Batman and Red Robin #19 – Denial

เรื่อง : Peter J. Tomasi
ภาพ : Patrick Gleason
วางจำหน่าย :  10 เมษายน 2013
สำนักพิมพ์ : DC Comics

หัวเล่มนี้ปกติคือ Batman and Robin แต่ช่วงนี้จะเปลี่ยนชื่อไปเรื่อยๆ ตามตัวละครที่จะออกมาจับคู่กับ Batman
โดยนับเลขเล่มต่อจากเล่ม Batman and Robin

“คู่หูคนใหม่ของอัศวินรัตติกาล”
Carrie Kelley

Carrie เธอกำลังมีความสุขกับการกินพิซซ่าบนรถของเธอ

แต่แล้วก็มีรถเก๋งสีแดงขับมาประชิดแล้วก็เริ่มทักทายเธอ
เด็กแว้น : ไงน้องสาว พี่ ล่ะช๊อบชอบหัวแดงของน้องจุงเบย อยากจะแบ่งพิซซ่าให้ พี่ บ้างไหมจ๊ะ!!

Carrie : ไม่เป็นไร เอาไปทั้งหมดเลยแล้วกัน 😛
หลังจากมีน้ำใจยกให้ทั้งถาดแล้ว ก็เหยียบมิดหายไปเลย

จุดหมายของเธอก็คือ คฤหาสน์เวย์น นั้นเอง

Carrie : สวัสดีค่าาาาาาา
Carrie : ฉันเดินทางมาไกลเพื่อมาพบ พ่อมดเดเมี่ยน เลยนะ
Carrie มีใครอยู่ไหมเนีย? ไม่เอาน่า บ้านใหญ่ขนาดนี้ไม่มีคนมาเปิดประตูเลยเหรอ?
หลังจากรออยู่นานเธอก็วางหนังสือพร้อมกับโน้ตที่เขียนถึง เดเมี่ยน

Bruce : ผมล่ะอยากรู้จริงๆ ว่าทำไม เดเมี่ยน ถึงเก็บเธอไว้เป็นความลับ

แล้ว Alfred ก็ขับรถพานายของเขามาหาคำตอบ แต่ในระหว่างทางก็เกิดมีปากเสียงกันนิดหน่อย

แล้ว Bruce ก็เดินไปเคาะประตู
Carrie : ว่าไง มีอะไรหรอค่ะ?

Carrie : เสียงดนตรีดังไปหรอ??
อยู่กันทั้ง League เลย

Bruce : …
Bruce : เธอทิ้งนี้ไว้ที่ประตูเรา
Carrie : ฉันไม่ได้ทิ้งไว้ให้คุณนะ คุณเวย์น ฉันทิ้งไว้ให้เค้าต่างหาก
Bruce รีบเดินออกมาทันที แต่เธอก็ดื้อพอๆ กันรีบแหวกเพื่อนออกมาทันที
Alfred : คุณหนู บรูซ มีอะไร…
Carrie : เดเมี่ยน อยู่ไหน !!!!!
Alfred : …ผิดปกติรึเปล่าครับ??
Bruce : อัลเฟรด พาเราออกไปจากที่นี่ เดียวนี้ !!!

Frankenstein เจ้าหน้าที่หน่วย S.H.A.D.E. กำลังยุ่งอยู่กับการปราบสัตว์ประหลาด
แต่แล้วเขาก็โดนลักพาตัวไปโดย ไม่ใช่ใคร Batman นั่นเอง
Alfred : คุณหนูครับ ผมขอทราบพิกัดของภารกิจนี้จะได้ไหมครับ?
Batman : ผมกำลังหาสถานที่เล็กๆ เงียบและห่างไกลอยู่ จบการสนทนา!
Alfred สงสัยในตัวของ Bruce เป็นอย่างมากจึงได้ติดต่อคนนึงทันที
Alfred : สวัสดีครับ คุณทิมโมธี ผมรู้ว่านี้อาจจะทำให้เครียดนิดหน่อยนะครับ
Alfred : แต่ผมก็ยังหวังว่า เครื่องบินเจ็ตไททั่น ยังทางสะดวกอยู่

ตัดมาที่ปราสาทร้างกลางเขาแห่งหนึ่ง
Batman จับแช่แข็ง Frankenstein ไว้และเริ่มทำในสิ่งทีเขาเตรียมการไว้
Frankenstein : แบทแมน แห่ง ก็อทแธม ฉันได้ยินเรื่องของนานมาเป็นปีแล้ว
Batman : ดีใจที่ได้ยิน นายก็เป็นสัตว์ประหลาดที่ตามตัวยากจริงๆ
Frankenstein : นายหาปราสาทแฟรงเคนสไตน์นี้เจอได้ยังไง

Frankenstein : แบทแมน แล้วเรามาทำอะไรกันที่นี่

Batman : แฟรงเคนสไตน์ ฉันต้องการให้นายช่วย

Frankenstein : ช่วยอะไร?

Batman เพื่อคืนชีพลูกของฉัน

Frankenstein : นี้คิดจริงๆ เหรอ ว่านี่คือวิธีที่ดีที่สุดแล้ว

Batman : นายจะต้องช่วยฉันเป็นสเต็บ เพราะจากที่ฉันอ่านข้อมูลมา สมองและการทำงานในระบบของนายเป็นอัตโนมัติ

Frankenstein : ฉันเกรงว่านั่นจะเป็นไรไม่ได้ เพราะฉันติดภารกิจส่วนตัวอยู่

Batman : ตอนนี้ฉันเป็นใหญ่ที่นี้ และมันก็ต้องเป็นไปได้

Batman : ภารกิจเดียวของนายในตอนนี้คือ บอกมาว่าต้องทำอะไรต่อ

Frankenstein : ภารกิจของฉันคือการปกป้องมวลมนุษย์จากสิ่งที่เขาไม่สามารถเผชิญหน้ากับสิ่งนั้นได้

Batman : ฉันไม่ต้องการให้ใครมาสั่งฉันว่าสิ่งไหนควร สิ่งไหนไม่ควร ไอ้บัดซบเอ๊ย!!!

Frankenstein : ฉันคือตัวประหลาดที่เกิดมาจากวิทยาศาสตร์ที่ไม่ได้รับอนุญาต

Frankenstein : และสิ่งที่นายวางแผนจะทำอยู่

Frankenstein : ก็ใจบาปมาก

Batman : อ๊าก!!!

หลังจากนั้น ก็สู้กันเต็มที่

Batman : ฉันต้องการลูกฉันคืน

Frankenstein : โดยไม่ต้องพึ่งพลังของฉัน อย่าบังคับให้ฉัน…

Frankenstein :  …ต้องทำร้าย…อ๊าก!!!

Batman : ฉันต้องการลูกของฉันคืน

เขาใช้ปืนฉมวกยิงทะลุท้อง ไปทางเสาไฟฟ้าแรงสูง

Batman : และนายต้องช่วยฉัน…

Frankenstein : อ๊ากกกกกกกกกก!!!!!!!!!

Batman : …ไม่ว่านายจะชอบหรือไม่ก็ตาม

Red Robin : เรด โรบิน ถึง เพนนี วัน ใกลัถึงพิกัดสุดท้ายของ แบทแมน แล้ว

Red Robin : มีอะไรที่ผมควรรู้ไหม?

–Batman เริ่มลงมือแล้ว–

Alfred : ตอนนี้คุณหนู ไม่เป็นตัวของตัวเองครับและก็คงต้องการใครสักคนด้วย

Red Robin : ผมว่าบางครั้งเขาก็ต้องการใครสักคนนะ

–ตัดเส้นเอ็น–

Red Robin : แล้วเขามาทำอะไรที่อาร์คติกล่ะเนี้ย?

–เช็ดเลือดที่ติดบนปลายมืด–

Alfred : ผมก็ไม่แน่ใจครับ

Red Robin : ฟังดูไม่ค่อยมั่นใจเลยนะ

Red Robin : ตอนนี้ผมอยู่เหนือปราสาทโบราณที่สร้างอยู่ติดกับธารน้ำแข็ง

–คีบตับ ไต ไส้พุง ออกมา–

Red Robin : ผมเข้ามาข้างในแล้ว แต่ยังไม่เห็นวี่แววของ…

เขาแทบจะไม่เชื่อกับสิ่งที่เห็นกับตาตัวเอง

Red Robin : …แบทแมน!!!

Batman : ฉันกำลังเย็บเขาเข้าด้วยกันอยู่ เรด โรบิ้น

Frankenstein : ถึงเวลาที่จะมีใครมาสักที นายคงไม่ได้มาจากหน่วย S.H.A.D.E ใช่ไหม?

Red Robin : อ่า…เกรงว่าจะไม่ใช่

Red Robin : ถ้าคุณไม่ไปด้วย
ว่าแล้วทั้งคู่ก็วางมวยกัน สุดท้าย Red Robin ก็โดนแบททาแรงปักที่ปีกติดกำแพงไป
แต่เขาไม่รู้ว่า Red Robin วางแผนให้ Alfred เตรียมยิงปืนเลเซอร์ไว้
Batman : ไม่!!

Alfred : ยิงได้
ตูม ตูม ตูม!!!!
Batman : ม่ายยยยยยยยยยยยยย!!!

ทุกอย่างถูกไฟไหม้หมด
Red Robin : แบทแมน ได้โปรดเถอะ ผมหวังว่าคุณคงเข้า…
Batman : …
แล้วเขาก็จากไปโดยไม่พูดสักคำ
Frankenstein : มันจะเป็นบุญคุณอย่างมาก ถ้าช่วยต่อแขนผมเหมือนเดิม

ขณะเดียวกัน
Carrie : เธอจำเด็กผู้ชาย เมื่อ 3 เดือนก่อนได้ปะ?

Roommate : อ๋อ เด็กไฮโซบ้านเวย์น น่ะเหรอ เขาไม่มาให้เห็นหน้าเลย

Carrie : นั่นแหละ!!

Roommate : เธอคิดว่าเขาจะมางานไหม?

Carrie : ไม่แน่เขาอาจจะมาก็ได้

Roommate : ว่าแต่ค่าเช่าเดือนนี้ จะว่ายังไง

Carrie : นั่นไม่เป็นปัญหาอีกแล้ว เพราะ คุณเวย์น จัดการให้แล้ว

Carrie : พรุ่งนี้ไปธนาคารเป็นเพื่อนฉันหน่อยสิ ฉันต้องการคนคุ้มครอง

บรูซ เวย์น ส่งเช็คมาให้เธอ 10,000 ดอลล่าร์

ตอนต่อไป พบกับ Red Hood