The Question #37 (Resurrection Series)
เรื่อง : Dennis O’Neil ร่วมด้วย Greg Rucka
ภาพ : Denys Cowan และ Bill Sienkiewicz
วางจำหน่าย: 3 กุมภาพันธ์ 2010
สำนักพิมพ์ : DC Comics

Charles Victor Szasz หรือจะให้เรียกสั้นๆว่า Vic Sage เด็กหนุ่มที่เกิดมาแสวงหาแต่คำตอบ ใครคือพ่อแม่ของเขา ทำไมพวกท่านถึงทิ้งเขาไป และเขาเป็นใคร

ชายที่ตามหาคำตอบเหล่านั้น มีสองทางให้เลือก เขาจะเมินเฉยต่อคำตอบที่ต้องการ หรือจะสู้เพื่อค้นหาคำตอบ และเขาก็เลือกที่จะสู้ ด้วยการช่วยเหลือของศาสตราจารย์ Rodor หรือ Tot เขาจึงกลายเป็นฮีโร่ไร้หน้า The Question ผู้พิทักษ์แห่ง Hub City

กระทั่งการมาถึงของ Lady Shiva ก็ทำให้เขาเกือบตาย โชคยังเข้าข้างเขาที่เธอไว้ชีวิตและให้ Vic เริ่มต้นใหม่ด้วยการพาไปฝึกวิชากับ Richard Dragon

ที่ Gotham เขาก็ได้พบกับผู้หญิงที่ชื่อว่า Renee Montoya คนที่เหมือนเงากระจกของเขาเอง และเมื่อ Vic Sage รับรู้ว่าชีวิตของเขาจะอยู่ได้อีกไม่นานเพราะโรคมะเร็งที่รุมเร้า เขาจึงมอบชีวิตใหม่ให้กับเธอ ให้เธอได้ค้นหาคำตอบแทนเขา

ปัจจุบัน บ้านของ Tot เขาได้นำเอาเถ้ากระดูกของ Vic Sage มาไว้ที่นี่เพื่อรอ Vic กลับคืนชีพมาอีกครั้งหลังจากทราบข่าวว่าทั่วโลกกำลังเผชิญหน้ากับผีดิบคืนชีพโดยหวังว่าจะได้คำตอบอะไรหลายๆอย่างจาก Vic แต่ Renee หรือ The Question คนปัจจุบัน บอกว่าทำแบบนี้มันบ้าไปแล้ว

จนกระทั่งมีคนมาเคาะประตูหน้าบ้าน

เมื่อเปิดประตูไปก็พบว่าเป็น Lady Shiva เธอว่าเธอมาที่นี่เพื่อมาสู้กับใครบางคน

Renee งงว่าเธอคนนี้เป็นใคร Tot เลยบอกว่าเธอคือ Lady Shiva คนที่เคยฆ่า Vic Sage มาแล้วรอบนึง Shiva รู้ว่า Reene คือผู้สืบทอดของ The Question เลยขอทดสอบฝีมือหน่อย

Shiva จะขอสู้เลยแต่ Reene บอกจะบ้าเหรอตอนนี้ทั้งโลกกำลังเจอกับพวก ผีดิบ นะยังมาทำเรื่องไร้สาระอีกแต่ Shiva ไม่ฟังและถามว่าจะสู้ข้างในหรือข้างนอกดี เจ้าของบ้านอย่าง Tot ก็ต้องบอกว่าข้างนอกอยู่แล้ว

เมื่อทั้งคู่ออกมาด้านนอกแล้วการต่อสู้ก็เริ่มขึ้น

Tot ที่ยืนดูการต่อสู้อยู่ในบ้านก็รู้สึกถึงความผิดปกติตรงเถ้ากระดูกของ Vic Sage และเมื่อเขาไปดูก็พบว่ามี แหวนดำ มาอยู่ตรงนั้นแล้ว

จากนั้นเถ้ากระดูกของ Vic Sage ก็ระเบิดขึ้นร่างของ Tot กระเด็นไปติดกำแพง และเมื่อเขาลืมตาขึ้นมาก็เห็น เพื่อนเก่าของเขามายืนอยู่ตรงหน้า

ด้านนอกดูเหมือนว่า Reene ถึงแม้จะถูกฝึกมาอย่างดีแต่ก็ยังไม่สามารถต้านทาน นักฆ่าระดับโลกอย่าง Shiva ได้

และเมื่อเธอกำลังจะโดนสังหารก็มีเสียงมาห้ามเอาไว้ได้ก่อน

Shiva : ตอนนี้เราจบกัน

“โอ้ ไม่ๆๆ ยังหรอก”

Vic : เราพึ่งจะเริ่มกันเอง

Vic Sage หรือ The Question คนแรกได้กลับมาแล้ว Shiva เข้าโจมตีอย่างรวดเร็วแต่ Vic ก็ปัดป้องได้และประเคนหมัดเข้าหน้าเธอจังๆ

Renee : ชาร์ลี

Vic : เรเน่ ฉันต้องการให้เธอช่วย ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับตัวฉัน มันเจ็บ ฉันกลัว

