Supergirl #17 : H’el on Earth part 11 : Girl Vs Goddess
เรื่องโดย : Mike Johnson
ภาพโดย : Mahmuo Asrar
วางจำหน่าย : 20 กุมภาพันธ์ 2013
สำนักพิมพ์ : DC Comics

ถึงเวลาของศึกแห่งลูกผู้หญิง หญิงสาวต่างดาวจอมพลัง ปะทะกับ เทพธิดาจอมพลัง Wonder Woman จะสามารถช่วยเหลือ Supergirl ให้รู้ความจริงเกี่ยวกับแผนการของ H’el ได้หรือไม่

.

จากเล่มที่แล้ว Kara เข้าปะทะกับ Wonder Woman และตอนนี้ทั้งคู่กำลังจะเปิดศึกกันแล้ว

และทั้งคู่ก็เข้าเปิดศึกกัน โดยสำหรับ Kara นั้นมันมีความอยู่รอดของคริปตันเป็นเดิมพัน

และที่ด้านนอก The Oracle ได้มาถึงแล้ว ที่ Metropolis นั้น Lois เดินมาพูดคุยกับ Jimmy ถึงเรื่องที่เกิดขึ้น แต่จู่ก็เกิดบางอย่างแปลกๆขึ้นและ Lois ก็รับรู้ได้ว่า ช่วงเวลามีการย้อนกลับไปอยู่ครู่นึง
ทางด้าน Watcher ก็สภาพไม่ดีนัก เพราะมันระกำลังลดระดับลงมาเรื่อยๆ Batman จึงคิดว่าเขาจะอยู่ที่นี่ให้นานที่สุด และเตือน The Flash ว่า Tokyo มีเวลาอีกเพียง 7 นาทีก่อนจะจมหายไป ตอนนี้ทุกๆคนใน Justice League กำลังยุ่งกับการช่วยเหลือเหล่าผู้คนรอบโลก

กลับมาที่ศึกของสองสาว Kara ได้เห็น Superboy ที่กำลังมุ่งหน้าไปยัง Star Chamber แต่ Wonder Woman ไม่ยอมให้เธอทำแบบนั้นและใช้บ่วงบาศดึงเธอจนร่วงลงมา

ซึ่งแน่นอนว่าแค่นั้นหยุดเธอไม่ได้ เธอแก้บ่วงบาศและพุ่งเข้าเล่นงาน Wonder Woman ทันที จริงๆเธอก็รู้ว่า Wonder Woman แข็งแกร่งพอๆกับ Kal แต่เธอจะยอมแพ้และเสียโอกาสที่จะช่วยเหลือดาวของเธอไม่ได้ ซึ่งถ้าเป็นช่วงเวลาอื่นพวกเธออาจจะเป็นมิตรกันได้… แต่ไม่ใช่ตอนนี้แน่ๆ

และทางด้าน Superman ก็กำลังโดน H’el ตื้บเหมือนเดิม ซึ่งบทสทนาคงเดิมว่า Superman ไม่มีวันชนะเขาได้ในวันนี้ โดยเฉพาะเมื่อเขามาได้ถึงขนาดนี้แล้ว และทำไม Superman ถึงต้องมาทำลายมันด้วย เพราะนั่นคือบ้านเกิดของเขาเองด้วย และที่ Superman อ่อนแอแบบนี้เพราะเขาได้ถูกเลี้ยงดูจากพวกครอบครัวชาวโลกที่อ่อนแอ

Superman : อย่า… แค่กๆ …มาพูดถึง

Superman : ครอบครัวของฉันแบบนั้น!

Superman : ทั้งครอบครัวชาวโลก และครอบครัวชาวคริปตันของฉันด้วย!

ด้วยแรงฮึด Superman พลิกกลับมาสวน H’el จนร่วงลงไป

Superman : แกโกหกคาร่า แกหลอกให้เธอช่วยเหลือแก แกใช้ประโยชน์จากความโศกเศร้าของเธอ และถ้าเธอรู้ความจริงละก็…คงมีแต่พระเจ้าที่ช่วยแกได้

H’el : ไม่หรอก คาล…

H’el : ต้องให้ Rao ช่วยแกต่างหาก

อัดเขาไปได้ 2 หมัด ก็โดนสวนกลับลอยลิ่วขึ้นอวกาศไปเลย
(มุมภาพ Error อยู่ดีๆพี่ซุปกลับมาใส่ กกน.แดงเฉยเลย)

กลับมาทางด้าน Kara และ Wonder Woman ทั้งคู่ยังปะทะกันอยู่ และ Kara กำลังได้เปรียบซึ่งเธอคิดว่า Wonder Woman ที่ Kal พูดถึงว่าเป็นเทพธิดาน่าจะแข็งแกร่งกว่านี้

Wonder Woman : ถูกแล้ว คาร่า เธอไม่เข้าใจจริงๆสินะ

Wonder Woman : ความแข็งแกร่งมันไม่ได้มาจากสิ่งที่เรียกว่าพลัง ความแข็งแกร่งมันมาจากการศึกษาคู่ต่อสู้ ศึกษาว่าเขาสู้แบบไหนใช้วิธีการอะไร และเรียนรู้มัน… และจากที่ฉันเห็น เธอสู้ได้เหมือนเด็กแกว่งหมัด ไม่มีทั้งหลักการและการวางแผน เป็นการใช้พลังของตัวเองไปอย่างเสียเปล่า เธอยังมีหลายอย่างที่ต้องเรียนรู้

Wonder Woman : เวลากำลังจะหมดลงแล้ว และฉันก็ไม่อยากจะทำร้ายเธอด้วย แต่ฉันไม่มีทางเลือกเพราะเหล่าผู้คนจำนวนมากกำลังมีอันตราย… ดังนั้นขอร้องล่ะ คาร่า

และ Wonder Woman ก็ใช้บ่วงบาศของเธอจับ Kara ไว้ได้อีกครั้ง

Wonder Woman : จงเรียนรู้จากสิ่งเหล่านี้ พวกเรานั้นมีทั้งพละกำลังและความเร็วที่ใกล้เคียงกัน แต่ไม่ใช่สำหรับสิ่งที่เรียกว่า ประสบการณ์ และนั่นแหละคือสิ่งที่ทำให้เกิดความแตกต่างขึ้นในวันนี้

และด้วยทักษะต่างๆ คราวนี้ Kara ถูกมัดแน่นจนขยับตัวไม่ได้เลยจริงๆ

จากนั้น Wonder Woman ก็กล่าวสรรพคุณของบ่วงบาศให้เธอฟัง และบอกว่ามันจะทำให้เธอรับรู้ถึงความจริงที่ H’el โกหกเธอไว้ และให้ Kara ช่วยเหลือพวกเธอช่วยโลกใบนี้ ซึ่ง Kara ก็รู้สึกแบบนั้น แต่เธอคิดว่ามันเป็นเล่ห์กลอะไรสักอย่าง และเธอเองก็มี…ของเธอเอง ตัวของ Kara เปล่งแสงออกมา

และมันคือการระเบิดพลังแสงอาทิตย์ในตัวเธอออกมา และมันรุนแรงขนาดทำให้เธอหลุดจากบ่วงบาศและผลัก Wonder Woman จนกระเด็น

แต่ยังไงก็ตาม Wonder Woman ก็ยังเร็วกว่าและกระโจนคว้าตัวเธอจนร่วงลงไปทั้งคู่ ซึ่ง Kara คิดจะบินขึ้นไปเพื่อสะบัด Wonder Woman ให้ร่วงแต่ตอนนี้เธอไม่เหลือเรี่ยวแรงอีกแล้ว

และผู้ชนะก็คือ Wonder Woman นั่นเอง

และก็ถึงเวลาสงบศึก

Wonder Woman : ยืนไหวมั้ย

Kara : ว่ะ..ไหว

Wonder Woman : เอาล่ะเลิกสู้กันได้แล้ว มองไปยังดวงอาทิตย์ด้านบนนั้นสิ คาร่า

“มองขึ้นไปยังความจริงที่กำลังเกิดขึ้น”

และเธอก็ได้เห็นดวงอาทิตย์ที่กำลังโดน Star Chamber ดูดกลืนพลังไป จนเริ่มเสียสมดุล

“อะไรเนี่ย… มันเกิดอะไรขึ้น”

Wonder Woman : H’el กำลังใช้พลังงานของดวงอาทิตย์ในการขับเคลื่อนอุปกรณ์ของมัน และผลลัพธ์ของมันก็ทำให้ดวงอาทิตย์กำลังจะตาย รวมไปถึงโลกใบนี้ด้วย

Kara : ไม่นะ…ไม่ใช่ เขาบอกว่าอุปกรณ์นั้นจะปลดปล่อยพลังงานของดวงอาทิตย์…ไม่ใช่ดูดมันเข้ามา ฉันไม่เข้าใจเลย….

และมีเสียงหนึ่งที่ใกล้เข้ามา

H’el เหินมาช่วยหญิงอันเป็นที่รักทันที และซัด Wonder Woman จนลอยออกไป

H’el : คาร่า ขอบคุณราโอ ที่คุณปลอดภัย

Kara : H’el …นั่นมันอะไรกัน… สัญลักษณ์บนหน้าอกของคุณ มันเหมือนกับ…

H’el : คาร่าผมมีหลายอย่างที่จะอธิบายให้คุณฟัง แต่ไม่ใช่ตอนนี้

Kara : ไม่ H’el บอกฉันมาเดี๋ยวนี้เลย มันเกิดบ้าอะไรขึ้นกับดวงอาทิตย์

H’el : ดวงอาทิตย์? มันก็จะพาเรากลับบ้านยังไงล่ะ ก็แค่แสงสีเหลืองของมันให้พลังแก่คุณ คราวนี้มันเลยกลายเป็นเชื้อเพลิงที่จะพาพวกเราเดินทางกลับบ้าน มันก็ต้องมีการเสียสละกันบ้าง… แต่มันก็เป็นการเสียสละที่ยิ่งใหญ่และจำเป็นอย่างยิ่ง

Wonder Woman : คาร่า ถอยออกมา

Kara : ไม่ล่ะ H’el คุณไม่เคยพูดถึงเรื่องการเสียสละ หรือการที่จะทำให้เกิดภัยพิบัติกับดาวดวงนี้เลยนะ เรื่องที่มันจะสังหารเหล่าคนบริสุทธิ์ที่ไม่รู้เรื่องอะไรด้วยเลยน่ะ!

H’el : สังหาร ผมไม่ได้คิดจะฆ่าใครเลยนะ หลังจากที่เราย้อนกลับไป ทั้งผู้คนและโลกใบนี้ก็จะยังอยู่ ก็แค่ย้อนกลับไปสู่อดีตของมันก็แค่นั้นเอง สิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขาในวันนี้จะไม่ใช่อะไรนอกจากฝันร้ายเท่านั้นเองนะ แน่นอนว่าเธอจะได้ห็นมัน ยอดระ…

Kara : อย่าเรียกฉันแบบนั้น นายหลอกใช้ฉัน นายพูดทุกๆอย่างที่ฉันอยากจะ… ไม่สิทุกๆอย่างที่ฉันต้องการจะได้ยิน และตอนนี้เหล่าผู้คนอาจจะล้มตายเพราะฉันได้ช่วยนายทำเรื่องบ้าๆนี่

H’el : คาร่า คุณต้องเข้าใจนะ ว่าที่ผมทำลงไปมันเพื่อพวกเรา… เพื่อตัวคุณ คุณจะมาปฏิเสธมันตอนนี้แบบนี้ไม่ได้

H’el : สิ่งที่เกิดขึ้นกับเจ้าโลกอันโสมมนี่ มันเทียบไม่ได้กับโศกนาฎกรรมที่เกิดขึ้นกับดาวบ้านเกิดอันเปี่ยมด้วยคุณค่าของพวกเราหรอก และฉันจะย้อนเวลากลับไปหยุดมัน ไม่ว่าจะต้องแรกด้วยอะไร หรือเสียสละมากแค่ไหนก็ตาม

H’el : ดังนั้น อย่าให้ฉันต้องย้อนกลับไปคนเดียว ถึงเวลาเลือกแล้ว คาร่า โลกใบนี้ หรือดาวบ้านเกิดของเราคริปตัน คุณจะเลือกดาวดวงไหน!!

Kara จะเลือกตัวเลือกไหน แล้วพวกเขาจะหยุดยั้ง H’el ได้อย่างไร ติดตามใน Superman #17

สู่บทสรุปของ H’el on Earth

————————————————————————————————–

และพรุ่งนี้เตรียมพบกับ บทสรุปสุดท้ายของ H’el on Earth ใน Superman #17

เผยแพร่ครั้งแรกที่ : Bank-Comics For Fun