Wrath of The First Lantern : Green Lantern Corps 20 : Epilogue 2

DC Comic: Wrath of The First Lantern : Green Lantern Corps 20 : Epilogue 2

เรื่อง : Peter J. Tomasi
ภาพ : Fernando Parasin, Scott Hanna
วางจำหน่าย: 8 พฤษภาคม 2013
สำนักพิมพ์ : DC Comics

ศึกกับ First Lantern จบสิ้นลงไปแล้ว แต่ Guy Gardner ยังคงต้องสะสางปัญหาที่พวก Guardians ทิ้งเอาไว้อยู่

และครั้งนี้จะไม่ใช่เรื่องหน้าที่อีกแล้ว แต่จะเป็นเรื่องส่วนตัวล้วนๆ!!

.
.
.
เปิดเรื่องมาที่ Oa ดาวหลักของ Green Lantern Corps
ที่หอประชุมของเหล่า Guardians

Salaak ผู้บัญชาการของ Green Lantern Corps ที่โดนจับขังเอาไว้ตั้งแต่หลายเล่มก่อนได้ยินเสียงคนคุยกันอยู่ภายนอกที่คุมขังของเขา

Kilowok : นายแน่ใจนะว่าเขาอยู่ที่นี่น่ะ?

Guy : ฉันไม่แน่ใจหรอก แต่เราก็ไปค้นหาที่อื่นทั้งหมดแล้วนี่

ตอนนั้นเองประตูของที่คุมขังก็เปิดออกแล้ว Salaak ก็เห็นใบหน้าที่คุ้นเคย

Kilowok : เฮ้ พรรคพวก นายคิดถึงเราไหม?

Salaak : พวกนายสองคนยังไม่ตาย!

Guy : เอ่อ…เราขอเดาว่านายคิดถึงเรามากเลยสินะ

Salaak : เอิ่ม ใช่ ฉันค่อนข้าง…โล่งใจที่พวกนายดูจะไม่มีความบอบช้ำทางกายและใจมากนัก

Kilowok : เราก็คิดถึงนายนะซาลาค

Guy : ว่าไปแล้วนายพลาดงานใหญ่ไปทั้งหมดเลยเชียวละ

Salaak : ขนาดไหนล่ะ?

Guy : ก็ประมาณว่าแสงหลากสียิงกันให้วุ่น, เลือดนองพื้น, เสียงกรีดร้องดังลั่น, ปะทะกันสนั่นจอ, ความดีสู้กับความชั่ว, ทุกอย่างที่ทำให้เป็นเรื่องสุดยอดมันอยู่ในนั้นหมดเลย

Salaak : แล้วพวกการ์เดี้ยน…แผนของพวกนั้น…มันเป็นยัง…?

Guy : พวกนั้นไม่อยู่แล้วล่ะเพื่อน

Salaak : อธิบายคำว่า “ไม่อยู่” หน่อยซิ

Guy : พวกเราชนะพวกนั้นแพ้

Kilowok : พวกนั้นตาย พวกเรายังมีชีวิตอยู่

ตัดมาที่เขตอวกาศ 2261
ดาวเคราะห์ Mogo

{ถึงแม้ว่ามันจะไม่จำเป็น แต่ก็ขอขอบคุณพวกนายทั้งสองคนมากที่มาส่งฉันถึงเขตอวกาศของฉันนะ}

John : มันเป็นสิ่งเล็กน้อยที่สุดที่เราจะตอบแทนที่นายช่วยเหลือเราจากเงื้อมมือของแลนเทิร์นคนแรกน่ะนะ

{ฉันคงไม่อาจเป็นประโยชน์ต่อใครทั้งนั้นหากไม่ใช่เพราะนายช่วยรวมชิ้นส่วนแกนกลางให้กับฉันนะแลนเทิร์นสจ๊วต}

{การได้เชื่อมโยงกับจิตใจของคุณอื่นๆในองค์กรหลังจากที่ต้องอยู่ในสภาพเป็นเสี่ยงๆมายาวนานนั้นมันเป็นกำไรอย่างที่สุดแล้วล่ะ}

{และฉันก็รู้สึกดีกับการสนทนาที่เรามีในระหว่างทางที่มาที่นี่ด้วยนะแซฟไฟร์ยาร่า}

Fatality : เราก็เช่นกันนั่นแหละโมโก

Fatality : คุณสวยงามมาก…

John : จนน่าตกตะลึงเลยละ

Fatality : …จอห์น…

John : ผมเข้าใจ

แล้วทั้งสองก็ผูกพันกันที่ตรงนั้นเอง

John : …ยาร่า…โมโกสามารถมองดูพวกเราได้นะ…

Fatality : ใครสนล่ะจอห์น…

Fatality : ไม่มีใครสนหรอก

ตัดมาที่ Oa

Salaak ได้ให้ Guy ดูภาพบันทึกที่แสดงเหตุการณ์ที่พวก Guardians อยู่เบื้องหลังการแหกคุกออกมาของ Xar ศัตรูเก่าของเขา รวมถึงการจัดฉากที่ทำให้เขาต้องถูกขับออกจากองค์กรในช่วง Rise of The Third Army ด้วย

จนในที่สุด Guy ก็ทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้วยิงแสงทะลุจอภาพไปเลย!

Guy : ในเมื่อตอนนี้พวกการ์เดี้ยนตายไปหมดแล้ว ก็ไม่มีใครควบคุมซาร์ไว้อีกแล้ว บ้าเอ๊ย!

Guy : บอกทีเหอะว่าเจ้าพวกหัวกลวงสีฟ้านั่นมันอย่างน้อยก็ติดเครื่องติดตามไว้ที่ตัวเจ้านั่นบ้างน่ะ!

Salaak : พวกนั้นทำจริงๆ แต่การจะถอดรหัสของพวกการ์เดี้ยนมันต้องใช้เวลาอยู่บ้าง

Guy : ลงมือเลย!

Salaak : แล้วนายจะไปไหนกัน?

Guy : ไปหาคนที่จะช่วยเรื่องเชื้อเพลิงให้ฉันหน่อยน่ะสิ!

อีกที่หนึ่งบน Oa

Saint Walker ผู้นำของ Blue Lantern Corps กำลังทำหน้าที่เป็นผู้ให้คำปรึกษาทางด้านจิตใจให้กับพวก Green Lantern ที่มีความเครียดสะสมจากภัยพิบัติที่เกิดขึ้นติดๆกัน

ตอนนั้นเอง Guy ก็มาถึง

Guy : ฉันต้องการความช่วยเหลือของนายนะวอล์คเกอร์

Saint Walker : ได้แน่นอนแลนเทิร์นการ์ดเนอร์ แต่ท่านจะรอให้ข้าพูดกับพวกพ้องของท่าน…ผู้ที่กำลังต้องการการเติมเต็มทางจิตใจหลังจากผ่านความยากลำบากมาได้หรือไม่?

Guy : ไม่ได้

ว่าแล้ว Guy ก็รวบตัว Saint Walker แล้วออกบินไปเลย!

[ระดับพลังงาน 105%]

Saint Walker : ข้าขอถามได้ไหมว่ามันเรื่องอะไรกัน?

Guy : บลูแลนเทิร์นสามารถชาร์จพลังให้กับกรีนแลนเทิร์นได้ เพราะงั้นนายเลยต้องมากับฉันเพื่อเติมพลังให้แหวนของฉันไม่ให้มันพร่องลงไประหว่างทาง

Saint Walker : แล้วท่านจะต้องการพลังงานมากมายขนาดนั้นไปทำไมหรือสหาย?

Guy : เพื่อจบอะไรบางอย่างน่ะสิ

[ระดับพลังงาน 115%]

(แหวนพลังสีฟ้าและสีเขียวมีความสามารถส่งเสริมกัน โดยแหวนสีฟ้าสามารถเติมพลังของแหวนสีเขียวให้มากจนเกินขีดจำกัดได้ ในขณะที่แหวนสีฟ้าก็ต้องใช้แหวนสีเขียวในการใช้พลังได้เต็มประสิทธิภาพ)

ทันใดนั้น Salaak ก็ติดต่อมา

Salaak : ฉันหาตำแหน่งของซาร์ได้แล้ว ฉันจะส่งกำลังเสริมไป…

Guy : ไม่ต้อง งานนี้เป็นเรื่องส่วนตัว บอกมาซิซาลาคว่าเจ้านั่นมันอยู่ที่ไหน?

Salaak : อยู่ในที่ๆนายไม่ต้องการให้มันอยู่อย่างที่สุดน่ะสิการ์ดเนอร์

ที่โลก
Xar กำลังเล่นงานครอบครัวของ Guy อยู่!!

ในขณะที่สถานการณ์ที่โลกกำลังคับขันสุดขีด ทางพวก Guy ก็กำลังมุ่งหน้าไปด้วยความเร็วสูงสุด!!

Saint Walker : ถ้าหากว่าสถานการณ์ของท่านกำลังคับขันขนาดที่ท่านต้องไปลักพาตัวข้ามา ข้าก็ขอที่จะร่วมทางไปกับท่านด้วยความสมัครใจของข้าเองจะดีกว่านะ

Guy : นายหมายความว่าอย่างนั้นจริงๆสินะ?

Saint Walker : ถูกต้องแล้ว

[ระดับพลังงาน 130%]

Saint Walker : ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อย แลนเทิร์นการ์ดเนอร์ มันขึ้นอยู่เพียงว่า…

Guy : มันจะเรียบร้อยเมื่อฉันบอกว่ามันเรียบร้อย…

[ระดับพลังงาน 175%]

Guy : …เพราะงั้นเร่งพลังมาให้ฉันเรื่อยๆเลยบลูทูธ!

[ระดับพลังงาน 200%]

[ระดับพลังงาน 300%]

Saint Walker : ข้าไม่แน่ใจว่าแหวนของท่านมีความทนทานขนาดไหน แต่ท่านควรจะต้องปลดปล่อยพลังงานที่สะสมอยู่นั่นให้เร็วที่สุด

Guy : รู้แล้ว นั่นคือสิ่งที่ฉันกะจะทำล่ะ

[ระดับพลังงาน 325%]

เมื่อเข้าถึงใกล้โลกเพียงพอแล้ว Guy ก็ผละออกจากตัวของ Saint Walker

Guy : ขอบใจที่มาเป็นเพื่อนนะวอล์คเกอร์ แต่งานนี้ฉันต้องจัดการด้วยตัวเอง

แล้วเขาก็พุ่งไปที่โลกด้วยความเร็วสูงสุด!!

ขณะเดียวกันนั้น ที่โลก Xar ก็กำลังจะฆ่าครอบครัวของ Guy

Xar : ถึงเวลาตายแล้ว มันจะช้าและเจ็บปวดอย่างสุดๆไปเลย

Xar : ห้วงเวลาสุดท้ายของพวกแกจะถูกบันทึกไว้เพื่อให้เจ้ากาย การ์ดเนอร์มันจะได้ดูว่ามันไม่สามารถปกป้องครอบครัวของมันได้

Xar : ทีนี้…ใครอยากจะเป็นคนแรกที่ได้กรีดร้องเข้ากล้องก่อนกันล่ะ?

แต่สิ่งที่มันไม่รู้ก็คือ…มีดาวตกสีเขียวสว่างจ้ากำลังมุ่งมาที่มัน!!

Guy : ฉันมีความรู้สึกว่านั่นมันคงจะต้องเป็นแกว่ะ

Guy : ซาร์!!!!!!!

ในพริบตานั้น Guy ก็อัดพลังแสงเข้าใส่ตัวของมัน!!!!

ครอบครัว Gardner กอดกันด้วยความโล่งใจ

[ระดับพลังงาน 85%]

Guy : พวกนายปลอดภัยไหม?

