty : …เดี๋ยวนะ “พวกเรา” นี่มันยังไง?

Iris : อ้อ ใช่ค่ะ ฉันมาช่วยเรื่องการสืบสวนด้วย

The Flash : ผมพาตัวคุณเวสท์มาด้วยเพื่อให้เธออยู่ในความคุ้มครองของผม เจ้านักฆ่าผู้มีพลังสปีดฟอร์ซยังคงลอยนวลอยู่ข้างนอก และผมก็ไม่ยอมให้มันมีโอกาสเกิดอะไรขึ้นอีก

Patty : โอเค งั้นฉันจะทำในสิ่งที่ฉันทำได้

Patty : เริ่มจากส่องมันด้วย แบล็คไลท์ เพื่อทำให้สิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นได้… ปรากฏออกมา

และที่พวกเขาพบก็คือ รอยมือของใครบางคนอยู่บนเศษชิ้นส่วนนี้

จากนั้น Patty ก็เก็บตัวอย่างสารที่พบไปทำการตรวจสอบ แต่เธอก็พบว่ามันมีค่า DNA ที่น้อยมาก เธอจึงนำมันไปเข้ากระบวนการวิเคราะห์ตัวเลือด แต่เธอก็ไม่สามารถสัญญาได้ว่ามันจะได้ผลมั้ย และถึงจะได้ผลเธอก็ไม่แน่ใจอีกว่าจะพบคนที่มีผลเข้ากับมันได้

The Flash : ทำสิ่งที่คุณทำได้ให้ดีที่สุดเถอะ และถ้าคุณได้อะไรก็ติดต่อมาหาผมด้วย เพราะตอนนี้ผมมีที่อื่นที่ต้องไป เจ้าเศษชิ้นส่วนนั่น มันเป็นของโมโนเรลของด็อกเตอร์อีเลียส

The Flash : และไอริส ผมพาคุณไปกับผมในครั้งนี้ด้วยไม่ได้ เพราะถ้าอีเลียสคือผู้ต้องสงสัยของเรา สิ่งสุดท้ายที่ผมจะทำก็คือการพาคุณไปพบกับเขา

Iris : งั้น จะให้ฉันไปไหนต่อล่ะ?

The Flash : เอิ่ม… คุณ สปิวอท ดูท่าผมคงต้องขอให้คุณทำอะไรให้อีกสักอย่างแล้ว

Iris : และเขาก็ออกไปในพริบตาอีกแล้ว

Patty : ชุดสวยนี่ แต่ฉันว่ามันดูคับไปหน่อยนะ…

หลังจากนั้น patty ก็ตามตำรวจคนอื่นๆมาช่วยเธอเฝ้า Iris ไว้ด้วย

Iris : ฉันขอโทษนะ ที่ทำให้คุณต้องมานั่งดูแลฉันแบบนี้

Iris : แล้ว… คุณกับแบร์รี่มาอาศัยอยู่ด้วยกันแล้วใช่มั้ย? เป็นยังไงบ้างล่ะ? มันคงจะดูน่าตื่นเต้นและน่ากลัวในเวลาเดียวกัน

Iris : ฉันหมายถึงเรื่องที่ตัดสินใจจะว่าจะไปอยู่ที่บ้านของใคร หรือไปอยู่ส่วนไหนของเมือง… จะหารค่าใช้จ่ายกันยังไง…

Patty : มันมีอะไรต้องกลัวที่ไหนกัน? จริงๆแล้ว มันเหมือนกับพวกเรามีกันและกันมากกว่า

Iris : …โอ้ ยอดเลย

(บรรยากาศมาคุโคตรๆ)

กลับมายังห้องแล็ปของ Dr.Elias

“จากเวลาหลายปีที่ฉันทำการค้นคว้ามา… ความท้าทาย, ความยากลำบากที่ฉันต้องทุกทน”

“มันกำลังจะได้รับการชดใช้แล้ว”

“ฉันได้ตัดสินใจที่จะเสียสละชีวิตของฉันเอง และเสียสละทุกๆอย่างไปเพื่อให้ได้มาซึ่งความเจริญก้าวหน้า ฉันแทบจะทิ้งสิ่งเรียกว่า ศีลธรรมและจรรยาบรรณ เพื่อที่จะก้าวต่อไปข้างหน้า”

“ฉันหลอกลวงผู้คน ฉันใช้จิตใจที่กว้างขวางและความใจดีของพวกเขาให้เป็นประโยชน์”

“ฉันทำร้ายพวกเขา”

“แต่ฉันก็ทำในสิ่งที่ฉันสมควรจะทำ”

“และถึงแม้ฉันจะย้อนกลับไปได้”

“ฉันก็จะไม่เปลี่ยนแปลงอะไร”

และ Dr.Elias ก็มองเห็นใบหน้าของ Reverse-Flash สะท้อนออกมาในกระจก

ก่อนที่มือของมันจะทุบหน้าเขาไปกระทบกับกระจก

Reverse-Flash : ด๊อกเตอร์ อีเลียส ฉันไม่รู้หรอกนะว่าคุณไปได้เจ้าพลังงานของสปีดฟอร์ซพวกนี้มาได้ยังไง

Reverse-Flash : แต่มันถึงเวลาที่เราจะแบ่งปันกันแล้ว…

และ Reverse-Flash ก็ทำลายหลอดแก้วของเขา และดูดซับพวกมันไว้

Reverse-Flash : รู้สึกดีจริงๆ

Dr.Elias : กะ…กะ…แกมันเป็นตัวบ้าอะไรกัน? แฟล…

Reverse-Flash : ผิดแล้ว ด๊อกเตอร์ ผมเป็นอะไรที่ แย่ยิ่งกว่านั้นมาก

Dr.Elias : ไม่นะ ไม่… ฉันทำงานหนักอย่างยาวนาน เพื่อที่จะให้เจ้าตัวที่เหมือนกับด้านตรงข้ามของเจ้าแฟลชมาที่นี่ เพื่อขโมยผลงานทั้งชีวิตของฉันไปอย่างงั้นเหรอ!!

Dr.Elias : ฉันไม่ยอมรับเรื่องแบบนี้! ไอ้นี่มันจะดึงเอาสิ่งที่แกพยายามจะขโมยมันไปจากฉัน

และ Dr.Elias ก็ยิงปืนที่ติดตั้งพลังงานของ Speed Force ออกมาจากปืนของเขา

Reverse-Flash : พยายามได้ดี

Reverse-Flash : แต่จริงแล้วก็คือ ฉันไม่ใช่แค่ “ด้านตรงข้าม” ของแฟลชเท่านั้น…

Reverse-Flash : แต่ฉันทำได้มากกว่าแค่การวิ่งให้เร็วขึ้น

Reverse-Flash : ฉันสามารถที่จะย้อนเวลาได้

Reverse-Flash : ฉันสามารถที่จะย้อนกลับสิ่งต่างๆได้

Reverse-Flash : และยินดีที่ได้รู้จักแกนะ

แต่แล้วก็มีคนที่มาขวางเขาไว้

The Flash : ไม่เร็วขนาดนั้นหรอกน่า

The Flash : ฉันไม่รู้ว่าแกเป็นใคร… แต่การฆ่าของแกต้องยุติลงที่นี่ เดี๋ยวนี้!

Reverse-Flash : แฟลช! ยอดเยี่ยม! ช่างโชคดีจริงๆ… แกช่วยฉันแก้ปัญหาในการตามหาแกได้มากเลย

และแล้วในที่สุด The Flash ก็พบกับ Reverse-Flash

และทั้งคู่ก็เข้าปะทะกัน โดยชิ้นส่วนต่างๆบนตัวของ Reverse-Flash ได้หลุดออกมาจากตัวมัน และเข้าเล่นงานทั้ง The Flash และ Dr.Elias

“บ้าเอ๊ย… ถ้ามันมีแค่ฉันคนเดียวเท่านั้นที่รู้เรื่องของสปีดฟอร์ซเป็นอย่างดี”

“ฉันก็ควรจะฟังที่อีเลียสพูดเมื่อนานมาแล้ว ถึงเรื่องที่ฉันวิ่งเร็วจนเกินไป”*

“เหล่าคนที่บริสุทธิ์พวกนั้น… เพื่อนๆของฉัน… การที่พวกเขาเกี่ยวข้องกับฉันทำให้พวกเขาตกอยู่ในอันตราย และชีวิตของพวกเขาต้องจากไปเพราะว่าฉันไม่สามารถที่จะหยุดยั้งเจ้าสัตว์ประหลาดตัวนี้ได้”

“ฉันจะต้องทำให้ทุกสิ่งทุกอย่างกลับมาถูกต้องอีกครั้ง ฉันจะต้องรู้ให้ได้ว่าเจ้าหมอนี่เป็นใคร!”

จาก The Flash #5

แต่แล้ว The Flash กลับอัดมันไม่โดน และโดนมันจัดหนักกลับไปแทน

“แต่โชคร้ายที่ฉันอาจจะตายโดยไม่ได้รู้ถึงความจริงข้อนั้น”

The Flash พลาดท่าให้แก Reverse-Flash แล้วเขาจะรอดจากสถานการณ์นี้ไปได้อย่างไร

โปรดติดตามตอนต่อไป

เล่มหน้า

ความลับของ Speed Force!