Renee : ถึงฉันอยากจะเชื่อแก แต่ฉันคงไม่เชื่อหรอก

Vic : เธอทำให้ชื่อฉันเปรอะเปื้อน เรเน่ นั้นไม่ใช่วิธีให้เกียรติเพื่อนเลยนะ

แล้ว Vic ก็เล่นงาน Renee ส่วน Tot ที่พึ่งเดินออกมาก็เข้ามาห้ามไม่ให้ Vic ไปทำร้ายสองคนนั้น แต่เขาก็ไม่สนใจบอกว่าเดียวก็ถึงตาแกให้ฉันจัดการยัยสองคนนี้ก่อน

Shiva : แกมีน้ำเสียงเหมือน วิกเตอร์ เซจ ก็จริงแต่แกไม่ใช่เขา ไม่ว่าอย่างไงวันนี้ฉันก็มาเพื่อทดสอบตัวเองกับพวกผีดิบ

Renee : ไหนเธอบอกว่ามาเพื่อทดสอบฉันไง

Shiva : ฉันโกหก

เสร็จแล้วสาวๆทั้งสองก็รุมโต๊ะ Vic แต่ทันใดนั้นเอง…

ก็มีเสียงปืนดังขึ้น

กระสุนปืนไปโดนไหล่ของ Shiva และคนยิงก็คือ Tot เขาบอกว่าที่ยิงเธอเพราะไม่ต้องการให้ Shiva จัดการกับ Vic เธอเลยถามว่าทำไม

Tot อธิบายว่าเขาต้องการเข้าใจความหมายของชีวิตและความตาย และการที่จะได้คำตอบนั้นก็คือถามผู้ที่มีทั้งสองอย่างในตัวนั้นก็คือ Vic Sage ในตอนนี้

Renee : เธอเจ็บมากไหม

Shiva : ไม่รู้ซิ ฉันไม่เคยโดนยิงมาก่อน ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดไว้เลย

Renee : ได้โปรดบอกฉันทีเถอะว่าเธอรู้วิธีทำลายเจ้านั้น

Shiva : เราไม่มีความสามารถที่จะทำลายมันได้หรอก

Renee : อ้าวเฮ้ยถ้างัน…

Shiva : ชัยชนะจากการต่อสู้ทุกครั้งไม่จำเป็นต้องโค่นคู่ต่อสู้นิ

Vic ตอนนี้ดูเหมือนจะไม่สนใจสองสาวนั้นเลยเอาแต่จ้องเล่นงาน Tot ลูกเดียว

Shiva : มันจะไม่ต่อสู้ถ้ามันไม่เห็นคู่ต่อสู้ มันเห็นแต่สิ่งที่เรารู้สึก เธอทำได้ไหมความรู้สึกที่ไม่รู้สึกอะไรเลย เรเน่ มอนโตย่า

และแล้ว Vic Sage ก็จะให้คำตอบแก่ Tot เพื่อให้เขาเข้าใจความตายมากขึ้นนั้นก็คือต้องตาย

แต่ Shiva ก็มาขวางไว้ก่อน พอ Vic หันจะกลับมาเล่นงานเขาก็ไม่เห็นเธอแล้วเพราะ Shiva ณ ตอนนี้ไม่มีความรู้สึกใดๆทั้งสิ้น

ตอนนี้ Renee เข้าใจสิ่งที่ Shiva บอกแล้วเธอรีบพา Tot กลับเข้าไปในบ้าน

Renee : เธอทำให้มันมองไม่เห็นเธอ เราต้องทำแบบเดียวกัน มันเห็นความรู้สึกของคุณ คุณต้องทำให้มันว่างเปล่าซะ ไม่ว่าคุณจะรู้สึกยังไงกับ ชาร์ลี คุณต้องทิ้งมันไปซะ

ตูม ประตูถูกระเบิดและ Vic ก็เข้ามาแล้ว

Renee เลยจัดการทำให้ตัวเองไร้อารมณ์และเธอก็หายไป

ตอนนี้ก็เหลือแต่ Tot คนเดียว

Vic : แกจะไม่ทำแบบพวกมัน ฉันไม่รู้ว่ามันทำได้ยังไง ฉันไม่สนแต่แก..

Tot : ชาร์ลี ไอ้ลูกชาย….

ลาก่อน

Tot หายไปอีกคน Vic Sage สับสนเหยื่อของเขาหายตัวไปหมดเลยเดินออกไปจากที่นี่อย่างเงียบๆ

ไม่นานหลังจากนั้น

Renee : ทอท คุณเป็นอะไรไหมศาตราจารย์

Tot : ไม่เป็นไร

Renee : ฉันเหมือนกัน คุณอยู่นี่นะ ชิวา จะดูแลคุณ

Shiva : เขาน่าจะดูแลฉันมากกว่านะ เขายิงฉันนิ แล้วเธอกำลังจะไปไหน

Renee : เจ้านั่นมันยังอยู่ข้างนอกนั้น ชิวา

Renee : ฉันจะไปหยุดเขาเอง

——————————————————–

เกร็ดน่ารู้

• The Question เป็นต้นแบบของตัวละคร Rorschach ใน Watchmen
• The Question สร้างสรรค์โดย Steve Dicko หนึ่งในผู้สร้าง Spider-Man ร่วมกับ Stan Lee
• The Question เดิมทีอยู่ในสำนักพิมพ์ Charlton Comics และก็โดน DC Comics ซื้อกิจการไป
• Renee Montoya เป็นเลสเบี้ยนคนรักของเธอคือ Kate Kane หรือ Batwoman
• Harvey Dent หรือ Two-Face เคยตกหลุมรัก Renee

เรียบ เรียงโดย :