Gerard : …เอ่อ…ใช่ พวกเราปลอดภัยดี

Gloria : …นั่นมันไม่ใช่อะไรที่จะได้เห็นกันทุกวันน่ะนะ

Guy : …พระเจ้า…ฉันนึกว่าฉันจะเสียพวกเธอแล้ว…

พ่อ : ช้าอีกไม่กี่วินาทีก็คงจะเป็นตามนั้นแล้วล่ะ

Gloria : แต่พี่ก็มาทัน…พี่ช่วยพวกเราไว้…พี่จัดการผู้ร้ายได้นะกาย

Guy : …ฉันทำสำเร็จ ใช่ไหมน้องสาว? ในที่สุดซาร์ก็ถูกจัดการเสียที

Guy : แต่ เอ่อ…ขอโทษที่ทำบ้านเละนะพ่อ

(ด้วยความรุนแรงของพลังแสงทำให้ขี้เถ้าของ Xar ถูกอัดจนเป็นรอยอยู่บนผนังบ้านเลย)

หลังจากนั้น Guy ก็ตัดสินใจที่จะลาพักร้อนเพื่อใช้เวลากับครอบครัว

เขาตั้งใจว่าจะพักร้อนสัก 2-3 เดือน

วันที่ 1 : ไปซื้อของ

วันที่ 2 : ไปต่อทะเบียนใบขับขี่

(DMV = Department of Motor Vehicles = กรมขนส่งทางบกของไทย)

วันที่ 3 : จับพวกลักเล็กขโมยน้อยแถวบ้าน

วันที่ 4 : ไปหาหมอฟัน

วันที่ 5 : ไปดูกีฬา

วันที่ 6 : เรียกช่างเคเบิ้ลทีวีมาแก้ปัญหาทีวีที่บ้าน

วันที่ 7 : ไปเล่นกอล์ฟ

วันที่ 8 : จับผู้ร้ายปล้นธนาคาร

วันที่ 9 : พาแฟนไปดูหนัง + จัดการพวกไร้มารยาท

คืนวันที่ 10 : เล่นไพ่กับครอบครัว

แม้จะได้หน้าไพ่ดีสุดๆแต่ Guy กลับหมอบ…

พ่อ : เคยได้ยินเรื่องอาการ “ชีพจรลงเท้า” ไหม?

Gerard : แน่นอนครับ

พ่อ : ลูกกำลังดู “ชีพจรกายลงเท้า” อยู่ ใจเขาไม่ได้อยู่กับเกมเลยสักนิด

Guy เดินออกมาที่นอกบ้าน และมองไปยังท้องฟ้าที่พร่างไปด้วยดวงดาว

พี่น้องของเขาเดินตามออกมา

Gloria : ไม่เป็นไรหรอกพี่ เราเข้าใจ

Guy : ดูท่านกก็ต้องบิน, ปลาก็ต้องลงกระทะล่ะนะ

Gerard : ว่ายน้ำต่างหากล่ะ

Guy : เออใช่ ฉันลืมทุกทีเลย

แล้ว Guy ก็เรียกชุด Green Lantern ของเขาขึ้นมา

Guy : พวกนายรักษาตัวด้วยนะ ฉันรักพวกนายทุกคนเลย

Gerard : นายก็ด้วยนะ

Gloria : เช่นกัน

=ฟิ้ว=

Gloria : นี่คือห้าสิบเซนต์ของพี่ เอาไปเลย

Gerard : ยี่สิบวันน่ะมันไม่มีทางเลยล่ะกลอเรีย เป็นไปไม่ได้เด็ดขาด

ในวันนั้น Green Lantern ผู้หนึ่งก็กลับไปทำหน้าที่ของเขาตามเดิม

Never The End

1 thought on “Wrath of The First Lantern : Green Lantern Corps 20 : Epilogue 2

  1. seventoon

    เว็บเข้าได้เสียที ขอบคุณมากครับ ที่สปอย

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *