Justice League #18

เรื่อง Geoff Johns | ภาพ Jesus Saiz | วางจำหน่าย 20 มีนาคม 2013

ณ Pittsburge High สองคู่หู่ Firestorm
Jason และ Ronnie กำลังคุยเรื่องเรียนอยู่นั้น คอมพิวเตอร์ได้ปรากฏข้อความประหลาดขึ้นมา

เราช่วยเธอได้เจสัน

พร้อมกับหู้ฟัง Ronnie ยังมีเสียงชายคนนึงแทรกเข้ามา

เราช่วยนายเหมือนกัน รอนนี่ ถ้านายช่วยเรา

เมือง Baltimore
ขณะ Black Canary กำลังต่อสู้กับ Copperhead อยู่ดีแผ่นป้ายโฆษณายิงแสงใส่ตาศัตรูจนเสียหลักทำให้เธอสามารถเอาชนะมันได้ จากนั้นปรากฏข้อความทักทาย

สวัสดี แบลค คานารี่

San Francisco
หลังจบการแสดงมายากล Zatanna กลับมาพักที่ห้องแต่งตัว และคุยโทรศัพท์กับ John Constantine หัวหน้าทีม Justice League Dark เหมือนเขาจะโทรมาง้อให้เธอกลับมาเข้าทีม แต่ Zatanna ยังงอนไม่เลิก และแล้วก็มีข้อความปรากฏพร้อมเสียงบนโทรศัพท์

วางสายเขาซะ ซาแทนน่า

“เรามีที่ให้เธอ”

Watchtower ฐานบัญชาการแห่งกลุ่ม Justice League

หลังจากเสร็จศึกทำสงครามกับชาว Atlantis พวกเขาหารือกันว่านี่คงได้เวลาที่ต้องรับสมาชิกเพิ่ม สมาชิกที่พร้อมจะทำงาน Justice League ได้ตลอด

Flash : เราต้องเอามีเก้าอี้มาเพิ่มนะ

Superman : กี่ตัวล่ะ

Cyborg : ขึ้นกับว่าเราต้องการให้ลีกใหญ่แค่ไหน

Batman : และนั้นสิ่งที่เราต้องเผชิญหน้าด้วย อย่างเช่น ชีต้า หรือ ชาวแอนแลนทิส เราทุกคนต่างมีหน้าที่ของตัวเอง ผมเลยคิดว่าเราต้องหาสมาชิกใหม่ คนที่สามารถใช้เวลากับลีกได้เต็มที่

WW : จริงๆเรื่องขยายลีกนี้ คุณกับวิกเตอร์ หารือกันโดยไม่มีเรานะ บรูซ

Batman : เราไม่ได้เจตนา ไดอาน่า การสนทนามันถูกส่งออกไป วิ๊ก ไม่ได้ตั้งใจ

ตอนนี้ทุกคนเริ่มพูดถึงปัญหาของพลังที่เกิดในชีวิตประจำวันของแต่ละคน

Flash : ไม่ยักรู้พวกนายมีปัญหาแบบนั้นด้วย ฉันก็มี บางครั้งเวลา แบทแมน บ่นเสียงต่ำๆ แล้วพลังความเร็วฉันมันดันทำงาน มันเหมือนกับฟัง คำพูดแต่ละคำ อย่าง…..ช้า……ช้า…..สโลว….โม…..ชั่น

Cyborg : ปัญหาของผมมันไม่เหมือนกันแบรี่ แม้กระทั่งตอนนี้ ผมต้องนั่งประชุมโดยต้องต้องเพิกเฉยต่อข้อมูลซึ่งไหลเข้ามาอย่างไม่มีวันหมดสู่ระบบของผม

Superman : เพราะงี้ผมถึงชอบเวลาอยู่ที่นี่ เพราะมีแต่เสียงพวกคุณที่ผมได้ยิน

Batman : ช่วงที่วิ๊กต้องเพิกเฉยต่อข้อมูลที่ส่งเข้ามายังระบบ เราสร้างกลุ่มคำเฉพาะที่เขาไม่จำเป็นต้องตรวจสอบขึ้นมา

Cyborg : อีกไม่นานผมจะได้ฐานข้อมูลยอดมนุษย์ทั่วทั้งโลก ฉายาและพลังของพวกเขา จะติดต่อพวกเขาได้ยังไงหากมีเรื่องเร่งด่วน ผมเรียกมันว่า เดอะ กริท

Flash : นี่สินะคือวิธีที่นายเรียกทุกคนให้มาช่วยที่บอสตั้น* เอ่อ….และฉันก็โทษทีที่ไม่ได้ไปช่วยนายนะ อาเธอร์ ฉันติดธุระเพราะเมืองเต็มไปด้วยกอลิล่า

*เหตุการณ์ใน throne of atlantis

Flash พยายามจะขอโทษที่เขามาไม่มาช่วยทำศึกสู้กับ Atlantis แต่เหมือน Aquaman จะไม่ได้ถืออะไร แถมตอนนี้ยังเป็นห่วงคนของตัวเองมากกว่า

Aquaman : นายพูดอะไรนะ

Flash : ใครกันแน่ที่เหม่อฟ่ะเนี่ย

Aquaman : ชาวแอตแลนเที่ยน ควรจะต้องหยุดค้าอาวุธที่ชายหาดแอฟฟริกา ฉันน่าจะโทรไปถามให้แน่ใจว่าพวกเขาจะทำกันอย่างสันติ

Flash : มีโทรศัพท์ด้วยเหรอในแอตแลนติส

Cyborg พยายามรวบรวมข้อมูลคนที่จะรับเลือกเข้ามาในลีก แต่ Flash เสนอว่าหากจะเลือกต้องพามาเจอตัวเป็นๆก่อนเลย

Flash : บางคนนะเราสามารถตัดสินว่าเขาเป็นคนดีหรือคนเลวได้จากข้อมูล แต่พวกนายจะไม่มีทางรู้เลยว่าเขาเป็นคนแบบไหนจนกระทั่งได้จ้องตาเขา งั้นเรามาเลือกคนที่เราคิดว่าใช่ คนที่เราคิดว่าทำงานร่วมกันได้ ชวนมาคัดบนนี้เลย

Batman : บนนี้?

Flash : มันต้องสนุกแน่ๆ

ผู้ที่รับการคัดเลือกให้คัดตัวร่วม Justice League ได้แก่

  • Black Canary
  • Black Lightning
  • Blue Devil
  • Element Woman
  • Firestorm
  • Nightwing
  • Platinum
  • Vixen
  • Zatanna

Plantinum หุ่น A.I. เดินทักทายผู้คนไปเรื่อยเปื่อย

Plantinum : ฉันแพลตตินั่ม

Nightwing : ไฮ แพลตตินั่ม ผม ไนท์วิง

Plantinum : ฉันคือทรัพย์สินแห่งกองทัพสหรัฐ สร้างขึ้นเพื่อจัดการสถานการณ์ร้ายแรง หรือ สารพิษที่ทำอันตรายกับมนุษย์ ฉันคือแพลตตินั่ม

คนที่ส่ง Platinum ขึ้นมาให้รับเลือกคือ Will Magnus อัจฉริยะด้านเครื่องจักรกล เจ้าของโครงการ Metal Men

( จักรวาลเก่า Metal Men เป็นกลุ่มฮีโร่เหล็กไหลสร้างโดย Will Magnus )

Silas : เธอยังอยู่ในช่วงทดลองอยู่วิกเตอร์ แต่ด็อกเตอร์ แม็กนัส มั่นใจว่าเธอพร้อมสำหรับการทดสอบแล้ว

Cyborg : พ่อแน่ใจนะครับว่าเธอเป็น เอไอ ไม่ใช่หุ่นโดนโปรแกรมมา เพราะเธอทำตัวแปลกๆ

Zatanna : ฉันยินดีเสมอถ้าคุณต้องการให้ช่วยนะคะ ซุปเปอร์แมน แต่นี่คงเป็นเวลาที่ฉันต้องไปจัดการปัญหาครอบครัวก่อน ฉันปล่อยให้คดีของพ่อไม่คลี่คลายมานานแล้ว

Superman : นี่ยังคิดว่าการตายของพ่อไม่ใช่อุบัติเหตุเหรอครับ

Zatanna : ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่

Superman : งั้นถ้ามีไรให้ผมช่วยก็บอกมาได้เลยเช่นกัน

Blue Devil : แกคิดว่าไง เจฟ อาจจะเจ๋งก็ได้ใช่ม่ะ นายกับฉันและพวกจัสติสลีก

Black Lighting : ฉันคิดว่ามีนายกับฉันก็พอแล้ว แดนนี่

Blue Devil : นี่พูดเพื่อปลอบใจที่พวกเขาไม่เอาฉันป่าวฟ่ะ บอกพวกนั้นไปยังว่าฉันควบคุมชุดปีศาจนี่ได้

( จักรวาลเก่า Blue Devil เป็นสตันท์แมนมาก่อน ชุดที่เขาใส่เป็นแค่อุปกรณ์เข้าฉาก แต่โดนสาปให้กลายเป็นปีศาจซะเองอีกที )

Batman : เราต้องการนายทั้งคู่แหละ แดเนียล

Black Lighting : แต่โรงเรียนยังวุ่นวายอยู่ เด็กพวกนั้นต้องพึ่งเรานะ เรื่องใหญ่ๆปล่อย ลีกจัดการเถอะ

Nightwing : ที่ผมขึ้นมาเพราะคิดว่ามีเรื่องด่วน

Batman : ไนท์วิง..

Nightwing : ไม่ล่ะ

ช่วงที่ทุกคนแนะนำตัว Superman กลับได้ยินเสียงหัวใจเบาๆ แอบอยู่ในห้อง

Superman : อควอแมน นายได้ยินมั้ย เสียงหัวใจเต้นเบาๆ มีอยู่งดวงนึง

Platinum : ฉันแพตนตินั่ม ฉันคือทรัพย์สินแห่งกองทัพสหรัฐ สร้างขึ้นเพื่อจัดการสถานการณ์ร้ายแรง หรือ สารพิษที่ทำอันตรายกับมนุษย์ แล้วเธอมีหน้าที่อะไรหุ่นยนตร์

Goldrush : ฉันไม่ใช่หุ่นยนตร์นะจ๊ะที่รัก ร่างหุ้มทองมันเป็นแค่เปลือกหนาๆของฉัน

Flash : อ้าวเห้ย!

Goldrush : แต่ฉันเป็นคนน่ารักนะ แฟลซคุณเคยแต่งงานมั้ยคะ

Flash โดนสาวเต๊าะซะแล้วรีบวิ่งมาฟ้อง Superman

Superman : นายมาจากไหนเนี่ย

Flash : จากแม่นักขุดทองนั้นนะซิ

WW : เขาหมายถึง โกลด์รัช

Flash : อะไรนั้นแหละ แล้วแม่สาวเสือคนนั้น( Vixen)

WW : วิเซน เธอประจำการที่ดัลลัช และเธอคนเดียวหยุด brimstone

Flash : ยังไงฉันก็ไม่เอา

Element Woman : มีคนน่าทึ่งแบบคุณเยอะแยะเลย ไฟล์สตอร์ม และฉันรู้พวกเขาคงไม่เลือกทุกคน แต่ถ้าฉันได้เลือกนะ โอ้ มันเหมือนฝันเลยล่ะ แต่ถ้าไม่ฉันก็เข้าใจ

Element Woman : เร็กซ์ พูดถูก ฉันคงไม่ถนัดเรื่องสร้างความประทับใจให้คนอื่น

Plantinum : ฉันชื่อ แพลตตินั่ม

Firestorm : โอ้ เฮ

Element Woman : ไฮ!

Plantinum : ฉันคือทรัพย์สินของ…..

อยู่ดีๆ Platinum ไปทำร้าย Firestorm ซะงั้น

Platinum : ฉันไม่อยากเป็นทหาร

Firestorm : เฮ้ ปล่อยนะ!

Platinum : ฉันอยู่ที่ไหน คุณเป็นใคร

Platinum : พวกแกทำอะไรกับวิล!?

หุ่นจับ Firestorm ฟาดใส่ Blue Devil และ Gold Rush จนร่างทองของเธอหายไป

Flash : เธอแกร่งกว่าที่เห็นแหะ

Vixen : ฉันก็เหมือนกัน

Cyborg : ด็อกเตอร์ แม็กนัส คุณคงรู้สิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว

Magnus : ใช่ไซบอร์ก พูดตามตรงเรื่องนี้อาจจะส่งผลให้โปรเจคเมทัล เมน ต้องโดนปิดตัว ผมไม่น่าส่งเธอขึ้นไปเลย

Cyborg : ผมพยายามเชื่อมระบบแพลตตินั่ม แต่ทำไม่ได้

Magnus : เพราะเธอเป็นระบบออฟไลน์ไงไซบอร์ก ผมต้องการให้เธอทำงานด้วยตัวของเธอเอง

Platinum : เขาอยู่ไหน!? ด็อกเตอร์ แม็กนัสอยู่ไหน

Magnus : ร่างกายของเธอถูกสร้างโดย เหล็ก แพลตตินั่ม ที่ควบคุมโดยอุปกรณ์ เรสปอนส์โซมีเตอร์ อีกที

Cyborg : อะไรนะ!

Magnus : มันคือสมองของเธอ ซึ่งพังง่ายมาก ถ้าหากโดนทำลายผมจะสร้างเธอขึ้นมาใหม่ไม่ได้ ได้โปรดมันสำคัญมาก อย่าทำลายอุปกรณ์นั้น

Cyborg : ผมมีความคิดดีๆแล้ว ไฟสตอร์ม!!

Jason : รอนนีย์ ไซบอร์ก เรียกเรา!!

Ronnie : หาา เอ่อใช่

Element Woman : แพลตตินั่ม ฉันรู้ว่าเธอกลัว แต่ฉันคือเพื่อนเธอนะ

Platinum : ฉันไม่รู้จักเธอ

Element Woman : ฉันชื่อ เอมมิลี่

Cyborg : การเล็งเป้านายแม่นยำแค่ไหน ไฟสตอร์ม

Firestorm : แม่นร้อยเปอร์เซอร์ ( ฉันไม่ได้โกหกด้วยนะเจสัน )

Platinum : ฉันอยากเจอวิล ฉันอยากกลับบ้าน

Jason : จำไว้ละ ไซบอร์ก เน้นจัดการแค่ร่าง แพลตตินั่ม อย่างเดียว มีบางอย่างในตัวเธอที่เราต้องไม่ทำมันเสียหาย อย่าทำพังนะ รอนนีย์

Ronnie : นายก็เตือนสติฉันด้วย

Ronnie : แพลตตินั่ม ไปเป็น น้ำ เดี๋ยวนี้

Firestorm บินเข้ามายิงพลังละลายเหล็ก Platinum

Ronnie : นั้นแหละ อีกนิดเดียว

ร่าง Platinum ละลายจนเห็นเจ้า respondsometer ตอนนี้มันกำลังจะร่วงลงพื้นไม่มีใครวิ่งเข้าไปรับได้ทัน

Cyborg : เรสปอนส์โซมีเตอร์ มันกำลังจะ!!!

ขณะที่ responsometer จะร่วง สาวน้อยคนนึงโผล่มาจากไหนไม่ทราบคว้ามันไว้ได้ทัน

Flash : เธอโผล่มาจากไหนเนี่ย

เธอคือ Atom มนุษย์จิ๋วคนใหม่นี่เอง

Atom : ไฮ ทุกคน สายไปมั้ยที่ขอทดสอบฝีมือ

ต่อมาหลังจากเหตุการณ์วุ่นวายสิ้นสุดลง ผู้ถูกเรียกตัวมาคัดเลือกออกจาก Watchtower ไปหมดแล้ว Cyborg จึงแนะนำ Atom คนใหม่ให้ได้รู้จัก

Cyborg : เดอะ อตอม ชื่อจริง รอนด้า ไพเนด้า ผมชวนเธอมาด้วยแต่ไม่แน่ใจว่าเธอจะมา เธอค่อนข้างขี้อาย

The Flash : เธอเป็นใครน่ะ

Cyborg : ตอนทำศึกกับ แอตแลนติส มีบางอย่างหยุดระเบิดหนึ่งลูกที่บอสตั้น ผมใช้เวลาหลายวันถึงเข้าระบบกล้องวงจรปิดและดาวเทียมตรงนั้นได้ เมื่อได้ดูตอนแรกผมไม่เห็นเธอ แต่เธออยู่ตรงนั่นในสนามรบกับเรา ผมตามรอยเธอถึงมหาลัย ไอวี่

คนที่ถูกเลือกให้เข้ามา Justice League มีสามคนได้แก่ Atom , Element Woman และ Firestorm

Superman : อตอม เอลเลเมท์ วูเมิน และ ไฟสตอร์ม

Flash : พอหุ่นยนตร์เจ๊คนนั้นอาละวาด ถือว่าเป็นครั้งสุดท้ายที่เราจะทำอะไรให้ แม็กนัส อีก

Batman : สามคนนี้ประสบการณ์อาจยังไม่มากแต่พวกเขาพร้อมแล้ว พวกเขาจะเข้ามาทำงานให้ลีกอย่างเต็มตัว

แต่แล้วอยู่ดีๆระบบคอมพิวเตอร์เกิดรวน

Cyborg : หน้าจอดับมีบางอย่างผิดปกติ

Batman : เกิดอะไรวิ๊ก

Cyborg : ช่วงที่เราต่อสู้ับแพลตตินั่ม มีบางคนส่งข้อมูล จากเซฟเวอร์ขอเราไปยังโลก ข้อมูลตลอดห้าปีที่ผ่านมา โดนขโมยออกไป

Batman : อะไรนะ นี่นายจะพูดอะไร

Cyborg : ผมจะบอกว่าใครบางคนในที่นี่ เจาะระบบของเราอย่างรวดเร็ว และไม่กังวลเลยว่าจะทิ้งร่องรอยให้เราสืบได้ อันที่จริงมันทิ้งข้อความไว้ให้ผมหาด้วย

Batman : ข้อความอะไร

ขอให้มีความสุข

Justice League งานเข้าซะล้วมีไส้ศึกโผล่มาขโมยขอมูลมันเป็นใครกัน

…..ตอนต่อไป เส้นทางสู่สงคราม Trinity War! …..

เผยแพร่ครั้งแรก voetencrisis.com

8 thoughts on “Justice League #18

  1. pc3310

    ไส้ศึกน่าจะเป็น goldrushหรือbluedevil ละมั้ง เพราะเป็นตัวใหม่หนิ ตัวอื่นๆมีเครดิตดีหมด
    ส่วนซาแทนน่าคงกลับไปอยู่JLDเหมือนเดิม เพราะคาแรกเตอร์จอมเวทย์ในลีกคงให้ชาแซมแน่ๆ
    black canaryก็คงตามโอลิเวอร์ไปที่ JLA งงก็แค่วิเซ็นคนเดียวนี่แหละครับ ทำไมไม่ติดดด

  2. mysterious

    ผมว่าน่าจะเป็น Platinum นะครับ เพราะตอนแรกเหมือนเธอโดนตั้งโปรแกรมไว้พอโปรแกรมทำงานเสร็จก็ได้สติ

  3. genesis

    ถ้าให้เดาน่าจะ goldrush เพราะเป็นตัวละครใหม่ ส่วน bluedevil นี่เขาเคยมีซีรี่ย์ของตัวเองแล้วครับ คู่กับ Black Lighting ใน DC Universe Present เลยน่าจะตัดไปได้ จากที่เห็นมีสิทธิก็ Gold Rush นี่แหละ อาจจะแกล้งสลบแล้วช่วงชุลมุนก็ไปทำอะไรก็ได้

  4. Tatoo

    ไม่น่าใช่ทั้ง Black Lightning กับ Blue Devil เพิ่งอ่านซี่รี่ของ 2 คนนี้มา ไม่น่าจะเป็นไส้ศึกหรอก
    ได้สามคนใหม่เข้ามาเป็นกำลังรบที่เจ๋งเลยทีเดียว

  5. seventoon

    สนุกมากมากเลยอ่ะครับ แทบจะหยุดไม่อยู่เลยอ่ะฮะ

  6. ภูผา ทิพย์วิโรจน์

    ตอนที่15 16 17หายไปไหนหรอครับ หาไม่เจอ ใครรู้ส่งข้อความมาในเฟซบุ๊คผมทีนะครับ ชื่อ:ภูผา ทิพย์วิโรจน์ ไม่ก็อีเมลล์poopatipviroj@hotmail.com

  7. Taohuuyi

    @ภูผา ไม่ได้หายไปไหนค่ะ แต่จะเป็นอีเวนท์ Throne of Atlantis เชื่อมกับอีเวนท์ใน Aquaman

Leave a Reply

Your email address will not be published.