The Flash #16 : Gorilla Warfare Part 4 : Love and Sacrifire
เรื่องโดย : Francis Manapul & Brian Buccellato
ภาพโดย : Francis Manapul
วางจำหน่าย : 30 มกราคม 2013
สำนักพิมพ์ : DC Comcis

.
ในอดีต Barry ถูก Iris ชวนออกมาทานข้าวกลางวันด้วยกัน จนเขานึกว่าเธอนัดเขาเดท ในวันที่ลมแรงแบบนี้

แต่เมื่อลมสายหนึ่งพัดเอาเอกสารของเธอปลิวไป เขาก็ช่วยเธอเก็บมัน และนั่นเร็วมากจนแม้แต่ Iris ก็มองไม่เห็น แต่เมื่อเขามองดูที่กระดาษ มันคือเรื่องของน้องชายของเธอ Daniel West ที่เขาส่งเข้าคุกเอง นั่นคือเธอนัดเขาออกมาพูดคุยเรื่องของน้องชายของเธอนั่นเอง และนั่นทำให้เขาปวดใจเป็นอย่างมากจนต้องเดินปลีกตัวออกมา

DC Comics

จากเล่มที่แล้ว Barry คิดจะมอบตัวแก่ Grodd

Patty : งั้นมันก็แค่นั้นเองเหรอ เธอแค่คิดจะยอมแพ้เนี่ยนะ

Barry : มันไม่มีทางอื่นแล้ว แพ็ตตี้… ผมจำเป็นต้องมอบตัวเองให้แก่ กร๊อดด์ มันเหลือแค่ทางนี้เท่านั้น เชื่อผมเถอะว่าผมได้มองเห็นทุกหนทางแล้ว

Barry : ถ้าผมพยายามจะสู้กับกร๊อดด์ …ทุกอย่างมันจะจบลงด้วย โศกนาฏกรรม

Patty : มันจะเป็นอย่างนั้นได้ยังไงกัน ด้วยพลังที่เธอ…

Barry : แต่ กร็อดด์ มันแข็งแกร่งกว่าผม …มันต้องการพลังของผม …เขาต้องการตัวผม เขาต้องการที่จะเป็นผู้ควบคุมพลังแห่งสปีดฟอร์สแทนผม

Barry : และถ้าเขาไม่ได้มันมา เขาจะทำลายล้างทั้งเมือง มันเป็นทางเดืยวที่จะหยุดยั้งการเข่นฆ่าครั้งนี้ได้

Patty : แล้วเธอคิดว่ามันจะยอมหยุดแค่นั้นเหรอ แบรี่ ฉันเพิ่งจะได้ตัวเธอกลับมาเองนะ…

Patty : …แต่ถ้าเธอคิดจะออกไปอีกละก็ ฉันก็คงต้องเชื่อมั่นว่านั่นคือสิ่งที่ถูกต้องงั้นสินะ

Barry : ผมขอโทษที่ไม่ได้บอกว่าผมเป็นใคร

Patty : แต่ตอนนี้ไม่ใช่เวลาสำหรับเรื่องนั้นนะ เราจะมาคุยกันหลังจากที่คุณกลับมา ฉันรักคุณนะ

Barry : ผมรักคุณมากกว่า

ทั้งคู่บรรจงจูบริมฝีปากของกันละกัน โดยหวังว่ามันจะไม่ใช่ครั้งสุดท้ายของพวกเขา จากนั้น Barry ก็มุ่งหน้าออกไป

สงครามกอริล่าตอนที่ 4 : ความรักและการเสียสละ

“ฉันก็หวังว่าฉันจะสามารถสัญญากับเธอได้ว่าฉันจะกลับไป แต่จากที่สิ่งฉันคิดว่าจะทำ… ฉันทำแบบนั้นไม่ได้”

“ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อหยุด Grodd และปกป้องเมืองนี้”

“และฉันสัมผัสได้ว่าพลังของ Speed Force กำลังจะนำฉันไปหา Grodd แต่ยิ่งกว่านั้นก็คือ ฉันสามารถสัมผัสได้ถึงทุกๆคนที่ได้สัมผัสถึงพลังของ Speed Force”

“ฉันสามารถ “รับรู้” ได้ถึงพวกนั้น : Grodd, Turbine… แม้แต่ Solovar ผู้น่าสงสาร ที่ข้ามเวลามาเพื่อส่งข้อความ ที่ว่า”

“จิตใจจะยังคงรวดเร็วอยู่เสมอ”

“และฉันจะฝากความหวังของฉันไว้กับคำพูดสุดท้ายนั่น”

“เราจะมาดูกันว่า คำพูดของผู้รอบรู้นั้นจะมีค่าพอให้เราได้ฝากความหวังไว้มั้ย”

เขาตรงมายังห้องแล็ปของ Dr.Elias ที่ซึ่งบรรจุพลังงานของ Speed Force ไว้

เขาวิ่งเข้ามาถึงห้องที่ Grodd อยู่ ซึ่งตอนนี้มันอยู่ในช่วงที่อ่อนแอและต้องมีทหารคอยอารักขา

The Flash : ไง กร๊อดด์ ตามหาตัวฉันอยู่ใช่มั้ยล่ะ

Central City
พวก Captain Cold ตั้งกำแพงน้ำแข็งขนาดมหึมาไว้

Cold : โอเค พรรคพวก… ป้ายสุดท้ายสำหรับพวกลิงกังแล้ว ผ่านได้แค่มนุษย์เท่านั้น

Cold : นายพร้อมจะลุยแล้วใช่มั้ย เวเธอร์ วิซาร์ด

Weather Wizard : ตามคำขอเลย โคลด์

เขาใช้พลังสายฟ้า ช๊อตใส่พวกลิงด้านบนรถ

Cold : ต่อไปตานายแล้ว ฮีตเวฟ

Heatwave : หุบปาก ฉันรู้ว่าต้องทำยังไงน่า

Heatwave ใช้พลังไฟกันพวกลิงไว้

และด้านใน Mirror World
Glider กับ Mirror Master ก็เตรียมพร้อมอยู่ด้านใน

Mirror Master : ดูเหมือนจะถึงตาคุณแล้วนะ ลิซ่า

Glider : ฉันก็หวังว่าแผนมันจะใช้การได้นะ… เอาล่ะไปเลย…

Glider ใช้ผ้าของเธอดึงรถบัสเข้ามาด้านใน Mirror World

“นี่มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่เนี่ย ฉันโดนพวกลิงลักพาตัวมา แล้วทีนี้ก็โดนพวกโร๊กส์เอาตัวไปอีกทอดนึง”

“นี่ฉันไม่ได้ออกจากคุกมาเพื่อถูกส่งไปมาแบบเยี่ยงทาสแบบนี้นะ”

“คิดเข้าสิ แดเนี่ยล… นายต้องทำอะไรซักอย่าง”

และแผนการทั้งหมดเป็นไปด้วยดี ที่ด้านหลังพวกตำรวจก็เดินทางออกมา ในที่สุดพวกเขาก็เคลื่อนไหวแล้ว

Daryl : เอาล่ะพวกเรา พวกเราจะแสดงจุดยืนของพวกเราที่นี่

เหล่ากอริล่าต่างสับสน และไร้ที่พึ่งพวกมันต้องการ King Grodd ให้มาช่วยพวกมัน

Daryl : ยิงทุกอย่างที่ขวางหน้า

Cold : ดูซี่ ว่าในที่สุดก็มากันได้ซะที…

Daryl : ฉันก็ไม่ได้มาจับเป็นนายเหมือนกันนั่นแหละ โคลด์

Cold : ว่าไงนะ นี่นายกำลังเข้าใจผิดนะคุณหัวหน้า— พวกนายกำลังจะจับพวกเราที่กลายเป็นฮีโร่ของเซ็นทรัลซิตี้เนี่ยนะ

5 ปีก่อนที่ คุก Iron Height
Iris เดินทางมาหา Daniel ที่อาจจะต้องติดคุก 5-10 ปี และเขาขอให้เธอช่วย ซึ่งเธอได้ติดต่อกับ Barry ในตอนต้นนั่นเอง และเธอเองก็เจ็บปวดที่ต้องทำกับเขาแบบนั้นเหมือนกัน และตอนนี้เธอก็ทำดีที่สุดแต่ก็ยังช่วยเขาไม่ได้ จน Daniel หัวเสียเป็นอย่างมาก

ปัจจุบัน ด้านในโลกของ Speed Force
Iris ยังคงติดอยู่ที่นี่กับคนอื่นๆ ซึ่งพวกเธอหนีเข้ามาในรถถังเพื่อหลบเจ้าแมมมอธด้านนอก แต่พวกเขาก็ทำอะไรต่อไปไม่ได้ แต่ Iris ยังคงเชื่อว่าพวกเธอจะรอดไปได้

