Thanos Rising #1

เรื่อง : Jason Aaron

ภาพ : Simone Bianchi

วางจำหน่าย: 3 เมษายน 2013

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

เคยสงสัยกันบ้างไหม? ว่าก่อนที่ Thanos จะกลายมาเป็นมหาวายร้ายอันดับหนึ่งของจักรวาล ชีวิตของเขาก่อนหน้านี้เป็นยังไง? ใน Thanos Rising ซีรีย์ 5 เล่มจบนี้ เราจะมาไขข้อสงสัยให้ทุกๆท่านได้รู้กัน ทำไมว่าเด็กน้อยธรรมดาคนนึง ถึงกลายเป็นจอมทำลายล้าง และเป็นได้ยังไง!

 

ปัจจุบัน….

 

ไททัน ดวงจันทร์ดวงที่ใหญ่ที่สุดของดาวเสาร์

“ทุกๆ วัฏจักรสุริยะ ผู้มาเยือนผู้โดดเดี่ยวจะกลับมาเยี่ยมเยียนสถานที่อันเย็นยะเยือกและเงียบสงัดแห่งนี้”

“เพื่อมาเหยียบย่ำบนเถ้าธุลีของมหานครอันยิ่งใหญ่ที่เขากำเนิด”

“สรวงสวรรค์ที่เขาทำลายล้างสิ้น”

 

“ด้วยเปลวเพลิงคอสมิกในสายเลือด ด้วยเลือดของดาวนับล้านที่เปรอะเปื้อนมือ”

“ด้วยศักดานุภาพที่ทั่วฟ้ายอมสยบ”

“พร้อมด้วยความตายเป็นมิตรสหาย”

“ธานอส จอมทำลายล้างกลับมาบ้านแล้ว“

 

“ไม่ใช่กลับมาเพื่อมองดูบ้านเกิดด้วยความสุขใจ”

“ไม่ใช่กลับมาเพื่อเริงร่าในซากปรักหักพังที่เขาเป็นคนก่อ”

“ไม่…แต่ก็เหมือนทุกๆ ครั้ง ธานอส บุตรแห่งไททันกลับมาบ้านเพื่อ….”

“เพื่อเตือนสติ ว่าเขาเป็นใคร“

[ที่พำนักสุดท้ายของ Sui-San ภรรยา,มารดา, และหญิงสาวที่งดงามที่สุดในหมู่มวล Eternals]

Doctor: เบ่ง! ซุย-ซาน! อีกนิดเดียว!

Sui-San: อ๊าาาากกกกกกกก

 

หลายปีก่อน

ไททัน มหานครใต้ดินของเหล่าอีเธอนอลส์

Sui-San: เกิดอะไรขึ้น? ทำไมมันถึงเจ็บเช่นนี้? และทำไมข้าไม่เห็นจะได้ยินเขาร้องไห้เลย?

Doctor: เด็กออกมาแล้ว! เร็วเข้าเราต้อง–

Sui-San: อ๊าาาากกกกกกก

Nurse: โอ้พระเจ้า….

A’Lars: หมอ เด็กเป็นยัง–

Doctor: ข้า….ข้าขอโทษจริงๆ อะลาร์ส ข้าเกรงว่า…เด็กจะรอด

Doctor: เราจะทำการตรวจทุกอย่างที่ทำได้ จะต้องรู้ให้ได้ว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่…

A’Lars: เอามือของพวกเจ้าออกไป! ข้าไม่ต้องการให้เจ้ามาทดสอบไร้สาระเพื่อพิสูจน์สิ่งที่ข้าเห็นได้ด้วยตาเปล่าหรอก!

A’Lars: ดูเขาสิ…!

A’Lars: ช่างสมบูรณ์แบบ ช่างทรงพลัง

A’Lars: ทารกน้อยที่ปฏิเสธความตาย

A’Lars: ธานอสที่รักของข้า….

 

Sui-San: อะลาร์ส ขอข้าดูบุตรของเราหน่อยสิ

A’Lars: ได้เลย ซุย-ซาน

A’Lars: ไปสิ ไปหาแม่ของเจ้า

A’Lars: ไปให้แม่ของเจ้าดูของขวัญที่นางได้สร้างมาให้กับเรา

(หน้าคุณเธอแบบ…..อธิบายเป็นคำพูดไม่ถูก  )

A’Lars: เขาช่างงดงามจริงมั้ยล่ะ ซุย-ซาน?

(พูดภาษาวัยรุ่นหน่อย……งดงามพ่อง)

A’Lars: เมียข้า เจ้าเป็นอะไรรึเปล่า?

 

A’Lars: ซุย-ซาน!

Sui-San: เราต้องฆ่ามันซะ! ต้องฆ่ามันก่อนที่มันจะโต!

Sui-San: ปล่อยข้านะอะลาร์ส! ให้ข้าฆ่ามันซะ!

A’Lars: หมอ! ทำอะไรซักอย่างซิ!!

A’Lars: วางยาสลบเธอ เร็ว!

จึ้กเข้าให้

Sui-San: มองดูตาของมันสิ! เจ้าไม่ให้ความตายหรือ?!

Sui-San: ถ้าเราไม่ฆ่ามันเสียตั้งแต่ตอนนี้ เราทุกคนจะ–

Sui-San: จะต้องตายกันหมด….. มองดูมันสิ….

Sui-San: มันไม่ใช่ลูกของข้า มันคือ….

 

Sui-San: มันคืออสูรกาย!

Child 1: เจ้าดูประหลาดดีนะ

Thanos: ลักษณะภายนอกที่แปลกประหลาดของข้าเป็นผลมาจากการกลายพันธุ์ของพันธุกรรมเพียงเล็กน้อยน่ะ  พวกเจ้ามั่นใจได้เลยว่ามันไม่ใช่โรคติดต่อแน่ๆ

Child 2: เจ้าคงเป็นหนึ่งในบรรดาลูกของ Mentors สินะ? เราเคยได้ยินเรื่องเจ้ามาแล้วล่ะ

Thanos: ส่วนมากคงเป็นเรื่องของ Eros พี่ข้านะที่พวกเจ้าได้ยินมา เขาเป็นคนดังอยู่แล้วนี่ ถ้าอยากรู้จักเขา ข้าพอจะช่วยได้นะ

Child 1: ไม่ ที่พวกข้าสนใจคือเจ้าต่างหากล่ะ เจ้าคือธานอสใช่มั้ย?

Thanos: ขอร้องล่ะ ข้าไม่อยากมีปัญหานะ

 

Child 1: ใครๆก็บอกว่าเจ้าเนี่ยฉลาดที่สุดในโรงเรียนเลยนะ

Thanos: จริงหรอ? พวกเขาพูดถึงข้าแบบนี้จริงๆหรอ?

Child 1: ไหงมานั่งอยู่คนเดียวอย่างนี้ล่ะ? นี่มันเวลาเล่นนะ นั่งทำอะไรอยู่คนเดียวเนี่ย?

Thanos: อ๋อ ข้ากำลังวาดรูปน่ะ ข้าชอบวาดรูปเวลาว่างๆแหละ

Children 1: อยากมาเล่นกับเรามั้ยล่ะ? หรือจะนั่งวาดรูปอยู่ตรงนี้คนเดียว?

Thanos: ขอโทษที แต่เมื่อกี้เจ้าว่ายังไงนะ?

Child 1: เจ้าอยากมามีส่วนร่วมในการละเล่นแบบเด็กๆของพวกเรามั้ยล่ะ บุตรแห่งเมนธอร์?

Thanos: ทำไมจะไม่ละ? ฉันเล่นด้วย!

ธานอสทิ้งกระดาษและออกไปเล่นกับเพื่อนๆในทันที

ทิ้งให้เราเห็นรูปซากศพกิ้งก่าตายที่เขานั่งวาด…..

 

Thanos: ดังนั้นในงานวิทยาศาสตร์ประจำปีที่กำลังจะมาถึง ข้าจึงคิดว่าจะข้าจะจัดทำรายงานเกี่ยวกับข้อมูลพันธุกรรมของข้า เพื่ออธิบายและคลายข้อสงสัยของทุกๆคนเรื่องที่ข้ามีลักษณะภายนอกแตกต่างจากพวกเขา

Thanos: เป็นไปได้มั้ยหากข้าจะรหัสขอเข้าถึงข้อมูลของครอบครัวเรา? ข้าอยากรู้ว่าท่านพ่อและท่านแม่พบกันยังไงน่ะครับ

Thanos: หรือง่ายกว่านั้นก็คือท่านบอกข้ามาตรงๆเลย อย่างเพื่อนของข้า อาร์กอส อย่างเงี้ย พ่อแม่พวกเขาพบกันขณะกำลังเที่ยวชมดวงจันทร์ทั้ง 62 ดวงของดาวเสาร์ นั่นมัน–

Thanos: ท่านพ่อฮะ?

A’Lars: ธานอสเอ้ย เมื่อกี้เจ้าพูดอะไรหรือบุตรของข้า? พอดีพ่อกำลังยุ่งมากๆเลยไม่ได้ฟัง

Thanos: ไม่มีอะไรหรอกฮะ ท่านทำงานต่อเถอะ

 

Thanos: เดี๋ยวนี้ข้าชอบฝันแปลกๆนะ ข้าฝันว่าข้ากลับไปเป็นทารกแรกเกิดอีกครั้ง

Thanos: แล้วข้าก็มักจะได้ยินเสียงใครบางคนกรีดร้อง หนำซ้ำคนๆนั้นยังพยายามแทงข้าด้วยมีดอีก

Thanos: และครั้งต่อมา ข้าก็ฝันว่ากลับมาโตเหมือนเดิมอีกครั้ง จากนั้นข้าก็เอามีดที่ไอ้คนนั้นจะใช้แทงข้ามา และข้าก็….

Thanos: เอาเป็นว่ามันเป็นฝันที่น่ากลัวอันนึงเลยล่ะ แถมข้าก็ฝันแบบนี้มาทุกคืนตลอดสี่ปีที่ผ่านมาเลยด้วยล่ะครับ

Thanos: แต่ดีนะที่มันเป็นแค่ฝัน และอีกอย่างนึงข้าก็พึ่งค้นพบยาชนิดใหม่ด้วย

Thanos: ข้าไม่จำเป็นต้องนอนอีกต่อไปเลยก็ได้

Thanos: ข้ากำลังคิดจะขอ Cythera เป็นแฟนข้าเลยล่ะ สาวๆชอบดอกไม้ใช่มั้ยฮะ? ข้ากำลังลองผลิตดอกไม้สายพันธุ์ใหม่อยู่พอดีเลย

Thanos: เดี๋ยวข้าจะเอามาให้แม่บ้างพรุ่งนี้นะฮะ แม่จะได้รู้สึกเหมือนอยู่บ้านไง

 

Girl 1: ไอ้เด็กม่วงนั่นอยู่ๆก็มีเพื่อนขึ้นมาเฉยเลยนะ

Girl 2: ลูกอีกคนของเมนธอร์สินะ ไม่เห็นน่ารักเหมือนพี่เขาเลย

Girl 1: นี่มันไททันนะ เด็กผู้ชายทุกคนน่ารักไปหมดน่ะแหละ คนน่ารักน่าเบื่อจะตาย

Girl 2: เจ้านี่น่าเบื่อชะมัดเลย แล้วไหงหน้าเขาถึงม่วงอย่างนั้นล่ะ?

Girl 3: พวกกลายพันธุ์น่ะ ความผิดผลาดทางพันธุกรรมอะไรทำนองเนี้ย

Girl 1: ฟังเจ้าพูดดิ ชอบเขาก็บอกมาเหอะ

Girl 3: หุบปากไปเลย ข้ายังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาชื่ออะไร

???: เขาชื่อธานอส

Girl 1: ธานอสจริงอ่ะ?

???: และเขาก็เป็นมากกว่าแค่พวกกลายพันธุ์ด้วย

???: มากกว่าในระดับที่เขาเองก็ยังไม่รู้

Girl 1: ให้ตายเหอะ ทุกคนอย่าจ้องเขาพร้อมกันได้มั้ย อยากให้เขารู้หรอว่าเรากำลังดูเขาอยู่?

???: อยากสิ ข้าอยากให้เขาเห็น และเขาก็ต้องเห็นด้วย

???: ไม่ว่าทางใดก็ทางหนึ่ง

 

Teacher: เราจะเริ่มผ่ากันตรงกระเพาะอาหาร แล้วก็ค่อยถลอกหนังออกมาเพื่อดูอวัยวะภายใน

Teacher: และขอเตือนเลยว่าต้องมีเลือดเยอะแน่ๆ แต่ไม่ต้องกลัว เจ้ากิ้งก่าตัวนี้ตายโดยธรรมชาตื

Teacher: เราไม่ได้ฆ่ามัน เพราะเราเป็นนักวิทยศาสตร์…

Teacher: ไม่ใช่อสูรกาย

Thanos: อ่ออก!

Teacher: ธานอส! เป็นอะไรรึเปล่าหนูน้อย?!

 

???: ครั้งแรกก็อย่างนี้แหละ การชำแหละเนี่ย

???: เดี๋ยวครั้งต่อๆไปก็ดีขึ้นเอง

Thanos: ข้าไม่ได้อยากให้มันง่ายขึ้นซะหน่อย ข้าไม่เคยต้องการผ่าสิ่งมีชีวิตอื่นอย่างนี้

???: เจ้าก็อยากเป็นนักวิทยาศาสตร์นี่ เหมือนพ่อของเจ้าสินะ?

Thanos: ขอโทษจริงๆนะ แต่ข้ารู้จักเจ้ารึเปล่า? เจ้าดู–

???: ข้าเห็นเจ้าตลอดแหละ และทุกๆคนก็รู้จักพ่อของเจ้าดี เขาบริหารดูแลดาวนี่ทั้งดวงนะ

???: และเจ้าจะไม่ได้เป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่หรอกหากยังมัวแต่มาใจเสาะกับอีกแค่การผ่ากิ้งก่าเนี่ย!

Thanos: หรือว่า….หรือว่ามันไม่ใช่สื่งที่ข้าควรจะเป็นล่ะ?

???: เจ้าแค่ต้องการเวลาคิดนิดหน่อยน่ะ ข้าพอจะรู้จักที่ๆนึงนะที่เจ้าจะสามารถหลีกหนีจากปัญหาและมานั่งไตร่ตรองได้ เป็นที่ๆพิเศษมากๆเลยล่ะ เชื่อสิ….

 

???: เจ้าจะไม่มีวันลืมเลย

Cythera: ธานอส เจ้าแน่ใจนะว่าที่นี่ปลอดภัยน่ะ?

Thanos: แน่นอนอยู่แล้ว ดูแพทเทิร์นของผนังนั่นสิ หากขุดดูเราอาจจะเจออัญมณีเลอค่าก็เป็นได้นะ

Thanos: ทางนี้ ตามข้ามาสิ

Argos: เอ่อ ถามอีกที เจ้าได้ยินเรื่องถ้ำนี้จากใครนะ?

ไม่ทันไร ถ้ำก็ถล่มลงมา!!!

 

Thanos: หวัดดี….

Thanos: ซีเธร่า? อาร์กอส์? มีใครได้ยินข้ามั้ย?

Thanos: ขุดโพรงนี่มาสามวันแล้ว ข้าคงอยู่ใกล้เพื่อนๆแล้วล่ะ ตอนหินถล่มลงมา พวกเราคงไม่โดนแยกกันไกลมากกว่านี้แล้ว

Thanos: หวังว่าทุกคนจะปลอดภัยนะ

Thanos: โอเคเลยเจ้าตัวเล็ก ข้าสัญญาว่าต่อให้ข้าต้องติดอยู่ตรงนี้อีกนานแค่ไหน ข้าก็จะไม่กินพวกเจ้าหรอก

Thanos: พวกเจ้าทุกตัวน่ะแหละ แต่เอ๊ะ พวกแกมากันเยอะจัง แปลว่าข้าอยู่ใกล้ทางออกแล้วน่ะสิ!

 

Thanos: นำไปเลย เจ้าเพื่อนตัวเล็ก นำไปเลย

ธานอสขุดขึ้นมาถึงพื้นผิวเบื้องบนแล้ว

Thanos: อ่าห์….

Thanos: นั่นเสียงอะไรน่ะ? ซีเธร่าหรอ? นั่นใช่เจ้ารึเปล่า?

Thanos: เจ้า…..

 

ภาพเบื้องหน้าของเขา คือซีเธร่า อาร์กอส เพื่อนๆของเขากำลังถูกเหล่ากิ้งก่ากิน?!

เจ้าสิ่งมีชีวิตที่ธานอสเรียกว่า “เพื่อนตัวจิ๋ว” กำลังเขมือบร่างไร้วิญญาณของเพื่อนๆอีเธอร์นอลของเขา!

 

หลังจากเหตุการณวันนั้น เด็กๆที่โรงเรียนทุกคนก็ไม่เลิก ยังคงถกเถียงและพูดคุยถึงเรื่องที่เกิดขึ้น

“หลายปีต่อมา หลังจากที่ธานอสได้กลายเป็นสิ่งที่เขาควรจะเป็น เหล่าประชาชนแห่งไททันก็ได้แต่หันกลับมามองถึงความตายของเด็กๆเหล่านั้น”

“และคงตัดสินกันว่าธานอสเป็นคนลงมือสังหารพวกเขาเป็นแน่”

“ในถ้ำมืดนั้น พวกเขาคงจินตนาการถึงสัตว์ร้ายในส่วนลึกของจิตใจธานอสที่โผล่ออกมาดูโลก”

“พวกเขาคิดถูกแค่ครึ่งเดียวเท่านั้น”

 

???: มันไม่เป็นไรหรอก

Thanos: ปล่อยข้าอยู่คนเดียว

???: สิ่งที่เจ้ารู้สึกอยู่ตอนนี้ มันไม่ผิดหรอก มันเป็นธรรมชาติ

Thanos: ไปซะ เจ้าไม่รู้จักข้าหรอก

???: เอาเป็นว่าข้ารู้ละกัน ว่าหากเจ้ารักพวกเขาจริง

???: เจ้าคงไม่ยอมให้อะไรเข้ามาขวางทางเจ้าหรอก

 

Thanos: เจ้าคงไม่อยากดูนี่หรอก

???: ไม่ต้องห่วงข้าหรอก

???: จงทำในสิ่งที่เจ้ามาเพื่อทำซะ

???: แสดงให้พวกมันเห็นว่าเจ้าเป็นใคร ธานอสแห่งไททัน

 

???: แสดงให้พวกมันเห็น

 

โปรดติดตามตอนต่อไป…..

และอย่าลืม Nova และ Guardians of the Galaxy โดยกระผมคนนี้นะครัฟฟฟฟ

 

คุยกันท้ายเล่มนิดนึง

เป็นไงกันบ้างครับทุกๆท่าน? ได้มาเห็นธานอสตอนเป็นเด็ก ดูแปลกๆไปนิดส์นะคับเนอะ ตอนผมอ่านครั้งแรกรู้สึกมันแปลกมากๆเลย แต่ไม่ใช่ในทางที่ไม่ดีนะครับ เป็นการลองอะไรใหม่ๆ ได้มาดูจุดกำเนิดของเขา ได้มาดูมุมมองของเขาบ้าง ผมว่าสนุกดีนะ 

และอีกอย่างนึงนะครับ เห็นเด็กผู้หญิงปริศนาคนนี้ใช่มั้ยครับ? ผมเดาเลยนะว่าต้องเป็น Death จำแลงกายมาแน่ๆอ่ะ มาเพื่อสร้างธานอสให้กลายเป็นไอ้บ้าฆ่าล้างโลกเพื่อเธอ แล้วมาลองดูกันฮะว่าจะจริงมั้ย….