Blackest Night : Green Lantern Vol.49

Blackest Night : Green Lantern Vol.49 ความมุ่งมั่นของชายชาติทหาร

เรื่อง : Jeoff Johns
ภาพ : Ed Benes, Jerry Ordway
วางจำหน่าย: 23 ธันวาคม 2009
สำนักพิมพ์ : DC Comics

Tie-In ของ Event Blackest Night เล่มนี้จะโฟกัสที่ John Stewart Green Lantern ที่แฟนอนิเมน่าจะรู้จักกันดีเพราะเขาเป็นคนที่อยู่ในอนิเมชั่น Justice League และ JL Unlimted

ท้าวความจาก Green Lantern Vol.45 แหวนดำจำนวนมหาศาลพุ่งเข้าไปในซากที่แหลกสลายของดาวเคราะห์ Xanshi และเชื่อมมันเข้าด้วยกันจนกลายเป็นดาวขึ้นมาอีกครั้ง ซึ่ง John Stewart ก็ลงไปตรวจสอบ ซึ่งที่นั่นเขาพบ Power Battery อันหนึ่ง เขาจึงสั่งให้แหวนของเขาตรวจสอบว่ามันเป็นของใคร

(Xanshi เป็นดาวเคราะห์ที่ครั้งหนึ่ง John เคยไม่สามารถปกป้องมันได้ จนมันต้องพินาศไปด้วยระเบิดสลายดวงดาว รวมไปถึงประชากรนับพันล้านที่อาศัยอยู่ในนั้น)

แหวนบอกเขาว่า มันเป็น Battery ของ Green Lantern Driq ซึ่งในอดีตนั้นเขาถูก Sinestro ฆ่าตายและด้วยความขัดข้องบางอย่างแหวนของ Driq ช่วยรักษาชีวิตของเขาไว้ในสภาพครึ่งเป็นครึ่งตาย และในภายหลังเขาก็ร่วมมือกับ John และ Katma Tui ตามล่า Sinestro ซึ่งหลังจากหยุดยั้ง Sinestro จากการยึดครองเขตอวกาศ 3600 ได้ Driq ก็ตายไปจริงๆ

(Katma Tui คือภรรยาของ John เป็น Green Lantern เช่นกัน แต่ตอนนี้ตายไปแล้ว…รู้นะว่าคิดอะไรอยู่นักอ่านทุกท่าน)

ทันใดนั้นก็มีความเคลื่อนไหวอยู่ด้านหลัง John และมีเสียงพูดดังขึ้น

“พวกเขามีจำนวนนับพันล้าน”

“ทั้งผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กๆ”

“พวกเขามาตามล่านายแล้วโจนาธาน”

เหล่าผู้คนที่ตายในวันที่ดาว Xanshi พินาศได้ฟื้นกลับมาเป็น Black Lantern และรวมไปถึง Driq อดีต Green Lantern เพื่อนร่วมรบของเขาด้วย (ก่อนหน้านี้แหวนของ Driq รักษาสภาพของเขาให้อยู่ในสภาพครึ่งเป็นครึ่งตายมาก่อนที่เขาจะตายไปจริงๆ พอมาเป็น Black Lantern ก็เลยกลายเป็นเขียวครึ่งดำครึ่งแบบนี้แหละ)

เขารีบขว้าง Battery ไปทางพวกมันและใช้แหวนสร้าง “สิ่งก่อสร้าง” แล้วยิงใส่มัน

(สัง เกตุว่า John ไม่ได้สร้างแค่ปืน เขาสร้างชุดทหารทั้งชุดขึ้นมาเลย เพราะ John เป็นคนที่ใส่ใจรายละเอียดมาก และเป็นคนที่มีสมาธิดีที่สุดในหมู่ Green Lantern จากโลกทั้ง 4 คน “สิ่งก่อสร้าง”ของเขาจึงมีรายละเอียดดีมากๆเสมอ)

Power Battery ระเบิดออกเป่าพวกมันจนแหลกกระจุย แต่พวกมันก็ยังคงฟื้นสภาพขึ้นมาได้ John จึงเข้าลุยต่อ

ทันใดนั้นก็มี Black Lantern ตัวหนึ่งที่คุ้นตาเขาอย่างยิ่งเข้ารวบตัวเขา มันคือ Katma Tui ภรรยาของเขาที่ตายไปแล้วนั่นเอง

Katma : จอห์น ฉันคิดถึงคุณเหลือเกิน

Katma : ยังจำคืนที่เรารักกันได้ไหม? ใต้แสงจันทร์ของโลก คุณเป็นคนแรกและคนเดียวของฉัน

Katma : หลังจากนั้นเราก็ทำในสิ่งที่ไม่มี Green Lantern คนไหนทำกัน

Katma : เราบอกความกลัวของเราให้กันและกันฟัง

Katma : ก่อนที่คุณจะมาเป็น Green Lantern คุณก็อยู่ในหน่วยรบอื่นมาก่อน มีอุบัติเหตุเกิดขึ้นในดินแดนห่างไกล ยานบินรบสองลำชนกันจนตกลงและเพื่อนของคุณอยู่ในลำหนึ่งในนั้น

Katma : คุณตามไปช่วยเขาตามลำพัง แต่มันช้าไปแล้ว ศพของเพื่อนคุณถูกถอดเอาอาวุธและเสื้อผ้าออกและถูกแห่ประจานไปบนถนนสกปรกนั้น

Katma : คุณทำอะไรไม่ได้นอกจากคิดว่าเขาจะรู้สึกยังไงเมื่อต้องถูกม็อบพวกนั้นฆ่า จะรู้สึกยังไงเมื่อโดนด่าทอด้วยภาษาที่ไม่เข้าใจ

Katma : คุณอยากยิงพวกทึ้งซากพวกนั้นให้หมด

Katma : วันนั้นคุณฆ่าไปกี่คนนะ จอห์น? ห้าคนหรือว่าสิบคน?

Katma : ถ้าพวกมันไม่หนีไปคุณจะฆ่าพวกมันจนหมดไหม?

Katma : ใช่…คุณรู้วาคุณทำแน่

Katma : คุณไม่รู้สึกอะไรเลยตอนที่ฆ่าพวกมัน ถึงแม้คุณจะรู้ว่ามันผิดคุณก็ไม่ได้กลัวที่จะฆ่า

Katma : คุณกลัวที่จะต้องมาตายในต่างแดน ห้อมล้อมด้วยศัตรู โดยที่ศพของคุณถูกทิ้งให้เน่าไปทั้งอย่างนั้น

Katma : คุณคิดว่าเรื่องพวกนั้นจะเกิดกับคุณหรือเปล่าจอห์น? คุณกลัวไหม?

John : ฉันไม่ได้กลัวอะไรทั้งนั้น

Katma : คุณเคยคิดใช้พลังของแหวนสร้าง Xanshi ขึ้นมาใหม่ ตอนนี้มันกลับมาแล้ว คุณคงจะรู้สึกอะไรต่อชีวิตที่คุณฆ่าไปพวกนี้บ้างสินะ

Katma : แหวนดำทำสิ่งที่คุณทำไม่สำเร็จ มันชุบชีวิตดาวที่คุณทำลายขึ้นมา

John : เธอใช้คำพูดของฉันย้อนมาเล่นงานฉันเองแต่ฉันคิดผิด ฉันไม่ได้ฆ่าใครบน Xanshi ฉันเพียงแค่ปกป้องมันไว้ไม่ได้ ตั้งแต่เธอ, Xanshi จนถึงสิ่งที่ฉันทำในสงครามทั้งบนโลกและในอวกาศ ฉันควรจะรู้ว่าฉันไม่สามารถช่วยคนหมดทุกคนได้ และตอนนี้คือเวลาที่ฉันจะยอมรับมัน

ด้วยความมุ่งมั่นอันแรงกล้า แหวนของ John เปล่งออร่าสีเขียวสว่างจ้าจับตา

John : นี่คือเวลาที่จะก้าวต่อไป!!!

ด้วยพลังความมุ่งมั่นอันมหาศาล เขาใช้แหวนสร้าง “กองทัพ” ของเขาเองขึ้นมา

John นำกองทัพของเขาเข้าสู้กับ Black Lantern

John : เป็นเรื่องจริงที่ว่ากองทัพไม่ได้สร้างคนขึ้นมา แต่มันเปิดเผยตัวตนของคนๆนั้นออกมา

John : ฉันคือทหารและจะเป็นจนวันตาย

หลังผ่านไปสักพักเขาก็รู้ตัวว่าสิ่งที่กำลังทำอยู่ นั้นเป็นการเสียเวลาเปล่า เจ้าพวกนี้ไม่ได้ต้องการจะฆ่าเขาในทันที แต่มันต้องการให้เขามีความรู้สึกอะไรบางอย่างขึ้นมาก่อน นี่มันเป็นแผนการของพวกมัน มันต้องการให้เขอยู่สู้กับมันแต่นี่เป็นแค่แผนล่อหลอกเท่านั้น

Katma : คุณชนะสงครามด้วยตัวคนเดียวไม่ได้หรอกจอห์น ไม่ว่าจะเป็นสงครามส่วนตัวของคุณหรืออันไหนก็ตาม

John : เธอพูดถูกแล้วคัท ขอบใจมาก ตอนนี้ได้เวลาที่ฉันจะกลบฝังความทรงจำเรื่อง Xanshi ไปเสียเช่นเดียวกับที่ฉันกลบฝังความทรงจำเรื่องอื่นๆ

John : และฉันต้องการพรรคพวกที่แท้จริงมาช่วย และโออาก็น่าจะอยู่ที่…

John : โอ ตายล่ะ

โดยที่เขาไม่รู้ตัว Xanshi ได้เคลื่อนตัวมาเกือบจะถึงโลกแล้ว

John : ถ้าใครก็ตามบนโลกได้ยินผม นี่คือกรีนแลนเทิร์นจอห์น สจ๊วต คุณโดนบุกแล้ว!!

และนี่ก็คือสาเหตุที่ว่าทำไม John ถึงโผล่มาแบบโดน Black Lantern ไล่ล่าในเล่มหลักเล่ม 6

ตอนต่อไป Black Lantern Spectre!!

อันนี้เป็นการ์ตูนแถมในเล่ม

Tales of the Black Lantern Corps : The Birth of Nekron

จากที่ Black Lantern Jean Loring พา Mera กับ Atom ย่อส่วนเข้าไปในแหวนดำของ Damage

ะหว่างที่ดำดิ่งลงไปในไปในแหวนดำ พวกเขาพบว่าส่วนประกอบของแหวนดำสร้างขึ้นมาจาก “สสารมืด” (Dark Matter) สสารที่เสมือน “โครงกระดูกของจักรวาล”

Jean : ทุกคนเชื่อว่า “กาลเวลา” เริ่มต้นขึ้นเมื่อแสงกำเนิดขึ้นในจักรวาลแต่นั้นเป็นความคิดที่ผิด จักรวาลนั้นมีมานานชั่วนิรันดร์ก่อนหน้านั้น กำเนิดและดับสลายวนเวียนกันไป ไม่มีทั้งจุดเรื่มต้นและจุดจบสำหรับจักรวาล มีเพียงจุดเริ่มต้นและจุดจบของ “ชีวิต” ที่อยู่ข้างในมัน หลายร้อยปีหลังจากที่มันกำเนิดขึ้น แสงสีขาวได้ขับไล่ความมืด แต่ความมืดก็กลับมาและทำให้แสงสีขาวแตกกระจายออกไป

Jean : อนุภาค, ดาวฤกษ์ และดาวเคราะห์ถูกสร้างขึ้น ชีวิตถือกำเนิดขึ้น แต่ชีวิตนั้นหวาดกลัวความมืด และพวกที่ตั้งตัวเองเป็นผู้พิทักษ์แสงสว่างก็ก่อสงคราม “ต่อ” จักรวาล ไม่ใช่เพื่อปกป้องมัน

Jean : จักรวาลไม่ใช่สิ่งที่พวกมันจะต้องปกป้องมาตั้งแต่ต้นแล้ว

Jean : นานนับพันล้านปี ความมืดได้ก่อร่าง “ผู้ปกป้อง” ของมันขึ้นมา ผู้ปกป้องที่สร้างตัวขึ้นจากจินตนาการที่สิ่งมีชีวิตมีต่อความตาย

Jean : แต่เนครอนไม่ใช่ความตาย เนครอนคือความสงบสุข

Jean : ความสงบสุขของจิตใจ, ร่างกาย และวิญญาณ สิ่งที่เธอต้องการมาตลอด และฉันก็ต้องรับผิดสำหรับเรื่องนั้นด้วย ถ้าฉันรู้อย่างที่ฉันรู้ตอนนี้ฉันคงจะไม่ฆ่า Sue แต่ฉันจะฆ่าเธอแทน เพราะความตายคือของขวัญที่แสนวิเศษ

ครั้งนี้ Jean ให้พวกเขาดูสิ่งที่เกิดขึ้นท้าย Blackest Night เล่ม 5

Jean : เธอนั้นพิเศษ เช่นเดียวกับคนอื่นๆ เรย์ เธอคือผู้ปกป้องชีวิต

Ray : บรูซ?

Jean : ถ้าเธอตายไปก่อนหน้านี้ เนครอนก็คงจะรับพวกเธอทั้งสองคนไว้

Mera : รับพวกเรายังไง?

Jean : เหมือนแบรี่, คล๊าก และ ฮาล รวมถึงคนอื่นๆ ท่านช่วยพวกเขาจากความตายในทุกวิธีที่จะจินตนาการได้เพื่อจะใช้งานพวกเขาใน เวลานี้ เพื่อทำลายแสงสว่างและทำให้จักรวาลกลับสู่วิถีทางที่มันควรจะเป็น

Ray : เธอโกหกจีน เหมือนที่เธอทำเสมอมานั่นแหละ

Jean : เรย์ที่รัก นี่คือความจริงเบื้องหลังธรรมชาติของความเป็นจริง ชีวิตนั้นเป็นเพียงอุบัติเหตุ เต็มไปด้วยความผิดหวัง เป็นแค่รอยด่างที่จำเป็นต้องชำระล้างเสีย

Jean : และไม่มีใครจะหยุดเราเราได้

โดยไม่มีใครรู้ มีใครผู้หนึ่งติดตามพวกเขามา

Deadman : ท่าทางจะไม่รวมฉันสินะ

1 thought on “Blackest Night : Green Lantern Vol.49

  1. Sydt

    เขียวครึ่งดำครึ่ง…

    ยังกะไรเดอร์ดับเบิ้ล ร่าง Cyclone – Joker…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *