Venom #35

Marvel Comic : Venom 35 : Venom & Toxin Team Up!!
เรื่อง : Cullen Bunn
ภาพ : Declan Shalvey
วางจำหน่าย: 29 พฤษภาคม 2013
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

จักรกลชีวะจากต่างดาวได้เริ่มแพร่พันธ์แล้ว!

แต่ก่อนหน้านั้นพวกมันได้ตัดสินใจที่จะกำจัดสิ่งที่จะเป็นภัยกับพวกมันเสียก่อน…และนั่นก็ทำให้ Venom และ Toxin ต้องร่วมมือกันเพื่อปกป้องผู้บริสุทธิ์จากเงื้อมมือของพวกมัน!!


.
.
.
เปิดฉากมาที่โรงเรียนมัธยม West Philadelphia

Eugene “Flash” Thompson มาทำงานตอนเช้าทั้งที่ยังมีบาดแผลจากเมื่อวันก่อนอยู่บนใบหน้า

“เมื่ออาจารย์หน้าใหม่มาโรงเรียนพร้อมด้วยแผลบนใบหน้า ข่าวลือก็เริ่มสะพัดขึ้นมาทันที”
“โดนปล้น?”
“ทะเลาะกับแฟน?”
“ตกจากรถเข็น?”
“โดนสามีขี้โมโหเล่นงาน?”
“ไปยุ่งกับยาเสพติด?”
“ติดหนี้การพนัน?”
“ขึ้นสู้ในสังเวียนข้างถนน”
“แต่โดยสรุปแล้วนั้น…ที่ทุกคนอยากจะรู้ก็คือ…”
“…นายแฟลช ทอมป์สันไปทำให้ใครโกรธเข้ากันนะ?”
“ซึ่งรายชื่อมันก็ยาวเหยียดเลยละ”
“แต่ในกรณีนี้ ฉันโดนเล่นงานโดยเจ้าคนโรคจิตสูงสิบฟุตที่เรียกตัวเองว่าท็อกซิน”
“และมีอีกชื่อว่า…”

“เอ็ดดี้ บร็อค”
“นั่นมันเอ็ดดี้ บร็อค!”
“อยู่ที่นี่! ที่โรงเรียนเลย!”
“ที่ที่ทำงานของฉัน”
“ล้อมรอบไปด้วยเด็กนักเรียนที่ไม่รู้อิโหน่อิเหน่มากมาย”
“ปากฉันแห้งผาก ท้องไส้ปั่นป่วน”
“เขาบอกว่าจะสอนบทเรียนให้กับฉัน”
“แต่ต้องไม่ใช่ตอนนี้! ไม่ใช่ท่ามกลางเด็กนักเรียนแบบนี้!”
“ถ้าเวน่อมกับท็อกซินสู้กันที่นี่จะก่อความเสียหายขนาดไหน…”
“บร็อคนั้นอยากฆ่าฉันแทบบ้า แต่เขาก็พยายามจะปกป้องผู้บริสุทธิ์มาตลอด”
“เขาคงไม่…”
“ใช่ไหม?”

ขณะที่ Flash กำลังคิดอยู่ Eddie ก็เดินมาถึงตรงหน้าแล้ว

Flash : แกมาทำอะไรที่นี่?

Flash : แกหาฉันเจอได้ยังไง?

Eddie : มันก็ไม่ได้ยากขนาดไหนหรอก “เอเจนท์”

Eddie : หลังจากสิ่งที่ไคร์มมาสเตอร์มันทำกับฉัน…ที่แกให้มันทำกับฉัน…ฉันก็รู้ตัวจริงของแก ทีนี้การตามหาแกมันก็เรื่องง่ายๆ ฉันเคยเป็นนักข่าวมาก่อนนะจำได้ไหมล่ะ?