*พวกไอริสหลงเข้ามาตั้งแต่เหตุการณ์ในเล่ม The Flash #7 ครับ และเหล่าคนในนี้จะมีบทบาทต่อไปในอนาคตเสียด้วยอย่าเพิ่งลืมกันนะครับ ^ ^

ซึ่งพวกเขาหาทางควบคุมรถถัง แต่ในตอนนั้นเองก็เกิดอะไรบางอย่างขึ้นกับหนุ่มชาวเอเชียคนนั้น มือเขาเปล่งแสงและรู้สึกแปลกๆ แต่คนอื่นๆกลับไม่รู้สึกแบบเขา และถัดมาตัวเขาก็เปล่งแสง ซึ่งมันอาจจะเป็นผลมาจากพลังของ Speed Force ก็เป็นได้ จากนั้นเขาก็ยิงปืนใหญ่ของรถถังออกไป จนทำให้ตัวรถถังลอยขึ้นมา

และกลับมาที่โลกปัจจุบัน

The Flash ถูกจับใส่กุญแจมือล็อกตัวไว้

Grodd : แกมันเป็นทั้งคนขี้ขลาดและไอ้ขี้แพ้ แฟลช…

Grodd : …และมันก็แสดงให้เห็นแล้วว่า แกมันไม่มีค่าพอที่จะถือครองพลังแห่งสายฟ้า แกใช้ศักยภาพของตัวเองอย่างไร้ค่า พยายามที่จะใช้พลังนั้นเพื่อรักษาสถานภาพของตัวเองไว้ ในขณะที่แกมีพลังที่สามารถที่จะเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้ได้

Gordd : แต่ข้าจะไม่ยอมให้เกิดข้อผิดพลาดเดียวกับกันแกแน่… อารยธรรมของพวกข้าจะไม่เพียงก้าวหน้าเกินกว่าพวกมนุษย์เพียงแค่นั้น แต่มันจะกลบทุกข้อผิดพลาด มข้าจะนำเหล่าประชาชนชาวเมืองกอริล่าไปสู่มาตรฐานที่สูงยิ่งขึ้น

Grodd : และวันนี้ข้าได้แสดงให้เหล่าผู้อาวุโส และเหล่าวานรของข้าให้เห็นแล้วว่า พวกเขาคิดผิดที่ไม่เชื่อในตัวข้า

หลังกล่าวคำของ Grodd ตัว Barry ก็ยังไม่พูดอะไร เขาไม่มีแม้เศษเสี้ยวที่จะแสดงความหวาดกลัวออกมา เขาแค่ปิดตาและคิดไปเรื่อยๆ

Grodd : งั้นมันก็แค่นี้เองเหรอ แกไม่มีอะไรจะพูดเลยหรือไงกัน ในช่วงสุดท้ายของชีวิตของแก แกจะต้องล่วงลับไปเหมือนเฉกเช่นโคมไฟที่ดับมอด

Grodd : ก็ดี งั้นมาจบเรื่องนี้กันได้แล้ว กรรรรรรรค์

Grodd เตรียมขว้างหอกอันใหญ่ของเขาเข้าใส่ Barry

“ดูเหมือนจะเป็นเวลาหลายปีแล้ว และดูเหมือนฉันจะใช้เวลาในฐานะแฟลชเพื่อที่จะหลีกหนีให้พ้นจากอันตราย พยายามที่จะเล่นเกมวิ่งไล่จับ พยายามที่จะทำอะไรหลากหลายอย่าง…”

“และแต่ละตัวเลือกที่เลือกลงไป ก็ดูจะนำมาซึ่งผลลัพธ์มากมาย… ตัวเลือกอันมากมาย… ย่อมตามมาด้วยสิ่งท้าทายที่มากขึ้นตามไปด้วย…”

“มันทับซ้อนกันไปมา”

“แต่สำหรับคำตอบนั้นมันไม่เคยที่จะมีอยู่มากมาย ปัญหาไม่เคยที่จะแก้ไขได้เพียงแค่วิ่งให้เร็วขึ้น และบางครั้งสมการที่ง่ายที่สุดก็คือสิ่งที่ยอมเยี่ยมที่สุด”

“ฉันไม่สามารถวิ่งหนีจากกร็อดด์ไปได้ แต่ฉันก็ไม่สามารถปล่อยให้มันทำร้ายคนบริสุทธิ์ไปได้มากกว่านี้อีกเช่นกัน”

“และบางทีกร็อดด์อาจจะพูดถูก….”

“…มันจบแล้ว”

Barry คิดคำตอบออกแล้วว่าเขาควรจะทำอย่างไร ปลายหอกถูกพลังของ Speed Force บิดเบือนจนกลายเป็นชิ้นๆ

“แต่ฉันต่างหากที่จะเป็นคนเขียนตอนสุดท้ายของเรื่องนี้”

“นั่นเพราะ โซโลว่าร์ พูดถูกแล้ว”

“…ความคิดของเราจะรวดเร็วอยู่เสมอ”

Barry ทำการใช้พลังของ Speed Force อย่างรุนแรง และที่นี่มันเต็มเปี่ยมไปด้วยพลังของ Speed Force มันจึงไม่ยากเลยที่เขาจะใช้มัน มิติรอบๆด้านถูกเบือนไป เครื่องจองจำของเขาก็ค่อยๆสลายไป เหลือเพียงแค่เขากับ Grodd

Grodd : นี่มันอะไรกัน

The Flash : มันก็คือจุดจบของเรื่องยังไงล่ะ กร็อดด์

The Flash : การปกครองเมืองเซ็นทรัลด้วยความหวดกลัวของแก มันกำลังจะจบลงแล้ว

ทั้งคู่ถูกดึงเข้ามาในโลกของ Speed Force

Grodd : แกทำอะไรลงไป

The Flash : ก็ใช้ความคิดของฉันมอบในสิ่งที่แกต้องการที่สุดให้แกไงล่ะ

Grodd : แกพูดถึงอะไรกัน

The Flash : ฉันทำได้มากกว่าวิ่งอย่างรวดเร็วนะ กร็อดด์ ฉันสามารถใช้พลังความคิดอันรวดเร็วเพื่อคำนวณถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้น… และเส้นทางที่ดีที่สุดที่จะเชื่อมต่อไปยังอนาคต ทั้งเส้นทางของแก… เส้นทางของฉัน… ฉันได้เห็นความตายจำนวนมากถ้าหากพวกเรายังคงปะทะกันและทำสงครามอยู่ที่เมืองเซ็นทรัล

The Flash : ดังนั้นฉันจึงพาแกมาที่นี่… สถานที่ที่เดียวกับที่บรรพบุรุษของแก โซโลว่าร์ เดินทางข้ามกาลเวลามาจากยุคของเขาสู่ยุคของเรา แต่ฉันใช้จิตใจของฉัน แกต้องการพลังแห่งสายฟ้าไม่ใช่เหรอ… งั้นที่นี่แหละคือแหล่งต้นทางของพลังงานนั่น ยินดีต้อนรับสู่ สปีดฟอร์ส นะ กร็อดด์

Grodd : นี่จะเป็นการคำนวณครั้งสุดท้ายที่ผิดพลาดอย่างมหันต์เลยล่ะ แฟลช ข้ารับรู้ได้ถึงพลังที่พุ่งเกิดขีดจำกัดของข้า

The Flash : ก็นะ แกสามารถที่จะตัวโตขึ้นและแข็งแกร่งมากขึ้นเท่าไรก็ได้ตามที่แกต้องการ กร็อดด์

The Flash : แต่อยู่ที่นี่… ฉันคือราชา และทางเดียวที่แกจะกลับออกไปได้ ก็ต้องผ่านฉันออกไป

Grodd : ข้าก็ว่ามันยังคงมีทางอื่นเสมอ

เมื่อทั้งสองพร้อมก็วิ่งเข้าใส่กันทันที แต่แล้วก็มีบางอย่างแปลกๆ

“เดี๋ยวนะ… ฉันสัมผัสได้ถึงอะไรบางอย่างที่อยู่ที่นี่ ที่ทรงพลังยิ่งกว่ากร็อดด์…”

และในตอนนั้นเองที่รถถังตกลงข้างๆสนามรบของเขากับ Grodd

และหญิงสาวที่ออกมาจากรถถังก็ทำให้เขาต้องตกใจเป็นที่สุด

The Flash : ไอริส?!

เล่มหน้า

ราชาแห่ง Speed Force!

บทสรุปของสงครามกับเหล่าวานร

และการเปิดตัววายร้ายตัวฉกาจของ The Flash