Flash : นี่มันจะเกิดขึ้นไม่ได้นะบร็อค ไม่ใช่ตอนนี้ ไม่ใช่ที่นี่

Eddie : โอ้ มันกำลังเกิดขึ้นแน่ๆละ

Eddie : เราจะจบเรื่องที่ค้างจากเมื่อคืนนี้ แกกับฉันเราจะออกไปจากที่นี่…ในตอนนี้เลย…ไปหาที่ๆไม่มีคนอยู่ ไม่มีใครมาขวางหรือมาขัดจังหวะเราอีก

Flash : แล้วถ้าฉันบอกให้แกไปตายหงษ์ตายห่านที่ไหนของแกก็ไปซะล่ะ?

Eddie : ถ้าเอาอย่างนั้นล่ะก็ ฉันว่าแกก็ทำให้ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากให้ท็อกซินออกมาอาละวาดซะตอนนี้เลย

Flash : แกไม่ทำแบบนั้นหรอก ฉันรู้อยู่ว่าแกมันบ้าน่ะนะบร็อค แต่ที่นี่…

Flash : มองไปรอบตัวแกสิ

Flash : ฉันจะไม่ยอมให้แกทำร้ายเด็กพวกนี้แน่!

Eddie : มันก็ตลกดีนะ

Eddie : ฉันกำลังจะพูดอย่างเดียวกันนั้นกับแกเลยล่ะ

Eddie : แกมันต้องโง่สุดๆเลย…ที่เอาซิมไบโอตมาที่โรงเรียนแบบนี้ เจ้าสัตว์ร้ายพวกนั้น…พวกมันเป็นนักล่า…และแกก็เอามันมาอยู่กลางฝูงลูกแกะเลยล่ะ…”ฮีโร่”

Flash : รู้อะไรไหมเอ็ดดี้ ฉันเซ็งกับวิธีพูดแบบว่าตัวแกสูงส่งเสียเต็มประดาเต็มทีแล้ว พอกันที! ถึงแกจะเอาแต่บ่นเรื่องที่แกรวมร่างกับท็อกซินก็ตามเถอะ แต่เราต่างก็รู้ความจริงกันดีอยู่ แกต้องการมัน

Eddie : แกอยากจะยั่วโมโหฉันงั้นเรอะ? เพราะถ้าแกอยากนักล่ะก็…ฉันก็จะลงมือตรงนี้…

แต่ก่อนที่จะทันได้ซัดกันนั่นเอง…Eddie ก็สูดจมูกฟุดฟิดเหมือนกับได้กลิ่นอะไรบางอย่าง?

Eddie : ชุดของแกไม่ได้กลิ่นนั่นหรือไง?

Flash : อะไร?

Eddie : กลิ่นน้ำมันกับเลือด, สารเคมีกับกลิ่นเนื้อเน่า บ้าเอ๊ย!

Eddie : กลิ่นเดียวกับเจ้าตัวประหลาดต่างดาวที่ฉันกับแกเจอมานั่น

Eddie : ดูเหมือนว่าแกกับฉันจะไม่ใช่สัตว์ประหลาดพวกเดียวที่อยากมาโรงเรียนวันนี้นะ

ที่ทางเข้าโรงเรียน พวกจักรกลชีวะต่างดาวที่ได้เริ่มแพร่พันธ์มากขึ้นได้มาตามล่าสิ่งที่พวกมันถือว่าเป็นภัยคุกคามของมัน ซึ่งก็คือ Venom และ Toxin!!

และพวกมันก็ไม่ลังเลที่จะทำร้ายใครก็ตามที่โชคร้ายพอจะมาอยู่ระหว่างพวกมันกับเป้าหมายด้วย!!

Flash : มีคนกดสัญญาณเตือนไฟไหม้!

Eddie : นี่มันไม่เกียวกับไฟเลยซักนิดเลยล่ะ

Flash : ได้โปรดเงียบทีเหอะ…เอ่อ…ทุกคน…ช่วยเดินไปอย่างเป็นระเบียบด้วย…

Flash : แกจะเอายังไงล่ะเอ็ดดี้? แกบอกว่าแกไม่ต้องการที่จะเห็นเด็กพวกนี้ต้องบาดเจ็บสินะ

Flash : เพราะไม่ว่าปัญหาอะไรก็ตามที่มันเพิ่งเดินเข้าประตูมานั่น…ฉันรู้สึกว่าพวกเราคือผู้ที่ชักนำมันมาที่นี่

Flash : ฉันต้องการให้แน่ใจว่าพวกนักเรียนเหล่านี้ปลอดภัย ถ้าแกอยากจะฆ่าฉันเมื่อเสร็จเรื่องแล้วล่ะก็ เชิญตามสบาย แต่ตอนนี้อย่าได้มาขัดขวางฉันอย่างเด็ดขาด!

แล้ว Flash ก็หันไปหาพวกนักเรียน ซึ่งในนั้นก็มี Andi เด็กนักเรียนที่อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนท์เดียวกับเขารวมอยู่ด้วย

Flash : ทุกคน! เข้าไปในนี้! เข้าไปข้างในแล้วล็อคประตูไว้!

Andi : แต่ว่า…สัญญาณไฟไหม้มัน

Flash : ทำตามที่ฉันบอกซะแอนดิ เข้าไปข้างในแล้วพยายามทำให้ทุกคนไม่แตกตื่นซะ

Andi : แล้วคุณล่ะ?

Flash : ไม่ต้องห่วงฉันหรอก แค่พยายามระวังตัวเองไว้จนกว่าเรื่องจะจบลงก็พอ

Flash : ฉันจะไม่ยอมให้อะไรเกิดขึ้นกับพวกเธอแน่

Flash : ฉันขอให้สัญญากับเธอเลยล่ะแอนดิ

“ฉันพูดทุกอย่างที่นึกได้กับแอนดิเพื่อให้เธอสงบลง”
“ทีนี้ฉันก็ต้องทำให้แน่ใจว่าฉันสามารถทำได้ตามที่พูด”

แล้วทั้งสองคนก็มุ่งหน้าไปหาศัตรู

Flash : แสดงว่าแกตกลงงั้นสิ?

Eddie : ใช่ ไว้เราค่อยมาฆ่ากันทีหลัง

Venom : แสดงให้เจ้าพวกโง่นั้น…ไม่ว่ามันจะเป็นใครก็ตาม…ว่ามันเลือกวันผิดแล้วที่จะมาซ่าที่โรงเรียนเวสต์ฟิลลี่นี่!

(ดูสองฉากสองหน่อแปลงร่างแล้วนี่เล่นเอานึกถึงคาเมนไรเดอร์ขึ้นมาเลยแฮะ)

ทันทีที่พบศัตรู Toxin ก็เข้าลุยทันที!

“พวกมันมีความได้เปรียบด้านจำนวน”
“ท็อกซินเข้าโจมตีพวกมันซึ่งๆหน้า…ใช้ความประหลาดใจให้เป็นประโยชน์”
“ส่วนฉันเลือกยุทธวิธีแบบกองโจร”

ขณะที่ Toxin เข้าเล่นงานพวกจักรกลชีวะ ทางด้าน Venom ที่ซ่อนอยู่ในท่อระบายอากาศก็ยืดรยางค์เข้าเล่นงานพวกมันจากด้านหลัง

“ต้องทำให้มันเท่าเทียมกันหน่อย”
“พวกนี้ดูเหมือนกับว่า…โดนยึดร่าง…โดยจักรกลชีวะเดียวกับผู้ชายที่ฉันตามรอยอยู่ตลอดช่วงหลายวันก่อนหน้านี้”
“ท็อกซินมันกินเขาทั้งเป็นต่อหน้าต่อตาฉัน”
“มันบอกว่าไม่มีทางเลือกอื่น…ว่าชายคนนั้นแทบไม่มีความเป็นมนุษย์เหลืออยู่แล้ว”
“เมื่อมาเห็นเจ้าพวกนี้…ด้วยวิธีที่พวกมันดูจะแพร่เชื้อจากคนหนึ่งไปอีกคนหนึ่ง…เปลี่ยนแปลงร่างกายของพวกเขา”
“ฉันก็อดจะนึกไม่ได้ว่าท็อกซินพูดถูก”
“บางทีมันอาจจะพูดถูกเรื่องของฉันด้วย”
“เราทั้งคู่เลย”

ในขณะที่การต่อสู้กำลังดำเนินไป ไม่มีใครรู้เลยว่ามีเด็กนักเรียนคนหนึ่งบันทึกภาพการต่อสู้เอาไว้ด้วย

ตอนนั้นเองที่ความแตกต่างเรื่องจำนวนเริ่มส่งผล…

“และถ้ามันเป็นแบบนั้นจริง…บางทีฉันน่าจะถอยห่างออกไปแล้วดูอยู่เฉยๆ”
“บร็อคเอาท็อกซินมาที่นี่…ที่โรงเรียน…ด้วยเจตนาจะฆ่าฉัน”
“เจ้าพวกสัตว์ประหลาดจักรกลนั่นก็มาที่นี่ด้วยเหตุผลเดียวกัน”
“ฉันสามารถให้กฎของธรรมชาติทำหน้าที่ของมันได้”
“ให้พวกมันฆ่ากันเองไป”

“แล้วฉันก็จะสามารถออกมาเก็บกวาดพวกที่หลงเหลืออยู่ในภายหลัง”

ในขณะที่ Toxin กำลังพลาดท่า ตอนนั้นเองก็มีเสียงดังกระหึ่มพร้อมทั้งพื้นก็เริ่มแตกออกราวกับว่ามีอะไรเคลื่อนไหวอยู่ใต้พื้น?!”

“แต่ไม่ละ”

ทันใดนั้น Venom ในสภาพปลดปล่อยเต็มที่ก็ผุดขึ้นจากพื้น!!

“ฉันเพิ่งจะทำสิ่งที่ฉันไม่เคยแม้แต่จะคิดลงไป”
“อย่างการช่วยชีวิตท็อกซินเพื่อให้มันมาฆ่าฉันวันหลังเนี่ยนะ?”

“นี่มันคงจะเป็นหนึ่งในเรื่องที่มันจะกลับมาหลอกหลอนฉันในภายหลังแหงๆ”
“เอ็ดดี้มันรู้ว่าฉันเป็นใคร”
“มันสามารถจู่โจมฉัน…หรือครอบครัวฉัน…หรือเพื่อนๆของฉัน…เวลาไหนก็ได้ที่มันต้องการ”
“เมื่อไม่นานนักมานี้ ฉันไปตามล่าไคร์มมาสเตอร์ด้วยเจตนาจะฆ่ามัน…ด้วยเหตุผลเดียวกันนั้นเลย”
“แต่ฉันไม่มีเจตนาจะทำแบบนั้นในตอนนี้”
“และนั่นก็อาจจะเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉันก็ได้”

“ก็อยากที่ฉันเคยบอกตัวเองก่อนหน้านี้ ฉันไม่คิดว่าฉันสมควรจะมีชีวิตที่ง่ายๆสบายๆหรอก”

Toxin : พอแค่นั้นแหละ! ศึกนี้มันควรจะจบลงเสียทีได้แล้ว!!

หลังจากที่ฉีกและขยี้พวกจักรกลชีวะจนเป็นชิ้นๆไปหมดแล้ว ก็เหลือเพียง Symbiote ทั้งสองเท่านั้น…

Toxin : ก็ต้องยอมรับฝีมือล่ะนะ “ปู่”

Toxin : แกทำได้ไม่เลวเลยสำหรับคนแก่อย่างแก

Venom : ฉันช่วยแกไว้ใช่ไหมล่ะ?

Toxin : แล้วแกพร้อมสำหรับสิ่งที่จะตามมาหรือยังล่ะ?

Venom : นี่แกยังอยากจะสู้กันอยู่อีกงั้นรึ? หลังจากความพินาศทั้งหมดที่เกิดขึ้นเนี่ยนะ?

Toxin : ถูกต้องแล้ว หลังจากทุกสิ่งที่เกิดขึ้น…รวมถึงสิ่งที่ยังไม่เกิดขึ้นด้วย

Toxin : ฉันมองดูแก…แล้วมันก็เหมือนกับมองดูตัวเองในกระจก ฉันรู้ถึงความกระหายที่มากับเวน่อมเป็นอย่างดี

Toxin : ฉันควบคุมมันไม่ได้ แล้วอะไรที่ทำให้แกคิดว่าแกสามารถทำได้กัน?

ตอนนั้นเอง Venom ก็เริ่มเปลี่ยนจากสภาพปลดปล่อยเต็มที่มาเป็นสภาพ Agent Venom

Venom : ฉันควบคุมมัน…เพราะฉันต้องทำให้ได้

Venom : นั่นคือความแตกต่างระหว่างนายกับฉันล่ะเอ็ดดี้ นายหันหลังให้กับทุกคน…ทุกสิ่งทุกอย่าง

Venom : นายไม่มีเหตุผลที่จะต้องควบคุมเจ้าสัตว์ร้ายนี่ แต่ฉัน…ฉันพยายามจะสร้างชีวิตของฉันขึ้นมาใหม่อยู่

Toxin จ้องหน้า Venom แล้วครุ่นคิดอยู่ชั่วครู่ก่อนจะพูดขึ้นว่า…

Toxin : …โอเค

Venom : หา?

Toxin : เป็นอันตกลงตามนั้น แกจงมีชีวิตของแกไป…และฉันก็จะตามเฝ้าดูแก ไม่ช้าก็เร็วแกก็จะต้องไม่สามารถควบคุมมันได้ และเมื่อมันเกิดขึ้น…ฉันก็จะเข้าไปหาแก…และจบชีวิตแกอย่างรวดเร็วซะ

Venom : ถ้าหากว่ามันเกิดขึ้นจริงๆล่ะก็…ฉันก็อยากให้นายฆ่าฉันแน่

Toxin : ไม่ใช่ “ถ้าหากว่า” หรอก แต่เป็น “เมื่อไหร่” ต่างหาก

Eddie : แกอาจต้องแปลกใจว่าอะไรๆมันจะแย่ลงได้ขนาดไหนแฟลช ก็อย่างที่ฉันถามแกไปนั่นแหละ…

Toxin : แกพร้อมสำหรับสิ่งที่จะตามมาหรือยัง?

“ยังไม่ได้ยินรายงานสรุป แต่จำนวนผู้เคราะห์ร้ายดูจะน้อยกว่าที่มันอาจจะเป็นมาก”
“ไม่มีนักเรียนคนไหนบาดเจ็บร้ายแรง”
“มีบางคนที่ต้องถูกส่งโรงพยาบาลอย่างเร่งด่วน มีตำรวจบางคน…คนดีๆเหล่านั้น…ที่จะไม่ได้กลับบ้านไปพบกับครอบครัวของพวกเขา”
“ดูเหมือนว่านักข่าวจะมาถึงที่นี่เร็วกว่าตำรวจเสียอีก”

Reporter : ดิฉันกำลังรายงานข่าวจากโรงเรียนมัธยมเวสต์ฟิลาเดลเฟียนะคะ…ที่เกิดเหตุรุนแรงขึ้นเมื่อเช้านี้

Reporter : มีสัตว์ประหลาด…ที่ผู้เชี่ยวชาญบางคนเชื่อว่าเป็นซิมไบโอตที่มีชื่อว่าเวน่อม…หรืออาจจะเป็นคาร์เนจ…เกี่ยวข้องกับผู้ที่โจมตีโรงเรียน ซึ่งในตอนนี้เรากำลังรอการยืนยันอยู่ค่ะ…

ตอนนั้นเองนักข่าวก็เห็น Flash เข้า

Reporter : เฮ้! นั่นมันเจ้าหน้าที่ของโรงเรียนนี่! มาเร็วจอห์นนี่! ฉันอยากจะบันทึกภาพนี้ออกอากาศด้วย!

Reporter : ขอโทษค่ะคุณ คุณอยู่ภายในโรงเรียนตอนที่เกิดขึ้นใช่ไหมคะ?

Flash : เอ่อ…

Reporter : คุณบอกเราได้ไหมคะว่ามันเกิดอะไรขึ้น? เราได้ยินรายงานว่าสัตว์ประหลาดจากต่างดาวได้ต่อสู้เพื่อปกป้องโรงเรียนเอาไว้

Flash : ผมก็ไม่แน่ใจผมจะมีอะไรให้เล่าได้มากนักนะครับ ผมเห็นแค่นิดเดียวก่อนที่ผมจะไปซ่อนตัวในห้องเก็บอุปกรณ์

Flash : แต่…ใช่ครับ…ผมคิดว่าผมเห็น…เอ่อ…สัตว์ประหลาดด้วย แต่แค่นิดเดียวเท่านั้นน่ะครับ

Flash : ตัวมันสีแดง…กับสีดำ…แล้วก็มีเอ่อ…ผมก็ไม่รู้นะครับ…มันเป็นเส้นๆขยุกขยุยน่ะครับ

Flash : ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม…มันก็จัดการกับพวกไซบอร์คหรือจะอะไรก็ตามพวกนั้น

Flash : แล้วมันก็จากไป มั๊งนะครับ

Flash : มันค่อนข้างจะน่ากลัว…แต่ก็รู้สึกดีไปพร้อมๆกันด้วย

Flash : มันเป็นความรู้สึกที่ดี ที่รู้ว่ามีใครบางคนคอยช่วยระแวดระวังภัยให้คุณ…

Flash : …คอยเฝ้าดูว่าจะมีอะไรออกมาต่อจากนี้ไป

จบตอน

ข่าวเกี่ยวกับซีรีย์ Spider-man

ในเดือนกรกฎาคม จะมีการ Cross-Over ระหว่างซีรีย์แมงมุมเกิดขึ้น!

Kaine จะืำทำอย่างไรเมื่อต้องมาพบว่า “พี่ชาย” ของเขานั้นกลับเปลี่ยนไปราวกับเป็นคนละึึคน?!

เตรียมพบกับ Superior Spider-man Vs. Scarlet Spider!!!

ปล.Dan Slott แย้มออกมาว่า Venom จะไปโผล่ใน Superior Spider-man ประมาณเล่ม 20!!

5 thoughts on “Venom #35

  1. genesis

    บู๊กันอย่างไว แป๊ปเดียวจบ แต่ก็ตามคาดแหละ สู้กันจบก็เลิกจะฆ่าแกงกันละ

    อีเวนต์ตัว Scarlet Spider กับ Superior Spider-Man นี่ผมก็คิดจะทำอยู่ ถ้าขอรับผิดชอบส่วน Superior Spider-Man ได้มั้ยครับ

  2. NetNN Post author

    @genesis

    ไม่มีปัญหาครับ ยินดีมากที่จะได้คุณมาร่วมทำด้วย

  3. RedRaven

    สรุปแล้วเด็กที่ถ่ายรูป ไว้ได้จะมีบทบาท ไหมเอยย

  4. St.Valentinus

    ดูไปดูมาเอ็ดดี้ก็มีไม่ได้ไร้เหตุผลไปเสียทีเดียวแฮะ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *